「replace to」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a frame fitting which can securely install an installed object such as photograph, drawing, mirror on a wall surface and which can easily replace such installed object, and also can freely change the orientation of the items installed on the wall surface to both vertical and horizontal directions.例文帳に追加

写真、絵画、ミラー等、収納物の壁面への取り付けを確実に行えると共に、これら収納物の取り替えも容易に行え、且つ、壁面への取り付け向きを縦位置と横位置の何れにも自由に変えることができるフレーム取付具を提供する。 - 特許庁

This cylinder structure for multiple piston pumps has an O-ring 12 provided in each guide hole 4 of a guide block 5, and is constituted to easily remove the O-ring 12 from the guide hole 4 of the guide block 5 to replace it by detaching the guide block 5 from the cylinder 1.例文帳に追加

本発明による多連ピストンポンプのシリンダ構造は、ガイドブロック(5)の各ガイド孔(4)に設けられたＯリング(12)を有し、ガイドブロック(5)をシリンダ(1)から離脱させることにより、Ｏリング(12)をガイドブロック(5)のガイド孔(4)から容易に除去・交換できるようにした構成である。 - 特許庁

To replace only a recording head having a fault with another head and precisely position the recording head to a head holder when the fault is found in the recording head after assembling of a head unit, in a recording device and its manufacturing method.例文帳に追加

記録装置及びその製造方法において、ヘッドユニットの組立後に記録ヘッドに不良が判明した場合に、不良が発生した記録ヘッドのみを取り替えることができ、しかも、ヘッドホルダに対する記録ヘッドの位置決めを正確に行うことができるようにする。 - 特許庁

To replace the winding bobbin 21, the threads further on the upstream side of a package with a predetermined length are sucked and arrested by the nozzles 54, the package is taken out from the winding shaft 31, and a vacant winding bobbin 21 is attached to the winding shaft 31.例文帳に追加

巻取ボビン２１の交換は、所定長となったパッケージより上流側の糸をノズル５４によって吸引捕捉し、この状態で、巻取軸３１からパッケージを取り出して、空の巻取ボビン２１を当該巻取軸３１に装着させることによって行う。 - 特許庁

A bent constituting the cap assembly can replace the PTC thermistor by fabricating the bent such that a protrusion of the bent is shrunk at a certain high temperature or the protrusion protruded to a lower part at a normal temperature is protruded to an upper part at a temperature of 100°C.例文帳に追加

キャップ組立体を構成するベントを一定の高温でその突出部が縮むようにするか、正常温度で下部へ突出された突出部が温度１００℃で上部へ突出するように製作することによって、ＰＴＣサーミスタに取って代わることができる。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit of a construction machine which can replace and attach a suspended working implement and a rotary working implement to an adapter even in the construction machine having an end arm fitted with the adapter rotated by a hydraulic cylinder via a link mechanism.例文帳に追加

油圧シリンダにより回動されるアダプタを先端アームにリンク機構を介して取付けた建設機械においても、このアダプタに垂下式作業具と回動式作業具とを交換可能に取付けることが可能となる建設機械の油圧回路を提供する。 - 特許庁

In the case of replacing the hard disk 3, the user draws out the tray 4 to the front, then removes the hard disk 3 from the tray 4, and removes a cable 5 from a connector 6, so as to easily replace the hard disk from the front face of the enclosure 1 of the television receiver.例文帳に追加

ハードディスク３の交換時には、ユーザは、トレイ４を前面に引き出した後、トレイ４からハードディスク３を取り外し、さらにコネクタ６からケーブル５を取り外すことによって、テレビの筐体１の前面から容易にハードディスクの交換を行うことができる。 - 特許庁

In addition, the copyright system 200 performs charging only for the monitoring range when requested to replace the document of the monitoring range with a document related to the update and reregister the document in the database in accordance with the notification of the update state of the document of the monitoring range.例文帳に追加

また、著作権システム２００は、監視範囲のドキュメントの更新状況の通知に応じて、前記監視範囲のドキュメントを更新に係るドキュメントに差し替えて前記データベースに登録し直すよう要求された場合に、当該監視範囲に対してのみ課金する。 - 特許庁

The voltage application unit 5 controls voltage to be applied so as to alternately replace the magnitude relationship of the drive voltage applied between the surface electrode 22 and the lower electrode 21 and the collection voltage applied between the electron collection electrode 4 and the surface electrode 22.例文帳に追加

