| 例文 |
range betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4751件
To attain vibration suppressing control for steel strip over a wide range between magnets facing each other with a steel sheet centered.例文帳に追加
鋼板を挟んで対向する磁石の間の広い範囲に亙って鋼板の振動の低減制御が可能な帯状鋼板の振動低減装置を提供する。 - 特許庁
Further, the sum of the widths of the cathode N+layer 8 and the P+collector layer 9 concerning a width direction X is set within the range between 50μm and 200μm.例文帳に追加
更に、幅方向Xに関するカソードN+層8及びP+コレクタ層9の幅の和を、50μm以上200μm以下の範囲内に設定する。 - 特許庁
Therefore, roughly speaking in the range between "hiya" and "atsukan," the higher the sake temperature is, the more the taste has body and depth and also karasa (dryness) is felt. 例文帳に追加
「冷や」から「熱燗」くらいまでの温度帯に限っておおざっぱに言うならば、上に行くほどコクと深みを持った味になり、また辛さを感じるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The upper plate part 11, which is formed of a rigid body, acts to restrict the distance between the fitting parts 12a, 12b within a fixed range.例文帳に追加
上板部11は剛体で形成されているため、取付部12aおよび12b相互間の距離を一定範囲内に拘束する作用を有する。 - 特許庁
An ASIC 41 accumulates the deviation (difference) between a target speed and a moving speed within a range from the starting position of a carriage 16 to the print start position.例文帳に追加
ASIC41はキャリッジ16の起動位置から印刷開始位置までの範囲で、目標速度と移動速度との間の偏差(差)を累積する。 - 特許庁
Temperature difference (Ts-Tc) between the surface temperature Ts and the central temperature Tc of the steel ingot at the start of the extend forging process is within the range from 10°C to 40°C.例文帳に追加
鍛伸が開始される時点における、鋼塊の表面温度Tsと中心温度Tcとの差(Ts−Tc)は、10℃以上40℃以下である。 - 特許庁
The base tube is cooled after the internal and external beads are removed, and re-heated to the temperature range between 400°C and Ar3 transformation point +50°C, and the drawing maybe implemented.例文帳に追加
また、内外ビード除去後に母管を冷却し、400℃〜Ar_3 変態点+50℃未満の温度範囲に再加熱して前記の絞り圧延を施してもよい。 - 特許庁
A gap 13 is formed between the projection 12a and the cavity 7 by rotating the inner periphery core 8 in the direction of an arrow within the range of the gap 11.例文帳に追加
隙間11の範囲内で内周コア8が矢印の方向に回転されることにより、凸部12aとキャビティ7との間に隙間13が形成される。 - 特許庁
The increment of the driving power is suppressed when the inner temperature of the fuel cell 20 become a range between 0°C and a fixed temperature that is larger than 0°C.例文帳に追加
このとき、燃料電池20の内部温度が、0℃から0℃を超える所定の温度までの間であるときには、駆動量の増加の程度が抑えられる。 - 特許庁
To provide a recording medium driver that can easily manage a relative relation of a contacting and parting direction between a surface of a recording medium and a head within a narrow permissible range.例文帳に追加
記録媒体の表面とヘッドとの接離方向の相対関係を狭い許容範囲内に容易に管理し得る記録媒体駆動装置を提供する。 - 特許庁
To suppress plate thick variation, which is generated by controlling a roll peripheral speed of an upstream side stand in order to correct the tension between stands in an appropriate range, to the minimum.例文帳に追加
スタンド間張力を適正範囲に修正するための上流側スタンドのロール周速操作によって発生する板厚変動を最小限に抑える。 - 特許庁
The glass is constituted so as to be advantageously used as a material having a low thermal expansion, wherein the slope of the coefficient of thermal expansion is between ±2×10^9/K^2 in the temperature range of -50 to 100°C.例文帳に追加
これは、熱膨張係数の傾きが-50℃〜100℃の温度範囲で±2・10^-9/K^2の範囲である低熱膨張材料として有利に使用できる。 - 特許庁
The leakage magnetic flux is generated by the plurality of magnetic-circuit forming members and at the same time, a wide range magnetized space is generated between each magnetic-circuit forming member.例文帳に追加
複数の磁気回路形成部材から漏洩磁束が発生するとともに、さらに、各磁気回路形成部材間で広範囲な被磁化空間が発生する。 - 特許庁
To provide a power amplifying device which can linearize the relationship between input voltage and output current even within a minor range of the input voltage.例文帳に追加
入力電圧の微小な範囲においても入力電圧と出力電流との関係を線形化できる電力増幅装置を提供する。 - 特許庁
To maintain a distance between a track inspection sensor and a track within a fixed range by damping flexural vibration generated in an equalizing beam and a measuring beam, in an early stage.例文帳に追加
