「quick」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information recording medium for recording an external AV signal in a limitation format that is a first format, for enabling quick transformation to a second format, and an apparatus and method for recording information into the information recording medium.例文帳に追加

第１のフォーマットであって、第２のフォーマットへの高速変換を実現する制限フォーマットで外部ＡＶ入力信号を記録する情報記録媒体と、その情報記録媒体に対して情報を記録する装置、方法を提供する。 - 特許庁

A spring part 41a comprising a plate spring deformed elastically according to the insertion degree of a wire into each quick connecting terminal part 3a and a display member 4a comprising a display part 42a moving according to the elastic deformation of the spring part 41a are provided.例文帳に追加

各速結端子部３ａへの電線の挿入度合いに応じて弾性変形する板バネにより成るバネ部４１ａ、およびこのバネ部４１ａの弾性変形に応じて移動する表示部４２ａにより成る表示部材４ａを設ける。 - 特許庁

To provide a battery little in swelling at the time of quick charging by a current density of ≥1.5C rate at a low temperature of ≤0°C, and having a capacity density and a cycle life property not less than that of the conventional one at room temperature.例文帳に追加

０℃以下の低温における１．５Ｃ率以上の電流密度での急速充電時の電池の膨れが小さく、かつ、常温においては従来と同等以上の容量密度およびサイクル寿命性能を有する電池を提供する。 - 特許庁

To provide a checkup method for transcription by stamping to permit quick and ready detection of any abnormal element on the transcribing face of a stamper, such as infiltration of fine foreign matter or of air or deformation, and a transcribing method and a transcribing system using the checkup method.例文帳に追加

微細な異物や空気の混入、変形等のスタンパの転写面の側の異常要素を短時間で容易に検出できるスタンパによる転写の検査方法、該検査方法を利用する転写方法及び転写システムを提供する。 - 特許庁

In this rotary drum type game machine, the transfer to a pinball game is performed when the game player successfully arranges patterns of BB or RB on an effective line display 408 to establish a bonus in the establishment of the bonus flag of BB or RB, the pinball counter (score) to be added by the quick rebound of a ball is displayed on a pinball counter display device 450.例文帳に追加

回胴式遊技機は、ＢＢまたはＲＢいずれかのボーナスフラグ成立時に、遊技者がうまくＢＢあるいはＲＢの図柄を有効ライン表示４０８上に揃えボーナスを成立させた場合に、ピンボールゲームへ移行する。 - 特許庁

Also in recovery of the index data, when system trouble is caused, since index data up to the occurrence of the trouble are written in an index data file 22 in the HDD 4, quick recovery can be performed by recovering only index data on and after occurrence of system trouble.例文帳に追加

インデックスデータの復旧についても、システムトラブル発生時、それまでのインデックスデータがＨＤＤ４内のインデックスデータファイル２２に書き出されてあるため、システムトラブル発生以降のインデックスデータのみを復旧するだけで迅速な復旧が可能になる。 - 特許庁

To efficiently store and extract huge pieces of time-series data, and to express the quick sudden fluctuation of the value of data, and to flexibly respond to the fluctuation of the acquisition interval of the data.例文帳に追加

データの個数が膨大な時系列データの保存及び抽出を効率的に行うことと共に短時間の突発的なデータの値の変動を表現すること並びにもともとのデータの取得間隔の変動に柔軟に対応することを可能とする。 - 特許庁

Since the intake valve directly controls an intake to a cylinder, responsiveness is quick compared with the case where an electronic throttle valve provided in an intake piping is closure-controlled, and the load in the engagement of the clutch C1 or C2 is effectively reduced thereby.例文帳に追加

吸気弁は気筒に対する吸気を直接制御するものであるため、吸気配管に設けられた電子スロットル弁を閉じ制御する場合に比較して応答性が速く、クラッチＣ１、Ｃ２の係合時の負荷を効果的に軽減できる。 - 特許庁

To provide a gas supply system capable of eliminating mixing-in of an impurity caused by installation-removal operation of a pipe part, and capable of safely maintaining-managing a filling vessel of high purity gas by quick operation with a simple constitution.例文帳に追加

配管部等の取り付け・取り外し操作に伴う不純物の混入を排除するとともに、簡易な構成によって、高純度ガスの充填容器を迅速な操作で安全に保守管理を行うことができるガス供給システムを提供すること。 - 特許庁

When water for the hydration reaction is fed, a ground loosened by ground excavation is consolidated due to the volume of quick lime in the mixture 5 being expanded, the strength of the ground is increases, while the void ratio of slime is reduced, and the strength of slime is also increased.例文帳に追加

