「replace to」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Proximity photographing is made possible using the free focus lens and has merit to vividly output images that are not possible to take an image by an usual camera together with the sound, and has effect to replace an expensive video camera because connection to a recording device such as a home video recorder is easy.例文帳に追加

本発明は、フリーフォーカスレンズを用いて近接撮影を可能にして、また一般のカメラでは撮影できない映像を音響と共にヴィヴィッドに出力できる長所があり、家庭用ビデオレコーダなどの録画装置への連結が容易であるため高価なビデオカメラに代替する効果がある。 - 特許庁

The last rampaging procession by the portable shrines ends in front of the buden and the portable shrines are kept on the buden to have mitama utsushi (to replace Mitamashiro - something worshiped as a symbol for the spirits of the dead), while the Yasaka-jinja Shrine lights dim down in the darkness; the festival gods seated on the portable shrines then return to the main shrine to have a silent ending of the Mikoshi togyo. 例文帳に追加

舞殿前にて神輿の最後の暴れながらの揉みが終わり、神輿が舞殿に上げられ安置されると境内は消灯され漆黒の闇となり御霊遷しが行われ、神輿に乗せられた祭神が本殿に戻され、神輿渡御は静かに終了するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the 4 trillion yuan from the domestic demand stimulus plan, in order to expand personal consumption the government implemented the “Subsidy Program for Electronic Appliances for Homes in Rural Areas ” (which subsidizes 13% of the product price when a consumer in a rural area purchases a domestic electronic appliance), the “Old Domestic Electronic Appliance Replacement Subsidy Program” (which offers a subsidy to help replace old electronic appliances with new ones), and the “Rural Auto Subsidy” (which grants a subsidy when a resident in a rural area disposes of an powered tricycle or an old-model truck and purchases an automobile, and awards a subsidy to help replace energy-saving products (see Table 1-2-3-4).例文帳に追加

「4 兆元」内需拡大策とは別に個人消費拡大に向けた対策としては、農村部の消費者が家電を購入した際に13％の補助金を支払う「家電下郷」、家電を買い換えると補助金を支給する「以旧換新」、農村部の住民がオート三輪や旧式トラックを廃車にして自動車に買い換える際に補助を出す「汽車下郷」、省エネ型製品への買い換え補助等を実施した（第1-2-3-4 表）。 - 経済産業省

To provide a pump-type liquid detergent refill container whose barrel of a filled container body is divided, separated, and combined into its former state so as to facilitate replacement or refill of a liquid detergent without spilling or to completely replace with another kind of liquid detergent.例文帳に追加

液体洗剤の入れ替え・詰め替えをこぼさずに容易にするため、又別種の液体洗剤に完全に入れ替えるために充填容器本体の胴体部分を分割・分離出来、且つ元通りに復元・合体可能なポンプ式液体洗剤詰め替え容器。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic storage device having a redundant configuration to efficiently replace and repair both of a normal MTJ (Magnetic Tunnel Junction) memory cell for storing data, and a dummy memory cell prepared to be compared with the normal MTJ memory cell when reading data.例文帳に追加

データ記憶を実行する正規のＭＴＪメモリセルおよび、データ読出時に正規のＭＴＪメモリセルの比較対象として設けられるダミーメモリセルの両方を効率的に置換救済可能な冗長構成を備えた薄膜磁性体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a USB interface circuit capable of improving convenience by making it unnecessary to replace a USB cable at the time of switching a device, and realizing space reduction and power consumption reduction at the time of providing a plurality of devices to be USB-connected in one device.例文帳に追加

ＵＳＢ接続されるデバイスを一台の装置内に複数設けた場合に、デバイスの切り換え時にＵＳＢケーブルの差し替えを無くして使い勝手を良くするとともに、少ないスペース、低い消費電力を実現したＵＳＢインタフェース回路を提供する。 - 特許庁

After a TFT substrate 1 and a CF substrate 2 are disposed in a vacuum decompression chamber 5 with the electrode forming surfaces of the substrates facing each other, water vapor is introduced into the vacuum decompression chamber 5 to replace the whole air with water vapor and to evacuate, for example, to 100 [Pa].例文帳に追加

ＴＦＴ基板１とＣＦ基板２とを、互いの電極形成面が対向するように真空減圧槽５内に配置した後、真空減圧槽５内に水蒸気を導入して、空気を全て水蒸気で置き換え、例えば１００［Ｐａ］まで減圧する。 - 特許庁

When a certain image is supplied from an image data input part 1, color information that the user pays attention to in the image is obtained to replace hue in the object image so that information that the user pays attention to becomes distinctive, and the resulting image is displayed at a result display part 6.例文帳に追加

