「replace to」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To partially replace and repair a heat insulating panel of a refrigerator of a refrigerated vehicle by forming a heat insulating wall surface by detachably connecting a plurality of heat insulating panels, and to reduce its repairing cost.例文帳に追加

複数枚の断熱パネルを着脱自在に連結して断熱壁面を形成することで、冷凍車両の冷凍庫の断熱パネルを部分的に交換修理することができると共に、その修理コストを低減する。 - 特許庁

A repetitive field or frame is detected from the video signal due to slow motion reproduction, and a motion vector V (V1, V2, V3) is used to generate video data corresponding such a field or frame and replace them with each other.例文帳に追加

本発明は、スローモーション再生によるビデオ信号から繰り返しのフィールド又はフレームを検出し、動きベクトルＶ（Ｖ１、Ｖ２、Ｖ３）を用いてこれらのフィールド又はフレームに対応するビデオデータを生成して置き換える。 - 特許庁

If an application contains a reference to a previous application drawn up in one of the languages referred to in section 8(1), that reference may replace the description and any drawing for the purpose of establishing the date of filing of the application. 例文帳に追加

願書が第8条(1)にいう言語の1により作成された先の出願への言及を含む場合は，その言及は，出願日を確定するために説明及び何れかの図面と差し替えることができる。 - 特許庁

To provide an energizing belt for an anode holder, which can surely energize an anode, can easily replace the anode, and can enhance an efficiency of an operation period of time in changing the anode, and to provide the anode holder.例文帳に追加

アノードへ確実に通電することができ、アノードの交換を容易に行うことができ、アノード交換における作業時間の効率化を図ることができるアノードホルダ用通電ベルトおよびアノードホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a mark band for wiring that eliminates a complicated work that wiring is cut once to replace a marker and then connected again, does not cause aged deterioration in printing, and can be inexpensively formed.例文帳に追加

配線を一度切断しマーカを取り替えてから再び配線を接続するという煩雑な作業を必要とせず、経時変化によって印字が劣化せず、安価に形成できる配線用マークバンドを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for an automobile capable of achieving temperature control reflecting ambient temperature without needing a particular sensor to replace an ambient temperature sensor even when a failure occurs in the ambient temperature sensor.例文帳に追加

外気温センサに故障が生じた場合であっても外気温センサに代わる格別なセンサを必要とすることなく、外気温を反映した温度制御を達成することのできる自動車用空調装置を提供すること。 - 特許庁

Since the long collision sensors are arranged separately at a plurality parts of outer circumference of the vehicle, only collision sensor losing its function due to wipe-out is needed to replace, resulting in saving labor and low replacement cost.例文帳に追加

長尺衝突センサが車両の外周部の複数部位に分割されて配設されているので、ぶつけて機能が損なわれた衝突センサのみ交換すればよく、交換の手間がかからず、交換の費用も安くなる。 - 特許庁

To provide a liquid supplying device which can smoothly replace a tank by appropriately determining the replacement timing of the tank without causing an increase in cost and the enlargement of the device, and to provide a printer and a method for controlling the liquid supplying device.例文帳に追加

コストアップや大型化を招くことなく、タンクの交換時期を適切に判定し、タンクを円滑に交換することができる液体供給装置、印刷装置及び液体供給装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To easily grasp a timing to replace a power unit by grasping the output state of the power unit provided in an electronic equipment in a commercial use environment typified by a game machine.例文帳に追加

本発明は、遊技機に代表される商業的使用環境下の電子機器に備えられる電源ユニットの出力状態を把握することによって、電源ユニットの交換時期を容易に把握することを可能とする。 - 特許庁

To provide a stereoscopic video image display device without eyeglasses, where a means to replace left/right video images is not needed and each person among many persons can properly view a stereoscopic video image, even when many persons view the video image.例文帳に追加

左右映像を入れ換えるための手段を必要とせず、また、多人数で観察している場合でも各人が適正に立体映像を観察することが可能な眼鏡無し立体映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separate type slot machine capable of, achieving a specified replacement unit really required to replace, and easily performing the replacement without requiring any labor for the replacement.例文帳に追加

