「regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To regulate rotational balance of a rotor constituted of a plurality of components including a crankshaft and a damper pulley, without balancing severely the rotation of the each component such as the crank-shaft and the damper pulley.例文帳に追加

クランクシャフト及びダンパープーリなどの各部品の回転バランスを厳密に行わなくても、それらクランクシャフト及びダンパープーリを含む複数の部品で構成される回転体の回転バランスを調整できるようにする。 - 特許庁

An analog signal resulting from converting the digital signal at the AFC digital/analog converter 26 passes through an LPF 25 and is given to an AFC port of the portable station oscillator 24 as a frequency deviation signal to regulate an oscillated frequency.例文帳に追加

このディジタル信号がＡＦＣＤ／Ａ２６で変換されたアナログ信号はＬＰＦ２５を通って移動局発振器２４のＡＦＣポートに周波数ズレ信号として入力され、発信周波数が調節される。 - 特許庁

At the time of replacing the guide device, a second bolt 14 is loosened, and a first bolt 13 is tightened to rotate the position regulating frame 11 clockwise to sandwich the guide rail 2 with blocks 12, 12, and to regulate torsion displacement.例文帳に追加

そしてガイド装置の交換時などには、第２ボルト１４を緩め、第１ボルト１３を締めて位置規制枠１１を時計方向に回転させてブロック１２，１２でガイドレール２を挟みかごのねじれ変位を規制する。 - 特許庁

The vehicle brakes 10A, 10B, 10C, 10D are released by being fed with the oil pressure, and a brake operation valve 31A (31B) makes a hydraulic unit 30 regulate and discharge the oil pressure to secure moderate braking action.例文帳に追加

この油圧を車両ブレーキ１０Ａ、１０Ｂ，１０Ｃ，１０Ｄに供給して開放し、ブレーキ操作弁３１Ａ（３１Ｂ）で、この油圧を油圧ユニット３０で調整して排出することで緩制動動作する。 - 特許庁

A connector regulation member 500 comprising a mounting-side member 510 and a connector cover 520 is mounted on a board case 200 of the game control board so as to regulate possible slippage of a board-side connector 620a and a cable-side connector 610a.例文帳に追加

取付側部材５１０とコネクタカバー５２０とからなるコネクタ規制部材５００を遊技制御基板の基板ケース２００に取り付け、基板側コネクタ６２０ａとケーブル側コネクタ６１０ａとの抜脱を規制する。 - 特許庁

The stopper 8 can displace between a projecting position where the stopper projects from the car sill 5 to regulate an opening operation of the door 4 of the car and a release position that is positioned lower than the projecting position and releases the regulation.例文帳に追加

ストッパ８は、かご敷居５から突出してかごの戸４の開動作を規制する突出位置と、突出位置よりも下方に位置し、上記規制を解除する解除位置との間で変位可能になっている。 - 特許庁

This motorcycle is provided with an auxiliary link 30 arranged at a rear position of a vibration control link 13 arranged between the power unit 12 and the vehicle body frame 2 to regulate the movement of the power unit 12 in the roll direction in relation to the vehicle body frame 2.例文帳に追加

パワーユニット１２と車体フレーム２との間に配置される防振リンク１３の後方位置に配置され、車体フレーム２に対するパワーユニット１２のロール方向への動きを規制する補助リンク３０を設ける。 - 特許庁

Besides, a pair of plungers 25 are arranged on both horizontal ends of the hanging member 7, respectively, so that one of mobile parts 26 of the plungers 25 comes in contact with the hanging member 7 to regulate a swing angle of the cabin 6.例文帳に追加

また、吊り下げ部材７の左右両側方には、一対のプランジャ２５が設けられており、各プランジャ２５の可動部２６の一方と吊り下げ部材７とが接触することにより、キャビン６の回動角度が規制される。 - 特許庁

The operation drive part 2 is projectingly provided with a regulation part 23 at the tip, and the regulation part is engaged with the movable member 12 to regulate the sliding operation of the operation drive part 2 and the turning operation of the movable member 12.例文帳に追加

