「replace to」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a contaminant can be simply removed by a mechanical or chemical method even if the measuring surface of the ATR prism 11 is contaminated with protein or the like, it is unnecessary to replace the ATR prism 11 with a new one.例文帳に追加

ＡＴＲプリズム１１の測定面１２がタンパク等で汚れても、その汚れは機械的又は化学的な方法で簡単に除去することができるため、ＡＴＲプリズム１１を新しいものに交換する必要はない。 - 特許庁

Firstly, only an inert gas 42 is supplied into the bottle body 32 out of the mouth 31 to replace the interior of the bottle body 32 with the inert gas 42, and the seasoning 43 is filled into the bottle body 32 out of the mouth 31.例文帳に追加

まず口部３１からボトル本体３２内へ不活性ガス４２のみを供給してボトル本体３２内を不活性ガス４２で置換し、その後、口部３１からボトル本体３２内へ調味料４３を充填する。 - 特許庁

To provide an image recorder that can simply replace a synthesis image with another and warrant that an advertisement image is used for synthesis when the synthesis image is used for the advertisement image.例文帳に追加

合成用画像を簡単に取り替えることができるとともに、合成用画像を広告画像とする場合に、その広告画像が合成に使用されることを保証することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To easily replace refrigerating machine oil left in existing communication piping 23, 24 with new refrigerating machine oil in replacing the refrigerating machine oil in refrigerant piping without having adverse effect on a system after replacement.例文帳に追加

冷媒配管の冷凍機油を更新する際に、既設連絡配管（23，24）内に残留する冷凍機油を容易に新冷凍機油に更新できるようにするとともに、更新後のシステムに悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

Shogun Yoshimasa sent his brother Masatomo ASHIKAGA to replace Shigeuji; however, Shigeuji's army was strong, hindering Masatomo's advances on Kamakura, which left him stuck at Hojo fort in Izu and subsequently he became known as Horigoe Kubo. 例文帳に追加

将軍義政は成氏に代る関東公方として、弟の足利政知を送るが、成氏方の力が強く、鎌倉に入ることもできず伊豆国北条に本拠に留まって堀越公方と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an embodiment, an access point may replace information (e.g., data) transmission by a "known" transmission (or "reference transmission") at a predetermined time known to access terminals in the corresponding sectors.例文帳に追加

実施形態において、アクセスポイントは、対応するセクタ内でアクセス端末によって知られている予め定められた時間で、情報（例えばデータ）送信を、「知られている」（"known"）送信（又は「参照送信」」と置き換えることができる。 - 特許庁

To print only a document of a section changed or the like within a document unit (section) delimited by delimiter pages, and replace a print result in the changed section by providing the delimiter pages in a printing document consisting of a plurality of pages.例文帳に追加

複数ページからなる印刷文書中に区切りページを設け、該区切りページで区切られた文書単位（区間）の中で変更等を加えた区間の文書のみを印刷し、該変更区間の印刷結果を差し替える。 - 特許庁

The karaoke device 3 is constituted to replace large-volume data for sounding the musical sound of the high sound quality, when the vacant capacity of a storing means is fixed level or lower with a smaller volume data of a smaller data capacity than the large volume data.例文帳に追加

カラオケ装置３は記憶手段の空き容量が一定以下となった時点で高音質の楽音を発音する大容量データを、大容量データよりもデータ容量の小さい小容量データに置換する。 - 特許庁

Since the heating circuits 26, 29 are fed with the prescribed quantity of water to replace with fresh water at each prescribed automatic hot water filling operation, usability of use can be improved, without impairing the heating water.例文帳に追加

これによって、自動お湯はり運転する所定の回数毎に、暖房回路に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替えるため、暖房水が腐敗するようなことはなく使用勝手を向上することができる。 - 特許庁

To replace a refractory on a worn-out side wall only without replacing a refractory on a side wall which is not worn out in replacing the refractory on the worn-out side wall by the contact with a fused slug.例文帳に追加

溶融スラグとの接触により損耗した側壁の耐火物を取り替える際に、損耗していない個所の側壁の耐火物を取り替えることなく、損耗した側壁の耐火物のみを取り替えられるようにする。 - 特許庁

