「replacement」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid ejector that allows the replacement of its container C by an extremely simple operation whenever a liquid contained therein is used up, is suitably applicable to a container of a small volume, maintains its sealability even if its container is frequently replaced with a new one, and is free from risks such as liquid leakage.例文帳に追加

容器体Ｃ内の収容液を使い切った際に極めて簡単な操作により容器体の交換が可能であり、しかも少容量の容器体への対応に好適であり、頻繁な容器体の交換を行ってもシール性が落ちることがなく液漏れ等の心配のない液体噴出器を提案する。 - 特許庁

To achieve the reduction of costs and miniaturization in equipment by removing a registration switch or the like, and to prevent troublesome in the replacement of batteries and erroneous utilization in the initial registration of a system, for performing various kinds of a security message to communication equipment from terminal equipment or the like, and for carrying out various kinds of control to the terminal equipment from the communication equipment.例文帳に追加

端末装置から通信装置に対して各種セキュリティ通報等を行ったり、通信装置から端末装置に対して各種制御を行うシステムの初期登録において、登録スイッチ等を設けずして装置の低価格化/小型化の実現と、電池交換時に発生する煩わしさや利用ミスを防ぐこと。 - 特許庁

When an optional position in the divided regions is designated through the touch panel 16, a relative position discrimination section 11b discriminates a relative positional relation between the designated position and the reference point, and a remote control key replacement section 11c replaces the relative positional relation with a key signal corresponding to the region wherein the designated position exists and generates the key signal.例文帳に追加

この分割領域内の任意の位置がタッチパネル１６を通じて指定された際に、相対位置判定部１１ｂにて指定位置と基準点との相対位置関係を判定し、リモコンキー置換部１１ｃにて上記指定位置が存在する領域に対応したキー信号に置き換えて発生する。 - 特許庁

Regarding this "material weakness" term (Juyo-na-kekkan in Japanese), in this system, it is already established as a term under the standard, but it is pointed out that this invites the misunderstanding that there is a "defect" in the company itself. Therefore, this was changed to "material weakness" (Kaiji-subeki-juyo-na-fubi in Japanese). However, with this history of the Japanese term's replacement, one must keep in mind that there are no changes in the term's definition, nor in the decision criteria of "material weakness," and that this differs from "significant deficiency" as used in a financial statement audit. C.f. The English expression "material weakness" has not been revised. 例文帳に追加

ただし、そうした経緯から用語を置き換えたものであり、用語の定義や「開示すべき重要な不備」の判断基準は変わらないこと、財務諸表監査において使用されている「重要な不備」とは異なること等に留意が必要である。 - 金融庁

To provide an ink-jet recording device capable of avoiding replacement of an ink tank without collecting waste ink even when outputting a large amount of printed matter continuously from the full state of an ink residual amount of the ink tank, and uniformly and efficiently recovering waste ink in each of a plurality of ink tanks.例文帳に追加

インクタンクのインク残量をフルにした状態から多量の印刷物を連続して出力するような場合でも、当該インクタンクが廃インクを回収せずに交換されることを回避することができ、複数のインクタンクのそれぞれにおいて均一かつ効率的な廃インク回収が可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The application of a nearly neutral ergothioneine aqueous solution to the hair allows the ergothioneine which takes a thiol structure in an aqueous solution to break into a disulfide bond in the hair to cause replacement reaction and modifies the three-dimensional structure of the hair, and accordingly a curly hair straightening effect can be obtained without affecting peptide bonds.例文帳に追加

ほぼ中性のエルゴチオネインの水溶液を髪の毛に塗布することで、水溶液中でチオール構造をとるエルゴチオネインが、髪の毛中のジスルフィド結合間に割り込んで置換反応を起こし髪の毛の三次元構造を改変させるため、ペプチド結合への影響を与えずに縮毛矯正効果が得られる。 - 特許庁

To provide a dishwasher that reliably takes over information on operation progress states such as total operating hours and the number of operating times when a memory is to be replaced for component replacement due to a failure, and prevents a user from rewriting the total operating hours or the number of operating times by mistake.例文帳に追加

