「replace to」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

According to this method, after loading of the flexible wiring substrate 1, yield of the continuous manufacture can be improved, while the process to replace the no-good flexible wiring substrate detected by the inspection to the good flexible wiring substrate is eliminated.例文帳に追加

この方法によると、フレキシブル配線基板１の搭載後に、検査によって発見された不良品のフレキシブル配線基板を良品のフレキシブル配線基板に置換する工程を省略しつつ、連続生産の歩留まりを向上させることができる。 - 特許庁

To provide a board case for a game machine, so as not to replace with a duplicate copy by leaving traces in either of a first case member or a second case member, while effectively preventing unjust opening, and to provide a game machine equipped with the same.例文帳に追加

第一ケース部材と第二ケース部材との何れか一方に痕跡を残すことで複製品と取り替えることができないようにし、不正開封を効果的に防止できる遊技機用基板ケース及びそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To decrease the quantity of an inactive gas used to replace an irradiation atmosphere with an atmosphere of the inactive gas and remove the oxygen adhering to a pulverulent body by reaching under an irradiation window in an electron beam irradiator that treats them.例文帳に追加

粉粒体を処理する電子線照射装置において、照射雰囲気を不活性ガス雰囲気に置換するための不活性ガス使用量を低減し、粉粒体に付着した酸素を粉粒体が照射窓下に至るまでに除去する。 - 特許庁

To give notice rousing a user to supply or replace consumption articles and to notify an external device which provides service of that in proper timing following up variation in the frequency of image formation even in such a case.例文帳に追加

ユーザにより画像形成回数が変動した場合でも、その変動に追従して適正なタイミングで、消耗材補給あるいは交換等を喚起するユーザへの通知と、その旨をサービスを業務とする外部装置への通知を行えることである。 - 特許庁

To quickly replace a battery for a self-advancing travel device of which the battery is consumed, to remarkably shorten a blank time for moving, and to enhance an operation rate for the self-advancing travel device.例文帳に追加

バッテリを消費した自走式走行装置のバッテリの交換を迅速に行うことができ移動の空白時間を著しく短縮できるとともに、自走式走行装置の稼動率を高めることができるバッテリ交換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The reason behind this system's revival was 'not to replace the suspected Yobieki military officers of the involvement in the Feburary 26th Incident (suspects for the incident's involvement, Sadao ARAKI and Jinzaburo MAZAKI, were then transferred to Yobieki after the incident) to the military minister.' 例文帳に追加

この制度復活の口実には、「二・二六事件への関与が疑われた予備役武官（事件への関与が疑われた荒木貞夫や真崎甚三郎が、事件後に予備役に編入されていた）を、軍部大臣に就かせない」ということが挙げられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To readily replace a nonwoven fabric scrub brush 8 of a rotary scrub brush 1 for a motor driven floor polisher for cleaning a floor surface, to prevent the main nonwoven fabric scrub brush 8 from deformation even when it is used by an inexperienced operator, and to restrain rotation swing.例文帳に追加

床面を清掃する電動床磨機用回転束子１の不織布束子８部分の交換を容易にすると共に、経験の浅い作業者が用いても、要部である不織布束子８の使用変形が発生せず、回転揺れの抑制を図る。 - 特許庁

For companies, the largest opportunity to reduce GHG emissions other than Scopes 1 & 2 is to replace existing products with their own products with smaller GHG emission in the life cycle. Why is it not acceptable to include such reduction in the Scope 3 boundary? 例文帳に追加

企業にとって、スコープ1、2以外の最大のGHG削減機会は、GHG排出量がより少ない自社製品が既存製品を代替することによるGHG排出抑制である。これについてもスコープ3のバウンダリに含めてもよいことにすべきではないか？ - 経済産業省

To replace only a failure part by diagnosing which causes failure in a motor part and a pump part in a fuel pump for an internal combustion engine for constituting the motor part and the pump part as a separate body.例文帳に追加

モータ部とポンプ部とが別体で構成される内燃機関用燃料ポンプにおいて、モータ部とポンプ部とのいずれが故障しているかを診断して、故障部品のみを交換できるようにする。 - 特許庁

Even in case that replacement is required, it is possible to easily replace only the inner container.例文帳に追加

本発明では、アスファルトの熱収縮による破損を、ケースの構造を二重構造とすること内容器の破損を防止し、万が一交換が必要な場合でも、内容器だけを容易に交換することが可能となった。 - 特許庁

