「replace to」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

It is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art to add a commonly known means for systematization as a constituent element thereof, or to replace part of constituent elements of the system with a well known means equivalent thereof. 例文帳に追加

周知慣用手段の付加又は..等手段による置換システムの構成要素として通常用いられるもの（周知慣用手段）を付加したり、システムの構成要素の一部を..等手段に置換しようとすることは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

Consequently, it is made easy to replace the projection-side polarizing plates 961R, 961G and 961B and the fitting structure for the projection-side polarizing plates 861R, 961G and 961B can be obtained, which is adaptive to higher luminance of the light source lamp, the size reduction of the device, etc.例文帳に追加

これにより、各出射側偏光板９６１Ｒ、９６１Ｇ、９６１Ｂの交換作業が容易となり、光源ランプの高輝度化やプロジェクタの小型化等に対応できる出射側偏光板９６１Ｒ、９６１Ｇ、９６１Ｂの取付構造を得ることができる。 - 特許庁

If an ROP process which cannot be processed by a second drawing process section 22 is included in a drawing process for one band, a first drawing section 13 performs drawing process for the band and replace it with a drawing command by which image data for one band are made to grow to draw the image data.例文帳に追加

第１の描画処理部１３は、１バンド分の描画命令中に第２の描画処理部２２で処理不能なＲＯＰ処理が含まれていれば、そのバンドの描画処理を行い、１バンド分の画像データを生成して、その画像データを描画する描画命令に置き換える。 - 特許庁

To replace a filter device in a simple form and to prevent contamination of unit space in a simple form by improving a working machine with a form that the filter device is arranged at the inside of the contour of the working machine, in the working machine provided with the filter device.例文帳に追加

フィルタ装置を備えた作業機械において、該フィルタ装置が作業機械の輪郭の内側に配置されている形式のものを改良して、フィルタ装置を簡単な形式で交換することができ、ユニットスペースの汚染を簡単な形式で防止できるようなものを提供する。 - 特許庁

On the side closer to the lens mount 2 than to the foreign matter removing member 120, there is only an opening having a wider width than the length L of the foreign matter removing member 120, which can replace the foreign matter removing member 120 through a mount opening formed in the lens mount 2, with the lens unit being removed.例文帳に追加

異物除去部材１２０よりもレンズマウント２側には、異物除去部材１２０の長さＬよりも広い幅の開口部のみが存在するようにして、レンズユニットを取り外した状態で、レンズマウント２のマウント開口から異物除去部材１２０の交換作業を行えるようにしている。 - 特許庁

To provide a roll-up screen device that enables an existing screen to be easily taken out of a winding box so that a user can replace only the screen easily and safely at low cost without being affected by the conditions of installation of the screen device, and a method of replacing the screen of the device.例文帳に追加

既設のスクリーンを容易に巻取りボックスから取出し可能とし、スクリーン装置の設置条件に影響されることなく、ユーザーが容易に且つ安全に、しかも安価にスクリーンのみを交換できる巻取り式スクリーン装置及び該装置におけるスクリーンの交換方法を提供する。 - 特許庁

The system includes a replacement means for replacing a part of display data to be displayed in the display means with at least a first or a second data, and a control means for controlling the replacement means to replace it alternately with the first and the second data at a predetermined time interval.例文帳に追加

この表示手段に表示させる表示データの一部を少なくとも第１若しくは第２のデータに置き換える置換手段と、予め決められた時間間隔で、交互に前記第１及び第２のデータへ置き換えるよう前記置換手段を制御する制御手段を有する。 - 特許庁

When the reading part 2 reads a start address of the next music of the music being reproduced, a CPU 4 controls the reproducing part 6 to continue reproducing the music under reproduction, and in parallel with this, the CPU 4 controls the transport part 7 to replace the MD on the reading part 2 with an MD in a stocker 3.例文帳に追加