ユーザーが誤って運転時間や運転回数を書き換えてしまうことを防止し、故障などによる部品交換によりメモリが交換される場合に、運転回数や運転時間といった運転経過状態に係る情報の引継ぎを確実に行うことが可能な食器洗い機を提供する。 - 特許庁

The knee prosthesis system for total knee replacement procedures includes a plurality of distinctly-sized femoral components, a plurality of distinctly-sized fixed tibial components, a plurality of distinctly-sized mobile tibial components, a plurality of fixed inserts, and a plurality of mobile inserts.例文帳に追加

膝関節全置換手術手順のための膝関節補綴システムは、複数の明確に区別されるサイズの大腿骨構成要素と、複数の明確に区別されるサイズの固定脛骨構成要素と、複数の明確に区別されるサイズの可動脛骨構成要素と、複数の固定インサートと、複数の可動インサートと、を含む。 - 特許庁

In the charged particle beam scanning method scanning charged particle beams in the prescribed scanning pattern and the charged particle beam device, in accordance with a replacement of a frame, a scanning starting point in the vertical direction of a scanning line is changed by the prescribed amount in the prescribed direction.例文帳に追加

上記目的を達成するための一態様として、所定の走査パターンにて荷電粒子ビームを走査する荷電粒子ビーム走査方法、及び装置において、フレーム更新に従って、走査線の垂直方向における走査始点を、所定の方向に、所定量ずつ変化させる方法、及び装置を提案する。 - 特許庁

To first develop a rain shutter door and improve the operability of a rocking mechanism rocking slats, to secondly improve such functions as the draft, ventilation, and daylighting of the rain shutter door, and thirdly to facilitate the replacement of an existing rain shutter door with the rain shutter door having these functions.例文帳に追加

第１に、このような雨戸の開発を推し進め、スラットを揺動させる揺動機構の操作性の向上を図ること、第２に、そのような揺動機構により、雨戸の通風、換気及び採光等の機能を高めること、第３に、このような機能を備えた雨戸と既存の雨戸との取替えを容易にすること。 - 特許庁

When the load of a carriage motor is varied due to replacement of the ink tank, the variation is checked for respective ink tanks thus specifying a replaced ink tank.例文帳に追加

また、ドットカウンタに記憶されている各インクタンク毎のインクドット吐出数のカウント値に基づいて、各インクタンクのインク残量を予め推測しておき、インクタンク交換に伴うキャリッジモータの負荷が変化した場合、その変化量は、何れのインクタンクを新品のものに交換した場合に相当するかを認識することによって、交換されたインクタンクを特定する。 - 特許庁

Although the variable display is performed with scrolling virtual pattern reels which a plurality of patterns are respectively arranged in a prescribed order in a prescribed direction, a pattern replacement is performed by respectively changing the order of scrolling of such virtual pattern reels at least in one place.例文帳に追加

変動表示は、ＬＣＤディスプレイの各段において、それぞれ複数の図柄が所定の順序で配列された仮想図柄リールを所定方向へスクロールさせながら行われるが、図柄の差し替えとは、かかる仮想図柄リールのスクロールの順番を、それぞれ少なくとも１カ所において変更することをいう。 - 特許庁

To provide a technique capable of effectively avoiding corrosion of a structural material not by high-cost means of replacement with a special structural material when carrying out an ozone treatment on radioactive waste water containing chloride ions in the presence of a manganese dioxide catalyst under a high-temperature condition that the catalytic activity of the catalyst increases.例文帳に追加

塩素イオンを含有する放射性排水を、二酸化マンガン触媒存在下、該触媒の触媒活性が高くなる高温条件下でオゾン処理するに際し、構造材の腐食を、特殊な構造材への置き換えという高コストな手段によらず、効果的に回避可能とした技術を提供すること。 - 特許庁

