「replace to」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The multicast communication system including means for managing in advance replacement address information of sender node apparatuses regarded to be located at an equivalent distance from a network, replace a sender IP address of a multicast packet with a replacement IP address when monitoring transmission of the multicast packet and detecting it.例文帳に追加

ネットワークから見て等価の距離にあると見做される送信元ノード装置の置換えアドレス情報を予め管理し、マルチキャストパケットが送信されることを監視しその旨を検知すると、マルチキャストパケットの送信元ＩＰアドレスを置換えＩＰアドレスに置換えるようにしている。 - 特許庁

The inorganic formed body is manufactured by bringing the anti-bacterial/anti-fungal deodorizing metal ion into contact with raw material powder consisting essentially of calcium silicate to replace calcium ion by the anti-bacterial/anti-fungal deodorizing metal ion and forming and aging (carbonation treatment) under a carbon dioxide atmosphere.例文帳に追加

このような無機成形体は、ケイ酸カルシウムを主成分とする原料粉末に抗菌抗カビ消臭性金属のイオンを接触させてカルシウムイオンを抗菌抗カビ消臭性金属のイオンに置換した後、成形して炭酸ガス雰囲気下で養生（炭酸化処理）することにより製造される。 - 特許庁

To stably bond with a stable vibration, simply and quickly replace a vacuum part, and keep the vibration characteristics unchanged if the vacuum part is replaced.例文帳に追加

安定した振動を行わせながら安定したボンディングを行うことができ、また吸着部の交換を簡単・迅速に行うことができ、更には吸着部を交換しても吸着部の振動特性が変りにくい電子部品のボンディングツールおよびボンディング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process cartridge which a user or a service person can easily and individually replace a latent image carrier and process means for the latent image carrier and each process means and by which handling of a harness and attachment/detachment of a connector are made easy in the case of replacement of them, and provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

ユーザーまたはサービスマンが容易に、潜像担持体、各プロセス手段ごとに個別に交換することが可能であり、かつ、これらの交換に際して、ハーネスの取り扱いおよびコネクタの取り付け／取り外しが容易なプロセスカートリッジ及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A maintenance shop is instruct to replenish and replace consumables by judging the necessity for replacement of the consumables such as active carbons, the ion exchange resins and carbon dioxide in the apparatus from the operation states of the apparatus by reference with the database in the managing center.例文帳に追加

そして管理センタにおいてはデータベースを参照して比抵抗調整水製造設備の運転状態から該製造設備における活性炭やイオン交換樹脂、炭酸ガス等の消耗品の補充・交換の要否を判断し、メンテナンス会社に対して消耗品の補充・交換を指示する。 - 特許庁

It at least any one of pixels at a coordinate in the screen is within the object region, the synthesizing means 303a processes all pixels to replace pixel data at the coordinate in an output frame memory 45 with the pixel data at the coordinate in an input frame memory 40.例文帳に追加

映像合成手段３０３ａは、画面内のある座標の画素について少なくともどちらか一方が被写体領域内部であれば、出力フレーム記憶部４５の当該座標の画素データを入力フレーム記憶部４０の当該座標の画素データで置き換える処理を全画素に対し行う。 - 特許庁

While the liquid accumulation for forming the liquid membrane is carried out, nitrogen gas is supplied from a first drying gas supply port 251a and a second drying gas supply port 26a to replace the atmosphere of the space between the deionized water membrane on the wafer W and the shielding plate 2 with the nitrogen gas.例文帳に追加

この液膜形成のための液盛りが行われている間に、第１乾燥ガス供給口２５１ａおよび第２乾燥ガス供給口２６ａから窒素ガスが供給されて、ウエハＷ上の純水の液膜と遮断板２との間の空間の雰囲気が窒素ガスに置換される。 - 特許庁

In a method for replacing molds by individually inserting and discharging a pair of molds at the predetermined position between the fixed platen and movable platen of a horizontal injection molding machine, a process using the servo motor as the drive source and moving the mold by the ball screw to replace them is provided.例文帳に追加

