「range between」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a performance stabilizing method for a magnetic fluid sealing device, capable of preventing temporal reduction in a vacuum degree in a vacuum range generated during the Vacuum-maintaining operation, by restraining the rapture of a film of magnetic fluid interposed between two ranges between which differential pressure is generated.例文帳に追加

圧力差の発生する２領域間に介在する磁性流体の膜の破断を抑制し、例えば上記のように真空維持運転中に発生する真空領域の一時的な真空度の低下を防止可能とする磁性流体シール装置の性能安定化方法を提供する。 - 特許庁

Then, a relationship between the distance and the luminance range is stored, and a relationship between luminance actually observed by the image sensor and the distance to the light source is collated with the stored relationship, so that it is possible to identify whether or not the light source is the head lamp or tail lamp of the vehicle.例文帳に追加

そして、このような距離と輝度範囲との関係を記憶しておき、実際に画像センサにおいて観測した輝度と、その光源までの距離との関係を、この記憶した関係に照らし合せることにより、光源が車両のヘッドランプやテールランプであるかを識別する。 - 特許庁

The tilt of the optical axis between a laser 22 and an information medium is then adjusted using skew means 12 and 15, and the recording/reproducing apparatus is obtained by dropping/curing an adhesive on the boundary part between the extension part 24 and the optical base 7 in the range which can be seen through the opening part 23.例文帳に追加

その後、レーザ２２と情報媒体との間の光軸の傾きをスキュー手段１２及び１５を用いて調整し、開口部２３から視認できる範囲内の延在部２４と光学基台７との境界部に接着剤を滴下・固化し、記録再生装置を得る。 - 特許庁

In this case, the ratio of the distance between the substrate S and the inner wall opposing to the substrate S in the chemical film deposition chamber 11b, to the distance between the substrate S and the target arranged opposed to the substrate S in the sputtering chamber 11a, is set to be within a range of 0.07 to 0.3.例文帳に追加

この場合、スパッタ室内で処理基板とこの処理基板に対向して配置されるターゲットと間の距離に対し、化学的成膜室内で処理基板とこの処理基板に対向した化学的成膜室の内壁との間の距離を０．０７〜０．３の範囲に設定する。 - 特許庁

Even when the position of a light beam L is deviated in the sub-scanning direction as shown by a broken line, the allowable range capable of normally outputting a signal from a photodetection part 630 becomes a distance D2 between the corner parts 632E and 632F larger than a distance D1 between the third side part 632C and the fourth side part 632D.例文帳に追加

光ビームＬが破線で示すように副走査方向に位置ずれしても正常に受光部６３０が信号を出力できる許容範囲は、第３辺部６３２Ｃと第４辺部６３２Ｄの間の間隔の距離Ｄ１よりも大きな角部６３２Ｅ、６３２Ｆ間の距離Ｄ２となる。 - 特許庁

The distribution holes 4a is not formed on the distribution tube 4 in a portion (an area c) of an axial range between the tip of the inflow tube 9 and the tip of the combustion tube 1, and a portion (an area d) between the tip of the inflow tube 9 and a neighborhood position of an arrangement part of the baffle plate 10.例文帳に追加

流入管９の先端と燃焼筒１の先端との間の軸方向範囲の流入管寄りの部分(ｃの領域)及び流入管９の先端と邪魔板１０の配置箇所の近傍位置との間の部分(ｄの領域)では、分布管４に分布孔４ａを形成しない。 - 特許庁

In the other range hood of this invention, the hood main body 2 has a hood opening 10 on its lower edge 8e, and the fan 4 is vertically movable with the hood opening 10 between an upper limit use position and a lower limit use position, and between the lower limit use position and the maintenance position lower than the lower limit use position.例文帳に追加

本発明の別のレンジフードでは、フード本体(2)は、その下縁(8e)にフード開口(10)を有し、ファン(4)は、上限使用位置と下限使用位置との間及び下限使用位置とそれよりも下に位置するメンテナンス位置との間を、フード開口(10)と共に上下方向に移動できる。 - 特許庁

To properly recommend the video of a wide range of field, etc., which is interested by an introduced person without a deviation with respect to a specific introducer's taste or a specific field by focusing on influence relation between users in a system for introducing information of the video, etc., between the users.例文帳に追加

利用者間で映像等の情報を紹介し合うシステムにおいて，利用者間の影響関係に着目することにより，特定の紹介者の嗜好や特定の分野に偏ることなく，被紹介者が興味を持つような幅広い分野の映像等を適切に推薦することを可能にする。 - 特許庁