A replenishment part of bills provided inside the automatic transaction apparatus is filled with bills of many kinds including newly-designed bills or old ones and, when a client hopes to pay newly-designed bills or old bills, the bills are paid out from a deposit/payment cassette filled with the bills or the replacement part.例文帳に追加

自動取引装置内に備えた紙幣の補充部に、新券紙幣もしくは旧札紙幣を含む複数種類の紙幣を装填するとともに、顧客から新券紙幣もしくは旧札紙幣の払い出し希望があった場合には、当該紙幣が装填された入出金カセットもしくは前記補充部から払い出すようにする。 - 特許庁

To improve working efficiency of management by dispensing with the replacement of an RFID antenna device even when both an RFID tag having a loop antenna and an RFID tag having a dipole antenna are read regarding the RFID antenna device and RFID management system.例文帳に追加

ＲＦＩＤ用アンテナ装置およびＲＦＩＤ管理システムに関し、ループ型アンテナを有するＲＦＩＤタグとダイポール型アンテナを有するＲＦＩＤタグの両方を読み取る場合であっても、ＲＦＩＤ用アンテナ装置の交換を不要にし、これにより管理の作業効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

If a nationally registered trade mark is also registered internationally with regard to the same goods and services, a notation shall be made in the register concerning the replacement of the national registration at the request of the proprietor of the trade mark, unless the international application is filed on the basis of subsection 67 (1) of this Act. 例文帳に追加

国内登録商標が同一の商品及びサービスについて国際登録もされた場合において商標所有者の請求があったときは，国内登録の置き換えに関する注釈を登録簿に施す。ただし，第67条 (1)に基づいて国際出願が行われた場合は，この限りでない。 - 特許庁

The laminated materials manufactured by the claimed invention are slightly superior to the conventional materials in strength and other characteristics, which is a result derived from the replacement of polypropylene resins to polyethylene resins easily selected from options by a person skilled in the arts and does not affect the determination of the inventive step. 例文帳に追加

本願発明により製造された積層材が、強度その他の面において、従来のものに比べて若干優れた特性を有するとしても、それは当業者の容易にすることができる選択にしたがい、ポリエチレン樹脂に代えてポリプロピレン樹脂を選んだ結果もたらされたものであり、進歩性の判断を左右しない。 - 特許庁

(3) The provision of paragraph 2 of Article 19 applies mutatis mutandis to the approval of alternation of grant approval conducted by municipalities, etc. set forth the preceding paragraph; the provisions of paragraph 3 and 4 of the same Article apply mutatis mutandis to alternation of grant approval conducted by municipalities set forth in the preceding paragraph. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第十九条第二項の規定は市町村等が行う前項の支給認定の変更の認定について、同条第三項及び第四項の規定は市町村が行う前項の支給認定の変更の認定について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No corporation which has notified pursuant to the provisions of paragraph 2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph after deemed replacement) shall effect a merger until the expiration of the thirty-day waiting period from the date of acceptance of the said notification; provided, however, that the Fair Trade Commission may, when it finds it necessary, shorten the said period. 例文帳に追加

４　第二項（前項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定による届出を行つた会社は、届出受理の日から三十日を経過するまでは、合併をしてはならない。ただし、公正取引委員会は、その必要があると認める場合には、当該期間を短縮することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-2 (1) Any witness or expert witness under oath pursuant to the provisions of Article 154 or 166 of the Code of Criminal Procedure which are applied mutatis mutandis under Article 62 of this Act after deemed replacement, who has made a false statement or expert opinion, shall be punished by imprisonment with work for not less than three months but not more than ten years. 例文帳に追加