Then the processing is carried out to replace an external reference file part with a designated file by means of the contents of the changeable information files of the MHEG templates and the program production indication information that is fetched from the server 204.例文帳に追加

そして、このテンプレートコンテンツ情報について、その変更が必須であるとして指定されているファイルについてのみ差し替えを行うようにして、新規な放送番組に対応したコンテンツ情報を作成する。 - 特許庁

When the screwed receptacle is detachable to replace, an electric connector of a cylindrical receptacle is used whose outer surface has both a male thread and a slot for connecting it with the plug connector.例文帳に追加

ねじ結合式のレセプタクルを取り外して交換できる場合には、プラグコネクタと結合するための雄ねじおよびバヨネット溝の両方が外周に形成された円筒状の本体部を備えるレセプタクル型の電気コネクタを用いる。 - 特許庁

To provide an inspection fixture for a printed wiring board which can hold a probe pin as required, replace it easily, and cope with dense packing of printed wiring board.例文帳に追加

プローブピンを所要の通りに保持することができるとともに、その交換も容易に行うことができ、更にプリント配線板の高実装化にも対応することができるプリント配線板の検査治具を提供すること。 - 特許庁

To properly replace transmission sequence of video sources in a way that a program search operation time of each video source can be ensured in the case of adding, deleting a video source and rearranging the sequence of the video sources.例文帳に追加

映像素材の追加、削除、順番入れ換え等を行ったときに、各映像素材の頭出し操作時間を確保できるよう映像素材の送出順序を適切に入れ換えることができるようにする - 特許庁

Some members of the ruling party are opposing the abolishment of the medals for merit, but with the issues including removal of the disparity between public and private and the establishment of honor law, it is still undecided as to what kind of institution of honor will replace the medals for merit. 例文帳に追加

勲等の廃止においては与党の一部から反対も出たが、今後どの様な栄典制度となるか、官民格差是正や栄典法制定問題などがある中で、現在のところは不透明な情勢にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to replace train series 51 and 72 with the series 103 from April through September of the same year, 1975, thirty-five cars of type 103 (seven sets of five middle cars) and twenty-three cars of type 103 (four sets of five middle cars, one extra unit of two motor cars and one extra trailer car) were deployed at Akashi and Takatsuki depots respectively. 例文帳に追加

これらを置き換えるため、同年の4～9月にかけて103系を明石に35両（中間車5両×7本）、高槻に23両（中間車5両×4本+予備MM1ユニット+予備T1両）を投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brassiere allows a wearer to interchange the covering materials 5 or replace the broken members with new ones having her agreeable design, and also change the size of the frames 4.例文帳に追加

骨組み４と各被覆材５とブレストバンド７とが分離可能なので、着用者は好みに応じたデザインの被覆材５、あるいは破損した部材を交換することができるうえ、骨組み４のサイズを変更することができる。 - 特許庁

Only five movies were supplied throughout Japan in September of that year, which were produced by Shochiku Kamata Studio of Shochiku Co., Ltd. and Imperial Cinema Entertainment Co., Ltd. (Tei-kine), and then Shochiku started construction of a new film studio in Kyoto to replace its film studio in Kamata. 例文帳に追加

日本全国でも9月に作品を供給できたのは松竹蒲田撮影所と帝国キネマ（帝キネ）だけの5本きり、松竹は蒲田から松竹京都撮影所へと移転すべく建設を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed is a technology for converting an optical signal obtained by reading a bar code into a voice signal as a mechanism for changing the wave of the voice signal in order to replace the optical signal with the voice signal so that numbers or alphabets can be recognized and judged.例文帳に追加

バーコードを読み込んだ光学信号を音声信号に変換する技術は、音声信号の波に変化を与え数字や英字が認識し判断できる音声信号に置き換える仕組みである。 - 特許庁

By using solar batteries as the batteries 30 needed for the detecting operation of the switch 11 and the operation of the radio communication equipment 20, the need to replace the batteries is eliminated and a watertight structure is easily achieved.例文帳に追加