分離型スロットマシンのうち、交換するための交換ユニットを具体的に特定し、真に交換が必要な交換ユニットを提供するとともに、交換しやすく、交換の手間がかからない分離型スロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To simplify a mounting work of a caster by reducing the number of parts for mounting the caster on a carriage body, and to easily and simply replace the caster with little damage, even when the replacement is required.例文帳に追加

キャスターを台車本体に取り付けるための部品点数を減らし、その結果として取り付け作業が簡単であり、また、損傷が少なく、しかもキャスターの交換が生じた場合でも簡単かつ容易に行える。 - 特許庁

To provide a mattress cover that can maintain a mattress clean, by enabling one to replace the cover portion alone covering the top surface of the mattress where dirt most easily builds up, while a person is kept laid down on the mattress.例文帳に追加

敷布団の上に人を寝かせたまま、敷布団カバーのうち最も頻繁に汚れが発生する敷布団上面を覆う部分のみを交換でき、敷布団を清潔に保てる敷布団カバーを提供する。 - 特許庁

The replacing/compositing part 104 reads the program element instructed to replace from a program element storage part 901, generates a packet, and outputs the packet to a multiplexer 121 together with the selected packet as its own data stream.例文帳に追加

置換合成部１０４は、差替え指示された番組要素を 番組要素記憶部９０１から読み出し、パケットを生成し、選択されたパケット とともに自身のデータストリームとして多重化装置１２１に出力する。 - 特許庁

To provide an image forming device that attains power-saving by not supplying power to each function section at times other than a required time, integrates power application times, can replace components and units for a proper period.例文帳に追加

必要時以外は各機能部に電力を供給せずに省電力を達成すると共に通電時間を積算し、適正な期間で部品、ユニット交換を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Hirobumi ITO realized that, in Europe, there was a religion (Christianity) at the base of the unified nation supporting the political system including the parliamentary system, so he expected the Imperial Family to become the 'axis' (mental support) to replace religion. 例文帳に追加

伊藤博文は、ヨーロッパでは議会制度も含む政治体制を支える国民統合の基礎に宗教（キリスト教）があることを知り、宗教に替わりうる「機軸」（精神的支柱）として皇室に期待した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for preparing the deuterated compound comprises subjecting the carboxylic acid to a photodecarboxylation reaction in the presence of phenanthrene, dicyanobenzene, thiol and a deuterium source so as to replace the carboxyl group in the carboxylic acid with deuterium.例文帳に追加

カルボン酸をフェナントレン、ジシアノベンゼン、チオール、および重水素源の共存下で光脱炭酸反応に供し、該カルボン酸のカルボキシル基を重水素で置換することを含む、重水素化化合物の製造方法。 - 特許庁

The station was constructed by elevating the railway, because at the time of the construction the Kyoto City Tram Fushimi Line (disused in 1970) was running on National Route 24 (Takeda-kaido Road) to the north of the station, and it was necessary to replace the existing crossings with those of the overhead type. 例文帳に追加

当駅が高架で建設されたのは、建設当時に当駅北方の国道24号（竹田街道）上に京都市電伏見線（1970年廃止）が走っており、立体交差の必要があったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toner cartridge 40 is constituted to be replaceable to replace the encryption key 58a and the decoding key 58b stored in the storage element 50 at the same time, when replacing the toner cartridge 40.例文帳に追加

トナーカートリッジ４０を交換可能に構成することにより、トナーカートリッジ４０の交換の際に記憶素子５０に記憶されている暗号化鍵５８ａおよび復号化鍵５８ｂも同時に交換することができる。 - 特許庁

The sulfate is allowed to coexist when washing the ash to replace chlorine in hardly soluble salts contained in the ash with the sulfate or suppress the formation of the hardly soluble salts containing chlorine, thereby promoting desalinization.例文帳に追加

灰の水洗時に硫酸塩を共存させておくことにより、硫酸塩が灰中の難溶性塩中の塩素と置換することで、或いは塩素を含む難溶性塩の形成を抑制することで、脱塩が促進される。 - 特許庁

It was discussed whether to store the murals in the Kondo as before or to remove and replace them in different place, however, the latter was opposed by the Horyu-ji Temple side for religious reason and so the decision could not be easily reached. 例文帳に追加