横型射出成形機の固定側プラテンおよび可動側プラテン間の所定の位置に一対の金型を個別に挿入および排出して金型を交換する方法において、駆動源にサーボモータを用い、ボールねじによって金型を移動して交換する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

If there is the IPsec device ahead of the host B and the NAT device as in a net 20, the IPsec device utilizes the UPnP or the like to virtually replace the IP header of the packet received from the NAT device with a state before the NAT conversion, and applies security policy for each sender host.例文帳に追加

網20のようにホストBとNAT装置の先にＩＰｓｅｃ装置がある場合においては、ＩＰｓｅｃ装置はＵＰｎＰ等を利用して、NAT装置から受け取ったパケットのIPヘッダをNAT変換される前の状態へ仮想的に置き換えた上で送信元ホストごとにセキュリティポリシを適用する。 - 特許庁

The system is provided with a spread spectrum encoding module (405), which receives a data and can replace it with a spread spectrum signal format (407) and a transmitter (406), which operates on a shared communication channel or a frequency band such as being assigned to a fixed or a broadcast communication on the earth.例文帳に追加

システムは、データを受信しそれをスペクトル拡散信号フォーマット（４０７）で置き換えることができるスペクトル拡散符号化器（４０５）と、地球上の固定又は放送通信に割り当てられたような、共用された通信チャンネル又は周波数帯域上で動作する送信機（４０６）とを備える。 - 特許庁

To replace the old tie plug 6 of the concrete tie 2 with a new tie plug 14 and repair the concrete tie 2, the old tie plug 6 of the concrete tie 2 is removed by boring and a hole 10 vertically piercing the concrete tie 2 is bored in a buried portion of the old tie plug 6.例文帳に追加

コンクリート枕木2の在来の埋込栓6を新しい埋込栓14に取り換えコンクリート枕木2を補修するために、コンクリート枕木2の在来の埋込栓6をボーリングで除去し、在来の埋込栓6の埋設箇所にコンクリート枕木2を上下方向に貫通する穴10を穿つ。 - 特許庁

Next, isopropanol is poured into the above transfer tray 103 to replace washing water 104 in the transfer tray 103 with isopropanol, and then the transfer tray 103 is filled with isopropanol 105 so that the board 111 can be soaked in the isopropanol 105.例文帳に追加

次に、移送トレー１０３中に、イソプロピルアルコールを導入し、移送トレー１０３中に収容されていた洗浄水１０４をイソプロピルアルコールに置換し、移送トレー１０３にイソプロピルアルコール１０５が収容され、イソプロピルアルコール１０５の中に基板１１１が浸漬された状態とする。 - 特許庁

The data packet switch node is provided with an input stage that disassembles a packet into segments with a prescribed length, a switch matrix having an input output port that supports the same transmission rate B to replace the segment, and an output stage that re-assembles the packet from the segments supplied from an output port.例文帳に追加

データパケット交換ノードは、パケットを一定長のセグメントに切断する入力ステージと、セグメントを交換する同一の伝送速度Ｂをサポートする入出力ポートを有する交換マトリックスと、出力ポートが供給するセグメントからパケットを再構築する出力ステージとを備える。 - 特許庁

A sufficient amount of replaceable dry air is fed into a glove box 1 for a replacement operation through a dry air inlet port 5, and then the nitrogen whose dew-point temperature is -20°C or less and whose purity is 99.9% or more, is continuously fed in the glove box 1 through a nitrogen gas inlet port 6 to replace the dry air.例文帳に追加

グローブボックス１内に、十分な置換可能な量の乾燥空気を、乾燥空気導入口５を通して流し込み置換し、その後、連続してグローブボックス１内に、露点温度−２０度以下の純度９９．９％以上の窒素を、窒素ガス導入口６を通して流し込み置換する。 - 特許庁