When relation between fetching length GL of a luminance signal 52 per horizontal scanning line and length HL between horizontal synchronizing signals 51 satisfies HL<GL, fetching the luminance signal 52 is forcibly finished, and black is outputted to a range where fetching the luminance signal 52 must be performed originally.例文帳に追加

一水平走査線当りの輝度信号５２の取り込み長ＧＬと水平同期信号５１間の長さＨＬとの関係が、ＨＬ＜ＧＬとなった時点で、輝度信号５２の取り込みを強制終了させ、本来取り込みが行われるはずであった範囲については、黒色を出力する。 - 特許庁

To provide a crown-shaped retainer for a rolling bearing capable of suppressing the rise of a dynamic torque and emission of retainer noises by setting to optimum range the relation between the axial clearance δ provided between the rolling surface of each rolling element and the pocket surface in the axial direction and the rotating diameter Da of the rolling element.例文帳に追加

冠形保持器において、アキシアル方向における転動体の転動面とポケット面との間に設けたアキシアルすきまδと転動体の回転直径Ｄａの関係を最適範囲に設定し、動トルクの上昇と保持器音の発生を抑制することである。 - 特許庁

When shaking or vibration is small and the relative movement amount between a lower plate 104 and an upper plate 102 is within an elastic deformation range of a spherical body 110, the spherical body 110 is elastically deformed and displays a damping function by face frictional force between the lower plate 104 and the upper plate 102.例文帳に追加

揺れや振動が小さく下部板１０４と上部板１０２との間の相対移動量が球体１１０の弾性変形範囲内であるときは、下部板１０４と上部板１０２との面摩擦力によって球体１１０は弾性変形し減衰機能を発揮する。 - 特許庁

To provide a high-pressure mercury lamp which sets a distance between an electrode barrel part and glass in a predetermined range even when fluctuation is generated in glass contraction in a process of sealing a space between an electrode and a coil, and prevents the electrode and the coil from influencing each other even when they contact each other.例文帳に追加

電極とコイルとの間の隙間が封止工程時におけるガラスの収縮にばらつきが生じても電極胴部とガラスとの間隔を所定の範囲とすることができ、電極とコイルとが接触しても影響が互いに及ぼし合うことがない、高圧水銀ランプを提供する。 - 特許庁

This liquid crystal display element is characterized in that an insulating layer having a specified range of surface resistivity lower than that of a substrate is provided between the substrate and electrodes or between the substrate and the electrodes, on the backside of the face on which the electrodes are formed of the substrate and on the side face of the substrate.例文帳に追加

基板の表面抵抗率より小さい特定範囲の表面抵抗率を有する絶縁層が該基板と電極間、または該基板と電極間、かつ該基板の電極形成面の裏面、かつ該基板の側面に設けたことを特徴とする液晶表示素子。 - 特許庁

In this system 10, if it is judged by a traffic checker 21 that traffic between the UPS agents and the servers A-C or the traffic between the servers A-C and the monitor 20 exceeds a predetermined permissible range, the UPS agents set up in advance are transferred to the servers A-C of the other groups.例文帳に追加

このシステム１０において、ＵＰＳエージェントとサーバＡ〜Ｃ間のトラフィック量又はサーバＡ〜Ｃとモニタ２０間のトラフィック量が、所定の許容範囲を超えたとトラフィックチェッカ２１で判断された際に、予め設定されたＵＰＳエージェントを他のグループのサーバＡ〜Ｃへ移動する。 - 特許庁

An FFC (flexible flat cable) 19 has one end 19a connected to an image sensor 14, a portion 19c between the both ends held by a holding portion 5b of an FB main body 5, and a realm from one end 19a to the portion 19c between the both ends being a movable range that tracks movement of the image sensor 14.例文帳に追加

ＦＦＣ１９は、一端１９ａがイメージセンサ１４に接続され、両端間にある部分１９ｃにおいてＦＢ本体部５の保持部５ｂに保持され、一端１９ａから両端間にある部分１９ｃに至る範囲がイメージセンサ１４の移動に追従する可動範囲とされている。 - 特許庁

The carrier member 30 is pushed by the presser body 6 in a wall surface direction of a block 3 between wall surfaces of blocks 2 and 3 forming the housing range 10U1, and while being pushed by the presser body 7 in a wall surface direction of a part 1B between wall surfaces of the block 5 and the part 1B.例文帳に追加