ここで、操作駆動部２の先端には、規制部２３が凸設されており、これが可動部材１２と係合することによって、操作駆動部２の摺動動作および可動部材１２の回動動作を規制する。 - 特許庁

The connection part 124 connects slidably the turning plate 104 to the mounting plate 200 to regulate rotation of the mounting plate 200 and to move the mounting plate 200 along the circumference of which the center is the rotary shaft 114.例文帳に追加

接続部１２４は、載置板２００の自転を規制して、回転軸１１４を中心とする円周に沿って載置板２００が移動するように、回転板１０４と載置板２００とを摺動自在に接続する。 - 特許庁

The upper and lower cushion parts 72, 73 which are brought into contact with the hook part 71 going back and forth and a plunger 70 and regulate the positions of the upper limit and the lower limit are made of the elastomer such as rubber and absorb a shock on the contacting.例文帳に追加

往復運動するフック部７１、プランジャ７０に当接してそれらの上限、下限位置を規定する上、下クッション部７２、７３は、ゴム等の弾性体で成り、当接時の衝撃を吸収する。 - 特許庁

This movable back end restriction plate 42 is stored in a recess 40b formed on the bottom plate 40a, and is erected vertically on the face of the bottom plate 40a to regulate the back end of paper sheets for storing paper sheets of a small size.例文帳に追加

この可動後端規制板４２は、底板４０ａに設けられた凹部４０ｂに収容され、小サイズのシートの収容時に、底板４０ａの面より垂直状態に立設され、シート後端を規制する。 - 特許庁

One opening of the pool trap is opened upward in the drainage pit 23, and a water level-regulating pipe 25 in the vertical direction is detachably attached to the opening to regulate the underground water level and to drain the water.例文帳に追加

また、水溜トラップの一端開口を排水桝２３内に上方を向けて開口させ、該開口に鉛直方向の水位調節パイプ２５を着脱可能に装着して地下水位の調節と排水とを行う。 - 特許庁

When the presser fitting 38 is put in a reduced diameter state into the sleeve 26 and released in the sleeve 26, each apex 42 of the presser fitting 38 is dropped into the groove 34 on the inner peripheral surface of the sleeve by elastic resiliency to regulate axial movement.例文帳に追加

押さえ金具38を縮径した状態でスリーブ26に入れ、スリーブ26内で解放すると、弾性反発力で押さえ金具38の各頂部42がスリーブ内周面の溝34に落ち込んで、軸線方向の移動が規制される。 - 特許庁

At least one of the adjusting bodies or braking bodies is made movable in the axial center direction to regulate the sliding of the braking body in the outer diameter direction whereby the number of the braking bodies that contact with the annular ring 8 is adjusted.例文帳に追加

調整部材又は制動体の少なくとも一方を上記軸芯方向に移動可能にすることにより、制動体の外径方向への摺動を規制し制動環体に当接する制動体の数を調整する。 - 特許庁

To regulate a printing density by detecting an ink tack value in the state similar to the state that a print sheet and a plate cylinder are relatively steady or similar state, and controlling a pressing pressure based on the tack value.例文帳に追加

印刷用紙Ｓと版胴１間の相対的静止状態と同様の状態又は近似した状態でインキタック値を検出し、このインキタック値に基づいて、プレス圧を制御して、印刷濃度を調整する。 - 特許庁

The pressing part 48b is pressed against a hook switch 77, the second tongue piece 50 is folded along a fold 49, and inserted in a cut 56a of an upper face part 56 to regulate the raise of the first tongue piece 45.例文帳に追加

押圧部４８ｂをフックスイッチ７７に対接させ、第２の舌片５０を折り目４９に沿って折り曲げ、上面部５６の切り込み５６ａに挿入することにより第１の舌片４５の浮き上がりを規制する。 - 特許庁

To provide an inner stopper body for container which can regulate outflow of liquid in an appropriate quantity and is serviceable at the same time for letting outflow of liquid concentrate without being dispersed and for pouring the liquid concentrically onto a point of use.例文帳に追加

