「regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

A former-stage prediction part 4 calculates a component α and a component β which regulate a component of Hadamard basis in the horizontal and vertical directions by linear prediction using the average value and the reference information of the object block PBs.例文帳に追加

前段予測部４は、対象ブロックＰＢsの平均値および参照情報を用いた線形予測によって、水平方向・垂直方向のアダマール基底の成分を規定するα成分およびβ成分を算出する。 - 特許庁

The method for producing a rubber composition includes (a) a step of kneading a rubber component with silica and a silane coupling agent to give a kneaded product and (b) a step of irradiating the kneaded product with microwave so as to regulate the surface temperature of the kneaded product at 125-165°C.例文帳に追加

（ａ）ゴム成分、シリカ及びシランカップリング剤を混練し、混練物を調製する工程、（ｂ）上記混練物にマイクロ波を照射し、混練物の表面温度を１２５〜１６５℃にする工程を含むゴム組成物の製造方法に関する。 - 特許庁

To regulate a supply voltage to a control IC in a switching power supply device at a substantially constant level, even if any power supply voltage having a different value is supplied to the switching power supply device , and to reduce power loss incident to the regulation.例文帳に追加

スイッチング電源装置において、異なる値の電源電圧が装置に供給されたとしても、装置内の制御ＩＣへの供給電圧を略一定に保つよう調整し、かつ、その調整に伴う電力損失を減らす。 - 特許庁

Subsequently, after the washbowl 1 is arranged below the protruded body to regulate its movement upward of the protruded body, a latched portion 12 formed on the rear side of the washbowl 1 is latched onto the latching portion 9 by moving the back hanger 6 upward.例文帳に追加

次に、手洗ボウル１を突設物により上方への移動が規制されるように突設物の下方に配置した後に前記バックハンガー６を上方に移動して手洗ボウル１の背面に形成された被掛止部１２を掛止部９に引掛ける。 - 特許庁

Even more, at this time, the golfer is able to regulate the head position and posture of the golf club 2 with the right hand 7 gripping the ring 21 for manipulation and the first manipulation part and is able to make a swing by placing the right hand 7 along the golf club 2 at all times.例文帳に追加

しかも、この際、操作用リング２１や第１の操作部１３を掴む右手７でゴルフクラブ２のヘッド位置や姿勢を調整することができると共に、右手７を常時ゴルフクラブ２に添えてスイングすることができる。 - 特許庁

The lube-containing material 18 is fitted to the inner plate 20 to regulate the relative movement in the rotating direction of the lube-containing material 18 and the transmission member 16, and with rotation of the sprockets 12, 12, the lube-containing material 18 is forcedly rotated.例文帳に追加

含油材１８を内プレート２０に嵌合させることで、含油材１８と伝動体１６の回転方向の相対移動が規制され、スプロケット１２，１２の回転に伴って含油材１８は強制的に回転させられる。 - 特許庁

Turning regulation means 3, 31 are installed so as to easily regulate, or release the mutual turning between the injection-pipe constituting member 1, 2, on the outer circumference of the joint part S of the injection-pipe constituting members 1, 2 jointed turnably in their respective ends 1c, 2a each other.例文帳に追加

端部１ｃ，２ａ同士が回動自在に接合された噴管構成部材１，２の接合部Ｓの外周に、前記噴管構成部材１，２間の回動を規制及び規制解除自在の回動規制手段３，３１を設ける。 - 特許庁

When rotating the upper arm 12, respective front and rear terminal parts 13c and 13d of the slide pole 13 are abutted to respective front and rear end parts 18a and 18b of the stopper ring 18 and regulate the rotation of the upper arm 12 and the reclining turn amount is regulated.例文帳に追加

アッパアーム１２の回転時、スライドポール１３の前後各端部１３ｃ，１３ｄが、ストッパリング１８の前後各端部１８ａ，１８ｂに当接してアッパアーム１２の回転を規制し、リクライニング回動量が規制される。 - 特許庁

An abutting part comprising, for example, a projection, provided at a free end 27 of the terminal 6 abuts on a stopper 38, comprising, for example, the upper edge of a recess 22 of a sidewall 21 of the terminal retaining hole 16, so as to regulate the height of the contact part 25.例文帳に追加