また、スイッチ１１の検出動作及び無線通信機２０の動作に必要な電池３０として太陽電池を利用すれば、電池交換の必要がなくなるとともに、防水構造も簡単に可能となる。 - 特許庁

However, the company views the current situation, where major manufacturers have stopped their production lines, as an opportunity to have their clients replace the current nuts with the Hard Lock Nuts, and is aggressively conducting sales activities.例文帳に追加

しかし、同社は、大手メーカーの生産ラインが止まったことを「緩み止めナットへの交換を促すチャンス」と捉え、まさにピンチをチャンスとして活かすべく、従業員一丸となって営業活動に取り組んでいる。 - 経済産業省

But since we see that he has broken the elastic and has not troubled to replace it, it is obvious that he has less foresight now than formerly, which is a distinct proof of a weakening nature. 例文帳に追加

だけど、見てのとおりゴム紐が切れてしまっているのに、それを取り替える手間を惜しむあたり、明らかに以前ほど先見の明を持ち合わせておらず、さらにここで、天性の衰退がはっきりと証明されている。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

When the residual capacity of the card is lost during execution of video recording, a memory card control section 12 informs a control section 8 about the loss of the memory card capacity, and the control section 8 controls an OSD display circuit 5 to display a message for urging a user to replace the card.例文帳に追加

録画実行中にカード残容量が無くなると、メモリカード制御部１２は制御部８にメモリカード容量が無くなったことを通知し、制御部８はＯＳＤ表示回路５を制御しユーザにカード差し替えを促すメッセージを表示する。 - 特許庁

When changing the model, the ornament lamps 30 and 30 are mounted on the game board 11, so that the game board 11 is just detached from/attached to the front frame 90 to replace both of the game board 11 and the ornament lamps 30.例文帳に追加

しかも、遊技盤１１に装飾ランプ３０，３０が取り付けられているので、機種変更時には、遊技盤１１を前面枠９０に対して着脱するだけで、遊技盤１１と装飾ランプ３０との両方を交換することができる。 - 特許庁

A processor 31 in the management center 30 computes gas consumption per month of each consumer 10 from the gas consumption the gas meter 13 sends thereto, and notifies the operator to replace the gas cylinders 11a and 11b in response to the alarm signal.例文帳に追加

管理センター３０の処理装置３１は、ガスメーター１３から送信されてくるガス消費量に基づいて各消費者毎の各月のガス消費量を求め、また警報信号に基づいて交換作業員にガスボンベの交換指示を与える。 - 特許庁

To provide a thin bag made of a mold-formed synthetic resin, which is easy to replace a content agent filled from a filling port with air inside the bag, capable of high-speed filling, and capable of surely sealing the filling port.例文帳に追加

充填口から充填される内容剤と袋内部の空気との置換を容易とし高速充填を可能にするとともに、充填口を確実に封止可能にする金型成形された合成樹脂からなる薄肉袋を提供する。 - 特許庁

In response to an instruction that the A/D converter is saturated, the A/D converter system uses the reference value for predicting a next reference value like a next amplitude value, from which a corrected digital value is produced to replace the saturated sample.例文帳に追加

Ａ／Ｄコンバータが飽和していることの指示に応答して、Ａ／Ｄシステムは、それから訂正されたデジタルサンプル値が飽和しているサンプルを置き換えるために生成される次の振幅値のような次の基準値を予測するために、基準値を使用する。 - 特許庁

To provide a tablet cushioning injection system that eliminates the need for a worker to replace a container full of tablets with an empty container, shortens time required for container replacement, and also prevents tablet damage resulting from contact with the wall of a pipe shoot.例文帳に追加

錠剤で満杯となった容器を空の容器に交換する際に作業者が不要で、容器の交換時間も短縮し、パイプシュートの壁面との接触による錠剤の損傷も無くせる錠剤緩衝投入装置を提供する。 - 特許庁

When a voltage required by an IC as a load is changed, it is only required to replace the resistance element externally attached to the control circuit IC without redesigning, thus reducing development cost and man hours.例文帳に追加