キャリア部材３０は、収納領域１０Ｕ１を構成するブロック２の壁面〜ブロック３の壁面間において、押圧体６によりブロック３の壁面方向へ押圧されると共に、ブロック５の壁面〜パーツ１Ｂの壁面間において、押圧体７によりパーツ１Ｂの壁面方向へ押圧される。 - 特許庁

In addition, the inclination of the rolling surface 9c between the first and the second reference positions G1, G2 and the inclination of the rolling surface 9c between the second and the third reference positions G2, G3 are regulated within a range where the surface pressure of the second reference position G2 does not exceed its allowance.例文帳に追加

又、これと共に、上記第一、第二各基準位置Ｇ１、Ｇ２同士の間の転動面９ｃの傾斜、並びに、上記第二、第三各基準位置Ｇ２、Ｇ３同士の間の転動面９ｃの傾斜を、この第二の基準位置Ｇ２の面圧が許容値を超えない範囲で、それぞれ規制する。 - 特許庁

A ratio L_SF/L_GFD of a distance L_SF between the edge at the side of the drain electrode of the source field plate 13 that of the gate field plate 12 to a distance L_GFD between the edge at the side of the drain electrode of the gate field plate 12 and the drain electrode 8 is set to a range of 1-60%.例文帳に追加

ゲートフィールドプレート１２のドレイン電極側端部とドレイン電極８との間の距離Ｌ_GFDに対するソースフィールドプレート１３のドレイン電極側端部とゲートフィールドプレート１２のドレイン電極側端部との間の距離Ｌ_SFの比（Ｌ_SF／Ｌ_GFD）が１〜６０％の範囲に設定されている。 - 特許庁

To provide a gas compressor, in which sufficient quantity of oil can be held to lubricate sliding between a cylinder and a rotor in high-speed rotation of the rotor without enlarging the interval between a circumferential surface of the rotor and a circumferential wall of the cylinder in a range where the circumferential surface of the rotor gets in contact with it.例文帳に追加

ロータの周面とシリンダの周壁のロータの周面が接する領域との間隔を大きくすることなくロータの高速回転時にシリンダとロータとの摺動を潤滑にするのに十分な量の油を保持することができる気体圧縮機を提供する。 - 特許庁

The method for producing manganese peroxidase comprises culturing a basidiomycete at a temperature in the temperature range of the optimal culture temperature ±2°C and then at a temperature shifted so as to make the absolute value of difference between the shifted temperature and the optimal temperature larger than that between the temperature and the optimal temperature.例文帳に追加

担子菌を培養至適温度±２℃の範囲内の温度で培養し、次いで当該温度と培養至適温度との差の絶対値より、培養至適温度との差の絶対値が大きくなるようにシフトさせた温度で培養することを特徴とするマンガンペルオキシダーゼの製造方法。 - 特許庁

At the edges of the electronic components 30-4, 30-5, there are a light transmitter-receiver 31 for emitting and receiving light, a reflector 32 for reflecting light, and a range finder 33 for measuring the distance between the light transmitter-receiver 31 and the reflector 32 from the phase difference between irradiation light and reflected light.例文帳に追加

電子部品３０−４，３０−５の端部には、光の発光及び受光を行う送受光器３１、光を反射する反射器３２、及び照射光と反射光との位相差から送受光器３１と反射器３２との距離を測定する測距器３３が設置される。 - 特許庁

A turning range of a connection point between the first seat member and the first link member is thereby regulated by turning of the first seat member with respect to the second seat member, around a connection point between the first seat member and the second seat member as the center, even when the extension and contraction mechanism is damaged or likely.例文帳に追加

これにより、伸縮機構が破損等を起こしても、第1シート部材と第1リンク部材との連結点の回動範囲は、第1シート部材と第2シート部材との連結点を中心とした第1シート部材の第2シート部材に対する回動に規制されることになる。 - 特許庁

While they stated in its public agreement that they would respect treaties between Japan and the Russian Empire as well as those between the both countries and Qing, together with the realization of the independence of Qing, open-door policy, equal opportunity, and the like, they agreed upon respective range of Japanese interests in the south Manchuria and Russian interests in the north Manchuria in its confidential agreement. 例文帳に追加