水和反応用の水が供給されると、混合物５中の生石灰が体積膨張し、その結果、地盤掘削により緩んだ地盤が圧密化されて、その強度が増すとともに、スライムの間隙比を減少させて、スライムの強度も増す。 - 特許庁

To enable the employing of measures for protecting corpses of victims in natural disasters and industrial accidents unavoidably having a plenty of victims from decaying and quick actions to handle them and facilitate incineration thereof while accomplishing the protection of natural environment.例文帳に追加

本発明は、多くの犠牲者が出る自然災害・産業事故での犠牲者の死体を腐食から守るための手だて、迅速な対応が出来ることを可能にすること、自然環境を守りながら容易に焼却処分が出来ることを課題とする。 - 特許庁

To obtain a condenser microphone unit and a condenser microphone in which low band frequency passing characteristics can be varied after microphone assembly, and the pressure can be equalized before and after a diaphragm in quick response to sudden variation in atmospheric pressure.例文帳に追加

組み立て後において低域の周波数の通過特性を変化させることができ、急激な気圧の変化があってもこれに対応して即座に、振動板の前後の圧力等価を行うことができるコンデンサーマイクロホンユニットおよびコンデンサーマイクロホンを得る。 - 特許庁

Further, the powdery cement mortar 2 is thrown in the freely rotatable rolling pan 1, and water 3 and quick lime are added to the cement mortar 2 to make the rolling pan 1 rotate to subject the cement mortar 2 to rolling granulation.例文帳に追加

また、回転自在の転動パン１内に粉状のセメントモルタル２を投入し、そのセメントモルタル２に水３と生石灰とを添加し、前記転動パン１を回転させることにより、前記セメントモルタル２を転動造粒させるセメントモルタルの造粒方法とした。 - 特許庁

To provide a material and method for measuring the concentration of dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) that enables a simple and quick assay in daily use in a hospital or the like, correcting the weak point of a conventional assay of the DPD.例文帳に追加

本発明は、従来のジヒドロピリミジンデヒドロゲナーゼ（ＤＰＤ）アッセイの欠点を解消して、病院等における日常的使用も可能な単純かつ迅速なアッセイを提供するＤＰＤ濃度測定のための材料及び方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate a quick surface-finishing operation in grinding an aerodynamically inconvenient rough surface produced when a thermal barrier coating such as a ceramic material is formed on the surface of the moving/ stationary blades of a gas turbine by plasma spraying.例文帳に追加

セラミック材料などの遮熱コーティングをプラズマ溶射などにより、ガスタービン動翼、静翼の表面に形成する場合にできる空力的に不都合な粗い表面を研磨する時の表面仕上げ作業が迅速にできるようにすること。 - 特許庁

To correct the effect of silica to allow quick and precise measurement, while keeping a system of a measuring object constant, even when a reagent using amount in the actual measurement and an amount of the coloring disturbing silica accompanied to replacement of a using reagent are varied.例文帳に追加

実測定時の試薬使用量や使用試薬の交換に伴う発色妨害シリカの量が変化しても、そのシリカによる影響度を補正して測定対象の系を一定に維持したままで迅速かつ高精度な測定が行えるようにする。 - 特許庁

To dissolve such problem that a mud and foreign matter are blocked in the engagingly locking recessed part for locking a lock sleeve to a come out stop position and the smooth operation of the lock sleeve is obstructed, in a quick coupler having a socket fixed to a pipe body and a plug fixed to a partner member.例文帳に追加

管体に固定されるソケットと相手部材に固定されるプラグとを有するクイックカプラにおいて、ロックスリーブを抜止位置にロックするための係止凹部に泥や異物が詰ってロックスリーブの円滑な操作が阻害される問題を解決する。 - 特許庁

To provide a material end machining device of a vertical type running circular sawing machine which keeps durably the alignment of a first circular saw to cut a base material with a second circular saw to machine the end of the material and conducts cutting efficiently by a quick movement.例文帳に追加

基材を切断加工する第1の丸鋸と材端を加工する第2の丸鋸の通りを耐久的に保持し、かつ素早い動作によって切断加工を効率的に行うことができるたて型走行丸のこ盤の材端加工装置を提供する。 - 特許庁

In this fluid quick connector, an axially slid top hut is provided in a hole of a housing, and the connector has a post part, the end part of which is disposed in a passage where the retainer can move when the top hut is energized and located in a first position.例文帳に追加