つり合い梁及び測定梁に発生する曲げ振動を早期に減衰させて、軌道検測センサーと軌道との距離を一定の範囲に維持させる。 - 特許庁
The narrow portion 30b is formed between a part corresponding to the top clamp 32 of the rotary shaft 19 and the end of the movable range 33 of a carriage 17.例文帳に追加
幅狭部分30bは、回転軸19のトップクランプ32と対応する部位とキャリッジ17の可動範囲33の端との間に形成されている。 - 特許庁
The forcedly cooling of the cast product 5 is performed in the temperature range between the solidifying temperature and the eutectoid transformation temperature of the cast product 5 in order to prevent the deterioration in the quality.例文帳に追加
鋳造品5の強制冷却は、品質悪化を防ぐため、鋳造品5の凝固温度と共析変態温度との間の温度範囲で行う。 - 特許庁
In a step S3, it is determined whether a difference between a voltage between terminals of the electric double-layer capacitor that is in a non-conductive state to a charging power supply, and a voltage between terminals of the electric double-layer capacitor that is in a conductive state with respect to the charging power supply, is in a prescribed range.例文帳に追加
S3では、充電用電源に対し非導通状態の電気二重層キャパシタの端子間電圧と充電用電源に対し導通状態の電気二重層キャパシタの端子間電圧との差が所定範囲内であるか否かが判定される。 - 特許庁
Both jointing members 2, 2 are bent to any one of the three-dimensional direction within a range of a play between the opening 1d and the jointing member 2, a play between the engaged groove 1e and the engagement flange 2a, and a play between the penetration holes 2b (the opening 2d for receiving the tip) and both ends of the short pipe 3.例文帳に追加
開口1dと継手部材2との遊び、被係合溝1eと係合用フランジ部2aとの遊び、貫通孔2b(受口2d)と短管3の両端との遊びの範囲内で双方の継手部材2,2が三次元のどの方向にも曲がる。 - 特許庁
The magnitude of the voltage applied between the drain and the source of the field effect transistor in the process read out data is set in a range, in which the current between the drain and the source of the field effect transistor is increased, accompanying the increase of voltage between a drain and a source.例文帳に追加
データを読み出す工程において電界効果型トランジスタのドレイン・ソース間に印加する電圧の大きさは、電界効果型トランジスタのドレイン・ソース間の電流がドレイン・ソース間の電圧の増加に伴って増加するような範囲内に設定する。 - 特許庁
The presence of the current extended from the pieces of the wiring is detected, on the basis of the projection close to a prescribed range by a distance between the edges, by applying a first voltage V_1 between the pieces of the adjacent wiring and measuring the current made to flow between the pieces of the wiring.例文帳に追加
隣接する配線間に第1の電圧V_1を印加して、これらの配線間に流れる電流を測定することにより、これらの配線から延出し、その先端間の距離が所定範囲内に近接した突起に基づく電流の有無を検出する。 - 特許庁
The molecules in the liquid crystal layer (15) can be switched between a first state providing a first angular viewing range and a second state providing a second angular viewing range which is within and smaller than the first angular viewing range.例文帳に追加
また、少なくとも1つの液晶層(15)を有する液晶装置(4)を備え、この液晶層(15)の分子は、第1の視野角範囲を提供する第1の状態と、第1の視野角範囲内にあり、第1の視野角範囲よりも狭い第2の視野角範囲を提供する第2の状態との間で切替え可能である。 - 特許庁
A rotational arc, around a rotational center, having a radius equal to a distance between a pixel outside an imaging range of the imaging section and the rotational center indicated by the shake information is obtained, in which an angle formed from pixels on the rotational arc, the rotational center and the pixel outside the imaging range is included within the range of a rotational angle indicated by the shake information.例文帳に追加
撮像部の撮像範囲外の画素と振れ情報が示す回転中心との距離を半径とする、回転中心を中心とする回転孤であって、回転孤上の画素と回転中心と撮像範囲外の画素とがなす角が振れ情報が示す回転角の範囲内である回転孤を得る。 - 特許庁
This image forming apparatus is so constituted that by comparing reference image information 12 as a reference with read image information 20 obtained by reading the actually formed image, a judging section 36 judges that the formed image is classified in a normal range, an abnormal range or an intermediate range based on a degree of coincidence between the information.例文帳に追加