壁画を従来どおり金堂内で保存する方法と、取り外して別途保存する方法とが検討されたが、壁画の取り外しについては寺側が信仰上の理由から反対し、結論はなかなか出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will send the waterproof model of our SC series (#SC-526) to replace it. By way of apology I would like to refund the cost of the incorrect item and offer you #SC-526 free of charge.例文帳に追加

SCシリーズの防水モデル（製品番号SC-526）をお送りいたしますので、どうぞお差し替えください。お詫びといたしまして、製品のご購入金額を返金いたしますとともに、#SC-526を無料で進呈させていただきたく存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To provide an electronic apparatus enabling a user to replace a cabinet panel capable of retaining a display image even in a non-power supply state, and enabling an image rendering operation with a high degree of freedom at the time of replacing the cabinet panel.例文帳に追加

表示画像を無給電状態でも維持することができる筺体パネルを利用者が交換可能であり、しかも、筐体パネルの交換時に自由度の高い描画動作が可能になる電子機器を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the mail processing server 2 determines a conversion table associated with the project, uses the determined conversion table to replace keywords included in the e-mail, and transmits the e-mail to the member of the project of the destination.例文帳に追加

さらに、メール処理サーバ２は、当該プロジェクトに対応づけられた変換テーブルを判定し、判定された変換テーブルを用いてメールに含まれるキーワードを置換して、送信先のプロジェクトのメンバーに対して送信する。 - 特許庁

When the N type transistor 22 has a defect, fuses 24 and 25 are blown out and wiring AL1 and GL1 and wiring AL2 and GL2 are connected to each other respectively by laser beam irradiation to replace the N type transistor 22 with the N type transistor 23.例文帳に追加

Ｎ型トランジスタ２２が不良な場合は、レーザ光の照射により、ヒューズ２４，２５をブローするとともに配線ＡＬ１とＧＬ１，ＡＬ２とＧＬ２を接合して、Ｎ型トランジスタ２２をＮ型トランジスタ２３で置換する。 - 特許庁

The disk-like tool magazine 15 provided with several tool holding parts 17 in the periphery thereof and the spindle 13 are relatively moved to each other to replace the tool between the tool magazine 15 and the spindle 13.例文帳に追加

外周に複数の工具把持部１７を備えた円板状の工具マガジン１５と主軸１３とを相対移動させて、工具マガジン１５と主軸１３との間で工具１４を交換するように構成する。 - 特許庁

The method for the preservation of a cut flower by replacing the tissue liquid in a cut flower with a preservation liquid comprises (1) a dehydration step to replace the tissue liquid in the cut flower with a hydrophilic organic solvent and (2) an immersion step to replace the hydrophilic organic solvent in the cut flower with a preservation liquid comprising a nonvolatile or scarcely volatile organic solvent having affinity to the hydrophilic organic solvent.例文帳に追加

切花中の組織液を保存液と置換することによってその切花を保存する方法であって、以下の工程： １．前記切花中の組織液を親水性有機溶媒と置換する脱水工程； ２．前記切花中の親水性有機溶媒を、前記親水性有機溶媒と親和性があり、且つ不揮発性又は難揮発性の有機溶媒である保存液と置換する浸漬工程；を包含する切花の保存方法。 - 特許庁

To provide a solar cell module which facilitates confirmation of wire connections, deteriorates neither wind pressure resistance performance nor waterproofing performance, and is easy to replace, to provide a terminal cover attached to the solar cell module, and to provide a method of constructing a photovoltaic power generation system which uses the solar cell module.例文帳に追加

結線の確認が容易であり、耐風圧性能や防水性能を低下させることのない、交換容易な太陽電池モジュール及び太陽電池モジュールに取付ける端子カバー及びその太陽電池モジュールを用いた太陽光発電システムの施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a shaped article with an electron beam, which does not need to prepare a large amount of a metal powder, does not need to prepare and replace other types of tables and elevators corresponding to the sizes of the shaped articles, and does not need to preheat a wide range around the shaped article, when forming a small shaped article.例文帳に追加