読み出し部２が再生曲の次曲のスタートアドレスを読み出したとき、ＣＰＵ４は、再生部６を制御して再生中の曲の再生を継続し、これに並行して、搬送部７を制御して読み出し部２のＭＤとストッカ３のＭＤとを交換する。 - 特許庁

To provide a luminaire installed on the ceiling surface of a sealed room such as a clean room with its airtightness and sealability satisfied, with enhanced maintenability without deteriorating illumination efficiency in an installed state in order to easily replace a lamp from a space in the ceiling.例文帳に追加

気密性、密閉性を満たしてクリーンルーム等の密閉された部屋の天井面に設置して、且つ、天井裏空間側からランプ取替を容易におこなうために、設置状態における照明効率を低下させることなくメンテナンス性を高めた照明器具を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, even in a case to renew a game machine, symbols on the rotary body 100 can be renewed into new symbols and parts exchange to replace a rotary body itself by a new rotary body is unnecessary, thereby making game machine renewal easier.例文帳に追加

したがって、機種変更等する場合においても、回転体１００の図柄を新たな図柄に書き換え変更することができ、回転体自体を新たな回転体に交換するという部品交換を不要とすることができることから、機種変更を容易に行うことができる。 - 特許庁

In September of the same year, Shigetoki mediated between the bakufu and the Retired Emperor by calling Sadatsugu HAMURO, an Inshi (official of the Retired Emperor's Office) of the Retired Emperor Gosaga, to Rokuhara and telling him that the letter from Tokiyori HOJO, who became the fifth regent, requested the Retired Emperor Gosaga to replace Michiie KUJO and his son, who were involved in the incident. 例文帳に追加

この年の8月、重時は後嵯峨上皇院司葉室定嗣を六波羅に呼び、5代執権となった北条時頼からの書状として、事件に関与した九条道家父子の更迭を後嵯峨上皇に奏上するよう要請し、幕府と上皇の仲介を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it is possible to replace the cassette assemblies 12 and 14 of the fixed half side and the movable half side, even when both cassette assemblies 12 and 14 remain attached to the common sliding shaft 16.例文帳に追加

その後、イジェクタピン５６及び／又はイジェクタピン保持板５４を交換し、再度押さえ板６２をビス６８によって固定すれば作業は完了し、固定側及び可動側カセットアッセンブリ１２及び１４とが共通の摺動軸１６に取り付けられた状態であっても交換が可能となる。 - 特許庁

To provide a vase which allows easy replacement of water without changing a shape of flower arrangement or moving the flower arrangement, and complete draining of stale water inside the vase to replace the water outside of the vase without damaging the appearance of the vase.例文帳に追加

生け花の花型を変えず、生け花を移動させたりすることなく、簡便に水の交換ができることはもちろん、花器内の古い水を完全に排水することができ且つ花器の見栄えを損なうことなく花器の外側で水交換を容易に行うことができる花器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Saionji regarded it as Yamagata's demand to replace Matsuda (Minister of Finance) and Hara (Interior Minister) and his cabinet resigned en masse (recently, the following are considered as the reasons of the resignation: the anti-Seiyuto maneuver by Katsura was revealed; it would be difficult to carry out Kaoru INOUE's demand for financial reconstruction by increasing tax revenue. 例文帳に追加

これを松田（蔵相）と原（内相）の更迭要求と見た西園寺はこれを機に総辞職をすることとなった（近年では、桂による反政友会工作の発覚や井上馨による増税による財政再建要求が実現困難であったことも原因として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The repeated process includes to replace at least one unirradiated fuel bundle selected at least currently unirradiated fuel bundle for every fuel location and to simulate reactor action concerning the reference core design for obtaining a plurality of powers.例文帳に追加

反復プロセスは、燃料場所ごとに、現在未照射燃料バンドルのうちの少なくとも１つを選択された未照射燃料バンドルのうちの少なくとも１つと置き換えることと、複数の出力を得るために基準炉心デザインについて原子炉動作をシミュレートすることとを含む。 - 特許庁