第九十二条の二　第六十二条において読み替えて準用する刑事訴訟法第百五十四条又は第百六十六条の規定により宣誓した参考人又は鑑定人が虚偽の陳述又は鑑定をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment report is submitted under Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 24-2(1). In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、第二十四条の二第一項において読み替えて準用する第七条、第九条第一項又は第十条第一項の規定により訂正報告書を提出する場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment report for an Internal Control Report or documents attached thereto is submitted under Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第六条の規定は、前項において準用する第七条、第九条第一項又は第十条第一項の規定により内部統制報告書又はその添付書類について訂正報告書が提出された場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65-2 In cases when a Financial Instruments Business Operator, etc. is a foreign juridical person or an individual domiciled in a foreign state, the technical replacement of the terms for the application of the provision of this Act and other necessary matters concerning the application of the provision of this Act to said foreign juridical person or individual shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第六十五条の二　金融商品取引業者等が外国法人又は外国に住所を有する個人である場合において、この法律の規定の適用に当たつての技術的読替えその他当該外国法人又は個人に対するこの法律の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 868(1), Article 871, Article 874 (limited to the part pertaining to item (i)), Article 875 and Article 876 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the liquidation of a Self-Regulation Organization. In this case, any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第八百六十八条第一項、第八百七十一条、第八百七十四条（第一号に係る部分に限る。）、第八百七十五条及び第八百七十六条の規定は、自主規制法人の清算について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-38 The provisions of Article 88-9, Articles 88-12 to 88-15 inclusive and Article 100-23 shall apply mutatis mutandis to the cases where a liquidator of a Self-Regulation Organization performs his/her duties. In this case, any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百二条の三十八　第八十八条の九、第八十八条の十二から第八十八条の十五まで及び第百条の二十三の規定は、自主規制法人の清算人がその職務を行う場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)) and paragraph (3) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to cases where the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger gives the public notice set forth in the preceding paragraph by means of Electronic Public Notice. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第九百四十条第一項（第一号に係る部分に限る。）及び第三項の規定は、吸収合併存続株式会社金融商品取引所が電子公告により前項の公告をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (i)) and paragraph (3) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to cases where the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger gives the public notice set forth in the preceding paragraph by means of Electronic Public Notice. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第九百四十条第一項（第一号に係る部分に限る。）及び第三項の規定は、新設合併消滅株式会社金融商品取引所が電子公告により前項の公告をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 (1) With regard to the case where a judgment upholding a claim pertaining to an action for invalidation of the formation of a cooperative has become final and binding, the provisions of Article 937, paragraph (1) (limited to the portions pertaining to item (i), (a)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第九十六条　組合の設立の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合については、会社法第九百三十七条第一項（第一号イに係る部分に限る。）の規定を準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the case where a judgment affirming a claim pertaining to an action for the invalidation of a reduction of the unit amount of the contribution of a cooperative has become final and binding, the provisions of Article 937, paragraph (1) (limited to the portions pertaining to item (i), (d)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　組合の出資一口の金額の減少の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合については、会社法第九百三十七条第一項（第一号ニに係る部分に限る。）の規定を準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to the case where a judgment affirming a claim pertaining to an action for the invalidation of a merger has become final and binding, the provisions of Article 937, paragraph (3) (limited to the portions pertaining to item (ii) and item (iii)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　組合の合併の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合については、会社法第九百三十七条第三項（第二号及び第三号に係る部分に限る。）及び第四項の規定を準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cutting edge 30 of the microtome replacement blade 10 for microtome has a rake face 40 and flank 50 forming the cutting edge angle, resin coating 40a is disposed on the rake face 40, and the flank 50 is coated with no resin coating or thin resin coating 50a having a tip of thickness of 1 μm or less.例文帳に追加

ミクロトーム用のミクロトーム替刃１０の刃先部３０は刃先角度を形成するすくい面４０と逃げ面５０とを有し、すくい面４０には樹脂コーティング４０ａが施され、前記逃げ面５０には樹脂コーティングなし或は先端部の厚さ１μｍ以下の薄い樹脂コーティング５０ａが施される。 - 特許庁

To provide a fuel injection pump equipped with a deflector for preventing cavitation erosion in an oil inlet/spill hole, the rotary deflector whose lifetime is extended by preventing generation of fatigue erosion-corrosion of the deflector, such as cavitation erosion and the like, and whose maintenance cost for replacement of the deflector is decreased.例文帳に追加