基準となる基準画像情報12と実際に形成された画像を読み取った読取画像情報20を比較して両者の一致の程度から、形成された画像が、正常範囲、異常範囲、および正常と異常の中間の範囲のいずれに属するか、判定部36にて判定する。 - 特許庁
A plurality of rectangular frames individually set in the strip direction length based on the photographing position relationship between the vehicle and a camera that photographed the vehicle image are arranged within a vehicle body retrieval range which is a range of the vehicle image corresponding to a range including the strip regions whose edge intensity is a predetermined value or more in the strip regions in S114.例文帳に追加
S114では、帯状領域においてエッジ強度が所定値以上のものを含む範囲に対応する車両画像の範囲である車体検索範囲内に、車両画像を撮影したカメラと車両との撮影時の位置関係に基づき帯方向の長さを個々に設定した複数の矩形枠を並べる。 - 特許庁
The motor cycle includes: steering angle range regulation bosses 27 formed on the upper face of a lower bracket 33; the steering stopper 28 extended from a head pipe 25 to be interposed between the steering angle range regulation bosses 27 so as to regulate a steering angle range; and the head lamp 11 arranged frontward of a head pipe 25 and supported on the lower bracket 33.例文帳に追加
自動二輪車は、ロアーブラケット33の上面に形成された舵角範囲規制ボス27と、ヘッドパイプ25から延ばされて舵角範囲規制ボス27に挟み込まれて舵角範囲を規制するステアリングストッパ28と、ヘッドパイプ25の前方に配置されてロアーブラケット33に支持されたヘッドランプ11と、を備える。 - 特許庁
By measuring a distance from range finders 1 and 2 to a measurement object 3 and simultaneously measuring the distance between the range finders 1, 2 the position deviation of the range finders 1, 2 due to ambient temperature change and secular change, etc., is recognized.例文帳に追加
このような光学式距離計および光学式厚み計を提供するため、距離計1および2から測定対象3までの距離を測定し、同時に、距離計1と距離計2の間の距離も測ることによって、周囲の温度変化および経年変化等による距離計1および距離計2の位置ずれを知ることができる。 - 特許庁
When image data are processed between image input/output devices, the image data are inputted (S201), it is decided whether the inputted image data are outside the specified color range (S204), and image data judged to be outside the color range are converted to a color at the outer edge part or in the color range (S206).例文帳に追加
画像入出力機器間で画像データを処理する場合に、画像データを入力し(S201)、入力された画像データが所定の色域の外部に存在するか否かを判定し(S204)、色域の外部に存在すると判定された画像データを色域の外縁部または内部へ変換する(S206)。 - 特許庁
Drive range restricting means acquires distances to two objects respectively by distance surveying means, restricts a drive range of a focusing lens by drive means between a focusing position focused on one object and a focusing position focused on the other object, and allows a manual focus within the restricted range.例文帳に追加
駆動範囲制限手段は、測距手段により2物体までの距離をそれぞれ取得し、駆動手段による合焦レンズの駆動範囲を、一方の物体に合焦する焦点位置と、他方の物体に合焦する焦点位置との間に制限するとともに、上記制限された範囲内で手動による焦点調節を許容する。 - 特許庁
Position relationship between a pair of laser range finders adapted to reciprocate and scan in the direction orthogonal to tracks for shape steel provided on the upper and lower sides of the running shape steel is set, so that the advancing directions of both range finders are the same, one advances behind the other by a designated distance, so that measuring timings of both range finders are made coincide with each other.例文帳に追加
走行中の形鋼の上下に設けた形鋼の走路に直交する方向に往復して走査する1対のレーザ距離計の位置関係を、双方の進行方向が同じとき一方が他方よりも所定の距離だけ後方を進行するように設定し、かつ双方の計測タイミングを一致させる。 - 特許庁
When a defective sector is included in a disk access range on a disk 11 designated by a read/write command from a host, in a stage that a head 12 reaches the defective sector included in the disk access range, a CPU 17 interrupts a disk access for data transfer between the disk access range and a data buffer 251.例文帳に追加
CPU17は、ホストからのリード/ライトコマンドの指定するディスク11上のディスクアクセス範囲に欠陥セクタが含まれている場合、ヘッド12がディスクアクセス範囲に含まれている欠陥セクタに到達した段階で、当該ディスクアクセス範囲とデータバッファ251との間のデータ転送のためのディスクアクセスを中断する。 - 特許庁
When this constitution is used, a limited dynamic range can be set based on pixel values contained in each block and the differences between original pixel values and decoded pixel values can be reduced by setting the dynamic range of each block to a narrow range as compared with the conventional processing by which equal block sizes are set.例文帳に追加