端子６の自由端２７に設けた例えば突起からなる当接部が、端子保持孔１６の側壁２１の例えば凹部２２の上縁部からなるストッパ３８に当接することで、接点部２５の高さが規制される。 - 特許庁

To regulate seating of an occupant on a center seat when sliding the center seat to position between front seats in a vehicular seat in which the center seat arranged between right and left rear seats is slidable to between the right and left front seats.例文帳に追加

左右のリャシート間に配設したセンターシートを左右のフロントシート間にスライド可能に設けてなる車両用シートにおいて、フロントシート間にセンターシートをスライドさせた際におけるセンターシートへの乗員の着座を規制することである。 - 特許庁

To provide an optical device constituted by sticking a support substrate and a thin plate of a single crystal to each other through a thermoplastic adhesive, which can easily regulate the phase of light waves and can restore a regulated state to the original state.例文帳に追加

支持基板と単結晶薄板とを熱可塑性接着剤を介して貼り合せて構成される光素子に対し、光波の位相を容易に調整でき、かつ、調整状態を元の状態に復元可能な光素子を提供すること。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system to commonly use heat sources for a heat pump type air-conditioner and a hot water circulation type floor heating device through a simple constitution, and simply and reliably regulate a flow route of a heating medium flow of the heat sources.例文帳に追加

ヒートポンプ式空調機及び温水循環式床暖房装置の熱源を簡単な構成により共用化するとともに、熱源の熱媒体流の流通経路を簡易且つ確実に規制し得る空調システムを提供する。 - 特許庁

The first and second D sub connectors are joined together and then, joint release regulation means formed respectively on flanges of the first and second D sub connectors work to regulate the release of the joint, that is, to keep the joint from being released.例文帳に追加

第１及び第２のＤサブコネクタを結合させた後、これら第１及び第２のＤサブコネクタのフランジに形成された結合解除規制手段が当該結合の解除を規制、即ち結合が解除されないようにする。 - 特許庁

To regulate the saddle height to a vehicle body in advance so as to be adjusted to a stature, etc., of a rider, and to switch the saddle height in a traveling mode with that in the stop mode in simple operation.例文帳に追加

二輪車のサドル高さを乗用者の背丈等に整合するように、予め二輪車本体に対する高さを調整できると共に、走行時のサドル高さと停止時のサドル高さをワンタッチで切り換えられるようにすること。 - 特許庁

To regulate the calorific value of a back fire utilizing oxygenic heat vaporization recombustion burner by the regulation of the frequency of the power supplied to a motor for operating a pump for supply of fuel and a motor for operating a blower for supply of pressurized air.例文帳に追加

逆火熱利用有酸素熱気化再燃焼式バーナーの発熱量を、燃料供給用ポンプを稼働するモーターと、加圧空気供給用送風機を稼働するモーターに供給する電力の周波数の調整により行う。 - 特許庁

The printer 1 can obtain a digital image having proper sharpness in view of human visual characteristics by performing the sharpness altering process in response to the assumed photographing scene, and can automatically regulate the sharpness.例文帳に追加

プリンタ装置１は、推定された撮影シーンに応じたシャープネス変更処理を行うことにより、人間の視覚特性を鑑みて、好ましいシャープネスを有するディジタル画像を得ることができ、シャープネスの自動調整を可能とする。 - 特許庁

To facilitate extension work for an expansion stanchion (stanchion hereinafter) for supporting a heavy body constituted to be expandable vertically, and precisely and efficiently regulate a height of the stanchion.例文帳に追加

鉛直方向に伸縮自在に構成される重量物体支持用伸縮支柱（支柱）の伸長作業をより簡易に行うことにあり、更に加えて、支柱の高さ調節をより精密に且つ効率的に行える様にすること。 - 特許庁

While the former Imperial Family (Household) Law was adopted to use Permanent Imperial Family regulations as a base, the enlarged Imperial Family (Household) Law issued in 1907 was to regulate a Prince's membership in the Imperial family by issuing an Imperial order or Jogan. 例文帳に追加

旧皇室典範は当初は永世皇族主義を本則として採用する一方、明治40年（1907年）に公布された皇室典範増補は、王が勅旨または情願により華族に列せられるべきことを定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is necessary to clarify the definition of systemically important financial institutions if the authorities are to regulate and supervise such institutions specifically, a further study should be conducted on the following points in this regard 例文帳に追加