軸方向に滑動可能なトップハットが、ハウジングの孔内に設けられ、軸方向に延びて、このトップハットが付勢された第１の位置にあるときにリテイナが移動可能である通路内に配置される端部を備えた柱部を有している。 - 特許庁

Compared with the case of detecting the pressure rise caused by the explosion or the like, by a sensor and converting it into an electric signal to close a shut-off valve, responsiveness is quick, and dangerous substance can be put in a sealed state without being discharged to the outside.例文帳に追加

これにより、爆発などによる圧力上昇をセンサで検出し、電気信号などに変換して遮断弁を閉じる場合などに比べ、応答性が速く危険物を外部に排出すること無く封じ込めた状態にすることができる。 - 特許庁

A conventional mixture of quartzite, alumina and clay is blended with a material of glass powder crushing and processing glass waste material or alumina sintered powder, protein, quick lime or calcium carbonate and is uniformly kneaded by a kneader for the purpose of improving grinding efficiency.例文帳に追加

従来の硅石、アルミナ、粘土の混合物へ研削効果を向上させる目的でガラス 廃材を破砕加工したガラス粉末またはアルミナ燒結粉末、デンプン、生石灰 又は炭酸カルシュールの材料を配合し、混練機で均一に混練する。 - 特許庁

This quick-drying finger disinfectant is obtained by mutually mixing an alcohol solution, a resin polymer running to gel when mixed with the alcohol solution, and such glucomannan as to preserve the viscosity of the resin polymer and remain in gel-fashion after transpiration of the gel-like polymer and alcohol.例文帳に追加

アルコール溶液、アルコール溶液との混合によりゲル状をなす樹脂ポリマー、樹脂ポリマーの粘度を保持しゲル状のポリマー及びアルコールの蒸散後ゲル状に残存するグルコマンナンとの混合により速乾性手指消毒殺菌剤を形成した。 - 特許庁

The concentrated sulfuric acid shielded with the fine powders on the clay minerals, is brought into contact and react with the quick lime at the mixing, forming plaster (calcium sulfate), and the plaster facilitates to insolubilize stained materials such as harmful heavy metals by occuluding them therein, making them harmless.例文帳に追加

また粒状粘土鉱物表面の微粉で遮蔽されていた濃硫酸と生石灰とが接触して反応し、石膏（硫酸カルシウム）が生じて、石膏が有害重金属等の汚染物質を包み込んで不溶化を促進し無害化する。 - 特許庁

To provide a starting system for an internal combustion engine that properly sets timing of starting rotations of a hydraulic actuator with respect to the shift of a drive gear to a driven gear so that quick and smooth starting is assured while suppressing noise.例文帳に追加

被駆動ギヤへの駆動ギヤの飛込みに対する油圧アクチュエータの回転開始のタイミングを適切に設定でき、それにより、騒音を抑制しながら、迅速で滑らかな始動を確保することができる内燃機関の始動装置を提供する。 - 特許庁

The harmful substance removing material containing a carrier supporting an antibody further contains at least one kind of quick-acting material and at least one kind of slow-acting material as the material having antiseptic action and/or mildewproofing action.例文帳に追加

抗体を担持した担体を含む有害物質除去材であって、防腐作用および／または防カビ作用を有する材料として少なくも1種類の速効性材料と少なくとも１種類の遅効性材料とを含む有害物質除去材。 - 特許庁

The video monitoring device has functions of storing, by each frame, video data captured continuously by a monitoring camera and extracting a frame containing a moving object from the video data, thereby enabling quick detection of the video required for monitoring.例文帳に追加

監視カメラによって継続して撮像して得られる映像データをフレーム単位に記憶し、動体を含むフレームを当該映像データから抽出する機能を有し、監視に必要な映像を素早く検出することを可能にした映像監視装置。 - 特許庁

To an impact applied to a drive wheel 11 by irregularities on a road surface, a lower arm 20 oscillates to displace the drive wheel 11 up and down, and a leaf spring 30 regulates it from making quick displacement to absorb the impact.例文帳に追加

路面の凹凸によって駆動輪１１にかかる衝撃に対しては、ロアーアーム２０が揺動して駆動輪１１が上下に変位し、かつ、それが急激な変位とならないようにリーフスプリング３０が規制することによって衝撃を吸収する。 - 特許庁

When a gear ratio is set to be slow, a gear ratio controller 10 sets the gear ratio once to a quick side at a steering start to start the turn of a steering wheel 1 by a driver, and the gear ratio is gradually changed to a slow side according to an increase of a steering angle.例文帳に追加