本構成により、各ブロックに含まれる画素値に基づく限定的なダイナミックレンジの設定が可能であり、均一なブロックサイズを設定する従来の処理に比較して、各ブロックのダイナミックレンジを小さく設定でき、元の画素値と復号処理後の画素値との誤差を減少させることが可能となる。 - 特許庁
This image processor is configured to specify a size relationship between a size in a target image and an actual size, and to determine the range of a control parameter correlated with the size in the target image in accordance with the size relationship from the prescribed range of the actual size, and to detect the face area in accordance with the control parameter within the determined range.例文帳に追加
対象画像におけるサイズと実際のサイズとの間のサイズ関係を特定し、実際のサイズの所定の範囲からサイズ関係に従って、対象画像におけるサイズと相関のある制御パラメータの範囲を決定し、決定された範囲内の制御パラメータに従って前記顔領域を検出する。 - 特許庁
When the temperature detected by the thermistor 31 is below a specified temperature range, the fixing heater 31 is fully turned on during a control interval and when the detected temperature is above the specified temperature range, the fixing heater 31 is completely turned off; when the detected temperature is within the specified temperature range, the choice between the full illumination and non-illumination is not made.例文帳に追加
サーミスタ111による検出温度が所定の温度範囲以下の場合は制御間隔中は定着ヒータを31全点灯させ、所定の温度範囲以上の場合は定着ヒータ31を全消灯させ、所定の温度範囲内の場合は全点灯及び全消灯を選択させない。 - 特許庁
To obtain an autofocus (AF) system where an AF area as a range to be autofocused is made to automatically track a target subject and by which the target subject is tracked even when a camera performs pan/tilt operation by appropriately setting an image range compared between front and rear frames by the extraction of a difference between the frames by utilizing pattern matching.例文帳に追加
オートフォーカス(AF)の対象範囲であるAFエリアをその対象被写体に自動追尾させるオートフォーカスシステムにおいて、フレーム間差分抽出によって前後フレーム間で比較する画像範囲をパターンマッチングを利用して適切に設定し、カメラがパン/チルト動作している場合にでも追尾できるようにする。 - 特許庁
Then, the prescribed material is applied or the surface layer is ground in a range corresponding to a space between the respective measuring points while followed to curvatures in the respective measuring point positions on the screen face and the peripheries thereof to finish the range corresponding to the space between the respective measuring points on the screen face to be conformed with the prescribed spherical face.例文帳に追加
次にスクリーン面上の各測定点位置及びその周辺における曲率に倣って、各測定点の間に相当する範囲に所定の材料を塗布又は表面層を研削することで、スクリーン面上の各測定点の間に相当する範囲を所定の球面に一致するように仕上げる。 - 特許庁
An index representing relative positional relation between the objects is displayed on a display device together with at least one of an index of a position where the contact occurs between the objects existing in a virtual three-dimensional space, an index of a range within which the interference occurs and an index of a preliminarily specified range.例文帳に追加
仮想三次元空間内に存在する物体間で接触が発生する位置の指標,干渉が発生する範囲の指標および予め指定された範囲の指標のうちの少なくとも一つとともに、上記物体間の相対的な位置関係を示す指標を表示装置に表示させる。 - 特許庁
A predetermined value for judging whether integration value correction is executed with comparing difference of rotation speed fluctuation between the cylinders of which explosion strokes are consecutive is reduced if convergence time in which variation of rotation speed fluctuation between the cylinder converges within a predetermined range by execution of the integration value correction is longer than a predetermined time range.例文帳に追加
積分値補正を実施したことにより、気筒間の回転数変動のばらつきが所定範囲内に収束する収束時間が所定時間範囲を超えて長い場合には、爆発行程が連続する気筒間の回転数変動の差分と比較して積分値補正を実施するかを判定する所定値を減少する。 - 特許庁
A control circuit 5 calculates relative inclination angle in horizontal direction between a screen 1 and the projector 2 based on a calculation result of the line-type passive range finding device 3 and calculates relative inclination angle in vertical direction between a screen 1 and the projector 2 based on a calculation result of the line-type passive range finding device 4.例文帳に追加
