| 意味 | 例文 |
reference materialの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 781件
(v) Quantity of physical phenomena represented by a measuring instrument to be calibrated by the registered person or of physical phenomena attached to a reference material to be valued by the registered person 例文帳に追加
五 登録を受けた者が校正を行う計量器の表示する物象の状態の量又は値付けを行う標準物質に付された物象の状態の量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The anode contains as an anode active material a titanium-based polyanion compound having an oxidation reduction potential exceeding 1.8 V with an oxidation reduction potential of Li as a reference.例文帳に追加
負極は、Liの酸化還元電位を基準としたとき1.8Vを超える酸化還元電位を有するチタン系ポリアニオン化合物を負極活物質として含有する。 - 特許庁
As the reference information, the stroke of a screw 6 for injecting the molded product, the specific gravity of an injection material in a molten state in a cylinder barrel 5 are described.例文帳に追加
参考情報として、例えば、成形品を射出するためのスクリュ6のストローク、シリンダバレル5内の溶融状態の射出材料の比重、等が挙げられる。 - 特許庁
Later, this method succeeded because of the availability of material supply and transport, closeness of the field as a reference, the establishment of selection methods, and the formularization of cultivation of immature trees. 例文帳に追加
その後、材料調達・運搬の容易さ、原野という参照項の手近さ、選定方法の確立、未成木の植栽方法の定式化によってこの方法は伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.例文帳に追加
大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 - Tatoeba例文
When the drawing force measured by the measuring instrument becomes smaller than a predetermined reference value, the enclosed wire is decided to be broken, and drawing of the welding wire material is stopped.例文帳に追加
測定器が測定した引抜力が予め定められた基準値より小さくなったときに、内包ワイヤが断裂していると判定して溶接ワイヤ材料の引抜きを停止する。 - 特許庁
To provide assembly structure of an opening part inner frame material of a building which is easily finished in a good-looking state without reference to skill of a constructor and has superior durability.例文帳に追加
施工者の技術によることなく簡単に見栄え良く仕上げることができる耐久性に優れた建物の開口部内枠材の組立構造を提供する。 - 特許庁
It is acceptable that the reference face 7 is the inner face of a step portion 8 formed on the end face or the material exposed face of the non-sprayed insulating layer 6 on the end face.例文帳に追加
基準面7は、幅面に形成された段部8の内面であっても良く、また幅面における絶縁層6を未溶射とした素材露出面であってもよい。 - 特許庁
To provide an image forming device low in cost and high in usability and carrying out detection of existence of a recording material to be loaded on a recording material loading means and detection of time to be a reference of control of an image forming process at a common detection part.例文帳に追加
記録材積載手段に積載される記録材の有無の検知と画像形成プロセスの制御の基準となる時刻の検知とを共通の検知部で行い、低コストでユーザビリティーの高い画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A material ID determination part 133 obtains a material ID 902 corresponding to the failure pattern and a command 903 to be executed to collect it in reference to a related information table 144 by the extracted failure pattern.例文帳に追加
資料ID決定部133は、抽出した障害パターンにより関連情報テーブル144を参照して、前記障害パターンに対応する資料ID902と、それを収集するために実行すべきコマンド903を取得する。 - 特許庁
The pad back metal 22 includes a bending portion 34 for moving a support 38 for supporting the frictional material 20 nearer to the disc rotor 18 when an end face 36 abutting against the torque plate 32 is defined as a reference surface when the frictional material 20 is depressed.例文帳に追加
パッド裏金22は、摩擦材20の押圧時にトルクプレート32と当接する端面部36を基準とした場合、摩擦材20を支持する支持部38をディスクロータ18に接近する方向に移動させる撓み部34を含んでいる。 - 特許庁
To obtain sufficient rotational moment by lengthening a space between a support point of rotation of a long-scaled material and an action point of operating force of an actuator, when the long-scaled material is rotated for matching its one side surface with a work reference line.例文帳に追加
長尺材Wの一側面を加工基準ラインRLに合わせるべく長尺材Wを回転させるときに、長尺材Wの回転の支点とアクチュエータ17の作動力の作用点の間隔を長くする。 - 特許庁
To provide a program for counting the number of rows for preventing inconsistency between the number of rows as a reference for calculating a publication fee and actual number of rows of a material even if the material allocated to a page space is enlarged/reduced.例文帳に追加