ギア比コントローラ１０は、ギア比がスローに設定されている場合には、ドライバがハンドル１を切り始める操舵開始時、ギア比を一旦クイック側に設定した後、操舵角の増加に応じてギア比を徐々にスロー側へと変化させる。 - 特許庁

When a starting part 15 starts while a quick start mode is set in a start mode setting part 16, the execution state saved to the execution state saving part 13 is transferred to the execution state holding part 12 by a transfer control part 11.例文帳に追加

起動モード設定部１６に高速起動モードが設定された状態で起動部１５において起動が行われると、転送制御部１１は実行状態退避部１３に退避されている実行状態を実行状態保持部１２に転送させる。 - 特許庁

By carrying out the treatment, the rate of the degradation of the cocoons in the soil is heightened, and desired slow-acting (or quick-acting) properties are achieved by adequately regulating the condition (the concentration of the acid, the temperature, the dipping time or the like) at the time of the treatment.例文帳に追加

これにより、繭の土中における分解速度が高まることから、処理に際しての条件（酸濃度、温度、浸漬時間等）を適宜調節することにより、所望の緩効性能（或いは速効性能）を実現することができるようになる。 - 特許庁

The terminal device 1 has a terminal section 7 of quick-connection type that is composed of a terminal plate 5 and a lock spring 6 and housed in a case 3, and a wire insertion hole 8a formed at a display section 8b of a display member 8, the hole 8a guiding a wire 4 to the terminal section 7.例文帳に追加

端子装置１はケース３の内部に端子板５と鎖錠バネ６から成る速結式の端子部７を収納し、この端子部７へ電線４を案内する電線挿入孔８ａを表示部材８の表示部８ｂに形成する。 - 特許庁

It appears Tsunayoshi made a quick decision with political purpose, he wanted to prevent his real mother Keisho-in's being granted Juichii (Junior First Rank) from being washed out, displaying his allegiance to the Imperial Court by carrying out Naganori's execution. 例文帳に追加

ここまで綱吉が切腹を急いだのは、長矩の処分を断行することで自らの朝廷への恭順の意思を示して綱吉生母桂昌院への従一位下賜がお流れにならないようにしようという政治的意味合いもあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New, removed, and modified lines are clearly color-coded in the Editor's left sidebar,and quick navigation marks are placed in the error stripe to the right.Clicking on the left sidebar allows you to roll back individual changes,or to open the Diff Viewer.例文帳に追加

左サイドバーをクリックすると、個々の変更をロールバックしたり、相違ビューアを開いたりできます。 衝突の解決を迅速かつ明確に行う必要がある場合は、相違ビューアを使用して 2 つのファイルを横に並べ、行ごとに比較できます。 - NetBeans

The audience liked it because it had a lot to see, such as the brutality that every act contained the scene of murder, Hayagawari (quick-change technique used when actors play more than one role), the scene of a threat and so on, in addition to the performance of Koshiro MATSUMOTO the fifth, who played Daigakunosuke and Taheiji at its first performance. 例文帳に追加

初演時の大学之助と太平次とを演じた松本幸四郎(5代目)の演技もさることながら、幕ごとに殺し場が用意された残虐性の強さと早替り、強請場などの見どころの多さも観客のし好に合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This happened right after the Tenchugumi rebellion, so the reaction of the shogunate was quick, as soon as they received reports from the keeper of the magistrate's office, they set the Toyooka Domain, the Izushi Domain and the Himeji Domains, a day after the rising of the army on the thirteenth, nine hundred soldiers from the Toyooka Domain and one thousand soldiers from the Himeji Domain marched to Ikuno. 例文帳に追加

天誅組の変の直後とあって、幕府側の動きは早く、代官所留守から通報を受けるや豊岡藩、出石藩、姫路藩が動き、挙兵の翌13日には出石藩兵900人と姫路藩兵1000人が生野へ出動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fare-adjustment machines installed at the stations in the Okayama and Hiroshima areas, as well as at Shimamoto Station, Suma-kaihinkoen Station, Harima-Katsuhara Station and the stations on the Osaka Higashi Line, are equipped with the function of recharging 5,000 yen and 10,000 yen, along with the Quick Charge function for SMART ICOCA, in addition to the same functions as the machines installed in the Urban Network Area. 例文帳に追加

