「regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The old Kotofu Rei did not regulate external use of the Kotofu, while the existing Kotofu Rei permits use of the Kutofu outside the Department of Kuranokami (which also read Shozo, referring to Lady of the Storehouse and Director of Zoshi) only when the prime minister approves of it (the existing Article 6). 例文帳に追加

旧令では皇統譜の持ち出しに関しては定めていないが、現行令では内閣総理大臣の承認を得た場合に限って、尚蔵の部局外に持ち出すことを認めた（現6条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that this conservation facility is not designed to regulate the temperature and humidity in the stone chamber, but adjust those of the antechamber to the naturally varying temperature and humidity in the chamber. 例文帳に追加

留意すべき点は、この保存施設は、古墳の石室内の温湿度を直接的に制御するものではなく、石室内の自然の温湿度の変化に合わせて前室の温湿度を調整しているという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the global stabilization and maturity of the party government after the Russo-Japanese War, the domain cliques and the military lost their influence and the system was revised to regulate the military minister's appointing authority to only 'active-duty' in 1913. 例文帳に追加

しかし、日露戦争後の国際状況の安定と政党政治の成熟により藩閥と軍部の影響力は衰え、1913年（大正2年）には軍部大臣の補任資格を「現役」に限る制度が改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16 (1) With regard to alien species, living modified organisms, etc. that are likely to cause damages pertaining to the ecosystem, the government shall regulate or prevent their raising, etc. or use, etc. and take other necessary measures. 例文帳に追加

第十六条　国は、生態系に係る被害を及ぼすおそれがある外来生物、遺伝子組換え生物等について、飼養等又は使用等の規制、防除その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A controller is coupled to the switch to control switching of the switch so as to regulate a transfer of energy from the input of the power supply to the output of the power supply in response to a feedback received from the output of the power supply.例文帳に追加

コントローラが、スイッチに結合されて、電源の出力から受け取られるフィードバックに応答して、電源の入力から電源の出力へのエネルギーの伝達を調整するようにスイッチのスイッチングを制御する。 - 特許庁

To perform rapid vertical or lateral development of an air bag body to regulate a jump-out amount to the passenger side during developing expansion of an air bag body and protect a passenger, to improve passenger protection performance, and to simplify constitution and reduce weight.例文帳に追加

エアバッグ本体の展開膨出時に乗員側への飛び出し量の規制と、乗員を保護するために、エアバッグ本体の上下方向または左右方向の展開を迅速にし、乗員保護性能を向上させる。 - 特許庁

A manually operated pump 9 is operated to regulate pressure of the oil pressure generator 5, the load acting on the rotor journal part 2 is measured by the load converter 7, and the displacement amount therein is measured by the displacement amount converter 8.例文帳に追加

そして、手動ポンプ９を操作して油圧発生装置５の圧力を調整し、ロータジャーナル部２に作用する荷重を荷重変換器７により計測し、その変位量を変位量変換器８で計測する。 - 特許庁

A first control loop of a power control circuit is configured to regulate an input current to the magnetron based on an input current setting associated with a desired intensity of UV light output of the lamp.例文帳に追加

電力制御回路の第一の制御ループはマグネトロンへの入力電流を、ランプのＵＶ光出力の望ましい強度に関連する入力電流設定に基づいて、調整するよう構成されている。 - 特許庁

To provide a monitor that allows an operator monitoring the monitor to be able to regulate a video image even when a device body is installed at a place out of operator's range such as an overhead location.例文帳に追加

本発明は、高所など装置本体が操作者の手のとどかないところに設置されている場合でも、モニタ装置を監視している操作者が映像調節を行うことができるモニタ装置を提供すること。 - 特許庁

The purpose of this Law is to regulate and protect the elements constituting industrial property that are specified in Article 3 thereof in conformity with the Political Constitution of Peru and the international agreements and treaties on the subject to which Peru is party.例文帳に追加