液体の流出を適量に調整できると共に、液体の流れ出しをバラけさせることなく集めて、該液体を使用箇所に集中して注ぐことができる容器用中栓体を提供する - 特許庁

To enable a light quantity regulation device to finely regulate the light quantity of a light to be cast on a light source acting medium with a simple structure relating to an optical device, etc., using a digital micromirror device.例文帳に追加

デジタルマイクロミラー装置を用いた光学装置等について、簡素な構造でもって光源作用媒体に照射すべき光の光量の調整をきめ細かく行うことができる光量調整装置を提供する。 - 特許庁

In this way, even if a part of large quantities of sheets are removed from the loading tray 2 loading the sheets, the loading tray 2 under a heavy load is prevented from moving upward so as to regulate upsizing of a upward and downward moving mechanism and a drive source.例文帳に追加

これにより、大量のシートを積載した積載トレイから、シートの一部が取り去られても、荷重の大きい積載トレイの上昇動作が防止され、昇降機構、駆動源の大型化が抑えられる。 - 特許庁

The first and second engagement sections regulate the axial deviation of the support shaft 7 and the support plug 9 in at least two directions in a plane (horizontal plane) orthogonal to the axial direction of the support shaft 7 and the support plug 9.例文帳に追加

第１及び第２係合部は、サポートシャフト７及びサポートプラグ９の軸方向に直交する面（水平面）内の少なくとも２方向におけるサポートシャフト７とサポートプラグ９との軸ずれを規制する。 - 特許庁

When transmitting data from the digital equipment to the analog equipment, an analog port to be used is selected to regulate a data transmission route based upon a select signal from the digital equipment or a changeover switch 37 of the media conversion apparatus 11.例文帳に追加

デジタル機器からアナログ機器へデータを伝送する場合は、デジタル機器からの選択信号又はメディア変換装置１１の切替スイッチ３７に基づき使用するアナログポートを選択してデータ伝送経路を規制する。 - 特許庁

Thirdly, in the chemical processing device, a regulation roller to regulate the flow of the chemical E sprayed against the printed circuit board B longitudinally along the carrying direction on an outer surface, is arranged.例文帳に追加

第３に、この薬液処理装置では、プリント配線基板材Ｂに噴射された薬液Ｅが、事後、プリント配線基板材Ｂの外表面を搬送方向に沿い前後に流れることを規制する、規制ローラーが配設されている。 - 特許庁

Then, this paper money processor is provided with a sensor for detecting the paper money inserted into the insertion port 5, so that the pressure board 115 can be moved to regulate the passage of the paper money from the opening 110A till the insertion of the paper money is detected by the sensor.例文帳に追加

そして、挿入口５へ挿入された紙幣を検知するセンサを設け、センサによって紙幣の挿入が検知されるまで、押圧板１１５を移動して開口部１１０Ａから紙幣が通過することを規制する。 - 特許庁

In the film body 4 for a backlight subjected to paste printing for sticking, the paste printing 6 is partially carried out in an adhesion area A to be subjected to paste printing, so as to regulate adhesive power.例文帳に追加

貼付のための糊印刷が施されたされたバックライト用フィルム体４であって、前記糊印刷６は、糊印刷が施される接着エリアＡ内において接着力の調節のために部分的に施されている。 - 特許庁

To provide a tool for aligning Pachinko balls wherein bridging of Pachinko balls can be avoided on the introducing side so that blocking of balls can be prevented, without the necessity of having to make the length of an introducing part longer and to stabilize the function of a regulating plate to regulate the number of stages.例文帳に追加

パチンコ玉整列装置において、導入側でのパチンコ玉のブリッジを防止し、導入部を長く形成することなく玉詰まりを防止し、且つ段数を規制する規制板の作用を安定させる。 - 特許庁

To provide an implement for suppressing the deviation of a vehicle, which can restrain the vehicle from running onto a boundary block such as a curbstone, can cushion a shock to the vehicle, a driver and the like, and can regulate a change in the direction of a tire, caused by friction.例文帳に追加