The method for digitally manipulating inking in the digital image comprises the steps of, in order to replace partial inking with a value determined from actual measurement, rather than with a value derived from formulae, manipulating digital image data by a plurality of transformations, and obtaining a more favorable inking while maintaining printed color quality.例文帳に追加

墨入れの一部を数式から導かれる値ではなく実際の測定から決定する値と置換することによって達成するために、デジタル・イメージ・データを複数の変換を用いることによって操作し、それによって、印刷された色画質を維持しながらより適切な墨入れを得ることができる。 - 特許庁

To provide an image display sheet and a display system for electronic information which can replace an information transmission means such as newspapers and magazines by receiving large-capacity electronic information of a BS digital broadcast, etc., recording only electronic information of a previously set genre, and displaying the electronic information so that it can be rewritten.例文帳に追加

ＢＳデジタル放送などの大容量の電子情報を受信し、予め設定したジャンルの電子情報のみを記録し、書き換え可能に表示し、新聞や雑誌などの情報伝達手段に代替可能な電子情報の画像表示シートおよび表示システムを提供する。 - 特許庁

As one expansion card 10 which has the above structure enables both the expansion of function of the PDA and data recording by mounting the flash memory 13, it is not necessary to replace the expansion card 10 at the time of recording data while the function of the PDA is expanded.例文帳に追加

このように構成された拡張カード１０は、フラッシュメモリ１３を装着することにより、ＰＤＡの機能の拡張とデータの記録とを１つの拡張カードで両立できるため、ＰＤＡの機能を拡張した状態でデータを記録する際に、拡張カードを交換する必要がない。 - 特許庁

Since the data synthesizers A302, B304 register the same data to both the data transmitters, both the transmitters compare the registered data with data transmitted at present, replace the transmission data with new data and transmit the replaced data only when the data differ from each other.例文帳に追加

両データ送出装置は、データ合成装置Ａ３０２とデータ合成装置Ｂ３０４から同じデータが登録されるため、登録されたデータと現在送出中のデータを比較して、これらが異なる場合にのみ送出データを新しいデータに置き換えて送出を行なう。 - 特許庁

Thereby a large-diameter cylinder device 1 that contains the automatic return mechanism A can be easily installed on the existing post 21 that has the recessed part 21a1 with a smaller diameter than the cylinder device, thus eliminating the need to replace the post 21 with a special large-diameter post and reducing the time required for the installation work.例文帳に追加

これにより、オートリターン機構Ａを内蔵した大径のシリンダ装置１を、これよりも小径の凹所２１ａ１を有する既設のポスト２１に容易に設置することができるので、ポスト２１を専用の大径のポストに交換する必要が無くなり、設置工事の時間短縮を図ることができる。 - 特許庁

When replacing the conveyance belt 30 of the conveyance device 3, the conveyance device 3 is removed from the ink jet printer 1, and next the pipes 8, 8 are inserted into the insertion holes 311, 311 of the side paltes 31, 31 to replace the conveyance belt 30 while supporting the driving device 6 on these pipes 8, 8.例文帳に追加

このような搬送装置３の搬送ベルト３０を交換するには、インクジェットプリンタ１から搬送装置３を取り外し、次に、側板３１，３１の挿通孔３１１，３１１にパイプ８，８を挿通した後、これらパイプ８，８に駆動装置６を支持させた状態で、搬送ベルト３０を交換する。 - 特許庁

Then a Y component of the photographed image is extracted (S6), the photographing information converted into image data is converted into watermark data, which are synthesized with the Y component (S7), the attached information converted into image data is converted into watermark data, which are synthesized with the Y component (S8) to replace the Y component with the Y component of the photographed image (S9).例文帳に追加

その後、撮影画像のＹ成分を抽出し（Ｓ６）、イメージデータ化された撮影情報を透かしデータ化してＹ成分に合成し（Ｓ７）、さらに、イメージデータ化された付加情報を透かしデータ化してＹ成分に合成して（Ｓ８）、撮影画像のＹ成分と置換する（Ｓ９）。 - 特許庁