画像データ入力部１からある画像が与えられたとき、画像中におけるユーザの注目する色情報を獲得しユーザの注目している情報が明らかになるように、対象画像中の色相を置き換えて結果表示部６表示する。 - 特許庁

The above modules and a 1st coil connected to the modules are united and made detachable from the card base body to increase or decrease, and replace them according to an application, thereby providing a flexible card.例文帳に追加

また、前記モジュールと前記モジュールに接続される第１コイルが一体化されており、前記カード基体から取り外し可能とすることで、アプリケーションに応じてモジュールを増減したり、交換したりすることが可能となり、柔軟な対応ができるカードを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that, since a punched plate on a bottom face of a cooking chamber, which blocks a microwave and passes magnetic flux, has a short life, due to high frequency of use in a professional use, in conventional structures, it takes time to replace and repair the punched plate, so that operating efficiency is lowered.例文帳に追加

業務用途の場合に使用頻度が高いため、調理庫の底面部にあってマイクロ波を遮蔽する一方磁束を通過させるパンチング板の寿命が短いが、従来構成では交換・修理に時間が掛かり装置の稼働効率を低下させる。 - 特許庁

Whether a ready-for-winning notice is to be performed or not and whether a jackpot notice is to be performed or not are decided in the display control board side corresponding to the received display control command, and further a replaced pattern in a pattern replace control is decided.例文帳に追加

そして、表示制御基板側では、受信した前記表示制御コマンドに応じて、リーチ予告を行なうか否かの決定および大当り予告を行なうか否かの決定を行ない、さらに、図柄の差替え制御における差替え図柄を決定する。 - 特許庁

To provide sealing devices for an anti-friction bearing such that pressure change in the interior of the bearing can be prevented without allowing moisture to enter the interior of the bearing, that furthermore, a gas passage can be secured without being blocked by grease or the like, and that it is possible to replace a filter alone.例文帳に追加

軸受内部へ水分を浸入させることなく、軸受内部の圧力変化を防止できると共に、気体の通路をグリース等に遮られることなく確保することができ、フィルターのみ交換することが可能な転がり軸受の密封装置を提供する。 - 特許庁

To reduce influence of heat, to easily replace a lamp and to increase the capacity of the housing part of articles in a housing cabinet by increasing a space for an illumination apparatus housing part even when the apparent dimension of the illumination apparatus housing part is small.例文帳に追加

照明器具収納部の見付け寸法が小さくても照明器具収納部の空間を広く取って熱の影響を少なくすることができると共にランプの交換がしやすくなり、しかも収納キャビネット内の物品の収納部の容積を広くできる。 - 特許庁

To provide a data backup device for a mobile telephone set by which a user of the mobile telephone set can almost completely prevent missing of data without a backup job especially intended by the user so as to simply use the data again and that can simply cope with the failures of the telephone set or buying a new telephone set to replace the old one.例文帳に追加

携帯型電話機においてユーザーが特に意識してバックアップのための作業をしなくてもデータの消失をほぼ完全に防止して簡易に再利用することができると同時に、電話機の故障や買い換えにも簡易に対応する。 - 特許庁

A replacement opening 5 for replacing a toner supply container 40 is provided at a position so as to replace the toner supply container 40 for supplying toner to a developing device adjacent to the developing device 32 when a developing device 32 is stopped at a developing position 38.例文帳に追加

トナー補給容器４０を交換する交換口５を、いずれかの現像器３２が現像位置３８で停止したときに、この現像器３２と隣接し、該現像器と異なる現像器にトナーを補給するトナー補給容器４０を交換することができる位置に設ける。 - 特許庁

To provide one apparatus constituted so as to measure the light and/or fluorescence emitted from a specimen mixed with a reagent and irradiated with exciting light and housing an injector and/or an injection needle so as to easily replace the same.例文帳に追加

本発明の目的は、試薬が混ぜられて励起光を使用して照射されたサンプルの発光および／または蛍光発光が測定されて、その装置内に注入器および／または注入針が位置し容易に交換できる１つの装置を提案することである。 - 特許庁

To solve the problem of the workability that a screw for fixing a front surface side cover is removed by using a tool when ejecting a main body mechanism part so as to install a moving handrail cleaning device for passenger conveyor and so as to periodically replace a consumption article.例文帳に追加

乗客コンベアの移動手すり清掃装置の据付け及び定期的な消耗品の交換作業時に本体機構部を取り出さなければならないが、この時前面サイドカバーを固定しているネジを工具を使用して外さなければならず作業性が悪い。 - 特許庁