To provide a leg type mobile robot which can replace a fuel cylinder for a fuel cell without stopping the operation of the leg type mobile robot whose operating power supply is a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池を作動用電源とする脚式移動ロボットにおいて、該脚式移動ロボットの作動を停止することなく、該燃料電池の燃料ボンベを交換することができる脚式移動ロボットを提供する。 - 特許庁

In an information storage device 1, a storage media control part 16 detects a sector failure during writing or reading information, and carries out alternating processing to logically replace the defective part with an alternate area.例文帳に追加

情報記憶装置１において、記憶メディア制御部１６は、情報の書き込み時又は読み出し時にセクタ不良を検知すると、不良部分を交代領域へ論理的に置き換える交代処理を行う。 - 特許庁

Working processing is performed to replace the management data included in the master electronic document with new management data including a serial print number or the like, and printing is then implemented by an image output unit 36.例文帳に追加

そして、マスター電子文書に含まれる管理データを、印刷通し番号などを含む新たな管理データに置き換える加工処理を行った上で、画像出力部３６による印刷を実施する。 - 特許庁

To replace a track frame 1 by partially dividing, reduce the repair expense and the transport cost and improve handleability by dividing the track frame and performing transport operation.例文帳に追加

トラックフレーム１を部分的に分離して交換でき、修理費用などを低減できると共に、トラックフレームを分割して運搬作業を行えて輸送コスト低減及び取扱い性向上などを行うことができる。 - 特許庁

The character information for coated paper and character information for normal paper are character information urging a user to replace a developing unit set in a printer body with a developing unit for coated paper or normal paper.例文帳に追加

コート紙用文字情報、普通紙用文字情報は、それぞれプリンタ本体にセットされている現像器をコート紙用、普通紙用のものに交換する作業をユーザーに促し得る文字情報である。 - 特許庁

Besides, the number of the parts around the rail for guiding the lower edge portions of opening/closing doors 4, 5 can be reduced, therefore, it is easy to repair and replace the cutting fluid jet lower rail 25 and the parts around the cutting fluid jet lower rail 25.例文帳に追加

さらに、開閉扉４，５の下端部を案内するレール周囲の部品点数を削減できるため、切削液噴出下部レール２５およびその周囲の部品の修理・交換がしやすい。 - 特許庁

The replacing mechanism 35 is provided on reverse surfaces of a first beam 20 and a second beam respectively to replace a wafer ring 7 on each wafer table 6 with a wafer ring 7 in a corresponding magazine 34.例文帳に追加

交換機構３５は、第１ビーム２０と第２ビームの下面にそれぞれ設けられて、各ウェハテーブル６上のウェハリング７と対応するマガジン３４内のウェハリング７とを交換するためのものである。 - 特許庁

Air that comes from a bath room equipped with an exhauster, circulates within rooms and then goes outdoors is guided into the lower underfloor chamber 34 again to replace the heavy air there containing dust.例文帳に追加

排気装置を設置してある風呂場から、室内を循環して来て屋外へ出て行く空気を、もう一度３４床下下室へ導き、３４床下下室の塵や埃など重い沈殿した空気を捨てる。 - 特許庁

When thermocouple (TC) temperature measurement fails, a software soft sensor based on dynamic model computing is used to replace an actual TC sampling in a fixed position for a control system input.例文帳に追加

熱電対（ＴＣ）による温度測定に障害が発生した時には、動的モデル計算に基づくソフトウェアのソフトセンサを使用して、制御系入力としての定位置で実際のＴＣサンプリングを置換する。 - 特許庁

Since the connection member 29 is replaceably positioned on a base 25, it is possible to replace only the connection member 29 if needed and reduce maintenance costs.例文帳に追加

しかも接続部材２９を前記基台２５に対して交換可能に位置決めしているため、必要に応じて、前記接続部材２９だけを簡単に交換でき、メンテナンス費の低減を図ることが出来る。 - 特許庁

An electric display is controlled by a personal computer to replace the object and a corresponding chart for the change of the magnification factor of an image under measurement, thereby saving labor for replacing works, etc.例文帳に追加

また、被測定物の交換や、測定像倍率の変更に伴う対応するチャートの交換をパーソナルコンピュータ制御の電気的表示装置で行うようにし、交換作業等の手間を省く。 - 特許庁

If an applicant has requested registration of a design under section 35, the applicant may replace the request for registration with a request for publication of the design by giving written notice to the Registrar. 例文帳に追加

出願人が第35条に基づいて意匠登録を請求している場合は，出願人は，登録官に通知書を付与することにより，登録請求を意匠の公告請求に差し替えることができる。 - 特許庁