小型の造形物を造形する際に、金属パウダーを多量に準備する必要が無く、該造形物の寸法に応じた他種類のテーブルやエレベータを用意して取り替える必要が無く、広範囲の予備加熱を行う必要が無いような、電子ビーム造形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a brake shoe mounting structure capable of preventing the generation of alternate stress to a baseplate of a brake shoe in braking operation while keeping a mounting structure to easily perform the maintenance and to easily replace the brake shoe using a brake shoe key without complicating the structure.例文帳に追加

構造を複雑にすることなく、メンテナンスの容易性や制輪子キーを用いた制輪子の交換が簡単な取付構造を保持したうえで、ブレーキ作動時に制輪子の台板に対する交番応力の発生を防止できる制輪子取付構造を提供する。 - 特許庁

To stably produce mixed bubbles at a low cost using a simple apparatus, and to stably carry out a high degree of deoxidization in a container making use of the mixed bubbles to replace a gas present in the container to prevent the discoloration of a canned fruit, and the detinning and the corrosion of the inner face of the can.例文帳に追加

簡単な装置で且つ低コストで混合気泡を安定して製造し、該混合気泡により容器詰のガス置換に利用して容器内の高脱酸素を安定して行なうことができ、果実缶詰の内容物の褐変や缶内面の脱錫や腐食を防ぐ。 - 特許庁

To replace a frictional brake lining with minimum labor hour, and to transmit frictional force added to the frictional brake lining depressed from a rotating brake disc toward the brake disc, to a self-energizing plate by shape connection, when the brake is operated.例文帳に追加

摩擦ブレーキライニングが僅かな手間で交換可能であり、ブレーキの操作時に、回転しているブレーキディスクから、このブレーキディスクに向かって押圧される摩擦ブレーキライニングに加えられた摩擦力が、形状接続によって自己倍力プレートに伝達されるようにする。 - 特許庁

To provide an image recording device and a light source block, permitting to easily replace an LED unit used to the limit of the life, and also permitting to eliminate difficulties in control caused by the difference in history and lot between the replaced LED unit and other LED units.例文帳に追加

寿命になったＬＥＤユニットを簡単に交換できつつ、交換したＬＥＤユニットが他のＬＥＤユニットと履歴・ロットが異なることによる制御の困難さを解消することができる画像記録装置及び光源ブロックを提供することを課題とする。 - 特許庁

A command protocol maps memory pages to the SDRAM interface address space, and permits a single pin compatible multi-chip package to replace an existing SDRAM in any computing device that wants to provide the flash memory, while requiring software changes to access the flash.例文帳に追加

コマンド・プロトコルは、メモリ・ページをＳＤＲＡＭインターフェース・アドレス空間にマッピングし、フラッシュ・メモリを設けることを望む計算機において、１つのピン互換マルチチップ・パッケージと既存のＳＤＲＡＭとを交換することを可能とし、フラッシュにアクセスするためのソフトウェアの変更が行われる。 - 特許庁

If the organ competent to hear legal proceedings with regard to the right to a patent decides that the right belongs to another person, the Office shall replace the name of the person filing the application or of the proprietor of the patent with the name of such other person. 例文帳に追加

特許を受ける権利に関する法的手続を審理する権限を有する機関が，当該権利が別の者に属すると決定した場合は，庁は，出願人又は特許所有者の名称を当該別の者の名称に書き替えるものとする。 - 特許庁

To make it possible for a speech recognition system to contribute to improve the work efficiency of construction machinery without burdening an excessive load on an operator, by making it possible to replace various switch operations for an operation panel and auxiliary machinery with command inputs by speech, in construction machinery such as a hydraulic shovel.例文帳に追加

油圧ショベル等の建設機械において、操作パネルや補機用の各種スイッチの操作を音声によるコマンド入力に代えることができるようにして、オペレータに過度の負担を強いることなく、建設機械の作業効率の向上に寄与しうるようにする。 - 特許庁

To provide a connector of a personal item accessory constituted to detachably attach an accessory such as a character of every stripe to a personal item such as electronic device or a bag and to replace or connect the accessory such as the character of every stripe.例文帳に追加

あらゆる種類のキャラクター等の装飾体を身の回りの電子機器や、バッグ等に対して着脱自在にすると共に、あらゆる種類のキャラクター等の装飾体を交換又は連接自在に構成した身の回り装飾品の連結体を提供する。 - 特許庁