本法の目的は，ペルー国憲法，並びにペルーが関係する事由を対象とした国際協定及び条約に従い，第3条に掲げる産業財産の構成を規定しかつ保護することである。 - 特許庁

A control part 21 turns on the white light source 202 and drives the focus adjusting motor to regulate the light quantity based on the output of a light quantity sensor 220 which receives a component reflected in a dichroic mirror.例文帳に追加

制御部２１は、白色光源２０２を点灯させ、ダイクロイックミラーで反射された成分を受光する光量センサ２２０の出力に基づいて光量規定となるよう焦点調整用モータを駆動する。 - 特許庁

An actuator 21 is provided to regulate a center position displacement angle δ between a width direction center position of the fuel guide groove 27 and a center position of the injection hole 5 opening part by rotating the needle valve 3 around the axis X.例文帳に追加

針弁３を軸線Ｘの回りに回動させて、燃料ガイド溝２７の幅方向中心位置と噴孔５開口部の中心位置との間の中心位置偏位角δを調節するアクチュエータ２１を備える。 - 特許庁

A main body function control unit 328 may also be provided which controls to regulate use of a function of the main body 300 when remote control information is contained in the incoming information received by the radio communication unit 326.例文帳に追加

無線通信部３２６で受信した着信情報に遠隔制御情報が含まれているとき、本体部３００の機能の使用を規制するように制御する本体機能制御部３２８を更に備えてもよい。 - 特許庁

Before the wafer heating control means 68 starts heating of the wafer 6, the heater heating control means 69 controls the heater 70, to regulate the temperature of the wafer holding part constant (about 65°C).例文帳に追加

そして、ウエハー加熱制御手段６８によるウエハー６の加熱が開始される前に、ヒーター加熱制御手段６９によるヒーター７０の制御を行い、ウエハー保持部を一定温度（６５℃程度）となるように温調する。 - 特許庁

The rotating body end regulating surface A of a regulating member 40 which contacts the end surface of a rotating body 36 to regulate the thrust direction of the rotating body 36 is curved to prevent stress concentration on the end of the rotating body.例文帳に追加

回転体３６の端面と接して回転体３６のスラスト方向を規制する規制部材４０の回転体端部規制面Ａを曲面にして、回転体端部に対する応力集中を防止する。 - 特許庁

To provide a structure which can regulate caulked portions to be formed at the end portions of a supporting shaft 4a so as to have optimum target caulked shapes even when the supporting shaft 4a is made of a hard material, such as high carbon steel.例文帳に追加

支持軸４ａを高炭素鋼等の硬質材料から造る場合にも、この支持軸４ａの端部に形成するかしめ部を、目的とする最適のかしめ形状に規制できる構造を実現する。 - 特許庁

The magazine also comprises a pair of guide portions which holds the recording medium supported by the rotating shaft between them to regulate movement in a width direction, and a removing means to remove paper dust adhering to both end faces of the recording medium.例文帳に追加

また、マガジンには、回転軸に支持された記録媒体を挟んで、幅方向の移動を規制する一対のガイド部と、記録媒体の両端面に付着した紙粉を除去する除去手段とが備えられている。 - 特許庁

The rack 1 is provided with a locking part for locking a claw 17 of the forklift in the work placing state, and a partition member 22 for protecting the work, which is adapted to regulate the contact with the work in the lowering state in inserting and removing the claw 17.例文帳に追加

ラック１に、ワーク載置状態でのフォークリフトの爪１７の係止が可能な係止部と、爪１７の抜き差し時の下降状態にてワークへの接触を規制するワーク保護用仕切部材２２とを設けた。 - 特許庁

Even if a lock arm 36 is forced to be bent in a lock-releasing direction by a detection member 50 in a detecting position, a bending piece 53 comes in contact with a bending regulation part 40 to regulate the further bending of the lock arm 36.例文帳に追加