If an objection is lodged against the decision of the chairman of the supervisory board in accordance with paragraph (1), the chairman of the supervisory board shall designate another member of the supervisory board to replace him in connection with the handling of the objection.例文帳に追加

管理委員会委員長の決定に対して(1)に従って異議が申し立てられた場合は，管理委員会委員長は，自己に代ってその異議を処理する管理委員会の他の委員を指名する。 - 特許庁

The surface plasmon sensor apparatus includes a surface plasmon sensor 2, and a closed chamber 11 that surrounds a detector 3 formed of metal thin-films contacted with a sample of the surface plasmon sensor 2 and stores the sample so as to replace the sample.例文帳に追加

表面プラズモンセンサー２と、表面プラズモンセンサー２の試料と接触する金属薄膜からなる検出部３の周囲を囲み、試料を交換可能に収容する密閉室１１とを有する。 - 特許庁

Further, the control part 46 has a function to display messages such as "Replace plunger tip" at the display part 48 of this TOC meter when the current becomes smaller than the previously set current value.例文帳に追加

また、制御部４６はこのＴＯＣ計の表示部４８に、電流値が予め設定された電流値以下になると「プランジャチップの交換」といったメッセージを表示させる機能を有している。 - 特許庁

An embodiment of the present invention can provide a support and a pre-load to the line at a new location or can replace an existing support, such as (but not limiting of) a weld and the like.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、新たな位置においてラインに対して支持および予荷重を与えることができ、または、溶接等（これに限定されない）の既存の支持部に置き換わることができる。 - 特許庁

Since the voltage of the power supply battery 152 drops and an operation voltage drops thereafter, the fact is displayed on a display device 154c, and a user is encouraged to replace the power supply battery 152.例文帳に追加

こうすれば電源電池１５２の電圧が低下して、動作電圧が低下するので、その旨が表示装置１５４ｃによって表示されて、電源電池１５２の交換を使用者に促すことができる。 - 特許庁

A control means 6 is mounted to replace the water content in a porous member 42 at a timing of returning the oil in a refrigerant circuit 3, and the rise of the concentration of hard components in the porous member 42 is inhibited.例文帳に追加

冷媒回路(3)の油戻しのタイミングに合わせて多孔質部材(42)中の水分を交換する制御手段(6)を設け、この多孔質部材(42)中の硬質成分濃度の上昇を抑制する。 - 特許庁

When this image is displayed without modifying the photographed image, since the right image of the right visual line is displayed on the left half and the left image of the left visual line is displayed on the right half, it is not required to replace the right and left images.例文帳に追加

この像を撮影されたままで表示すると、右視線のＲ画像は左半分に、左視線のＬ画像は右半分に表示されるので、左右画像を入れ換える必要はない。 - 特許庁

Meanwhile, taking this opportunity, measures are taken so that information on timing to replace parts in deposit can be obtained as recommended information on maintenance and administration, and also parts in use can be replaced before they become useless.例文帳に追加

また、この際、保管部品の交換時期に関する情報を保守管理推奨情報として取得できるようにし、使用中の部品が使用不能になる前に交換できるようにした。 - 特許庁

To develop a new nontoxic thermal stabilizer which has excellent performances such as discoloration resistance in early stage, heat stability, nonfoaming and inexpensive and can replace a lead thermal stabilizer.例文帳に追加

毒性の問題を除いて、初期着色性、熱安定性、非発泡性等の性能と低価格性の全ての面で優れている鉛系熱安定剤に代わり得る、無毒性の新しい熱安定剤を開発する。 - 特許庁

In this case, when video recording of the sport b ends at a time point t2, since the next video recording program to be started is a language c program, a message being "Replace the disk with an optical disk for language" is displayed on the display means.例文帳に追加

スポーツｂの録画が時点ｔ２で終了すると、次に始まる録画の番組は語学ｃであるので、語学用光ディスクに入れ替えて下さい」というメッセージが表示手段に表示される。 - 特許庁

Therefore, even if the incidence state of the external light is changed when each of the parameters is acquired, appropriate decision can be made on whether to replace these parameters with the set values or the reacquired values.例文帳に追加

このため、上記各パラメータの取得時で外光の入射状態が変化しても、それらのパラメータを既定値または再取得された値に置き換えるか否かを適切に切り換えることができる。 - 特許庁

GBTC data B are difference- processed (106) to replace LA, LD with differences from just preceding blocks, decomposed into LA, LD, ϕij by a data decomposing process (102) and then run-length-coded (100).例文帳に追加