Between March 11, 2011, and March 31, 2016, taxpayers are allowed special depreciation deductions for: (1) assets purchased to replace assets damaged or destroyed by the earthquake (buildings, structures, machinery and equipment, vessels, aircraft, motorcycles, etc. and vehicles), and (2) assets purchased in affected areas (buildings, structures, and machinery and equipment). 例文帳に追加

2011 年3月11日から2016年3 月31日までの間に、①被災した資産（建物、構築物、機械装置、船舶、航空機、二輪車等、車両）の代替として取得する資産、②被災区域内において取得する資産（建物、構築物、機械装置）について特別償却を認める措置を講じた。 - 経済産業省

The systems in these countries commonly emphasize economic rationality ensured through examinations (tests) of whether the employment of foreign workers (1) will not replace domestic workers and (2) will not cause an unreasonable reduction in wages of jobs that are similar to those in which the foreign workers engage82.例文帳に追加

各国に共通しているのは、①外国人労働者が国内労働者の雇用を奪わないか、②外国人を受け入れることにより、外国人が従事する職業と同種の職業の賃金を不当に下げないか、の2点を審査（テスト）するという形で、経済的合理性を重視している点である。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a solar cell and a grooving tool which can set and replace with a new cutting edge with ease without exchanging the grooving tool itself when a cutting edge is worn away or nicked, and can manufacture an integral type thin film solar cell at a good yield.例文帳に追加

刃先が摩耗または刃こぼれしたときに溝加工ツール自体を交換することなく、新しい刃先に簡単に据え替えることのでき、かつ、集積型薄膜太陽電池を歩留まりよく製造することのできる太陽電池の製造方法、溝加工ツールを提供する。 - 特許庁

The production method of surface-modified carbon nanotubes is characterized in that nitrated carbon nanotubes, obtained by subjecting carbon nanotubes to an ultrasonic treatment at 60-90°C in a fuming nitric acid or in a mixed acid of fuming nitric acid and concentrated sulfuric acid to add nitro groups to the carbon nanotubes, are made to react with a nucleophile so as to replace the nitro groups of the nitrated carbon nanotubes by other functional groups.例文帳に追加

発煙硝酸中または発煙硝酸と濃硫酸との混酸中、６０〜９０℃で、カーボンナノチューブに超音波処理を施して前記カーボンナノチューブにニトロ基を付加せしめることにより得られるニトロ化カーボンナノチューブと、求核剤とを反応せしめることにより、前記ニトロ化カーボンナノチューブのニトロ基を他の官能基に置換せしめることを特徴とする表面修飾カーボンナノチューブの製造方法。 - 特許庁

To easily replace a water processing agent in a short time, to eliminate the need to periodically clean the purified water spray holes, to eliminate such defects as the horizontal spattering of water and the insufficient discharge of water and to discharge highly cleaned water at all time without discharging bacteria-mixed purified water.例文帳に追加

水処理剤を新たなものに交換する際の作業を簡単に且つ短時間で行うことができ、浄水の散水孔を定期的に清掃する必要もなく、水の横飛びや水の出が悪くなるという不具合が生じず、更には雑菌が混入した浄水が吐出される虞れもなく常に清浄度の高い浄水を吐出することができる浄水機能付きシャワーヘッドと、そのシャワーノズルとを提供する。 - 特許庁

An extraction sensing section 171 senses the extraction of the automated external defibrillator 110 from an automated external defibrillator storing box 100 to give an emergency notice and to provide the necessary information to a control center 300 and the surroundings, and a battery replacement sensing section 175 senses that the battery of the automated external defibrillator 110 is used up and informs the control center 300 to direct it to replace the battery.例文帳に追加

取出検知部１７１が自動体外式除細動器収納箱１００から自動体外式除細動器１１０が取り出されたことを検知して管理センター３００や周囲に緊急通報を行うとともに必要な情報を提供し、バッテリー交換検知部１７５が自動体外式除細動器１１０のバッテリー切れを検知して管理センター３００に通知してバッテリーの交換を指示する。 - 特許庁