To provide a method for efficiently carrying out hydrogen absorption to a hydrogen occluding material (manufacture of hydrogen occlusion substance) and hydrogen emission from the hydrogen occluding material (hydrogen occluded substance) storing hydrogen by a simple means which can replace a conventional pressure control or temperature control therewith.例文帳に追加

従来の圧力制御あるいは温度制御に代わる簡便な手段によって、水素吸蔵用材料への水素吸収（水素吸蔵物の製造）ならびに水素を蓄えた水素吸蔵用材料（水素吸蔵物）からの水素放出を効率よく行う方法を提供すること。 - 特許庁

To replace the agreements entered into in the 1970s, the EU is advancing negotiations for new FTAs among the European countries and such non-European Mediterranean countries. These agreements will provide for trade liberalization, and liberalization of investment and services, and the EU is aiming to establish a free trade area with such non-European Mediterranean countries by 2010.例文帳に追加

1970年代に締結した協定の代わりに、貿易自由化、投資・サービスの自由化を規定した新たな欧州・地中海諸国の自由貿易協定の交渉を進めており、2010年までに地中海諸国との間に自由貿易地域の創設を目指している。 - 経済産業省

No software tool will ever replace the conversations that happen around the whiteboard, but if you have to send your idea out of the office, it is generally frowned on to mail Polaroids or send an email with digital photos of your whiteboard.例文帳に追加

ホワイトボードの前で起こる会話を置き換えるソフトウェアツールはありません。 しかし、自分のアイデアを会社の外に持ち出さなければならない場合、一般に、ポラロイドを郵送したり、ホワイトボードのデジタル写真付きで電子メールを送信したりすることは好ましいことではありません。 - NetBeans

To provide a resin composition for a housing equipment member that can replace a part of an oil origin resin raw material with a vegetable origin raw material for preservation of oil sources and obtain a durable housing equipment member, and to provide the resin molded article for the housing equipment member using the composition.例文帳に追加

石油資源温存のため、石油由来樹脂原料の一部を植物由来原料に置き換えることができ、さらに耐久性を有する住宅設備部材を得ることができる住宅設備部材用樹脂組成物およびそれを用いた住宅設備部材用樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

In an image processing device, a pixel position correction unit 120 generates an intermediate pixel positioned between pixels to each odd line in a left-eye viewpoint image and a right-eye viewpoint image in an input image in a side by side format, and performs pixel position correction processing to replace each pixel in the line with each generated intermediate pixel.例文帳に追加

画素位置補正部１２０は、サイド・バイ・サイド方式の入力画像における左目視点の画像と右目視点の画像の各奇数ラインに対して、画素間に位置する中間画素を生成し、生成した各中間画素で該ラインの各画素を夫々置き換える画素位置補正処理を行う。 - 特許庁

To provide a memory backup device and a programmable controller having the memory backup device which accurately detects the voltage drop of a battery before the battery becomes completely exhausted and urges a user to replace the battery, thereby preventing the battery backup operation of a memory from being interrupted because of the exhaustion of the battery.例文帳に追加

電池が完全に消耗する前に電池の電圧低下を的確に検出してユーザに電池交換を促し、メモリのバッテリバックアップ動作が電池の消耗によって途切れないようにすることができる、メモリバックアップ装置、メモリバックアップ装置を有するプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁

To replace an O-ring without inserting the upper body or an arm into the under space of a lifted pressurizing plate or working upwardly from the downside, and thus to easily and safely exchange the O-ring.例文帳に追加

本発明は、持ち上げた加圧盤の下方空間に上体又は腕を入れることなく、しかも下方から上向きに作業を行うことなくＯリングの交換ができるようにすること、及びこれによりＯリングの交換を容易に且つ安全に行えるようにすることを課題とするものである。 - 特許庁