検知部材５０が検知位置にある状態でロックアーム３６をロック解除方向へ撓ませようとしても、撓み片５３が撓み規制部４０に当接してそれ以上のロックアーム３６の撓みが規制される。 - 特許庁

To provide a lens barrel which keeps an internal space clean and which can regulate the position of each lens barrel unit with high accuracy, and to provide an exposure device which can manufacture efficiently a device of a high integration degree and a method of manufacturing the device.例文帳に追加

内部空間を清浄に保ち、各鏡筒ユニットの高精度に位置調整可能な鏡筒と、高集積度のデバイスを効率よく製造可能な露光装置とデバイスの製造方法とを提供する。 - 特許庁

The displacement means is controlled based on a generation frequency of knocking generated in the engine to regulate a lift amount in temporal valve opening of the suction valve in the compression stroke, and an actual compression ratio is reduced thereby.例文帳に追加

機関に生じたノッキングの発生頻度に基づいて、上記変位手段を制御して、圧縮行程における吸気弁の一時的な開弁のリフト量を調整することにより、実圧縮比を低減する。 - 特許庁

To provide a halftone image forming method and a halftone image forming apparatus which can regulate each correction balancing of a shadow side and a highlight side in the correction of density and a color tone using a pixel existing in a boundary of halftones.例文帳に追加

網点の境界に存在する画素を利用した濃度・色調の補正においてシャドウ側及びハイライト側の各補正バランスを調整できる網点画像形成方法及び網点画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing spinning reel which is easy to regulate the brake of a spool when a fishing line is drawn out, and suppresses the change of braking feeling in slipping due to moisture or the like and handling pulling of a fish.例文帳に追加

釣糸が繰り出された際のスプールの制動調整がし易いと共に、水分等による滑りや魚の引きとのやり取り中において、制動感の変化を抑えた魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁

The stopper member 31 is detachably engaged with the equipment body 2 held by the holding part 16 and engaged with the equipment body 2 to regulate the so as to prevent the equipment body 2 from coming off from the holding part 16 in the direction inverse to the insertion direction.例文帳に追加

ストッパ部材31は、保持部16に保持された機器本体2に係脱自在で、機器本体2に係合して機器本体2を前記挿入の方向とは逆方向に保持部16から抜け出ないように規制する。 - 特許庁

An output regulating means is installed between the power branching means and the separating part so as to regulate the outputted power to a prescribed output with the output regulating means and output the power to the separating part.例文帳に追加

動力分岐手段と選別部との間に出力調整手段を設け、同出力調整手段によって所定の出力に調整して選別部への動力の出力を行うべく構成する。 - 特許庁

A regulating mechanism 35 is provided so as to allow rotation of the spindle 19 in a condition that the connecting part 32 and the connected part 34 are coupled and to regulate the rotation of the spindle 19 in the other conditions.例文帳に追加

連結部３２と被連結部３４との連結状態においては主軸１９の回転を許容するとともに、それ以外の状態においては主軸１９の回転を規制する規制機構３５を設ける。 - 特許庁

This backrest for a chair is equipped with a support structure part 12, an upper backrest part 30 and a lower backrest part 32 fixed at the support structure part 12 so as to be freely rocked, and a regulating means to regulate a relative position in the vertical direction between the both backrest parts.例文帳に追加

支持構造部１２と、そこに揺動可能に取り付けられた上バックレスト部３０と、下バックレスト部３２と、両バックレスト部間の鉛直方向相対位置を調節する調節手段と、を備えたバックレスト。 - 特許庁

Furthermore, the sealer application head 20 is provided with a sealer impregnating body 23 to impregnate the sealer and a coil spring 26 to regulate contact force of the sealer impregnated body 23 with the inner wall face IW of the outer can OC.例文帳に追加

また、シール剤塗布ヘッド２０は、シール剤を含浸させるシール剤含浸体２３及びアウター缶ＯＣの内壁面ＩＷに対するシール剤含浸体２３の接触力を調節するコイルスプリング２６を備えている。 - 特許庁