縁石等の境界ブロックへの乗り上げを抑制するとともに、車両や運転者等への衝撃を緩和し、しかも摩擦に伴うタイヤの向きの変化を規制できる車両逸脱抑制具を提供する。 - 特許庁

This method for drying blood by addition of dried bean curd lees comprises adding a coagulation inhibitor to the blood followed by mixing the blood with dried bean curd lees having high water absorption to regulate the blood mixture so as to have physical properties similar to those of raw bean curd lees, and drying the resultant mixture in a short time.例文帳に追加

本発明は、血液に凝固防止剤を加えたのち、吸水力の強い乾燥おからを混ぜ、生おからに近い物性に調節したあと、短時間で乾燥することを特徴とする。 - 特許庁

A slide regulation part 30 for engagingly locking the tip of the partitioning plate 19 in the state where the open cover 14 is closed to regulate the slide of the partitioning plate 19 is provided on the roll paper housing part 12-side surface of the open cover 14.例文帳に追加

そして、オープンカバー１４のロール紙収納部１２側の面に、オープンカバー１４を閉じた状態で仕切板１９の先端を係止して仕切板１９のスライドを規制するスライド規制部３０を設ける。 - 特許庁

In this door device, a striker 44 is provided by protruding from a frame of a side door of a hydraulic shovel, and a latch mechanism part 43 engaged with the striker 44 to regulate travel of the door panel in the opening and closing directions and the vertical direction and release its engagement is provided on the door panel.例文帳に追加

油圧ショベルのサイドドアのフレームよりストライカ44を突設し、ドアパネルに、ストライカ44と係合してドアパネルの開閉方向および上下方向の動きを規制する係合解除可能なラッチ機構部43を設ける。 - 特許庁

To provide a hydrogen generator which can properly handle the hydrogen generation reaction to a stop and regulate its speed and does not need a complicated apparatus for controlling the supply of water or the like, and a method for generating hydrogen.例文帳に追加

水素発生反応の停止や速度制御を良好に行うことができ、しかも水等の供給制御のための複雑な装置を必要としない水素発生装置、及び水素発生方法を提供する。 - 特許庁

The target position is maintained by raising the viscosity of the magnetic viscous fluid in the second orifice 6a by exciting the second solenoid 7 to regulate the passing in the orifice 3Aa after the supporting metal member 2 reaches the target position.例文帳に追加

支持金具２が目標の位置に到達した後、第２の電磁ソレノイド７を励磁して第２のオリフィス６ａ内の磁気粘性流体の粘度を上げ、オリフィス３Ａａの通過を規制し、目標位置を保持する。 - 特許庁

To relatively easily regulate the electrostatic chargeability of toner particles obtained by enveloping a colorant in a copolymer resin when a wet developer is produced.例文帳に追加

共重合樹脂で着色材を包含させたトナー粒子の帯電性を比較的簡単に調節することのできる湿式現像剤の製造方法、及び、当該方法により得られる湿式現像剤を提供する。 - 特許庁

This constitution can prevent water from splashing and spattering frontward the flange 70 and allows the flange 70 to regulate the moisture dripping on the upper surface outer circumference of the guide cylinder 37 from flowing toward the tip.例文帳に追加

フランジ７０よりも前方に、水が降り懸かったり、跳ね返ることが防止されるのに加え、ガイド筒３７の上面外周に滴下した水分が先端に向けて伝おうとするのがフランジ７０で規制される。 - 特許庁

The deaerated cottage cheese is obtained by processing cottage cheese made by an ordinary method into fine particles, subjecting the fine particle cottage cheese to deaeration treatment to regulate the rate of air content to ≤5 wt.% by volume.例文帳に追加

通常の方法で製造されたカッテージチーズを微粒化加工し、ついで微粒化したカッテージチーズに脱気処理を施して、体積ベースの気体含有率を５％以下に調整した脱気カッテージチーズを製造する。 - 特許庁

In another case, uridylic acid and/or uridine are added to food and/or beverage in order to regulate the lipid metabolism, for example, improvement in the metabolism of cholesterol in blood and/or inhibition of accumulation of fat in the internal organs.例文帳に追加