岡山・広島エリアと島本駅・須磨海浜公園駅・はりま勝原駅・おおさか東線各駅に設置されている精算機は、アーバンネットワークエリア内設置機の機能に加え、5,000円と10,000円のチャージ、SMARTICOCA用のクイックチャージが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vegetation mat for greening a rooftop or the like preventing seeds from scatter and dehydration to promote germination of the seeds so as to enable quick greening of a rooftop or the like, and to provide artificial ground for greening a rooftop or the like using the mat.例文帳に追加

屋上等の早期緑化を可能にするために、種子の飛散および乾燥を防止して前記種子の発芽を促進させることができる屋上等緑化用植生マットおよび屋上等緑化用人工地盤を提供すること。 - 特許庁

To shorten a start-up time when starting a software to realize the quick start-up, in a system capable of replacing the software dynamically, and controlling a file group required for the specified software collectively in a stack-room file.例文帳に追加

ソフトウェアを動的に入れ替えることが可能であって、特定のソフトウェアに必要なファイル群を書庫ファイルにまとめて管理するシステムにおいて、そのソフトウェアの起動する場合の起動時間を短縮し、高速な起動を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a restartability in an engine provided with a variable valve mechanism to change lift quantity of an intake valve capable of avoiding engine failure in quick deceleration with large lift quantity due to response delay of lift quantity control so as to secure restartability.例文帳に追加

吸気バルブのリフト量を変化させる可変動弁機構を備えた機関において、急減速してエンストするときに、リフト量制御の応答遅れによって、リフト量が大きいままエンストしてしまうことを回避し、再始動性を確保する。 - 特許庁

To provide a pigment ink for a ballpoint pen excellent in lubricity for writing with light touch, quick drying after writing and no blurring in handwriting, by improving defects born with conventional inks for an oily ballpoint pen, for aqueous ballpoint pen and for neutral ballpoint pen.例文帳に追加

従来の油性ボ−ルペン用インキ、水性ボールペン用インキ、中性ボールペン用インキが有する欠点を改良し、軽いタッチで筆記できるという潤滑性と、筆記後の速乾性に優れ、筆跡に滲みのないボ−ルペン用顔料インキを提供する。 - 特許庁

The method for hydrogen quick filling of a hydrogen tank has a restriction means for continuously connecting the hydrogen supply source and the hydrogen tank, on the passage connecting the hydrogen supply source and the hydrogen tank, and hydrogen filling is effected via the restriction means.例文帳に追加

また、水素タンクへの水素急速充填方法であって、水素供給源と水素タンクとを常時連通する絞り手段を水素供給源と水素タンクとを結ぶ流路上に備え、絞り手段を介して水素を充填する。 - 特許庁

The quick hardening additive for mortar concrete comprises (A) at least one kind of calcium aluminates, (B) an alkali metal salt, and (C) a water-soluble epoxy resin having two or more epoxy groups in one molecule or a (meth)acrylic acid additive of the epoxy resin.例文帳に追加

（Ａ）カルシウムアルミネート類の少なくとも１種、（Ｂ）アルカリ金属塩、及び（Ｃ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有する水溶性エポキシ樹脂又はその（メタ）アクリル酸付加物を含有することを特徴とするモルタルコンクリート用速硬性添加剤。 - 特許庁

The quick-drying aqueous coating material composition includes a resin emulsion produced by carrying out emulsion polymerization of an ethylenically unsaturated monomer composition using a water-dispersible polyester as a protective colloid, a fired product of shell and an emulsifier.例文帳に追加

本発明は、水分散性ポリエステルを保護コロイドとし、エチレン性不飽和単量体組成物を乳化重合して得られる樹脂エマルジョン、貝殻焼成物及び乳化剤を含有することを特徴とする水系速乾塗料組成物に関する。 - 特許庁

To provide a hair cleansing composition giving excellent comfortableness in application compared with conventional cleansing composition by improving formability of a combined salt of a cationized polymer and an anionic surfactant and residual property of dimethyl polysiloxane and getting quick frothing in hair shampooing.例文帳に追加

カチオン化ポリマーとアニオン界面活性剤とによる複合塩の形成性とジメチルポリシロキサンの残留性を改善し、更に洗髪時のすばやい泡立ちを得ることで、従来品よりもより使い心地の優れた毛髪洗浄料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a clothes hanger which is capable of quick and easy taking out of slacks, etc., while suppressing slipping down of hung slacks, etc., and with a low production cost as well as displaying advertisements effectively.例文帳に追加

掛止められたスラックス等の滑り落ち抑制しながらも、スラックス等の取出しを迅速、容易に行なうことができ、しかも、製造コストの低廉化を図ると同時に、広告等の表示も効果的に行なうことのできる衣服ハンガーを提供する。 - 特許庁