システム上重要な金融機関について一定の規制・監督等を行うためには、あらかじめその対象を明確に規定しておく必要があるが、これに関しては、次のような論点があり、今後さらに検討していく必要がある - 金融庁

As a result, the JR West installed windbreak fences along the mountains (on the west side), the line between Hira Station and Omi-Maiko Station in October 2007, and thereby announced that JR West would regulate the operation with winds of 30 meters per second up from the former 25 meters per second. 例文帳に追加

これを受けて、2007年10月、JR西日本は、比良・近江舞子駅間の沿線山側（西側）に防風柵を設置し、それによって従来秒速25mで運転規制を行うようにしていたのを30mまで引き上げると発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, since the base member 41 and the back cover member 25 regulate the position of the rack 33, it is not necessary to provide an exclusive component for regulating the position of the rack 33, thus reducing the number of components and suppressing an increase in the manufacturing costs.例文帳に追加

この際、ベース部材41及びバックカバー部材25でラック33の位置規制を行うようにしたので、ラック33の位置規制を行う専用の部品を設ける必要がなく、部品点数が少なくて済み、製造コストの高騰を抑制できる。 - 特許庁

A projection 23 inserted in one guide groove 25 is fixed on the outer wheel 1 and a projection 24 inserted in another guide groove 25 is fixed on the guide block 6 to regulate displacement of the retainer 10 to half of displacement of the guide block 6.例文帳に追加

一方のガイド溝２５に挿入された突起２３を外輪１に、他方のガイド溝２５に挿入された突起２４をガイドブロック６に固定して、保持器１０の移動量をガイドブロック６の移動量の１／２に規制する。 - 特許庁

The resistance of the water discharging path 36 to the water flow is increased or decreased by the variation of the rotating angular position of the flow resistance part 30 according to the rotation of the valve disc 24 so as to regulate the water discharge rate from a water discharging port 20.例文帳に追加

そして弁体２４の回転に伴う流動抵抗部３０の回転角度位置の変化により吐水通路３６の水流に対する抵抗を増減変化させ、吐水口２０からの吐水流量を調節する。 - 特許庁

The first stopper 23 faces the position setting parts 24a and 24b of a second stopper 24 disposed on the other through a gap to regulate the operation range in the focusing direction and also serves as a means for regulating the operation range in the focusing direction.例文帳に追加

第１のストッパ２３は、前記他方に設けたフォーカス方向の動作範囲制限用の第２のストッパ２４の位置設定部２４ａ、２４ｂに隙間を介して対向してフォーカス方向の動作範囲制限手段としても兼用される。 - 特許庁

The shutter device 1 is also provided with a locking device 25 having a stopper body 50 engaged with the engaging part 15 to go into such a regulating condition as to regulate the ascent of the closing body 11 and such a retracted condition as to enable the ascent of the closing body 11.例文帳に追加

シャッタ装置１は施錠用係合部15と係合して閉鎖体11の上昇を規制する規制状態および閉鎖体11の上昇を可能にする退避状態になるストッパ体50を有するロック装置25を備える。 - 特許庁

In order to regulate the mutual rotary positions of the rollers 2 and 3, a transmission device housing 8 is arranged in the frame of the fold applying tool apparatus 1 in a rotatable manner so as to be restricted centering around one of the shafts 4 and 5 of the transmission device.例文帳に追加

ローラ２，３相互の回転位置調節のために、伝動装置ハウジング８が、折り目付け工具装置１のフレーム内に、伝動装置の軸４，５の一方の軸を中心として制限付きで回転可能に配置されている。 - 特許庁

An actuator 62 which is coupled to a drive gear 64 mounted internal to the inlet housing body is responsive to a control signal for transmitting a torque to the internal drive gear for rotating the disc valve to regulate coolant flow.例文帳に追加

入口ハウジング本体の内部に設けられた駆動歯車（64）に結合されているアクチュエータ（62）が、制御信号に応動してトルクを駆動歯車に伝達して回転弁を回転させ、それにより冷却剤の流れを調整する。 - 特許庁