To solve the problem that, in a heating cooker of a conventional structure, it takes time to replace and repair a punching plate for shielding microwave while passing magnetic flux fitted at a bottom face of a cooking chamber, since the plate is short-lived due to high frequency of use in a commercial purpose.例文帳に追加

業務用途の場合に使用頻度が高いため、調理庫の底面部にあってマイクロ波を遮蔽する一方磁束を通過させるパンチング板の寿命が短いが、従来構成では交換・修理に時間が掛かり装置の稼働効率を低下させる。 - 特許庁

To provide a coupler for fixing a bearing device having a simple structure and capable of facilitating the work for fixing a plate for mounting the bearing device and an anchor bolt, achieving great resistance to horizontal force and lifting force when earthquake occurs, and facilitating the work for removing the bearing device to replace it.例文帳に追加

構造が簡単で支承装置取付用プレートとアンカーボルトの固定作業が容易で、地震時の水平力、上揚力に対する抵抗性が大きく、支承装置取替えのための撤去作業も容易にできる支承装置固定用カプラーを提供する。 - 特許庁

To realize a fuel cell power generation system and a fuel supply system operable with a high utilization ratio of a fuel without substantially discharging the fuel to the atmosphere during power generation operation by realizing a cartridge easy to replace as a fuel supply source of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の燃料供給源として交換容易なカートリッジ化を図り、発電動作中に実質的に大気中に排出されること無く、高い燃料利用率で運用できる燃料電池発電システム及び燃料供給システムを実現する。 - 特許庁

The washing apparatus has the belt conveyor 12 to which a plurality of the washing fabrics 11 are attached, an acetone supply device 16 for supplying acetone to the washing fabrics 11a and a means making the belt conveyor 12 movable at a predetermined pitch to replace the washing fabrics 11.例文帳に追加

洗浄装置は、洗浄用布１１を複数取り付けたベルトコンベアー１２と、洗浄用布１１ａにアセトン１７を供給するアセトン供給器１６と、上記ベルトコンベアー１２を所定のピッチで可動させて洗浄用布１１を交換する手段を有する。 - 特許庁

However, from 1199 to about 1204, Tomonari fortified a mountain castle to replace the Gozenbara-jo Castle, a Hirajiro (a castle built on flatland), which was a castle of a daimyo (feudal lord) of Shionoya clan of the time and named it Kawasaki Castle, so it is considered that he had already succeeded to Shionoya clan at that time. 例文帳に追加

しかし、正治元年（1199年）から建仁4年（1204年）頃にかけて、朝業は当時塩谷氏が拠城としていた平城の御前原城に替わる山城を築城して川崎城としていることから、この頃には塩谷氏を継いでいたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the arbitration by the Kyoto Prefecture Board of Education, with the condition that all teachers except the three teachers given disciplinary dismissal were not punished, but transferred to other schools and to replace all the teachers including the principal, the both sides compromised and the school reopened on June 6. 例文帳に追加

京都府教育委員会などが調停に入り、懲戒免職とされた3名以外の全教員の処分を行わずに他校に転任させて校長以下全教員を入れ替えることを条件に双方が折り合い、6月1日に授業が再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to replace the braking torque of the motor MG2 with the braking torque(brake torque Tb) by a brake within the extent of the output limitation Wout of the battery, and to suppress torque shock to be generated when changing the shift level of a transmission 60.例文帳に追加

これにより、バッテリの出力制限Ｗｏｕｔの範囲内でモータＭＧ２の制動トルクをブレーキによる制動トルク（ブレーキトルクＴｂ）に置き換えることができ、変速機６０の変速段の変速時に生じ得るトルクショックを抑制することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device a toner shortage detection device capable of detecting shortage of toner in a toner container without arranging any special detecting means in the toner container for supplying toner to a developing device, and sensing a time to replace the toner container without misdetection.例文帳に追加

現像器へトナーを供給するトナーコンテナに特別な検知手段を設けることがなく、トナーコンテナ内のトナーの不足を検知してトナーコンテナの交換時期を知ることができ、誤検知のないトナー不足検知装置を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, Latin America promoted imports, to replace intermediate and capital goods. Due to consideration for domestic prices, the governments tended to set the exchange rate high; exports increased very little and, instead, imports increased. Accordingly, the current account deficit increased10.例文帳に追加

一方、中南米は、国内市場向けの中間財や資本財の輸入代替を進め、また、国内物価への配慮から為替レートを割高に設定する傾向があったため、輸出はあまり増加せず、むしろ輸入が増加して経常収支赤字が拡大していった10。 - 経済産業省