公開協定では日露間及び両国と清国の間に結ばれた条約を尊重することと、清国の独立、門戸開放、機会均等の実現を掲げる一方で、秘密協定では日本の南満州、ロシアの北満州での利益範囲を協定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A phase shift circuit 25 provides a time delay equal to a relative time difference between output signals EM, ES from the microphone 21, 22 within a range of a sound wave incident angle of 0°-90° to the output signal EM of the microphone 21 so as to reduce the time difference between the output signals EM, ES.例文帳に追加

マイクロホン２１の出力信号Ｅ_Mに、移相回路２５で、音波の入射角が０°〜９０°の範囲内の所定方向におけるマイクロホン２１，２２の出力信号Ｅ_M，Ｅ_Sの相対時間差に等しい時間遅延を付与し、出力信号Ｅ_M，Ｅ_Sの時間差を軽減する。 - 特許庁

In the wave range of light that enters the substrate 1 and reaches the first reflection layer 5, reflectivity at an interface between the first reflection layer 5 and the second reflection layer 6 is higher than the reflectivity at an interface between the translucent conductive oxide layer 4 and the first reflection layer 5.例文帳に追加

基板１から入射する光のうち第１の反射層５に到達する光の波長域において、第１の反射層５と第２の反射層６の界面での反射率が、透光性導電酸化物層４と第１の反射層５の界面での反射率よりも高い。 - 特許庁

The sealant for airtightly sealing a space formed between the pair of substrates includes a support for keeping the gap between the pair of substrate within a predetermined range, and a joint body for joining the pair of substrates.例文帳に追加

一対の基板の間に形成された空間を気密封止するための封止材であって、前記一対の基板間の間隔が所定の範囲内となるようにするための支持体と、前記一対の基板を接合する接合体と、を含むことを特徴とする封止材が提供される。 - 特許庁

A plurality of silicon single-crystalline substrates 1 containing boron as an impurity doped therein are thermally treated at a plurality of temperatures lying in a temperature range between 900°C to 1,050°C, and a relationship between the sheet resistance of an impurity doped layer 11 and the thermal treatment temperature is acquired.例文帳に追加

不純物としてボロンを導入した複数のシリコン単結晶基板１を、９００℃〜１０５０℃の温度範囲に属する複数の温度でそれぞれ熱処理し、当該温度範囲における、不純物導入層１１のシート抵抗と熱処理温度との関係を取得する。 - 特許庁

The distance between a pair of corner parts 14 of a plate material 12 and the counter load of a counter punch are set so that a difference in plate thickness between common reference points at a flat face part of the elements 1a, 1b and common comparison measuring points are averaged and its average values are in an allowable range.例文帳に追加

このエレメント１ａ，１ｂの平面部における共通の基準点と共通の比較測定点との板厚の差を平均し、その平均値が許容範囲となるように板材１２の一対の角部１４の間の距離とカウンタパンチのカウンタ荷重とを設定する。 - 特許庁

The ratio (d/D) between the average particle diameter D of a toner and the average particle diameter d of iron oxide particles contained as a colorant in the toner is set to a range of 0.01-0.03 and the ratio (σr/σs) between the residual magnetization σr and the saturation magnetization σs of the iron oxide particles is set to ≤0.3.例文帳に追加

トナーの平均粒子径Ｄと着色剤としてトナーに含有される酸化鉄粒子の平均粒子径ｄとの比（ｄ／Ｄ）の値を０．０１〜０．０３の範囲に設定し、また、酸化鉄粒子の残留磁化σｒと飽和磁化σｓとの比（σｒ／σｓ）の値を０．３以下に設定する。 - 特許庁

To determine the residual gas value for a adjusting angle range between the earliest inlet air adjusting angle FRWE and the latest exhaust air adjusting angle SPWA, the gravity center coefficient FVW is used for interpolation between the residual gas values for both characteristic curve groups FUE, SUE.例文帳に追加

最早吸気調節角ＦＲＷＥと最遅排気調節角ＳＰＷＡとの間の調節角範囲に対する残留ガス値を決定するために、重心係数ＦＶＷを用いて、両方の特性曲線群ＦＵＥ，ＳＵＥの残留ガス値の間で補間される。 - 特許庁

Since in the D-range, the solenoid valve SR and SD are both non-excited, and in the R-range, the solenoid valve SR and SD are both excited, even if one of the solenoids fails due to disconnection or short-circuiting, there is no fear that the output oil pressure PR, PD changes to switch between forward and backward movements.例文帳に追加