版面に割り付けられる素材が拡大され又は縮小されても、掲載料を算出する基準となる行数と素材の実際の行数とに齟齬が生じないようにできる行計数プログラムを、提供する。 - 特許庁
To provide a solar cell module capable of enhancing reliability of a fitting structure of a solar cell to a base for installation without reference to a material of a back-side sealing member of the solar cell and a material of the base for installation.例文帳に追加
太陽電池セルの裏面側封止部材の材料及び設置用基材の材料によらずに、設置用基材に対する太陽電池セルの取付構造の信頼性を高くすることができる太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁
A first nonmagnetic intermediate layer (66) is sandwiched between a reference layer (65) composed of a ferromagnetic material having a fixed magnetic direction and a free layer (67) composed of a soft magnetic material having a magnetic direction that changes being affected by external magnetic fields.例文帳に追加
磁化方向が固定された強磁性材料からなるレファレンス層(65)と、外部磁場の影響を受けて磁化方向が変化する軟磁性材料からなるフリー層(67)との間に、第1の非磁性中間層(66)が挟まれている。 - 特許庁
The base material sheet part 131 of the lower fastening part 13 is provided with a lower reference line 133 extending diagonally downward with respect to the lateral direction X from the proximal end side of the base material sheet part 131 toward the distal end.例文帳に追加
下側ファスニング部13の基材シート部131には、該基材シート部131の基端側から先端側に向かって横方向Xに対して斜め下方に傾斜して延びる下側指標ライン133が設けられている。 - 特許庁
To provide a bevel gauge wherein sliding on a material to be cut is effectively suppressed, a stabilized reference position for cutting on the material to be cut is secured, and accurate cutting operation with a cutting tool can be easily carried out.例文帳に追加
被切断材上における滑りを効果的に抑制して、被切断材上における安定した切断基準位置を確保し、切断工具による正確な切断作業を容易に行うことができる角度定規を提供する。 - 特許庁
On the basis of a reference value of a discharging operation time per unit discharge quantity, the discharging means 13 for the material vessel is operated by a prescribed time to discharge materials by a prescribed discharge quantity, by a material discharge control means 32.例文帳に追加
原料吐出制御手段32により、単位吐出量あたりの吐出動作時間の基準値に基づき、原料容器の吐出手段13を所定の時間ずつ動作させて原料を所定の吐出量ずつ吐出させる。 - 特許庁
Elimination reference is separately set in each of unused source documents and material documents and unused page unit documents in the binder structure, and each of the unused source documents and material documents and the unused page unit documents in the binder structure is eliminated on the basis of the elimination reference separately set in each of the unused source documents and material documents and the unused page unit documents in the binder structure.例文帳に追加
バインダ構造内の未使用のソース文書、素材文書、未使用のページ単位文書のそれぞれに対して個別に削除基準が設定され、バインダ構造内の未使用のソース文書、素材文書、未使用のページ単位文書のそれぞれに対して個別に設定されている削除基準に基づいて、バインダ構造内の未使用のソース文書、素材文書、未使用のページ単位文書のそれぞれの削除が行われる。 - 特許庁
The heat-treated surface of a steel material is exposed on the ball rolling groove (raceway surface), lower surface (mounting reference surface) 42, and left side surface (mounting reference surface) 43 of a guide rail 4, and a synthetic resin layer containing a fluororesin is formed on the other surfaces with intermediate layers disposed therebetween.例文帳に追加
案内レール4のボール転動溝(軌道面)41、下面(取り付け基準面)42、および左側面(取り付け基準面)43に、鋼材の熱処理面を露出させ、これ以外の面に、中間層を介して、フッ素樹脂を含有する合成樹脂層を形成する。 - 特許庁
Further the width interval control device is constituted so that a center line L3 is assumed to be a transportation reference line and each of transportation driving lines L1, L2 is driven back and forth in a direction intersecting the transportation of the plate like material P to be treated with respect to the transportation reference line L3.例文帳に追加
また、横幅間隔調整装置として、中心ラインL3を搬送基準ラインとし、この搬送基準ラインL3に対して各搬送駆動ラインL1,L2を板状被処理物Pの搬送方向と直交する方向に進退駆動するように構成した。 - 特許庁
To provide an aggregative optical base material which enables an optical center of a second unit to refer to the reference of a first unit by connecting the second unit with the first unit on reference of the first unit schedule part and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
第一ユニット予定部位を基準に第二ユニットを第一ユニットに連接して成形することによって第二ユニットの光学中心が第一ユニットの基準を参考にすることを可能にする集合式光学基材およびその製造法を提供する。 - 特許庁