The present invention is to solve the foregoing problem, in which it controls such that a predetermined amount of water is supplied to the instrument heating circuit to replace the water for fresh water, and there is provided a timer that waits an 'open' signal of a thermal actuation valve 31 and a thermal actuation valve 'open'.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するために、機器暖房回路に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替える制御をして暖房水パージ運転をする時に熱動弁３１の「開」信号と熱動弁「開」待ちタイマを設けたものである。 - 特許庁

In February 1993, the EU decided to replace quantitative restrictions on banana imports with a tariff quota regime, and to move to a specific duty rather than an ad valorem duty. The change took effect in July 1993.例文帳に追加

またEU は、1993年１月の市場統合に伴い、バナナ輸入の共通制度として、従来の各加盟国が行ってきた輸入数量制限の代わりに関税割当制度を導入し、また関税も従価税を従量税に変更することを決定した（同年７月施行）。 - 経済産業省

A first connecting apparatus is caused to disconnect from a first shared storage apparatus, a second connecting apparatus is caused to disconnect from a second shared storage apparatus, another different first connecting apparatus used to replace the first connecting apparatus is caused to connect to the first shared storage apparatus, and the second connecting apparatus is caused to connect to the second shared storage apparatus.例文帳に追加

第１の接続装置に第１の共有記憶装置との接続を解除させ、第２の接続装置に第２の共有記憶装置との接続を解除させ、第１の接続装置とは異なる交換された他の第１の接続装置に第１の共有記憶装置と接続させ第２の接続装置に第２の共有記憶装置と接続させる。 - 特許庁

To provide a swirling flow tube divided to a plurality of blocks with each portion made of an adequate material selected thereby reducing the cost, making it easier to clean when rubbish or the like stuck to the inside and to replace partially after damage to the tube, permitting standardization for each block, and allowing rational correspondence to facilities for different inundation measures.例文帳に追加

複数のブロックに分割することにより、各部の材質選定を適切化しコストダウンを図ることができる一方、内部にゴミ等が付着した場合の清掃並びに破損時等における部分的な交換を容易化し得、しかも、各ブロックを規格化することができ、異なる浸水対策用施設への対応を合理的に行い得る旋回流管を提供する。 - 特許庁

To provide the operation part of a treatment appliance for an endoscope enabling a user to easily and certainly adjust the maximum movable distance of a slide operation member without bringing about the lowering of the strength of the operation part body and to freely replace one operation part with respect to a plurality of sheath parts to use it in a good state.例文帳に追加

ユーザーが、操作部本体の強度低下を招くことなくスライド操作部材の最大可動距離を容易かつ確実に調整することができて、一つの操作部を複数種類のシース部に対し自由に付け替えて良好な状態で使用することができる内視鏡用処置具の操作部を提供すること。 - 特許庁

To provide a volume hologram laminate which is excellent in protectiveness to the volume holograms, and of which the volume hologram layer can surely be destroyed to ensure protection against tampering if trying to replace a photograph or tamper with a information column, and to provide a label for creating the volume hologram excellent in handling.例文帳に追加

本発明は、体積ホログラムに対する保護性に優れると共に、写真を貼り換えたり情報欄を改ざんしようとすると体積ホログラム層を確実に破壊することができ、偽造防止を確実とする体積ホログラム積層体、および取扱性に優れる体積ホログラム積層体作製用ラベルの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a reclining chair, obtaining ideal supine position by a simple and inexpensive method by allowing individual users to suitably replace seating units constituting a seating surface according to their taste and condition by their own will without using complicated mechanical mechanism and link device in order to obtain the supine position to be satisfied by the users.例文帳に追加

使用者が満足できる仰臥位を得るために複雑で機械的な機構やリンク装置、駆動装置等を使うことなく、着座面を構成する着座ユニットを、個々の使用者が嗜好や体調に合わせて、自らの意志により適宜入れ替える事により、簡単かつ廉価な方法で理想的な仰臥位を得る。 - 特許庁

Thus, it is easy to treat as a component, easy to attach and replace inside of the storage for commodities in the vending machine compared to a conventional multi-purpose deodorizing filter, and adhesiveness to a bond is improved and it can be screw-fitted according to the situation because the resin sheet is an attachment base material of the deodorizing filter.例文帳に追加

これにより、従来採用してた汎用品の消臭フィルタと比べて、部品として取扱い易く、自動販売機の庫内への取付け，交換時の作業が楽に行え、また樹脂シートを消臭フィルタの取付基材としたことで、接着剤との接着性が向上するほか、状況に応じてビス止めも可能となる。 - 特許庁