電圧印加部５は、表面電極２２−下部電極２１間に印加される駆動電圧と、電子回収電極４−表面電極２２間に印加される回収電圧との大小関係が交互に入れ替わるように、印加する電圧を制御する。 - 特許庁

At the appropriate time and following the necessary studies and consultations, the Government shall submit to the Congress of Deputies a draft law governing protected appellations of origin and geographical indications, to replace the current Law 25/1970 of December 2, 1970, containing the Statute on Vineyards, Wine and Alcohols.例文帳に追加

適切な時期にかつ必要な検討及び協議後に，政府は議会に対し，現に有効な葡萄の木，ぶどう酒及びアルコール法(1970年12月2日法律No.25/1970)を代替する保護された原産地名称及び地理的表示についての規制法案を提出する。 - 特許庁

To replace a first insulator on a ground side that an insulator chain includes relatively easily although using a general insulator exchanger such that a pair of cap grip parts are mounted on cap metal fittings of two insulators and those cap grip parts are put closer to each other.例文帳に追加

二つの碍子のキャップ金具に一対のキャップ把持部を装着してこれらのキャップ把持部を近接させる一般的な碍子交換器を用いながらも、碍子連が備えるアース側の一枚目の碍子を比較的手軽に交換できるようにすること。 - 特許庁

By detecting the pressure in an evacuated space between double windows 4,5 with a pressure monitor 12 to detect damage such as leakage the breakage of an atmospheric-side window 5 can be detected, and the life is judged as service limit at this point of time to replace the window 5.例文帳に追加

真空排気される二重ウィンドウ４、５の間の圧力を圧力モニタ１２で検出することにより、大気側のウィンドウ５のリークや破れ等の破損を検出することができ、その時点をもって寿命と判断してウィンドウ５を交換することができる。 - 特許庁

Based on the error notice and various parameters from the variable length decoding part 61, the replacing block control part 63 judges an abnormal spot, determines the block to replace the macro block and controls a macro block coefficient sequence generating part 64 and a switch 65 corresponding to the determined result.例文帳に追加

置換区間制御部６３は、可変長復号部６３からのエラー通知と各種パラメータに基づいて、異常箇所を判断してマクロブロックを置換する区間を決定し、決定結果に対応してマクロブロック係数系列発生部６４、およびスイッチ６５を制御する。 - 特許庁

The replacement/synthesis block 104 reads out from the program element storage block 901 its own broadcast station program element which the replacement/synthesis block has been instructed to replace, generates a TS packet, and outputs it as its own broadcast station data broadcast program TS together with the selected TS packet to a multiplexing apparatus 121.例文帳に追加

置換合成部１０４は、差替え指示された自局番組要素を番組要素記憶部９０１から読み出し、ＴＳパケットを生成し、選択されたＴＳパケットとともに自局のデータ放送番組ＴＳとして多重化装置１２１に出力する。 - 特許庁

To easily replace and maintain a member (ceiling material) near an entrance while improving the aesthetic appearance thereof when the member is used for a closing means installed to close an opening part used as the entrance for a shielding means and/or a supporting means.例文帳に追加

遮蔽手段及び／又は支持手段の出入口となる開口部を塞ぐために設けられた塞ぎ手段に出入口付近の部材（天井材）を用いた場合の意匠上の見栄えを良くし、その部材の交換やメンテナンスを容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for replacing a control board of an elevator by which a common temporary cable can be used to replace control boards each of which differs in units of elevators without narrowing a work space on a floor during an operation for replacing a control board of an elevator using a temporary cable.例文帳に追加

仮設ケーブルを用いたエレベータの制御盤の交換作業において、床上の作業スペースを狭めることなく、かつ異なるエレベータ毎に制御盤を交換するのに、共通の仮設ケーブルを用いることができるエレベータの制御盤の交換方法を得る。 - 特許庁

To control a temperature when the temperature is high, particularly, in summer season by modifying existing windows and doors formed of glass-assembled fames installed in the wall surface opening parts of a building so that the outside air can be taken therein by a simple construction to replace the air inside the building for freshness.例文帳に追加

建築物の壁面開口部に設けた既存のガラス組込枠からなる窓や戸、或いは必要箇所を簡単な工事により、外気を取り込み可能にし、内部の空気を入れ替えて新鮮にし、特に夏期等の高温時に温度調節を行えるようにする。 - 特許庁