Then, when one of the process unit 2 and the electronic key 3 is an unused one and the other is used one, the CPU 11 displays a message on a display part of an operation panel 14, urging a user to replace them due to the unsuitable combination of the process unit 2 and the electronic key 3.例文帳に追加

そしてＣＰＵ１１は、プロセスユニット２および電子キー３のいずれか一方が未使用品で、他方が既使用品である場合には、プロセスユニット２と電子キー３との組み合わせが不適切であるために交換をユーザに促すメッセージを操作パネル１４の表示部に表示させる。 - 特許庁

A tail bit is stored in a fixed value buffer 202, and switching of a changeover switch 203 is controlled to replace decoded information outputted from a SOVA decoder 201 with the tail bit stored in the fixed value buffer 202 in timing with decoding the tail bit.例文帳に追加

固定値バッファ２０２にテールビットを記憶し、切替スイッチ２０３を切替制御して、テールビットを復号するタイミングで、ＳＯＶＡ復号器２０１から出力された復号情報を固定値バッファ２０２に記憶されているテールビットに置換える。 - 特許庁

To obtain an alternator and a brush abrasion detecting system by which the driver of a vehicle can recognize the abrasion limit of a brush before it is reaches the limit and can replace the brush conveniently before incomplete power generation or incomplete charging of a battery takes place.例文帳に追加

この発明は、車両運転者がブラシ摩耗限界に達する直前に認識でき、発電不良やバッテリの充電不良の発生前にブラシ交換を簡易におこなうことができる交流発電機およびブラシ摩耗検出システムを得る。 - 特許庁

The updating part 216 updates dictionary data 224 so as to replace a user designation character string which is indicated by user designation character string information comprised in transmitting information from another mobile telephone 200 with one standard designation character string.例文帳に追加

また、更新部２１６を、他の携帯電話２００からの伝達情報に含まれるユーザー指定文字列情報で示されるユーザー指定文字列を、１つの標準指定文字列と置き換えるように辞書データ２２４を更新するように構成する。 - 特許庁

The member 3 is placed on a member holder 5 of a synthesizer, an organic liquid 10 is filled, an N_2 gas is fed through a valve 8 to replace air remaining inside the synthesizer by the N_2 gas, and the member 3 is heated by applying electric current via an electrode 4.例文帳に追加

合成装置の部材ホルダー５に部材３を配置し、有機液体１０を満たし、Ｎ_２ガスをバルブ８を介して導入して合成装置内の残留空気をＮ_２ガスで置換し、電極４を介して部材３に電流を流して加熱する。 - 特許庁

Switches sw1a, sw1b, sw2a, sw2b, sw3a, sw3b, sw4a and sw4b switch connection among the capacitors C1, C2, C3 and C4 to replace the elements configuring each of the composite elements.例文帳に追加

スイッチｓｗ１ａ、ｓｗ１ｂ、ｓｗ２ａ、ｓｗ２ｂ、ｓｗ３ａ、ｓｗ３ｂ、ｓｗ４ａ、及びｓｗ４ｂは、コンデンサＣ１、Ｃ２、Ｃ３、及びＣ４の間の接続を切り替えて、当該合成素子の各々を構成する素子を入れ替える。 - 特許庁

The fuel assembly 1 has a plurality of fuel rods 2 arranged in the form of a square grid with nine rows and nine columns, and two water rods 3 arranged in the center area of the fuel assembly 1 in such a manner as to replace some of the fuel rods 2.例文帳に追加

燃料集合体１は、９行９列の正方格子状に配列された複数の燃料棒２と、燃料集合体１の中央領域に、燃料棒２のうちの一部と置き換えられて配置された２本のウォータロッド３とを有する。 - 特許庁

Firstly, only an inert gas 42 is supplied into the bottle body 32 out of the mouth 31 to replace the interior of the bottle body 32 with the inert gas 42, and then, the content 43 is filled into the bottle body 32 out of the mouth 31 at the temperature of 60-95°C.例文帳に追加