The third holding mechanism 93 and the fourth holding mechanism 94 are arranged in vertically symmetrical positions interposing a rotary central axis RX, and rotate 180° about the rotary central axis RX, to replace each other in position.例文帳に追加

第３保持機構９３と第４保持機構９４とは回転中心軸ＲＸを挟んで上下対称位置に設けられており、回転中心軸ＲＸの周りで１８０°回転して互いの位置が入れ替わる。 - 特許庁

The freezing point of a diet beverage syrup is reduced through the use of a freezing point depressant, particularly a sugar MNS which is used to replace a portion of the known high-potency non-caloric sweetener, for example, erythritol is effectively used.例文帳に追加

ダイエット飲料シロップの凝固点を凝固点降下剤、特に既知の高効力無カロリー甘味料の一部を代替するために使用される糖ＭＮＳ、たとえばエリトリトールなどの使用により降下させる。 - 特許庁

An indexing term generation part 14 acquires a keyword associated with and suggested from the pair of keywords from a knowledge dictionary to replace the acquired keyword as an indexing term and stores it in a document data accumulating part 16.例文帳に追加

索引語生成部１４は、キーワードの組に関連付けられた連想されるキーワードを知識辞書から取得して、取得した連想されるキーワードを索引語として置き換え、文書データ蓄積部１６に記憶させる。 - 特許庁

To provide a structure for connecting a main body part of a personal ornament and a band with which a worker easily and safely replace a band without using a tool while hardly loosing components.例文帳に追加

作業者が、バンドを交換する際に、工具が不要であり、交換作業が簡単であり、交換作業が安全であり、部品を紛失しにくい、装身具の本体部とバンドを連結する構造を提供することである。 - 特許庁

When the wiring means is cut by some cause, the fixed guide means is detached to easily and rapidly replace the movable guide means and the weight means left in the guide means.例文帳に追加

配線手段が何らかの原因で切断された場合などに、固定誘導手段を取り外すことによってガイド手段内に取り残された可動誘導手段及び錘手段の取り替え等を容易にかつ速やかに行える。 - 特許庁

The cost of parts can be reduced by using an LA terminal to replace the flat plate terminals 24, 31, and the problem of cost increase, caused by the machine work like in the conventional terminal fitting with female screw, can be eliminated.例文帳に追加

平板端子２４，３１としてＬＡ端子などを用いれば部品コストを低廉価に抑えられ、従来の雌ねじ付き端子金具のように、雌ねじの機械加工などのためにコスト高となる問題を払拭できる。 - 特許庁

To replace the stamper of a mold for molding a disk simply, easily and certainly without deforming or damaging the stamper without using any special instrument device.例文帳に追加

何ら特別な器具装置を用いることなく簡単かつ容易に、しかも確実にスタンパを変形若しくは破損させることなくスタンパの交換を行うことができるディスク成形用金型のスタンパ交換方法を提供する。 - 特許庁

In the load lock chamber RL, the noble gas is supplied from the supply nozzle 206 to replace the atmosphere of the camber 201 with the noble gas, and then, the chamber 201 is depressurized by the vacuum pump 205.例文帳に追加

このロードロック室ＲＬにおいては、希ガス供給ノズル２０６から希ガスが供給されることによりチャンバ２０１内の雰囲気が希ガスで置換された後に、真空ポンプ２０５によりチャンバ２０１内が減圧される。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnosis device of power distribution equipment, which provides effective maintenance information by determining replace time and estimating remaining life based on an appearance change of an apparatus of power distribution equipment.例文帳に追加

配電設備の機器の外観の変化に基づいて取替時期の判定および余寿命の推定を行うことにより有効なメンテナンス情報を提供する配電設備の劣化診断装置を提供すること。 - 特許庁

When it is judged that the measured density value is not greater than the density threshold, the control section 17 determines that the cassette ribbon 14r has reached the limit of usage and sends a status for prompting a user to replace the cassette ribbon 14r with a new one.例文帳に追加

ここで濃度測定値が予め設定された濃度閾値以下であると判定したとき、カセットリボン１４ｒが使用限界であると判断し、リボン交換を促すステータスをホスト装置２０に返送する。 - 特許庁

Since the reference card is provided together with the printer including information about test patches, a user can easily determine the time to replace the developing solution.例文帳に追加

これにより，標準色相，試験色相及び標準汚染度測定値が配列された参照カードと共に試験パッチに対する情報を内蔵したプリンタを提供して簡単に現像液の取替時期を決定することができる。 - 特許庁