This chain cover integrated air cleaner 1A is provided with: an air cleaner case 4 having a structure with an element 7 attached obliquely and having an opening/closing cover 3 provided to an upper portion in order to replace the element 7; and a chain cover 2 provided with the air cleaner case 4.例文帳に追加

チェーンカバー一体式エアクリーナ１Ａは、エレメント７が斜めに取り付けられる構造を有し、エレメント７の交換を可能とする開閉カバー３が上部に設けられたエアクリーナケース部４と、エアクリーナケース部４が設けられたチェーンカバー部２とを備えている。 - 特許庁

To provide a desk leaf base that is configured to easily replace a leaf group, have a strong container structure proof against long-term use and use when a contained object is heavy, have a production stacked thereon, and further have a name entering structure in which the name of a sponsor is easily changed.例文帳に追加

リーフ群の差し替えが容易であり、長期の使用及び重量ある使用に耐える堅牢な容器構造を有し、製品を積み重ねることが可能であり、さらにスポンサー名の変更が容易な名入れ構造である卓上リーフベースを提供する。 - 特許庁

To output a consumable replacement demand at such an appropriate time that a consumable has a short residual life, and also, that a time for replacing the consumable can be secured, without being helped, and also, from the first time to replace the consumable set in an apparatus.例文帳に追加

消耗品の残寿命が短くかつ消耗品交換作業のための期間も確保できる適切な時期に消耗品の交換要請を出力することを、人手を煩わすことなく、かつ機器に設けられた消耗品を最初に交換する際から実現する。 - 特許庁

To reduce the cost of a vehicle suspension device by making it possible to replace only a damaged part by making each section of the upper mount mechanism of the vehicle suspension device detachable and absorb shocks and adjust a camber efficiently by securing the displacement quantity of an elastic member.例文帳に追加

車輌サスペンションのアッパーマウント機構の各部を着脱自在にして損傷部品のみの交換を可能にしてコストの低減を図ると共に弾性部材の変位量を大きく確保して衝撃の吸収とキャンバー調整を効率よく行うようにする。 - 特許庁

To provide a pleated air filter material capable of being taken up by showing a low pressure loss level, capable of efficiently collecting dust in air, easy to replace a filter, excellent in the shape retention of a pleated shape and having a deodorizing function.例文帳に追加

低い圧力損失レベルを示すと共に、空気中の塵埃を高い効率で捕集でき、しかもフィルタの交換が容易で、プリーツ形状の保形性に優れ、しかも脱臭機能を有する、巻き取り可能なプリーツ形状のエアフィルタ材料を提供する。 - 特許庁

To provide a white light emitting diode which can exhibit high emission efficiency, achieve white light stably, and be widely utilized as a high efficient light source which can replace a backlight of luminaire or display device, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

高い発光効率を示し、かつ安定に白色光を実現することができ、照明装置またはディスプレイ装置のバックライトを代替することが可能な高出力、高効率光源として広く活用できる白色発光ダイオードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for attaching wristband strands to a case by which a general user can replace the wristband easily and an attaching member can preferably be removed from the part of 12 o'clock and/or 6 o'clock of an intermediate member without deteriorating the aesthetic appearance of a watch.例文帳に追加

一般ユーザが時計バンドを容易に交換できるようにし、時計の審美的外観を落とさず、好ましくは中間部材の１２時および／または６時の部分から取り付け部材を除いておくことができる、時計バンドストランドをケースに取り付ける装置を提供する。 - 特許庁

To replace a circuit board partially by making each circuit board separable, and to make an imaging apparatus compact in size while enhancing vibration resistance without sacrificing the assembling performance of an imaging apparatus (e.g., a video camera).例文帳に追加

各回路基板をそれぞれ分離できるようにし、回路基板の部分的な交換を可能とするとともに、各回路基板を簡単かつ確実に支持し、撮像装置（ビデオカメラ等）の組立性を犠牲にすることなく、撮像装置の小型化及び耐振動性の強化を図る。 - 特許庁

Each time a ball wins a specified prize port, a display operation is repeated sequentially in display columns 31a-31i arrayed in a matrix of a variable display means 31 to make various patterns change to replace per line or row and then stop them.例文帳に追加

特定入賞口２０に球が入賞する度に、可変表示手段３１のマトリクス状に並ぶ各表示欄３１ａ〜３１ｉでは、１行または１列単位で各種図柄が入れ替わるよう変化した後に停止する表示動作が順次繰り返される。 - 特許庁