The sales promotional material containing the advertisement information stored in a product advertisement information database 12 and the reference information to the advertisement data of the primary distributor stored in a reference information database 11 is prepared by a control section 13 and printed in a print section 14.例文帳に追加
商品広告情報データベース12に格納された広告情報と、参照情報データベース11に格納された元売業者の広告データへの参照情報を含む販売促進物を制御部13が作成して、印刷部14で印刷する。 - 特許庁
A first chromium mass concentration C and a first reference mass concentration A are extracted from a first test substance made by adding a predetermined amount of calcium to a predetermined amount of pellets, which are a raw material for molding a molded body; a reference value X is calculated on the basis thereof.例文帳に追加
成形体を成形するための原料である所定量のペレットに所定量のカルシウムを加えた第1の対象物質から、第1のクロムの質量濃度Cと第1の基準質量濃度Aとを抽出し、これらから基準値Xを算出する。 - 特許庁
The heat-treated surface of the steel material is exposed on the ball rolling groove (raceway surface) 51, upper surface (mounting reference surface) 52, and left side surface (mounting reference surface) 53 of a slider 5, and the synthetic resin layer containing the fluororesin is formed on the other surfaces with intermediate layers disposed therebetween.例文帳に追加
スライダ5のボール転動溝(軌道面)51、上面(取り付け基準面)52、および左側面(取り付け基準面)53に、鋼材の熱処理面を露出させ、これ以外の面に、中間層を介して、フッ素樹脂を含有する合成樹脂層を形成する。 - 特許庁
To provide a recording medium for a character and a symbol, etc., and a teaching material generating device using the recording medium capable of displaying the character, etc., together with reference lines on a computer and also capable of printing it out together with reference lines without the need of a special operation.例文帳に追加
特別な作業を要せず、基準線を含んだ状態で文字等をコンピューター上に表示でき、またその状態でプリントアウトすることもできる、文字、記号等の記録媒体及び該記録媒体を使用した教材作成装置を提供すること。 - 特許庁
Image of light, obtained by the reference light transmitting the protrusion portion 11 of the sealing material 10, of which the reference light is irradiated at an angle to the surface of the lead electrode, becomes shining images capable of being distinguished clearly from the surrounding light.例文帳に追加
リード電極12の表面に対する斜め方向から参照光を照射することにより、その参照光がシール材10の突出部11を透過して得られる光の像は、その周囲の光と比べて明確に区別できるような光輝画像となる。 - 特許庁
This system divides base material where reference marks 172 are equally provided into a plurality of image pickup ranges to image the image pickup ranges and respectively prepares correction tables 174 correcting the image deviation of each reference mark with respect to set mark coordinates preliminarily set in a virtual picture 162.例文帳に追加
基準マーク172が均一に設けられた基材を複数の撮像範囲に分けて撮像し、仮想画面162に予め設定された設定マーク座標に対する各基準マークの像のずれを補正する補正テーブル174をそれぞれ作成する。 - 特許庁
A strip material position fixing device 110 is used having a fixing means formed thereon for fixing the strip material 20 at a position corresponding to a prescribed attaching position with a prescribed central position as a reference to detachably fix the strip material 20 to the fixing means, and the window plate 12 is advanced toward the strip material position fixing device 110 fixed to its position.例文帳に追加
所定の中心位置を基準としてストリップ材20を所定装着位置に対応する位置に固定する固定手段が形成されたストリップ材位置固定装置110を使用し、ストリップ材を該固定手段に着脱可能に固定し、窓板12を位置固定した該ストリップ材位置固定装置110に向けて前進させる。 - 特許庁
The mixing ratio of the subordinate or main material corrected according to the material mixer of the molding machine on the basis of the molding plan information inputted by the molding plan input terminal 4 and the reference mixing ratio of the subordinate or main material of the data base DB is outputted to the material mixing ratio output terminal 5.例文帳に追加
成形計画入力端末4で入力した成形計画情報、並びにデータベースDBの基準副原料混合比もしくは基準主原料混合比に基づいて、成形機の原料混合機に応じて補正した副原料混合比もしくは主原料混合比が原料混合比出力端末5に出力される。 - 特許庁
To provide a simple forming method of high degree of freedom for a coloring material separating film for realizing the high picture quality using a fine particle coloring material of a pigment family, separating the coloring material by applying the voltage of small potential difference between a coloring material separating film forming section and a reference electrode generated correspondinly to a light image signal and provided with high safety.例文帳に追加