However, due to the warehouse law, under which the rice in the husk was required to be replaced in certain intervals to prevent corruption, but prohibited to move the content frequently, most of the fudoso were often remained untouched after it unsealed to make the fudokoku putrefied, then to replace the content, the order was issued on September 13, 740, in that each province must be issued the key and the dajokanpu in certain intervals. 例文帳に追加

ところが、倉庫令では倉庫内の穀は一定期間ごとに中身を入れ替えて腐敗を防止する規定があるにも関わらず、不動倉の中身をむやみに動かすことが禁じられていたために、封印後はそのまま放置されて中に入っていた不動穀を腐敗してしまう事態が相次いだため、天平12年8月14日_(旧暦)（740年）には、一定年限ごとに中身を入れ替えるために太政官符と鑰の交付を受けることが命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To replace a worn part in the case of wearing an engaging part, to lengthening its replacing cycle and to reduce a component manufacturing cost in a mold for molding having a cavity formed between molds by aligning and superposing surfaces of a pair of molds by engaging engaging parts formed at the respective molds.例文帳に追加

一対の型体の型面同士を、各型体に形成された嵌合部同士を嵌合させることにより位置合わせして重ね合せることによって、型体間にキャビティが形成される成形金型において、嵌合部が摩耗した際に、摩耗した部分を交換することができ、しかもその交換サイクルを長くして部品作製コストを低減することができる成形金型を提供する。 - 特許庁

To improve a reverse spring so as to cope with both a trip action and an automatic reset action of a reversal mechanism with a proper balanced state by a simple adjustment operation while assembling the reverse spring on a frame, without having to replace the reverse spring with an another spring component with different spring characteristics, such as, a conventional adjustment method in an adjustment process of the reversal mechanism performed, after assembling a thermal overload relay.例文帳に追加

熱動形過負荷継電器の組立後に行う反転機構の調整工程で、従来の調整方法のように反転ばねをばね特性の異なる別なばね部品と交換することなく、反転ばねをフレームに組み付けたままの簡単な調整作業で反転機構のトリップ動作，自動リセット動作がバランスよく両立できるように改良する。 - 特許庁

This memory is provided with a memory cell MC arranged as a normal unit WL being addressable, a memory cell MC arranged as at least one unit RWL1 to replace the normal unit, an address bus 3 to which an address ADR can be applied, a redundant circuit 1 for selecting a redundant unit RWL1 connected to this address bus 3, and a processing unit 2.例文帳に追加

アドレッシング可能なノーマルユニットＷＬとしてまとめられたメモリセルＭＣと、それらのノーマルユニットを置き換えるための少なくとも１つのユニットＲＷＬ１としてまとめられたメモリセルＭＣと、アドレスＡＤＲを印加可能なアドレスバス３と、このアドレスバス３に接続され冗長ユニットＲＷＬ１を選択するための冗長回路１と、処理ユニット２が設けられている。 - 特許庁

To provide a hanger structure of making it possible to take out clothes easily regardless of season and replace clothes vertically easily without annoying replacement work at the turn of the seasons, for example, when seasonal storage of clothing is done, for the hanger structure of using the space of above and below effectively to hang clothes.例文帳に追加

衣服を上下方向の空間スペースを有効利用して掛けることができる形式のハンガー構造において、例えば、季節に応じた衣服の収納を行うような場合に、季節にかかわらず、衣服の取出しを容易に行え、しかも、季節の変わり目における厄介なかけ直し作業を排除して衣服を上下で容易に入れ換えることができるハンガー構造の提供。 - 特許庁

When an organic solvent is supplied from a liquid supply nozzle 62 to a surface of a substrate W held to a spin chuck 10 to replace moisture on the surface of the substrate with the organic solvent, and thereafter the substrate is dried by evaporating the organic solvent on the surface of the substrate, a gas having a specific gravity larger than that of steam is supplied into a cup 44 from a gas supply nozzle 64.例文帳に追加