ＤレンジではソレノイドバルブＳＲおよびＳＤが何れも非励磁とされる一方、ＲレンジではソレノイドバルブＳＲおよびＳＤが何れも励磁されるため、断線やショートなどで何れか一方がフェールしただけでは、出力油圧ＰＲ、ＰＤが変化して前後進が切り換わる恐れがない。 - 特許庁

The Rankine cycle controls the rotational frequency of a liquid pump 32 to bring the degree of superheat of superheated steam supplied to an expander 33a within a given range, and controls the load torque of the expander 33a to bring a temperature difference between a waste heat temperature Tw and a saturated gas refrigerant temperature Tr sat within a given range.例文帳に追加

膨張機３３ａに供給される過熱蒸気の過熱度が所定範囲内となるように液ポンプ３２の回転数を制御するとともに、廃熱温度Ｔｗと飽和ガス冷媒温度Ｔｒ・ｓａｔとの温度差が所定範囲となるように膨張機３３ａの負荷トルクを制御する。 - 特許庁

To provide a selection assisting device of an automatic transmission enabling a range selecting operation in a failure by employing mechanical connection between a select lever and a range position selecting device, while increasing the degree of freedom in layout by reducing the size of the select lever and obtaining a select lever operational force characteristics depending on requirement.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

A range limit control part 7d operates a relative distance between a boundary of limit values set by a limit range setting switch and the arm tip position determined by the attitude operation part 7b, and it outputs a control signal to the comparator part 7e based on result of operation and detection signals from pressure sensors.例文帳に追加

領域制限制御部７ｄは、制限領域設定スイッチ１４で設定された制限値の境界３６と姿勢演算部で求められたアーム１ｂ先端位置との相対距離を演算し、その演算結果と各圧力センサからの検出信号に基づいて、制御信号を比較部７ｅに出力する。 - 特許庁

In this method of manufacturing the stator, the temperature rise range of the ring 2 is detected using a predetermined relational expression, so that a gap size between the core 1 and the ring 2 is determined in consideration of the fitting workability, the temperature rise range of the ring 2 to satisfy the gap size can be quantitatively and efficiently set.例文帳に追加

このステータ製造方法では、所定の関係式を用いてリング２の昇温幅を決定することにより、コア１とリング２との隙間寸法を嵌め合わせ作業性を考慮して決定するとともに、その間隙寸法を実現するためのリング２の昇温幅を定量的に効率よく設定できるようになっている。 - 特許庁

In the spectral device 1, by cooperation of rotational movement of each of the band-pass filters 11a to 11d supported by a planetary gear mechanism 10 and the device itself, interference between each of band-pass filters 11a to 11d is decreased in the wide rotational movement range, and an incident angle is varied in a wide angle range.例文帳に追加

分光装置１によれば、遊星歯車機構１０に支持された各バンドパスフィルタ１１ａ〜１１ｄの回転移動とそれ自体の回転との協働により、各バンドパスフィルタ１１ａ〜１１ｄ間の干渉が広い回転移動範囲で低減されると共に、広い角度範囲で入射角が変化させられる。 - 特許庁

The range s2 in which an outer circumferential surface of the outer seal member 75b provided around the periphery of the pivot part 73 is brought into slidable contact with the seal surface S while the inside/outside air changing damper 70 is oscillated between the inside air introducing position and an outside air introducing position is set to be a strip-like range of ≤5 mm in its oscillating direction.例文帳に追加

内外気切換ダンパ７０が内気導入位置と外気導入位置との間で揺動する際に支軸部７３に周設された外側シール部材７５ｂの外周面がケース側のシール面Ｓと摺接する範囲ｓ２が、その揺動方向に５ｍｍ以下の帯状の範囲となるようにする。 - 特許庁

Shock is prevented furthermore by engaging the clutch when driven wheel acceleration/deceleration A_W which is output side rotational acceleration/deceleration is within a predetermined range, or a difference ΔA between a motor rotational acceleration/deceleration A_M which is input side rotational acceleration/deceleration and the driven wheel acceleration/deceleration A_W is within a predetermined range.例文帳に追加

クラッチ締結条件として、出力側回転加減速度である従駆動輪加減速度Ａ_Ｗ が所定の範囲内にあるか、或いは入力側回転加減速度であるモータ回転加減速度Ａ_Ｍ と従駆動輪加減速度Ａ_Ｗ との差ΔＡが所定の範囲内にあるときとして、ショックの発生をより一層防止する。 - 特許庁