キャビテーションエロージョン防止用のデフレクタを給、排油孔に設けた燃料噴射ポンプにおいて、デフレクタのキャビテーションエロージョン等の疲労壊食の発生を防止して該デフレクタの寿命を延長し、該デフレクタの交換に伴うメインテナンスコストが低減された回転式デフレクタをそなえた燃料噴射ポンプを提供する。 - 特許庁

To realize an apparatus for optical branching/insertion with a small loss which can freely select a light having arbitrary wavelength from a wavelength multiplexed light signal and can drop it, without requiring the replacement or the extension/diminution of a light reflection device such as a Bragg reflection filter, even when an ad/drop wavelength (particularly drop wavelength) are changed.例文帳に追加

低損失で、しかも、アド／ドロップ波長（特に、ドロップ波長）に変更が生じてもブラッグ反射フィルタなどの光反射デバイスの交換や増設／減設を要することなく、波長多重光信号から任意波長の光を自由に選んでドロップすることのできる、光分岐／挿入装置を実現する。 - 特許庁

To provide an air purifying device that can reduce and kill infectious splash and dust or the like which contain tubercle bacillus and other bacteria floating in the air in the medical facilities or the like by heating and burning and that does not require dangerous and labor requiring operations such as replacement of used filters as seen in the conventional technologies.例文帳に追加

医療施設内等の空気中に浮遊する結核菌その他の細菌を含む感染性飛沫や塵埃等を加熱、燃焼により減少、死滅させることができ、しかも従来技術にみられる使用済みフィルターの交換のように危険且つ工数を要する作業を必要としない空気浄化装置の提供。 - 特許庁

To provide an imaging unit that eliminates the need to take an a-Si drum out of an image forming apparatus and facilitates replacement of an electrode when the electrode used to supply electric power to a heater in the a-Si drum is replaced, and an easy-to-handle electrode unit which is used for such an imaging unit.例文帳に追加

ａ−Ｓｉドラム内のヒーターに通電するために使用する電極を交換する場合において、ａ−Ｓｉドラムを画像形成装置から取り出す必要がなく、その上、電極の交換が容易な作像ユニット、およびこのような作像ユニットに使用する取り扱いが容易な電極ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a sufficient output sheet bundle can be managed because the origin can be known easily by looking not at the front but the end and partial replacement is difficult because simultaneous output of output sheet bundle from the imaging apparatus can be known.例文帳に追加

本発明は、正面ではなく端をみればその素性の理解が容易であると共に、出力紙束が同時に画像形成装置から出力されたことがわかるので一部分を差し替えたりということが困難になり、十分なる出力紙束の管理を行うことができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method of gray component replacement includes: receiving a current pixel color value (32); determining a highlight likelihood for the current pixel color value (34); determining color neutrality for the current pixel color value (36); and generating an output pixel color value depending upon the highlight likelihood and the color neutrality (38).例文帳に追加

このグレー成分置換方法は、現ピクセルカラー値を受信すること（３２）と、現ピクセルカラー値に対するハイライト可能性を決定すること（３４）と、現ピクセルカラー値に対する色の中性を決定すること（３６）と、ハイライト可能性及び色の中性に応じて出力ピクセルカラー値を生成すること（３８）とを含む。 - 特許庁

To provide a cutting device for continuous paper, having a structure of rubber rollers such that even when some of the rubber rollers have worn out as the result of abrasion, etc., the force of grasping the continuous paper can be restored without replacement of not all the rubber rollers but only the rubber rollers that have worn out.例文帳に追加

ゴムローラーの一部が磨耗等で擦り減りった場合においても、ゴムローラー全体を交換することなく、擦り減った一部のゴムローラー部材だけを交換することで連続用紙の挟持力を回復することが可能なゴムローラーの構造を有する連続用紙の切断装置を提供するものである。 - 特許庁

By this, resetting of setting information necessary per each user in a user change can be realized by replacement of the setting information of the user and presently used setting information without needing initialization of the setting information with respect to the user having one experience of using the terminal.例文帳に追加