スピンチャック１０に保持された基板Ｗの表面へ液体供給ノズル６２から有機溶剤を供給し、基板の表面上の水分を有機溶剤で置換させた後、基板の表面上の有機溶剤を蒸発させて基板を乾燥させる際に、カップ４４内へ気体供給ノズル６４から水蒸気より比重の大きい気体を供給する。 - 特許庁

To provide a font display system in a mobile terminal, which enables a user to efficiently create typeface design by easy operation even at a user level, and replace the data-converted typeface with initialized typeface by keeping the data-converted typeface in the mobile terminal, whereby he/she obtains typeface design suit to his/her taste.例文帳に追加

本願発明はかかる課題を解決するためになされたもので、ユーザーレベルでも簡易な操作によって書体デザインを効率的に制作することができ、データ変換されたその書体を携帯端末に保存することによって、初期設定されている書体と入れ替えることができ、自分好みの書体デザインの携帯端末フォント表示システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with a control unit 22 controlling to replace the cooling water of high conductivity in the fuel cell stack 11 with the cooling water of comparatively low conductivity in the subpassage 16 and to pass the replaced cooling water of high conductivity through the ion removing filter 19 to circulate in the main cooling water flow passage 15 when starting.例文帳に追加

また、燃料電池システムは、起動時に、燃料電池スタック１１内部に存在する高導電率の冷却水を、副冷却水流路１６中に存在する比較的低導電率の冷却水と入れ換え、入れ換えられた高導電率の冷却水をイオン除去フィルタ１９に通過させ、主冷却水流路１５中に循環させるように制御するコントロールユニット２２を備える。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, graduation requirements for medical science or dental science departments shall be to study at a university for six years or longer and acquire 188 credits or more; provided, however, that a university may replace part of the credits to be acquired with the completion of equivalent hours of classes, when deeming it to be necessary from an educational standpoint. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、医学又は歯学に関する学科に係る卒業の要件は、大学に六年以上在学し、百八十八単位以上を修得することとする。ただし、教育上必要と認められる場合には、大学は、修得すべき単位の一部の修得について、これに相当する授業時間の履修をもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recessed luminaire having a substantially cylindrical shape, used by attaching to a burying hole in the ceiling, composed of a reflection mirror, a reflection mirror holder, a socket holder or the like, and fixing the socket holder by a rotary lock system using a plate spring to replace a lamp safely and securely from not only under the roof but also an opening part side of the luminaire.例文帳に追加

天井の埋め込み孔に取り付けて使用し、反射鏡、反射鏡ホルダー、ソケットホルダー等から構成され、ソケットホルダーを板バネを用いて回転ロック方式により固定する、概略円筒状の埋込形照明器具において、天井裏からだけでなく器具の開口部側からも安全かつ確実にランプ交換できる措置が講じられた照明器具を提供する。 - 特許庁

The method for replacing a mother board contained in the Main Distribution Frame includes a connection pin data extract step of; extracting cross points of connection pins to be inserted to a matrix board placed on a faulty mother board as connection pin data; and a mother board manufacturing step of manufacturing a replacement purpose mother board on the basis of the connection pin data to replace the faulty mother board.例文帳に追加

自動主配線盤装置に収容されたマザーボードを交換するに当たり、障害マザーボードに配設されたマトリクスボードに挿着されるべき接続ピンの差点を接続ピンデータとして抽出する、接続ピンデータ抽出ステップと、障害マザーボードを交換するために、前述の接続ピンデータに基づいて、交換用マザーボードを製造する、マザーボード製造ステップとを含む。 - 特許庁

A pair of vacuum tweezers are used to remove a semiconductor wafer from a basket, which stores a plurality of semiconductor wafers or to replace a semiconductor wafer to the basket and comprise a chuck head 13 which vacuum chucks the rear of a semiconductor wafer and a gas diffuser 19 provided in the rear side of the chuck head 13.例文帳に追加