また、血中のコレステロール代謝改善および／または内臓脂肪の蓄積抑制などの脂質代謝の調整機能の付与を目的として、ウリジル酸および／またはウリジンを飲食品に添加する方法に関する。 - 特許庁

To provide a screen window for a vehicle which can swiftly ventilate and regulate the temperature in the vehicle by a natural and an inexpensive means while preventing insects forming obstacles from intruding.例文帳に追加

迅速な車内の換気と温度調節をより自然かつ安価な方法で行うことができ、さらには運転の障害となる昆虫類の侵入をも防止することができる自動車用網戸窓を提供する。 - 特許庁

To decrease insulin resistance, hyperglycemia, hyperinsulinemia, obesity, hyperlipemia, and hyperlipoproteinemia (such as chylomicrons, VLDL, and LDL) to regulate body fat and, more generally, lipid storage.例文帳に追加

インスリン耐性、高血糖症、インスリン過剰血症、肥満症、高脂血症、高リポタンパク血症（カイロミクロン、ＶＬＤＬおよびＬＤＬのような）を低減させ、体脂肪およびより一般的には脂質の貯蔵を調節する。 - 特許庁

To provide constant driving torque in every gear stage by the opening of an acceleration pedal in an automatic transmission vehicle equipped with ETC and regulate the throttle opening so that the driving torque is moved along a fixed diagram in gear change.例文帳に追加

ＥＴＣを装着した自動変速機車両において、加速ペダル開度による各変速段別駆動トルクを一定にし、変速時に駆動トルクが一定の線図に沿って移動するようにスロットル開度を調整する。 - 特許庁

The vane pump 10 may also use both hydrostatic and mechanical actuators to control the position of its enclosed ring or eccentric ring 20 and hence, to regulate the output of the pump.例文帳に追加

また、本発明のベーンポンプ１０は、その封入リング又は偏心リング２０の位置を制御し、従ってポンプの出力を調節するため流体静圧力アクチュエータ及び機械的アクチュエータの双方を利用することもできる。 - 特許庁

A third pattern device acts so as to selectively regulate a sinker so as to be at the first position targeting the formation of a short plush yarn loop, or the second position targeting formation of a long plush yarn loop.例文帳に追加

第３パターンデバイスは、少なくとも、短プラッシュ糸ループの形成を目的とした第１位置または長プラッシュ糸ループの生成を目的とした第２位置になるようにシンカを選択的に制御する働きをする。 - 特許庁

The secretory protein containing an amino acid sequence same as or essentially same as the amino acid sequence of the sequence number 1, its partial peptide or its salt has an action to regulate the secretion of adrenocortical hormones.例文帳に追加

配列番号：１で表されるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有する分泌蛋白質、その部分ペプチドまたはその塩は、副腎皮質分泌調節作用を有する。 - 特許庁

The plural current regulating resistance circuits 4 are connected between the DC power source device 3 and the respective white light emitting diodes 2 and regulate and current to be supplied to the white light diodes 2.例文帳に追加

複数の電流調整抵抗回路４は、直流電源装置３と白色発光ダイオード２の各々の間に接続され、これらの白色発光ダイオード２に供給される電流を調整するものである。 - 特許庁

The through hole 11 and bridging part 13 can regulate the pressing force transmitted from the piston 3 to the friction pad 5, appropriately in the rotating direction and radial direction of the disc D to suppress a brake squeal or the like.例文帳に追加

これらの透孔１１と架橋部１３とは、ピストン３から摩擦パッド５に伝わる押圧力をディスクＤの回転方向及び径方向に対して適切に調整することができ、ブレーキ鳴き等を抑えることができる。 - 特許庁

When examining specific regulations, only a few countries regulate the actual remittances, but many require pre-examination and approval by local authorities for the outflow of foreign currency earned from non-trade transactions.例文帳に追加

具体的に規制内容を見ると、制度として送金自体を規制している国は少ないものの非貿易取引に関する外貨流出について、現地当局の事前審査・承認が必要とされることが多い。 - 経済産業省