A regulator circuit is provided in one of the respective current sources 3 and 4, and the superimposition circuit 5 to regulate one or both of the DC level and an AC amplitude to control so that a light pulse width, that is a half value width of the light output of the semiconductor laser, is 2 nsec or less.例文帳に追加

半導体レーザ１は、駆動回路２において、直流電流源３からの出力と、交流電流源４からの出力を、重畳回路５で重ね合わせられた出力で駆動される。 - 特許庁

A check valve 19 to regulate a back flow of working fluid to the side of a solenoid valve 18 from an exhaust channel is provided on an exhaust passage 17 to communicate each of solenoid valves 18 to the exhaust channel 14 of a manifold base 11.例文帳に追加

各電磁弁１８をマニホールドベース１１の排気流路１４に連通する排気通路１７上に、排気流路１４から電磁弁１８側への作動流体の逆流を規制する逆止弁１９を設ける。 - 特許庁

When the surrounding temperature reaches the specified temperature or higher, deforming parts 13b (15b) of the bimetal 13 (15) are deformed in the approaching direction each other to narrow the passage, and to regulate the flow amount of gas to a high temperature part.例文帳に追加

周囲温度が所定温度以上の高温になると、バイメタル１３（１５）の変形部１３ｂ（１５ｂ）が互いに接近する方向に変形して流路を狭め、高温部へのガスの流入量を制限する。 - 特許庁

The wall surfaces 5a and 5b are in the same plane as the reference plane YZ showing a symmetrical center of the optically effective surface 2, so that the wall surfaces 5a and 5b are abutted on a holding member to regulate an axis X direction thereof.例文帳に追加

壁面５ａ、５ｂは光学有効面２の対称中心を示している基準面ＹＺと同一平面であるため、壁面５ａ、５ｂを保持部材に当接させてＸ軸方向を規制することができる。 - 特許庁

Opposite directions of thrusts acting on the screw shafts 4a and 4b under regulation by the nut members 5a and 5b substantially completely regulate a backlash of the table member 7 as a whole in the movement direction.例文帳に追加

ナット部材５ａ、５ｂの規制によってねじ軸４ａ、４ｂに作用するスラストの方向が互いに反対向きであり、これにより、テーブル部材７の全体としての移動方向のガタがほぼ完全に規制される。 - 特許庁

At the time, the mash vinegar is added to the first Maische obtained by adding and mixing water to and with the malt of the main raw material and the starch of an auxiliary material to liquefy them, to regulate the pH of the first Maische so as to be 5.3-5.7.例文帳に追加

このとき、主原料である麦芽、及び副原料であるでんぷん質に水を加えて混合し、液化して得られた第一のマイシェにもろみ酢を添加して、第一のマイシェのｐＨを５．３〜５．７に調整する。 - 特許庁

To change and regulate an acquisition condition of an acceleration data in a transition time from the start of falling to the point of shock to enhance determination precision at the start of falling and at the point of shock.例文帳に追加

落下発生時から衝撃発生時への移行時における加速度データの取得条件の変更調整を行なって、落下発生時及び衝撃発生時における判定精度の向上を図ること。 - 特許庁

A first regulating mechanism 61 regulates an eccentric distance from the rotational center of the actuating body 39 to the eccentric position to make it possible to regulate an actuating range in the opposing direction in a pair of the sealing bodies 9 and 10.例文帳に追加

第１調節機構６１は、作動体３９の回動中心から偏心位置までの偏心距離を調節し、一対のシール体９，１０における対向方向の作動範囲を調節可能にする。 - 特許庁

The regulation control means 13 next discriminates whether to regulate the use of the portable telephone device 10 on the basis of road information stored in a road information storage means 14 while taking priority over the train route information.例文帳に追加