本発明に係る真空ピンセットは、複数枚の半導体ウエハが収納されているバスケットから１枚の半導体ウエハを抜き取ったり、半導体ウエハをバスケットに戻したりするための真空ピンセットであって、半導体ウエハの裏面を真空吸着する吸着ヘッド１３と、前記吸着ヘッド１３の裏側に設けられた、ガスを吹き出すためのガス吹き出し口１９と、を具備するものである。 - 特許庁

To provide water for wetting a lithographic printing plate which can replace isopropyl alcohol to improve working environment, has low dynamic surface tension, demonstrates a good and stable printing aptitude even under conditions in which a member is rotating at a high speed, and a stable aptitude for various kinds of ink, and can obtain good printed matter.例文帳に追加

イソプロピルアルコール系に代替しうる作業環境上快適且つ安全で、また、動的表面張力が低く、高速度で回転する部材の条件下でも良好で安定した印刷適性を発揮し、且つ各種のインキに対して安定した印刷適性を発揮し、優れた印刷物を得ることができる平版印刷版用湿し水を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system used for accessing a designated cache line by using previously decoded base address offset bits stored with a register file, which eliminate the need to execute entire address decoding in a cache access path and replace an address generation adder multiple logic with a single-level rotation device/multiplexer logic.例文帳に追加

レジスタファイルによって格納された、以前に復号されたベースアドレスオフセットビットを用いて、指定されたキャッシュラインにアクセスし、キャッシュアクセス経路において全アドレス復号を実行する必要性を無くし、アドレス発生加算器の多レベル論理を単一レベルの回転装置／マルチプレクサ論理によって置換するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To cope with a dramatic increase in the number of brackets for a fall preventive net required by the revised Ordinance on Industrial Safety and Hygiene by providing a bracket for the fall preventive net of one kind of configuration to replace both types of brackets, i.e. the type using a wedge as a fixing means and the type using a clamp as a fixing means which have been conventionally used in a scaffold assembly.例文帳に追加

従来、足場組立業界においては、落下防止ネット用ブラケットとして、楔を固定手段とするタイプとクランプを固定手段とするタイプの両者が用いられてきたが、労働安全衛生規則の改正によって必要個数が飛躍的に増加するので、１種類の構成の落下防止ネット用ブラケットで対応できるようにしたい。 - 特許庁

To provide a flexible pipe and an extending method for this flexible pipe constructing a new pipe line by extending in a long distance through series the flexible pipe of diameter smaller than a deteriorated pipe in an obsolete pipe line, in the case that an existing under ground buried pipe line and a pipe line traversing a river are worn to replace this obsolete pipe line.例文帳に追加

既設の地下埋設管路や河川を横断する管路が老朽化し、該老朽化した管路を引き換える際に、前記老朽化した管路内に、該老朽化した管よりも小径の可撓管を一連続で通して長距離延線し、新たな管路を構築する可撓性管並びに該可撓性管を延線する方法を提供する。 - 特許庁

To replace a long-sized member such as a tube of an extracorporeal circulation circuit extending through a sheet for separating the interior of an operation room into a clean field and an unclean field, and to adjust a sheet through position while preventing the clean field from being polluted by the improvident movement of long-sized member between the clean field and the unclean field.例文帳に追加

手術室内を清潔野と不潔野とに分離するシートを貫通して延びる体外循環回路のチューブ等の長尺部材が、清潔野と不潔野との間で不用意に移動することによって清潔野が汚染されることがないようにしながら、その長尺部材の交換やシート貫通位置の調整をすることもできるようにする。 - 特許庁

The fourth round of negotiations between Japan and the United States of America on the new income tax treaty to replace the Convention between Japan and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, signed on March 8, 1971, ("the current Convention") were held from May 27through June 3 and an agreement has been reached in principle.例文帳に追加

５月27日～６月３日、ワシントンにおいて、日本と米国との間で、「所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とアメリカ合衆国との間の条約」（昭和47年条約第６号）に代わる新租税条約の締結に係る第４回交渉が行われた結果、基本合意に至りました。 - 財務省