顔料系の微粒子色材を用いて高画質を実現するとともに、光画像信号に対応して発生する如き、色材析出膜形成部と基準電極の電位差が小さい印加電圧によっても色材析出が可能であり、安全性高く、簡易な方法で、自由度の高い色材析出膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁
It has a moisture content judgement means 3 to judge a moisture content of a garbage disposal material by comparing a reference value eatablished in advance with the data for the moisture content judgement which is caused by the garbage disposal material by data detection means 2 for the moisture content judgement.例文帳に追加
含水率判定用データ検出手段2により生ごみ処理材に起因する含水率判定用データを求めて該データを予め設定した基準値と比較して生ごみ処理材の含水率を判定する含水率判定手段3を設ける。 - 特許庁
To provide a weight-saved modesty panel which is made of a resin material or a metallic material and which can be stably mounted without reference to the condition of a building-side mounting surface, and an exterior-wall construction structure wherein the modesty panel is mounted.例文帳に追加
樹脂材料あるいは金属材料で作られる軽量化された幕板を、建物側の取り付け面の状況に左右されることなく、安定的に取り付けることができる幕板と、その幕板を取り付けた外壁施工構造を開示する。 - 特許庁
After a second dichroic film 10B is deposited on the prism member 6 and a cross prism base material 7 is obtained by joining two prism members 6 so that reference faces 3P of the members form equal flat faces, a cross prism is obtained by cutting the cross-prism base material 7 into shape, such as a square body.例文帳に追加
このプリズム部材6に第2のダイクロイック膜10Bを成膜し、2つのプリズム部材6の基準面3Pが同一平面をなすように接合してクロスプリズム母材7を得た後に正方体等の形状に切断してクロスプリズムを得る。 - 特許庁
To provide a position indicator capable of providing a mark as reference for hydraulic gradient by a simple configuration without being disturbed by strickles when coating a plaster material or a floor finish material.例文帳に追加
左官材料,床材等の塗り付け材料を塗り付ける際にばか棒が邪魔にならず、水勾配の基準となる目印を簡易な構成で提供することができる位置表示器具及びこの位置表示器具を用いた湿式工法を提供する。 - 特許庁
This eddy current sensitivity body is composed of a sheet body comprising a nonconductive and nonmagnetic polymer material 14 in which a strand 12 comprising a conductive metallic material is assembled and an adhesive layer 16 to attach the reference body to the surface of a component to be inspected.例文帳に追加
導電性の金属材料からなるストランド12が組み込まれた非導電性で非磁性のポリマー材料14からなるシート状物、並びに基準体を検査される部品の表面に付けるための付着層16から構成される。 - 特許庁
The soil cleaning method comprises the addition and mixture of a material comprising a reducing agent and a solidifying material after an oxidizing agent is added and mixed to the soil contaminated with an organic chlorine based compound having the high concentration 100 times or more of the soil environment reference.例文帳に追加
本発明は、土壌環境基準の100倍以上の高濃度の有機塩素系化合物で汚染された土壌に、酸化剤を添加混合した後に、還元剤と固化材とから成る材料を添加混合することを特徴とする。 - 特許庁
(6) The term "reference material" as used in this Act shall mean a material with a specified value representing the quantity of the state of a physical phenomenon specified by Cabinet Order that is used for the measurement of errors of measuring instruments for measuring the quantity of the state of the physical phenomenon. 例文帳に追加
6 この法律において「標準物質」とは、政令で定める物象の状態の量の特定の値が付された物質であって、当該物象の状態の量の計量をするための計量器の誤差の測定に用いるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The reducible gas sensor has an alumina substrate 1, a YSZ thin film 2 being the oxide ion conductor precipitated on the alumina substrate 1 by a liquid phase precipitation method, the detection electrode 4 and reference electrode 3 respectively joined to the YSZ thin film and the glass like material 5 covering the reference electrode 3.例文帳に追加
アルミナ基板1と、液相析出法により前記アルミナ基板1に析出した酸化物イオン伝導体であるYSZ薄膜2と、前記YSZ薄膜2にそれぞれ接合された検知極4及び基準極3と、前記基準極3を被覆するガラス状材料5と、を有する。 - 特許庁
To keep the area of irradiation of a hologram recording material with reference light to be always constant without inducing mechanical abrasion irrespectively of the variation in the incidence angle of the reference light at the time of recording a hologram by an angle multiplex recording system without degrading a high scanning speed and a small-size lightweight configuration.例文帳に追加
早いスキャンスピード及び小型軽量な構成を損なうことなく、角度多重記録方式によるホログラムの記録時に、参照光の入射角度が変化してもこの参照光がホログラム記録材料を照射する面積を機械的な摩耗を伴わずに常に一定にすること。 - 特許庁