負荷となるＩＣが必要とする電圧が変更になったときには、その度に新規設計を行なうことなく、制御回路ＩＣに外付けされる抵抗素子を取り替えるだけで対応することが可能であり、開発費や工数を削減できる。 - 特許庁

This method of exchanging the overhead earth wire is basically used to replace the existing overhead earth wire X1 extended at the upper part of the iron tower 10 of the type to hang the transmission line Y with the metal arms 11 in both sides.例文帳に追加

本発明による架空地線の張替え工法は基本的に、両側の腕金１１で送電線Ｙを吊り下げるタイプの鉄塔１０の上部に張渡されている既設架空地線Ｘ１を新設架空地線へ置き替えるために用いる。 - 特許庁

When an opening/closing valve 24 is changed over to an open state, the brake fluid 12 in the hermetically sealed container 10 is fed by the pressure of the compressed air 14, the used brake fluid is flown out via the brake cylinder 60 and the waste fluid pipe 64 to replace the brake fluid.例文帳に追加

開閉弁２４を開状態に切り換えれば、密封容器１０内のブレーキ液１２が圧縮空気１４によって圧送されて、古いブレーキ液がブレーキシリンダ６０、廃液管６４を経て流出させられ、ブレーキ液が交換される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus allowing a user to replace a process cartridge P without any trouble by keeping LED head array type exposure equipment away from a photosensitive drum in an image forming apparatus main body when attaching/detaching the process cartridge P.例文帳に追加

プロセスカートリッジＰを着脱する際、ＬＥＤヘッドアレイ方式の露光装置を、画像形成装置本体内部において、感光ドラムから遠ざけることで、プロセスカートリッジを支障なく交換することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method of hydroxythiophenol represented by formula (2) comprises causing a halogenated phenol substituted with a fluorine atom, a chlorine atom, a bromine atom, an iodine atom or the like to react with hydrogen sulfide in the presence of activated carbon thereby to replace the halogen atom by a thiol group.例文帳に追加

フッ素原子、塩素原子、臭素原子またはヨウ素原子等で置換したハロゲン化フェノールと硫化水素とを、活性炭の存在下で反応させて、ハロゲン原子をチオール基に置換する、式（２）で表されるヒドロキシチオフェノールの製造方法。 - 特許庁

The physical extent reassignment unit executes physical extent reassignment based on a predetermined condition to mutually replace physical extents PEXp and PEYs assigned respectively to the logic extents LEA0 and LEB0 of the detected set.例文帳に追加

物理エクステント再割当部は、検出された組内の論理エクステントＬＥＡ０及びＬＥＢ０にそれぞれ割り当てられている物理エクステントＰＥＸｐ及びＰＥＹｓを相互に入れ替える物理エクステント再割当を、所定の条件に基づいて実行する。 - 特許庁

To provide a method for producing a soft thermoplastic elastomer with a smooth surface without an inferior appearance caused by fisheyes on a product surface, being good in moldability and able to replace a vulcanized rubber, and made of a crystalline resin and a crosslinked rubber.例文帳に追加

製品表面のブツによる外観不良がなく表面肌が滑らかで、成形加工性の良好な、加硫ゴム代替を可能とする、結晶性樹脂と架橋されたゴムとからなる柔軟な熱可塑性エラストマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

A permutation processing means 3 replaces information of layout and wiring without any change with a cell in which its logic and behavior are equivalent, when necessary to replace the cell by optimizing performance to the layout data 12 obtained through the layout and wiring means 2.例文帳に追加

置換処置手段３は、配置配線手段２により得たレイアウトデータ１２に対し性能最適化によりセルを置き換える必要性があるとき、配置配線の情報を変更せずに、論理および振舞が等価であるセルに置き換える。 - 特許庁

This makes it possible to replace a telephone call between the fixed telephone 11, 20 and the mobile phone 21 with a telephone call between the mobile phones without degrading communication quality, and reduce communication charges due to a charge system between mobile phones.例文帳に追加