次に、規制制御手段１３は、電車経路情報に優先して、道路情報記憶手段１４が記憶する道路情報に基づいて、携帯電話装置１０の使用規制を行うか否かを判定する。 - 特許庁

A lower left winding upright tine 24 and a lower right winding retreat type tine 27 are laterally overlapped and inserted into the tine insertion hole 43 of the left tine supporter 16 and fixed by a set screw 33 so as to freely regulate the height.例文帳に追加

左側のタイン保持体１６のタイン挿通孔４３に、下部左曲り直立形タイン２４と下部右曲り後退形タイン２７を左右に重ね合せて挿通し、止めねじ３３で高低調節自在に固定する。 - 特許庁

The top plate 2 and the bottom plate 3 are equipped with regulating parts 26 which position more outside of the radial direction than the outer peripheral edge of the side wall 4 and regulate the movement to the outside of the side wall 4 on the faces pinching the side wall 4.例文帳に追加

天板２及び底板３は、側壁４を挟持する面に、側壁４の外周縁よりも径方向外方に位置するとともに側壁４の外方への移動を規制する規制部２６を備える。 - 特許庁

A large diameter portion 20 to regulate the inside diameter after cladding the cylindrical pipe W and a tapered feed screw portion 21 having a threaded groove 21a in a tip of the large diameter portion 20 are provided on a tip portion of the rotary tool 2.例文帳に追加

回転ツール２の先端部には、円筒管Ｗの肉盛り後の内径を規定する大径部２０と、大径部２０の先端にねじ溝２１ａを設けた先細り形状の送りねじ部２１を設ける。 - 特許庁

A fore end stopper 404 abutted on a fore end of a sheet discharged on a sheet stacking unit 401 with the sheet being discharged thereon is moved in the direction opposite to the sheet discharging direction to regulate the position of the sheet in the sheet discharging direction.例文帳に追加

シートが排出されるシート積載部４０１に排出されたシートの先端に当接する先端ストッパ４０４を、シート排出方向と逆方向に移動してシートのシート排出方向の位置を規制する。 - 特許庁

In fixing the stopper body 16, a positioning piece 18 projected at the end of the stopper body 16 is engaged with an end part 13a of the groove 13 on the outer surface of the body panel to thereby regulate the fixed position of the stopper body 16.例文帳に追加

この止め具本体１６の固定時に、止め具本体１６の端部に突設された位置決め片１８をボディパネル外面の溝１３の端部１３ａに係合させて、止め具本体１６の固定位置を規制する。 - 特許庁

For example, displacement of a projection part 23 in the projecting direction is detected in the case the projection 23 to regulate a position of the cassette 10 by projecting in the direction to cross the insertion direction on an insertion port of the fitting part 22 is furnished.例文帳に追加

例えば、装着部２２の挿入口に、挿入方向と交差する方向に突出し、カセット１０の位置を規正する突起２３を備えている場合には、突起部２３の突出方向の変位を検出する。 - 特許庁

As the characteristic constitution of this invention, position regulation means 7 which position-regulate the slide pins 31c at the inner lid 31 are installed at the front face of the upper half 3 in a state that the opening and closing lid 27 is opened completely.例文帳に追加

本発明の特徴的構成として、開閉蓋２７を完全に開いた状態において、インナーリッド３１のスライドピン３１ｃを位置規制する位置規制手段７が上ハーフ３の前面に設けられている。 - 特許庁

The power steering device comprises a power cylinder mechanism to generate the auxiliary steering force by working fluid fed from a hydraulic pump, and a check valve 30 to regulate the reverse flow of working fluid from the power cylinder mechanism to the hydraulic pump.例文帳に追加

動力舵取装置は、油圧ポンプから供給された作動油により操舵補助力を発生するパワーシリンダ機構と、パワーシリンダ機構から油圧ポンプへの作動油の逆流を規制する逆止弁３０とを備える。 - 特許庁