The gas liquid separating device 10 is interposed between the fuel tank FT and a canister CN, maintains ventilation between the fuel tank FT and the canister CN and regulate flow out of liquid fuel from the fuel tank FT to the canister CN.例文帳に追加

気液分離装置１０は、燃料タンクＦＴとキャニスタＣＮとの間に介在して、燃料タンクＦＴとキャニスタＣＮとを通気するとともに、燃料タンクＦＴからキャニスタへの液体燃料の流出を規制する。 - 特許庁

The inner periphery 29 of the globe 5 is provided with a regulating member 70 engaged with a longitudinally intermediate part 71 of the conductive member 13 to regulate the movement of the intermediate part 71 inward (R41) in the radial direction of the globe 5.例文帳に追加

グローブ５の内周２９には、導電部材１３の長手方向中間部７１と係合し、この中間部７１がグローブ５の径方向内方Ｒ４１に移動することを規制する規制部材７０が設けられている。 - 特許庁

A bolt member 37 adjustable in its position in the segments 1 being thread-fastened to a support nut member 36 supported to the segments 1, abuts on the connecting fittings 8a, 8b to regulate the movement of the connecting fittings 8a, 8b.例文帳に追加

セグメント１に支持された支持ナット部材３６に螺合されることでセグメント１における位置を調整可能とされたボルト部材３７が、連結金具８ａ，８ｂに当接して該連結金具８ａ，８ｂの移動を規制する。 - 特許庁

A regulation wall 72 is erected on the back-up plate 70 toward the pad cover 32 side to regulate the dimension between the back-up plate 70 and the pad cover 32, i.e., the distance of a gap between the membrane switch 40 and the pad cover 32.例文帳に追加

このバックアッププレート７０にはパッドカバー３２側へ向けて規制壁７２が立設されており、バックアッププレート７０とパッドカバー３２との間の寸法、すなわち、メンブレンスイッチ４０とパッドカバー３２との間の空隙距離を規制している。 - 特許庁

A fill regulator valve (14) and a vacuum regulator valve (20) are included that are adapted to regulate the supply of positive pressure and negative pressure, and an exhaust valve (16) is included that is operable to exhaust pressure from the outlet.例文帳に追加

正圧及び負圧の供給をそれぞれ調整するようになった充填調整弁（１４）及び真空調整弁（２０）が設けられ、出口からの圧力を排出するよう動作できる排気弁（１６）が設けられている。 - 特許庁

A pair of front and rear guide plates 9 and 9 respectively built into a pair of right and left guide blocks 6 elastically absorb and regulate the forward and backward movements of the right and left ends of the knock-out bar 4 and therefore the generation of noise is suppressed.例文帳に追加

その際、左右一対のガイドブロック６にそれぞれ組み込まれた前後一対のガイドプレート９，９がノックアウトバー４の左右の端部の前後動を弾性的に吸収して規制するため、騒音の発生が抑制される。 - 特許庁

To regulate the projection level of tools from toolholders of a shrinkage fit type accurately and adjust the limitation level accurately and easily, via simple construction.例文帳に追加

焼嵌め式の工具ホルダにおいて、簡単な構成からなり、工具のホルダからの突出量を正確に規制することのできる工具挿入量規制具、及び規制具による規制量を正確かつ簡単に調整できる調整装置を得る。 - 特許庁

The drive motor 17 is reversed when the jamming with the medals is detected while the power transmission mechanism 40 has a one-way clutch 60 so arranged as to regulate the rotation of the second rotary roller 19 in the reversed drive of the drive motor 17.例文帳に追加

駆動モータ１７は、メダル詰まりを検知した際、逆転駆動されると共に、動力伝達機構４０に、駆動モータ１７が逆転駆動された際、第２回転ローラ１９の回転を規制するワンウェイクラッチ６０を配置した。 - 特許庁

To provide an objective lens with which the sticking of the objective lens to an objective lens fixing holder to regulate the comatic aberration and tilt of the lens or the regulating of the optical axis tilt of the laser beam of an optical pickup device may be inexpensively and rapidly realized by an autocollimator, etc.例文帳に追加

対物レンズ固定ホルダーへの対物レンズコマ収差チルト調整貼付け、或いは、光ピックアップ装置レーザ光光軸チルト調整が、オートコリメータ等で安価に且つ短時間で実現できる対物レンズを提供する。 - 特許庁