ＧＢＴＣデータ（Ｂ）は差分処理（１０６）により、ＬＡ、ＬＤが直前ブロックとの差分に置換され、データ分解処理（１０２）によりＬＡ，ＬＤ，φijに分解されてからランレングス符号化（１００）される。 - 特許庁

Reel support means 4 which can support the sheet S freely rewindably and replace the reel R are installed at point-symmetric positions Q1, Q2 with respect to the rotation center X of a turntable 3 on the turntable 3.例文帳に追加

ターンテーブル３上かつその回転中心Ｘの点対称位置Ｑ１、Ｑ２に、シート材Ｓを巻き戻し自在に支持できかつリールＲを交換可能なリール支持手段４を設けた。 - 特許庁

A monitoring server 111 monitors an image forming apparatus 131 and detects a failure, identifies a type of firmware that has caused the failure, and gives an instruction to replace the identified type of firmware with a different version.例文帳に追加

監視サーバ１１１は、画像形成装置１３１を監視して障害を検知し、障害の原因となるファームウェアの種類を特定し、該特定種類のファームウェアをバージョン変更するように指示する。 - 特許庁

To replace air inside the primary side space of an oxygen enrichment membrane without utilizing an air flow by a fan in an oxygen enricher provided with the oxygen enrichment membrane and an air conditioner provided with the same.例文帳に追加

酸素富化膜を有する酸素富化装置及びそれを備えた空気調和装置において、ファンによる気流を利用することなく、酸素富化膜の１次側空間内の空気置換を可能にする。 - 特許庁

In order to replace the SIM card 21, the card holder facilitates card replacement, by being raised upward by a slope 15 of the recess 3 for fitting the card, and at the same time, by sliding the sliding type card lock 7 in the rear direction.例文帳に追加

ＳＩＭカード２１を交換するには、カード装着用凹部３の傾斜部１５により持ち上げられ、同時にスライド式のカードロック７も後方向へスライドして、容易に交換可能にする。 - 特許庁

The controller 18 monitors the operating state of the devices of each operating system and instructs the mixing changeover device 17 to replace a faulty operating system with the standby system when a fault takes place in any device.例文帳に追加

上記制御装置１８は、各稼動系統の機器の動作状態を監視し、機器に故障が発生した場合に混合切替器１７に指示して故障した稼動系統を予備系統に切替える。 - 特許庁

That is, an abnormal time treatment signal is formed by carrying out treatment (abnormal time treatment) to replace a value of the abnormal signal with an output value of an immediate previous normal signal in the case when it is determined as the abnormal signal.例文帳に追加

そして、異常信号と判断された場合には、異常信号の値を直前の正常信号の出力値に置き換える処理（異常時処理）を行い、異常時処理信号を生成する。 - 特許庁

On the transmitter side, a voice detection section 44 detects a silence section and controls a selector 18 to replace the silence section with a PN pattern being sandwiched by a start signal and an end signal.例文帳に追加

送信側にあっては、音声検出部４４において無音部を検出し、セレクタ１８を制御して無音部については開始信号と終了信号に挟まれたＰＮパターンに置き換える。 - 特許庁

In November 1246, he was appointed the fourth head of the Board of Inquiry to replace his nephew Yasumochi who lost his position in the Kangen Incident in the same year, and filled the position until October 24, 1256, immediately before his death. 例文帳に追加

寛元4年（1246年）の寛元の乱で甥の康持が失脚したために、同年8月に替わって問注所執事（第4代）に任じられて、死の直前の康元元年9月28日まで務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this last exercise we will reuse the GUI Form Examples project and internationalize the Find.java form, which we excluded in the previous exercise.We will invoke the Internationalize dialog box to replace all hard-coded strings in this file.例文帳に追加

この最後の課題では、GUI フォームのサンプルプロジェクトを再利用して、前の課題で除外した Find.java フォームを国際化します。 「国際化」ダイアログを呼び出して、このファイル内のハードコードされた文字列をすべて置換します。 - NetBeans

When a grand edict for the Restoration of Imperial Rule was issued on January 3, 1868, a new political system was urgently needed to replace the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which still remained in power with its strong system. 例文帳に追加

1868年1月3日（慶応3年12月9日(旧暦)）に王政復古(日本)が出されると、依然として強力な政治体制を維持していた江戸幕府に代わる政治体制の確立が急務となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To replace data with replacement data, of which the contents are automatically updated for each retrieved data position, when replacing the respective plural retrieved data.例文帳に追加

検索された複数のデータの各々に対してデータ置換を行う場合、検索された各データ位置毎にその内容が自動的に更新された置換データによりデータ置換を行えるようにすることである。 - 特許庁