To provide a reference piece that is used for stabilizing detection conditions when scratches such as cracks being developed inside an iron-based material are to be detected by using a magnetic flaw detector and is easily and inexpensively formed, and to provide a scratch detection method using the reference piece.例文帳に追加
鉄系材料の内部に発生しているクラック等のキズを磁気探傷器を用いて検出する場合に検出条件を安定化させるために使用され、簡便安価に形成される基準ピースを提供すると共に該基準ピースを用いたキズ検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Also, the manufacturing method for the light alloy wheel has a process of working at least a part of the wheel raw material after the casting to form the working reference part, a process of making a heat treatment after that, and a process of working the rim part based on the working reference part.例文帳に追加
また、鋳造後のホイール素材を少なくとも一部加工して加工基準部を形成する工程と、その後熱処理を行う工程と、前記加工基準部をもとにリム部を加工する工程と、を有することを特徴とする軽合金ホイールの製造方法である。 - 特許庁
In this case, the adjusting resistor Rp and a reference resistor Rref of a reference current source 14 are made of the same material and formed at the same layer in one chip, and thereby the resistance ratio Rp/Rref becomes high precision and a voltage gain Av set by this resistance ratio becomes high precision.例文帳に追加
ここで、調整用抵抗器Rpとリファレンス電流源14のリファレンス抵抗器Refとを、同一チップの同層に同じ素材で形成することで、抵抗比Rp/Rrefが高精度になり、この抵抗比により設定される電圧利得Avが高精度になる。 - 特許庁
In the mirror mounting structure for supporting a mirror support arranged at the outer periphery of the mirror to a base material through an elastically deformable support member; a mirror position reference member is arranged at the mirror support, and a base member position reference member is arranged in the base member.例文帳に追加
ミラーの外周に配置されるミラー支持部を、弾性変形可能な支持部材を介してベース部材に支持してなるミラー取付構造において、前記ミラー支持部にミラー位置基準部材を配置するとともに、前記ベース部材にベース部材位置基準部材を配置してなることを特徴とする。 - 特許庁
The edge 30 of the cam 28 includes a press part 36 abutting upon the follower 8 and allowing the awls 10 to advance from a reference position toward the rubber material 18 and a pull part 32 allowing the awls 10 to retract from a position maximizing the moving distance thereof toward the reference position.例文帳に追加
このカム28の縁30は、この従節8と当接してこの錐10を基準位置からこのゴム材料18に向かって前進させうるプレス部36と、この錐10をその移動距離が最大となる位置からこの基準位置に向かって後退させうるプル部32とを備えている。 - 特許庁
The lithium ion secondary battery is provided with a power generation element including a unit cell with a positive electrode, an electrolyte layer, and a negative electrode laminated in this order, and a reference electrode with an reference electrode active material layer containing graphite fluoride in which lithium is doped formed on a current collector.例文帳に追加
正極、電解質層、および負極がこの順に積層されてなる単電池を含む発電要素とリチウムがドープされたフッ化黒鉛を含む参照極活物質層が集電体上に形成された参照極とを備えたリチウムイオン二次電池に関する。 - 特許庁
This system for guiding and supporting the operation for forming a document by use of the computer comprises a similarity evaluation part 102 for executing association of the formed document with a reference material referred to for formation of the document, and a reference history database 101 for storing the association.例文帳に追加
計算機を利用して文書を作成する業務を誘導支援するシステムは、作成文書とその文書を作成するのに参照した参照資料との関連付けを実行する類似性評価部102と、関連付けを記憶する参照履歴データベース101とを有する。 - 特許庁
A detection section 81 compares the reference image data for referencing stored, in advance, in an image memory 16 with the reference image data for detection acquired by the read section 20 to execute detection processing of foreign materials and stores the information, with respect to the position of each foreign material to a RAM 12.例文帳に追加
検出部81は、画像メモリ16に予め格納された参照用の基準画像データと、読取部20によって取得された検出用の基準画像データと、を比較することにより、異物の検出処理を実行し、各異物の位置に関する情報をRAM12に格納する。 - 特許庁
The respective incident angles of the reference light and object light for the first direction on the photosensitive material and the respective incident angles of the reference light and object light for the second direction orthogonal therewith are calculated in accordance with the condition equation of the two-dimensional hologram and the condition equation of the three-dimensional hologram (S11 to 13).例文帳に追加
ステップS11〜S13において、感光材料面上の互いに直交する第1および第2の方向それぞれに対する参照光および物体光それぞれの入射角が、2次元ホログラムの条件式および3次元ホログラムの条件式に基づいて算出される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