まず口部３１からボトル本体３２内へ不活性ガス４２のみを供給してボトル本体３２内を不活性ガス４２で置換し、その後、口部３１からボトル本体３２内へ６０℃〜９５℃の温度で内容物４３を充填する。 - 特許庁

A grinding/polishing/cleaning machine 10 for small castings has in its casing 12 a fixed plate 18 with work rotating ribs 24 set at constant pitches and a rotary roller 20 with a peripheral screw tooth 28 both arranged in an adjacent relation to replace a conventional apron conveyor.例文帳に追加

小物鋳造品の研掃機１０のケーシング１２内には、従来のエプロン式コンベヤに替えて、ワーク自転用桟２４が一定ピッチで配置された固定板１８並びに外周部にスクリュー歯２８を備えた回転ローラ２０が隣接して配設されている。 - 特許庁

Moreover, a N-type buried diffusion (BDN) layer and a P-type buried diffusion (BDP) layer are adopted to replace the contacts in the layout of conventional decoder, such that the layout can be simplified and the bump pad pitch thereof can be decreased.例文帳に追加

また、Ｎ型埋込拡散（ＢＤＮ）層及びＰ型埋込拡散（ＢＤＰ）層を採用して従来のデコーダのレイアウトにおけるコンタクトを置換しているので、レイアウトを簡素化できるとともにそのバンプパッドのピッチを減少させることができる。 - 特許庁

Where a mark that is the subject of a national registration in the Republic of ithuania is also the subject of an international registration, on the initiative of the proprietor the international registration is deemed to replace the national registration valid in the Republic of Lithuania, if:例文帳に追加

リトアニア共和国において国内登録の対象である商標が，国際登録の対象でもある場合は，国際登録は，所有者の申出により，リトアニア共和国で有効な国内登録を代替するものとする。ただし，次の場合に限る。 - 特許庁

First, only inert gas 42 is supplied into the bottle body 32 from the mouth portion 31 to replace the inside of the bottle body 32 with the inert gas 42, then the carbonated beverage 43 is filled into the bottle body 32 from the mouth portion 31 at a temperature of 1-10°C.例文帳に追加

まず口部３１からボトル本体３２内へ不活性ガス４２のみを供給してボトル本体３２内を不活性ガス４２で置換し、その後、口部３１からボトル本体３２内へ１℃〜１０℃の温度で炭酸飲料４３を充填する。 - 特許庁

To provide a transparent composite composition which has sufficient surface smoothness and a small coefficient of linear expansion, excels in transparency, heat resistance, and solvent resistance, and can replace glass as an optical sheet for liquid crystal display elements and organic EL display elements or the like.例文帳に追加

十分な平滑性を有し、線膨張係数が小さく、透明性、耐熱性、耐溶剤性に優れ、液晶表示素子や有機ＥＬ表示素子用の光学シートなどとしてガラスに代替可能な透明複合体組成物を提供する。 - 特許庁

Article 511 The employer shall, as regards a forestry cableway work, check the matters listed in the right column of the following table corresponding to the case listed in the left column of the same table, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第五百十一条　事業者は、林業架線作業については、次の表の上欄に掲げる場合に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる事項を点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the chuck member 45 having a pair of claws 46 holds and releases the wafer ring 7 as it moves reciprocally to replace the wafer ring 7 on the wafer table 6 with the wafer ring 7 in the corresponding magazine 7.例文帳に追加

このため、往復移動に伴って、一対の爪４６を備えたチャック部材４５がウェハリング７を保持したり、その保持を解除したりすることにより、各ウェハテーブル６上のウェハリング７と対応するマガジン３４内のウェハリング７との交換が可能となる。 - 特許庁