Kenkichi invented 'Yamatozue, ' a wooden sword with a lock with which to hang it from one's belt (and which he called 'tsue' (stick), though different from 'jo' used in jujutsu, out of consideration for the government) to replace 'Uchigatana' (a Japanese sword) as well as 'Ganko Ogi,' a wooden fan which was a substitute 'Wakizashi' (short sword). 例文帳に追加

鍵吉は、打刀代わりの「倭杖」(やまとづえ)と称する、帯に掛けるための鍵が付いた木刀（政府に遠慮して杖(つえ、杖術で使用する「じょう」ではない)と称していた）と、脇差代わりの「頑固扇」と称する木製の扇を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, it's up to me to replace this region with the text that should appear in ChangeLog; in this case, the replacement text is neither one or the other version but a combination of both:例文帳に追加

さてさて、その問題のマークされた部分がChangeLogでどうなっているべきであるかを考えて、そこを書き替えるのはわたしの仕事です。 今回の場合、こっちのバージョンを使うのでもなく、あっちのバージョンを使うのでもなく、両方を一緒にして文字を書き替えました: - Gentoo Linux

To replace time information in a teletext signal with time information obtained from a terrestrial digital broadcast signal and to display the replaced time information when the time in the teletext signal of analog broadcasting is not correct by acquiring the time information from the terrestrial digital broadcast signal.例文帳に追加

地上波デジタル放送信号より時刻情報を取得し、アナログ放送のテレテキスト信号中の時刻が誤っている場合に、テレテキスト信号中の時刻情報を地上波デジタル放送信号中から取得した時刻情報に差し替えて表示する。 - 特許庁

To provide a cleaning method and a cleaning device for performing an effective cleaning work without discharging fluorocarbon in the atmosphere when cleaning and reusing an existing refrigerant pipe to replace an existing refrigerant machine by a new refrigerant machine.例文帳に追加

旧冷媒機を新冷媒機に入替えるために既設の冷媒配管を洗浄し再利用するに際し、フロンを大気中に放出することなく、効果的な洗浄作業を行い、回収した洗浄液を再利用できるような洗浄方法と装置を提供する。 - 特許庁

Then supply of the ternary amine compound is stopped and only the supercritical carbon dioxide is supplied to replace the supercritical carbon dioxide with added ternary amine compound with pure supercritical carbon dioxide by supplying only the supercritical carbon dioxide and rinse washing of the object to be washed is performed.例文帳に追加

次に、第三級アミン化合物の供給を停止し、超臨界二酸化炭素のみを供給して、第三級アミン化合物が添加された超臨界二酸化炭素を純粋の超臨界二酸化炭素で置換し、被洗浄体のリンス洗浄を行う。 - 特許庁

E. Multiple export certificates may be issued to replace an original if the exported product has been subdivided for shipping to more than one consignee, and an export certificate is required for each part, provided that:例文帳に追加

E.輸出される製品が複数の荷受人に対して出荷するためにすでに分割されていて、輸出証明書がそれぞれに必要な場合は、一通の証明書に代わる複数の証明書を発行することができる。ただし、以下の条件を満たしていなければならない。 - 厚生労働省

To provide a composition for intravenous injection gradually decomposed in replace of fine particles of fat, imparting a sufficient sustained release effect, excellent in inclusion ratio of a lipid soluble medicine and having the sustained release effect on the lesion region and to provide a method of production for the same and its preparation.例文帳に追加

脂肪微粒子の代わりに徐々に分解され、十分な徐放効果が得られ、また、脂溶性薬物の封入率に優れ、病変部位で徐放効果を有する静脈注射用組成物、その製造法およびその製剤を提供すること。 - 特許庁

The server SVR then selects any one of remaining print requests designating an unsuitable sheet type and urges a client to replace the type of sheet to a designated one.例文帳に追加

そして、サーバＳＶＲは用紙種別が適合せずに印刷待ちのままとなっている残りの印刷要求のいずれかを選択して、その印刷要求が印刷対象として指定している種類の用紙に交換すべきことを促す用紙交換の通知をクライアントに対して行う。 - 特許庁

As a material of the pillow using the aroma of wood, chipped aromatic wood such as Japanese cedars and cypresses or the like abundant as lumber from thinning is used so as to obtain an inexpensive pillow material and to easily replace or throw away when the aroma decreases.例文帳に追加

木の香りを応用する枕の素材として、間伐材として豊富に存在する杉や檜などの芳香性木材をチップ化したものを用いることにより安価な枕素材が得られ、香りが薄れた場合に容易に交換または使い捨てが出来る。 - 特許庁