Then, after calculating extreme values Pa2 and Pb2 for before and behind the boundary position assumed range H, by calculating differences between the extreme values Pa2 and Pb2 with the maximum value Pa1 and the minimum value Pb1, respectively, local amplitudes a1 and b1 are calculated for before and behind the boundary position assumed range H.例文帳に追加

そして、この境界位置想定範囲Ｈの前後について極値Ｐａ２，Ｐｂ２を算出した後、この極値Ｐａ２およびＰｂ２と極大値Ｐａ１および極小値Ｐｂ１のそれぞれの差を算出することで境界位置想定範囲Ｈの前後についてそれぞれ局部振幅ａ１，ｂ１を算出する。 - 特許庁

To provide a passenger reel mower capable of traveling at a relatively-slow fixed speed during mowing and traveling at a regular speed when non-mowing by simply changing over between a working speed range and a moving speed range just like a gear engagement type transmission mechanism, using a transmission mechanism by an HST.例文帳に追加

ＨＳＴによる変速機構を用いて、歯車噛合式の変速機構のように、簡単に作業速度のレンジと、移動速度のレンジへの切換ができきることで、刈取り中は比較的遅い一定速度で走行したり、刈取をしない通常速度で走行したりすることができる乗用リールモアの提供。 - 特許庁

More specifically, of the frame images (reference frame images and peripheral frame images) included in the extraction target ranges, a representative frame image having the largest difference between itself and a representative frame image which has already been selected from an extraction target range before one in time series from the corresponding extraction target range is selected as a representative frame image.例文帳に追加

具体的には、抽出対象範囲に含まれるフレーム画像（基準フレーム画像及び周辺フレーム画像）のうち、その抽出対象範囲よりも時系列的に１つ前の抽出対象範囲から既に選択された代表フレーム画像との差分が最も大きいものを代表フレーム画像として選択する。 - 特許庁

This distance relay 6 simulates a relation between a range of fluctuation of a load power and a range of fluctuation of each impedance, and sets up a blinder region B in which the impedance Z_ab enters in the resistance-reactance chart when the load power increases, and has set up the active regions A1'-A3' so as to avoid the blinder region B.例文帳に追加

この距離継電器６では、負荷電力の変動幅と各インピーダンスの変動幅との関係をシミュレーションし、負荷電力が増大したときにインピーダンスＺ_ａｂが入るブラインダ領域Ｂを抵抗−リアクタンス図に設定し、ブラインダ領域Ｂを避けるように動作領域Ａ１′〜Ａ３′を設定している。 - 特許庁

To provide a voltage controlled oscillator using a Colpitts circuit capable of suppressing deterioration (decrease) in variable range (adjustable range) of an output frequency resulting from the influence of an inductance component on a conductive line, which connects a connection point between two capacitors of a feedback part and an emitter of a transistor.例文帳に追加

コルピッツ回路を用いた電圧制御発振器において、帰還部の２つのコンデンサ間とトランジスタのエミッタとを接続する導電線路におけるインダクタンス成分の影響による出力周波数の可変幅（調整幅）の劣化（低下）を抑えることのできる電圧制御発振器を提供すること。 - 特許庁

The electric power tool 1: enables both proportional control and integral control, if a deviation e(t) between the calculated rotation speed of a drive motor M1 and the target speed is a value out of a predetermine range (dead zone); and disables proportional control and enables integral control, if the deviation e(t) is a value within the predetermined range (S10-S70).例文帳に追加

電動工具１では、算出した駆動モータＭ１の回転速度と、目標速度との偏差ｅ（ｔ）が、不感帯外の値であれば、比例制御と積分制御との双方を有効とし、偏差ｅ（ｔ）が、不感帯内の値であれば、比例制御を無効にし、積分制御を有効にする（Ｓ１０〜Ｓ７０）。 - 特許庁

The antireflection transparent electrically conductive laminated film is disposed on the front face of a display device with a cathode-ray tube and has ≤2.0% average reflectance in the wavelength range of 450-650 nm and ≤20% difference between the maximum value and minimum value of transmittance in the wavelength range of 380-700 nm.例文帳に追加

この反射防止透明導電性積層フイルムは、陰極線管表示装置の前面に配置され、フイルムの４５０ｎｍ乃至６５０ｎｍの波長域での平均反射率が２．０％以下であり、かつ３８０ｎｍ乃至７００ｎｍの範囲における透過率の最大値と最小値との差が２０％以下である。 - 特許庁