The controller 66 finds a control valve demand, based on a characteristic of the flow to the valve, operates the control valve 68, and injects a desired temperature regulation flow rate, to regulate a temperature in an upstream of an inlet to the superheater 62.例文帳に追加

コントローラ（６６）は、弁への流れの特性に基づいて、制御弁需要を求め、制御弁（６８）を操作し、所望の温度調整流量を注入して、過熱器（６２）への入口の上流側で温度調節を実施する。 - 特許庁

The regulating parts 37, 24 do not regulate the movement in the direction (x-direction) which is in parallel to the bottom face of the optical scanning unit frame 15 and perpendicular to a main scanning direction but regulates the movement in the direction (z-direction) perpendicular to the bottom face.例文帳に追加

規制部３７、２４は、光走査ユニットフレーム１５の底面に平行でかつ主走査方向に直交する方向（ｘ方向）への移動は規制せず、その底面に直交する方向（ｚ方向）への移動を規制する。 - 特許庁

This constitution can regulate the intrusion of the wire material 138 from the ball outlet 48 exposed to the outside, into the side of the game board G through the clearance (t) provided between the ball outlet 48 and the tank outlet 76.例文帳に追加

これにより、外部に露出する球排出口４８から球排出口４８とタンク出口７６との間に設けられた隙間ｔを通じて遊技盤Ｇ側へ線材１３８が進入しないよう規制することができる。 - 特許庁

To provide a display unit easy to regulate and correct light emitting colors while securing desired light emitting colors concerning the display unit for laminating a liquid crystal panel and an organic EL (electroluminescence) in the direction of a plate thickness.例文帳に追加

本発明は、液晶パネルと有機ＥＬ（エレクトロルミネッセンス）とを板厚方向に積層してなる表示装置に関するもので、所望の発光輝度を確保しつつ、発光色の調整や補正が容易な表示装置を提供する。 - 特許庁

At the initial connecting position, the projection 37 of the housing 8 regulates the rotation of the energizing member 10, and the inward projecting part 10a of the energizing member 10 is brought in pressure-contact with the outer peripheral surface 9b of the nut 9 so as to regulate the rotation thereof.例文帳に追加

初期結合位置において、ハウジング８の突起３７は付勢部材１０の回転を規制し、付勢部材１０の内向突出部１０ａはナット９の外周面９ｂに圧接してその回転を規制する。 - 特許庁

To prevent an unbalanced load from working on a valve stem etc., at the time of driving an exhaust brake valve as well as to prevent large force from being applied on a fixing member of an actuator by improving a stopper to regulate a working region of the negative pressure type actuator.例文帳に追加

負圧式アクチュエータの作動範囲を規制するストッパを改良し、アクチュエータの取付部材に大きな力が加わるのを防止するとともに、排気ブレーキ弁を駆動するに際し、弁軸等に偏荷重が作用するのを防止する。 - 特許庁

To provide a container hoisting accessary position adjusting device for a container handling crane, which can simply adjust the position in the running direction of a container hoisting accessary for a container handling crane, and also can regulate the sway of a container in its running direction when it is carried.例文帳に追加

コンテナ荷役用クレーンのコンテナ吊具の走行方向位置を簡単に調整可能とし、搬送時コンテナの走行方向への揺れを抑制することができるコンテナ荷役用クレーンのコンテナ吊具位置調整装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the speed change mechanism has a switch-over setting value adjustment mechanism operated by a user for adjusting a switch-over setting value to regulate switch-over between the first and second power transmission passages.例文帳に追加

変速機構は、業者によって操作され、第１の動力伝達経路と第２の動力伝達経路の間での伝達経路の切替わりを規定する切替設定値を調節する切替設定値調節機構を更に有する。 - 特許庁

To provide a fallboard device for a keyboard instrument with which the work to attach and detach a fallboard and the work to regulate the length of the revolving shaft of the fallboard may be easily carried out and the degree of freedom in design may be improved.例文帳に追加

鍵盤蓋の着脱作業および鍵盤蓋の回転軸の長さ調整作業を容易に行うことができるとともに、設計の自由度を向上させることができる鍵盤楽器の鍵盤蓋装置を提供する。 - 特許庁