制御回路5は、ライン型パッシブ測距装置3の測距演算結果に基づきスクリーン1とプロジェクタ2との相対的な水平方向の傾斜角を算出するとともに、ライン型パッシブ測距装置4の測距演算結果に基づきスクリーン1とプロジェクタ2との相対的な垂直方向の傾斜角を算出する。 - 特許庁
This nonwoven tape 10 for cleaning a clearance between adjoining teeth is formed by having the thickness within a range from 3-150 μ and the width within a range from 2.5-50 mm so that the tape 10 can be firmly gripped between the forefinger and the thumb.例文帳に追加
本発明は上記課題に鑑み、之を克服するために隣接歯間隙清掃用不織布テープ10であって、該テープ10を人の指と親指でしっかりつかむことができるように、厚みが3から150ミクロンの範囲で幅が2.5から50ミリメートルの範囲であることを含んで成る隣接歯間隙清掃用テープを提供する。 - 特許庁
A belt conveyor is displaced with a predetermined time space, in the forward direction or the reverse direction to the range between adjacent blow nozzles 8 by a predetermined range, which nozzles are set on the both side surfaces in the longitudinal direction and of an air supply tube line 7 for drying poultry manure, between a manure removal operation and the next manure removal operation.例文帳に追加
一回の除糞操作から次回の除糞収操作の間において、予定の時間間隔でベルトコンベアを鶏糞乾燥用空気供給管路7の長手方向両側面に設けた隣接した吹き出し開口8間の距離に対して予定の距離だけ順方向又は逆方向に変位させる。 - 特許庁
Among data thus obtained, data except for data in a range corresponding to the clearance of the segments 56 is processed using a least-squares method, and a dimension between intersection points of curves obtained by the data processed using the least-squares method is calculated as the step between the segments.例文帳に追加
これにより得られたデータのうち、セグメント56間の間隔に対応した範囲のデータを除いたデータを最小自乗法で処理した曲線の交点間の寸法をセグメント間段差として算出する。 - 特許庁
Since a space is formed between a screw head 16A and a mount plate 26 and between a substrate 14 and an LCD unit 20, the LCD unit 20 is movable in a specified range with respect to the substrate 14.例文帳に追加
ねじ頭16Aと取付板26との間、及び、基板14とLCDユニット20との間には隙間が構成されるので、LCDユニット20は所定範囲で基板14に対して移動可能とされている。 - 特許庁
In a Pachislot machine 1, numerical values allotted are partially duplicated in range between the minor winning combination of "red cherry" and the "BB (big bonus) 1 combination" and between the minor winning combination of "blue cherry" and the "BB2 combination" and so, both may be determined as the internal winning combinations simultaneously.例文帳に追加
パチスロ機1では、「赤チェリー」の小役と「BB1」、および、「青チェリー」の小役と「BB2」とでは、割り当てられた数値範囲が一部重複しており、同時に内部当籤役として決定されることがある。 - 特許庁
A distance between a slot arranged at a position being the closest to the via hole 74 among the plurality of slots and the via hole 74, and an interval between two adjacent slots in the plurality of slots determine a communication range of the antenna system.例文帳に追加
複数のスロットのうちビアホール74に最も近い位置に配置されたスロットとビアホール74との距離および複数のスロットの隣接する2つのスロット間の間隔は、アンテナ装置の通信距離を決定する。 - 特許庁
Preferably, the hole array 12 has an interval P between holes 14 satisfying 250 nm<P<400 nm as an average interval and a diameter D of the hole 14 with respect to the interval P between the holes 14 is in a range of 0.7<D/P<0.85.例文帳に追加
また、ホールアレイ12は、各ホール14間の間隔Pは250nm<P<400nmの平均間隔を有し、ホール14の直径Dは各ホール14間の間隔Pに対して0.7<D/P<0.85の範囲であることが好ましい。 - 特許庁
When a lock state is released, a shoulder anchor height adjusting device 20 is capable of moving the shoulder anchor 22 (between both arrows B) beyond the first moving range (between both the arrows A) when turning ON a lock release switch.例文帳に追加
ロック状態を解除する場合には、ロック解除スイッチをONにすると、ショルダアンカ高さ調節装置20が第1の移動範囲(両矢印A間)を超えて(両矢印B間に)ショルダアンカ22を移動させることができる。 - 特許庁
This joint member 15 is applied to the joining between a shaft 16 and a head 17 so as to provide a golf putter capable of adjusting the angle formed between the shaft and the head within a given range and changing a head for a desired one.例文帳に追加
この接合部材15を、シャフト16とヘッド17の接合に応用することにより、シャフトとヘッドのなす角度が一定の範囲で調整可能で、ヘッドを所望のものに交換可能なゴルフ用パターが得られる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|