To develop battery-driven to low-power-consumption light sources which replace a fluorescent lamp, a cold-cathode tube, etc., and have superior mechanical impact force resistance as portable outdoor moving illumination signboards, to establish light unevenness preventive technique for a panel surface, and to realize lightweight constitution for portage with a low price.例文帳に追加

可搬型屋外移動電飾看板として、蛍光灯、冷陰極管などに替る機械的衝撃力に優れ、且つバッテリー駆動から低消費電力の光源の開発、パネル面の光むら防止技術の確立、持ち運びする上から軽量化、低価格化。 - 特許庁

To provide an abnormality detection system, a recording medium and a game medium dispenser for game machines which enable detection of fraudulence to replace control means for controlling the game machines by preventing possible damages suffered by game halls due to fraudulences commit ted to the game machines.例文帳に追加

遊技機に対する不正行為により遊技店が被る損害を未然に防止し、遊技機を制御する制御手段を差し替える不正行為を検出することができる遊技機の異常検出システム、記録媒体、及び遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tea leaf plucker of a tear leaf harvester running along a tea ridge and plucking tea leaves which blows up plucked tea leaves to a transport duct by pressurized air and carrying them to a tea leaf receiver, and being easy to replace a cutting blade.例文帳に追加

本発明は、茶畝に沿って走行しながら茶葉を摘採する走行型茶葉摘採機において、摘採された茶葉を圧力風によって、輸送ダクトに効率的に吹上げ、茶葉収容装置に運ぶと共に、刈刃交換の容易な茶葉摘採装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplex communication system wherein a user of a terminal needs not notify the type of a user side communication apparatus, it is not required to replace the apparatus even when the user moves to another place, and it is not necessary to manage the type of user terminal even by a service provider side.例文帳に追加

端末利用者がユーザ側通信装置の種別を意識する必要がなく、ユーザが移転した場合でも装置交換が不要となり、サービス提供側においてもユーザ端末種別の管理が不要となる波長多重通信システムを提供するにある。 - 特許庁

To provide a seismic energy absorbing construction in a building capable of easily finding the degree of damages to the members absorbing seismic energy due to plastic deformation, of easily diagnosing the necessity of replacement of the members, and also permitting to easily replace the damaged members.例文帳に追加

塑性変形で地震エネルギーを吸収する部材の損傷の程度を容易に把握できてその部材の交換の必要性の有無を容易に診断でき、しかも、その部材の交換を容易に行える、建物における地震エネルギー吸収構造の提供。 - 特許庁

To provide an odorless product capable of recycling, semipermanently continuous use and maintenance saving which does not require to replace and discard a medium substrate every use without emitting odor by fermentation and decomposition even in an apparatus for fermenting, decomposing and treating organic matters having any treatment process in a range from household purposes to business purposes.例文帳に追加

家庭用から業務用迄、如何なる処理法の有機物発酵分解処理機でも、発酵分解臭気を出さずに無臭で、媒体基材の都度交換廃棄を要せずにリサイクルで半永久的継続使用と省メンテナンスの製品。 - 特許庁

Air is preliminarily injected in a molded article cavity C under pressure before mold opening at the time of replacement of a stamper to bring the stamper S into contact with the surface of a mirror block 21, to which the stamper is attached, under pressure and a mold is opened to replace the stamper.例文帳に追加

スタンパＳ交換時の型開き前に予め前記成形品キャビティＣ内にエアを圧出して、前記スタンパを該スタンパが取り付けられているミラーブロック２１表面に圧着した状態となし、その後型開きをし、スタンパの交換を行う。 - 特許庁

To provide a cover for a wheelchair capable of preventing a dropped food to enter between a seat part and a side board, and between the seat part and a backrest, and of speeding up a work to replace the cover, and of holding a body of an user in a steady state.例文帳に追加

車椅子の座部と側板との間、及び座部と背もたれ部との間にこぼれた食べ物等が入り込むことを防止でき、カバーの取り替え作業を迅速化し、使用者の身体を安定した状態で保持できる車椅子用カバーとする。 - 特許庁