これにより、端末を一度は使用した経験のある使用者に対しては設定情報の初期化を必要とせず、使用者変更時に使用者毎に必要となる設定情報の再設定が現在使用している設定情報と使用者用の設定情報との置き換えにより端末の設定の変更が実現できる。 - 特許庁

An address replacement discriminating circuit 100 comprises a node 110 outputting a spare enable-signal SE activating a spare memory cell, regular fuses 120-1 to 120-n provided corresponding respectively to each bit of address decoding signals AD0-ADn, and a spare fuse 150 replacing a regular fuse in which defect is caused.例文帳に追加

アドレス置換判定回路１００は、予備メモリセルを活性化するスペアイネーブル信号ＳＥを出力するノード１１０と、アドレスデコード信号ＡＤ０〜ＡＤｎの各ビットにそれぞれ対応して設けられる正規ヒューズ１２０−１〜１２０−ｎと、欠陥が生じた正規ヒューズを置換するためのスペアヒューズ１５０を含む。 - 特許庁

To provide a nuclear reactor core capable of operating a nuclear plant continuously over for 15 years or more without requiring fuel replacement, capable of shortening maintenance manhours and a term of a periodical inspection in the plant, capable of contributing to remarkable enhancement in plant operation rate and an economical aspect, and effective for prevention of nuclear proliferation.例文帳に追加

燃料交換を必要とすることなく原子力プラントを連続的に１５年以上に亘って運転することができ、プラントの定期検査の保守工数や期間の短縮が図れ、プラント稼働率及び経済性の大幅な向上に寄与でき、核拡散防止上も有効な原子炉炉心を得る。 - 特許庁

To provide a lubricant maintenance timing reporting device of a sewing machine that accurately and timely reports the lubricant maintenance timing of a sewing machine correspondingly to operating conditions or environmental conditions of the sewing machine, prevents the inefficient replenishment or replacement of lubricant and prevents the lowering of sewing efficiency.例文帳に追加

ミシンの稼働条件や環境条件に対応して精度良く適切なタイミングでミシンの潤滑油の保守時期を報知することができ、効率の悪い潤滑油の補充や交換を防止するとともに、縫製作業効率の低下を防ぐことができるミシンの潤滑油保守時期報知装置を提供する。 - 特許庁

A CPU in the digital composite machine 102 of a CRU type reads the message information for the consumables by referring to a CRU alert table when the consumables need to be replaced and transmits message information telling that replacement is needed due to the consumption of the consumables to a personal computer 103 which a user possesses.例文帳に追加

ＣＲＵタイプのデジタル複合機１０２におけるＣＰＵは、消耗品の交換が発生した際、ＣＲＵアラートテーブルを参照して消耗品に対するメッセージ情報を読み出し、当該消耗品が消耗して交換が必要であることを知らせるメッセージ情報を、ユーザの有するパーソナルコンピュータ１０３に送信する。 - 特許庁

To provide a power system capable of attaining power saving and reduction in electric power cost without using a battery as components for periodic replacement, in a building such as condominium building or a multi-used building provided with an apparatus driven by a three-phase power supply for an elevator or the like.例文帳に追加

本発明の課題は、エレベータ等の三相交流電源を利用して駆動する装置を有するマンション，雑居ビル等において、定期交換部品たる電池を用いること無く、マンション，雑居ビルで使用する電力の省エネ及び使用電力料の低減を実現できる電源システムを提供することにある。 - 特許庁

To shorten time necessary for completing learning when forcibly carrying out learning control such as at a dealer after replacement of a fuel injection valve for example, in a fuel injection control device carrying out the learning control of detecting the difference between an actual injection quantity and a command injection quantity and setting an injection quantity correction value.例文帳に追加

実噴射量と指令噴射量とのずれを検出して噴射量補正値を設定する学習制御を行う燃料噴射制御装置において、例えば燃料噴射弁の交換後にディーラ等で強制的に学習制御を実行させるような場合の、学習完了に必要な時間を短縮させる。 - 特許庁