In the case that any receiving error exists on the received data, the received data producing receiving error are canceled and replace it with an error letter '*' in an data receiving process to a serial interface circuit 20 which is executed on a CPU 60.例文帳に追加

受信データに何からの受信エラーが存在した場合、ＣＰＵ６０で実行されるシリアルインターフェース回路２０に対するデータ受信処理において、受信エラーの発生した受信データを破棄して、エラー文字「＊」に置換する。 - 特許庁

As a result, by making a uniform maker read the mending history from the ID tag and analyze the mending description, it is possible to find a part with inferior quality and take proper measures or replace a part having low durability with a new one.例文帳に追加

従って、ユニフォームの製造メーカにおいて、ＩＤタグから修理履歴を読取って修理内容を分析することにより、品質の悪い部品を発見して対応したり、耐久性の低い部品を交換することができる。 - 特許庁

A volume space 100a of an information recording medium is constituted so that a second spare region 108, which includes a spare sector to replace a defective sector, is additionally arranged.例文帳に追加

情報記録媒体は、欠陥セクタを代替するスペアセクタを含む第１スペア領域１０２と、欠陥セクタからスペアセクタへの代替を管理する欠陥管理情報領域１０１と、ユーザデータを記録可能なボリューム空間１００ａとを備えている。 - 特許庁

Furthermore, when the monitor section 10 detects a radio communication state with a base station and detects that the radio communication state is graded consecutively for a prescribed time, the monitor section 10 conducts a retrieval operation to replace a present radio communication area with other radio communication area.例文帳に追加

また、監視部１０が、基地局との無線通信状態を検出して、所定の時間継続して無線通信状態が悪い場合には、無線通信エリアを別の無線通信エリアに切り替える探索動作を行う。 - 特許庁

The cellular phone 100 is thereafter restarted, whereby an 'update processing program' is automatically started to replace a 'service program' developed on a flush memory 14 by the 'service program' on the nonvolatile memory 101.例文帳に追加

その後、携帯電話機１００を再起動することによって自動的に「更新処理プログラム」が起動し、フラッシュメモリ１４上に展開されている「サービスプログラム」をダウンロード用の外付け不揮発性メモリ１０１上の「サービスプログラム」に置き換える。 - 特許庁

This controller support device 10 updates a control program executed in the controller 3 in the program component unit, makes a compiler 1 compile it, transfers it to the controller 3, and makes the controller 3 replace it with a program component of an old version.例文帳に追加

コントローラ支援装置１０は、コントローラ３で実行する制御プログラムを、プログラム構成要素単位で更新させ、これをコンパイラ１でコンパイルさせた後、コントローラ３に転送して、旧版のプログラム構成要素と置き換えさせる。 - 特許庁

To obtain an apparatus, a method and a program of suppressing deterioration of video encoding image quality that replace a picture element value in a unit block by a direct-current component only in the limited case that there is high possibility of deterioration of the image quality when encoding a moving picture.例文帳に追加

動画の符号化の際に画質が劣化する可能性の高い場合に限定して単位ブロック内の画素値を直流成分に置き換えるようにした映像符号化画質劣化抑制装置、方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

To easily replace a laminated rubber for base isolation in a building structure such as a nuclear power generation facility or the like without floating the upper structure by a supporting structure such as a jack and without using an additional facility such as timbering or the like.例文帳に追加

ジャッキ等の支持構造により上部構造物を浮かすことなく、また、支保工等の付加的設備を用いることなく、原子力発電施設等の建築構造物における免震用積層ゴムを容易に取替え可能にする。 - 特許庁

To replace processing liquid efficiently using a small amount of solvent of low surface tension in substrate processing method and apparatus for replacing the surface treatment liquid of a substrate with a solvent of low surface tension such as IPA.例文帳に追加

基板表面の処理液をＩＰＡなどの低表面張力溶剤に置換させる基板処理方法および基板処理装置において、少ない低表面張力溶剤の使用量で処理液を効率よく置換する。 - 特許庁

To replace an outdoor unit of an air conditioner of low pressure-proof design by an outdoor unit of high pressure-proof design without making a change in an existing air conditioning control means of the outdoor unit.例文帳に追加

耐圧設計の低い空気調和装置の室外ユニットを耐圧設計の高い室外ユニットに入れ替える場合であっても、当該室外ユニットが備える既存の空調制御手段に対して変更を加える必要を無くす。 - 特許庁