In 1684, Harumi SHIBUKAWA, from the Tenmongata shogunate, completed Jokyo reki, the first solar calendar developed by Japanese to replace Senmyo reki (Senmyo calendar) which had been in use for 823 years and the shogunate took the calendar regulatory rights away from the Tsuchimikado family. 例文帳に追加

1684年には、幕府の天文方が渋川春海によって、日本人の手による初の新暦である貞享暦を完成して、それまで823年間も使用され続けてきた宣明暦を改暦し、土御門家は暦の差配権を幕府に奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor laser stabilization light source device, that can easily and safely replace a semiconductor laser element in a site, and a drawing substrate that can prevent static electricity breakdown or the like and mounted with an integrated circuit.例文帳に追加

現場での半導体レーザ素子の交換作業を容易かつ安全に行うことができる半導体レーザ安定光源装置、ならびに静電気破壊等を防止することのできる集積回路が実装された引出し式基板を提供することにある。 - 特許庁

Sojuro-zukin is not a piece of cloth, and shikoro is attached to it with sewing, so furoshiki cannot replace Sojuro-zukin in the first place, but all the more, children loved Sojuro-zukin. 例文帳に追加

本来宗十郎頭巾は一枚の布でできているわけではなく、錣は縫製によってつくられているために、風呂敷で真似ること自体がもともと不可能なのだが、このためにかえって宗十郎頭巾は子供たちの憧憬の的ともなることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transparent composite composition which has sufficient surface smoothness and a small coefficient of linear expansion, excels in transparency, heat resistance and solvent resistance, and can replace glass as an optical sheet for liquid crystal display elements and organic EL display elements or the like.例文帳に追加

十分な平滑性を有し、線膨張係数が小さく、透明性、耐熱性、耐溶剤性に優れ、液晶表示素子や有機ＥＬ表示素子用の光学シートなどとしてガラスに代替可能な透明複合体組成物を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the bearing or the structure of the crushing rotor 10 can be prevented from being damaged by excessive load and it is unnecessary to replace a new part at the time of breaking of a shear pin and restoration can be easily and rapidly performed.例文帳に追加

上記構成により、過大な負荷で破砕ロータ１０の軸受けや構造物が破損することを防止することができると共にシャーピンの折損時のように新しい部品の交換を必要とせず、容易かつ迅速に復旧することができる。 - 特許庁

In addition, the bases supporting the existence of such firms are the accumulation of a closely-connected network of related industries, and such clusters have been formed historically so that it is obvious that it is difficult to imitate or replace them overnight.例文帳に追加

また、その企業の存立を支えている基盤は、関連産業の集積、稠密なネットワークであり、日本の産業集積は、歴史的に形成されているものであって、一朝一夕に模倣・代替させることは難しいことも明らかである。 - 経済産業省

The method for producing the carbon black aqueous dispersion is characterized by subjecting carbon black to a liquid phase oxidation treatment, removing reducing salts in the slurry, neutralizing the residue with a basic amino acid to replace a part or all of the hydrogen atoms of the acidic groups by the basic amino acid base to obtain the basic amino acid salt compound, and then purifying the product.例文帳に追加

その製造方法は、カーボンブラックを液相酸化処理し、次いでスラリー中の還元塩を除去した後、塩基性アミノ酸で中和して酸性基の水素の一部あるいは全部を塩基性アミノ酸塩基で置換して塩基性アミノ酸塩化合物とした後、精製することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fuel battery capable of effectively preventing different materials from adhering to an electrolyte film in each fuel battery cell forming the fuel battery, and having excellent efficiency in maintenance such as extracting fuel cells of which performance is deteriorated from a fuel battery cell stack to replace them.例文帳に追加

燃料電池を形成するそれぞれの燃料電池セル内の電解質膜に異種材料が付着等することを効果的に防止でき、燃料電池スタックの中から性能が低下した燃料電池セルを抜き出して交換するといったメンテナンスに際してその効率性に優れた燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