これにより、通話品質を落とすことなく、固定電話１１，２０と携帯電話２１との間の通話を携帯電話同士の通話に置き換えることができ、携帯電話同士の料金体系により通話料金の低額化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a magnetic attachment that is removable so as to replace an elastic body by normal or right one in a case where the elastic modulus, thickness and the like of the elastic body are not suitable as a result of damage or attachment.例文帳に追加

弾性体が損傷したり試適として取り付けた結果弾性体の弾性率や厚さ等が好ましくなかった場合に、弾性体を正常な又は適正なものに交換可能なように着脱自在な磁性アタッチメントを提供する。 - 特許庁

When there is viewing and listening history data in an IC card 2102 at a replacing time of the IC card 2102, a pay broadcasting receiver body 2101 displays a message impossible to replace the IC card 2102 to prevent erasing of the viewing and listening history data.例文帳に追加

ＩＣカード２１０２の交換時に、ＩＣカード２１０２内に視聴履歴データがある場合には、有料放送受信装置本体２１０１は、ＩＣカード２１０２交換不可のメッセージを表示するようにし、視聴履歴データの消失を防ぐ。 - 特許庁

To provide a vertical axis pump enabling to appropriately estimate or detect a wear condition of consumable members such as a submerged bearing under a condition where a pump is installed without drawing up the same, grasp appropriate replacement timing of the consumable members and replace the same.例文帳に追加

ポンプを引き上げることなくポンプを据え付けた状態で水中軸受など消耗部材の摩耗状態を適切に推定または検知でき、該消耗部材の適切な交換時期を把握し、交換することができる立軸ポンプを提供する。 - 特許庁

A dGPS station judge means 34 checks the number of dGPS stations which can receive data when the station is to be switched to the dGPS station, and a dGPS station replace means 35 sequentially replaces the dGPS stations when there are a plurality of dGPS stations which can receive data.例文帳に追加

ｄＧＰＳ局数判定手段３４はｄＧＰＳ局への切換え時に受信可能なｄＧＰＳ局の数を調べ、ｄＧＰＳ局入れ替え手段３５はｄＧＰＳ局が複数あるときｄＧＰＳ局を順次入れ替える。 - 特許庁

To provide an artificial anal valve which realizes rebuilding of evacuation at the position of the natural anus by providing a method for closing an evacuation part which requires no power source at the evacuation part, which can be used for a long period and which is easy to replace.例文帳に追加

排便部に電源を必要とせず、かつ、長期使用が可能であり、容易に交換可能な排便部閉鎖法を提供し、これにより自然肛門の位置での排便を再建させることを可能とする人工肛門弁を提供することである。 - 特許庁

To simply and surely replace and attach expansion-contraction devices to girders even when openings formed among the girders for a bridge exceed an adjustable limit and are expanded and contracted or even when stepped sections exceeding a height adjustable limit are formed among the girders.例文帳に追加

橋梁の桁間に形成された間隙が調整限界を超えて伸縮した場合、あるいは、高さ調整限界を超えた段差が桁間に生じた場合であっても、桁への伸縮装置の付け替えを簡単且つ確実に行なうことができる。 - 特許庁

To provide an advertisement display plate with a spoked wheel, inexpensively manufacturable by reducing the number of part items with a simple structure, enabling anybody to easily attach, detach, and replace the advertisement display plate with a spoked wheel, and improved in the advertising function and the belonging function of an owner from the side in stopping and traveling of a two wheeler.例文帳に追加

簡単な構造で部品点数も少なく安価に製造でき、何人も簡単にスポーク付き車輪に脱着取替えができ、２輪車の停止時や走行時に側方から広告機能や持ち主の帰属機能を向上可能にする。 - 特許庁

After concentrating the sample component, a channel is switched by a low pressure switching valve 15 so as to select a rinse liquid to replace the liquid sample in the channel involving the concentration column 12 with a clean rinse liquid.例文帳に追加

こうして試料成分の濃縮を行った後、低圧切替バルブ１５でリンス液を選択するように流路を切り替え、濃縮カラム１２中にリンス液を流して濃縮カラム１２を含む流路中の液体試料を清浄なリンス液に置換する。 - 特許庁