「responding」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

In the hydrogel particulate having a particulate which has a core comprising an ionic polymer and a shell layer comprising a temperature- responding polymer gel formed around the core, a compound with a charge opposite to that of the ionic polymer in the core is involved.例文帳に追加

イオン性ポリマーからなる芯部と、該芯部の周囲に形成された温度応答性ポリマーのゲルからなる殻層を有する微粒子に、芯部のイオン性ポリマーと反対の電荷を持つ化合物を内包させてなるハイドロゲル微粒子。 - 特許庁

To provide an authentication method and authentication system capable of responding to all authentication by each ID card of a plurality of ID cards by using one mobile terminal without increasing the number of possessing ID cards.例文帳に追加

所持するＩＤカードの数を増やす必要がなく、１つの携帯端末を用いることで、複数のＩＤカードの、それぞれのＩＤカードによる認証の全てに対応できる認証方法および認証システムを提供する。 - 特許庁

Then, the chapter phrase having the combined scores which are the highest to the input words is specified, and words to be outputted are generated by a corresponding interaction instruction set, and executed for responding to the input words from the user.例文帳に追加

入力単語に対して最も高い結合スコアを有するテキストにおける章句が特定され、対応する対話命令セットが、出力のための単語を生成し、ユーザからの入力単語に応答するために実行される。 - 特許庁

The System AGC also prevents applications from acting to separately control the gain, by intercepting external gain control commands and responding to the corresponding application, with a corresponding digital gain applied to the input signal from the microphone.例文帳に追加

システムＡＧＣは外部ゲイン制御コマンドを横取りし、マイクロホンからの入力信号に適用される対応するデジタルゲインを対応するアプリケーションに返すことによって、個別にゲインを制御するように動作することも阻止する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy foil electrode capable of improving corrosion resistance against an electrolyte containing iodine ions in the aluminum alloy foil electrode used for a counter-electrode of a dye-sensitized solar cell and responding to requirements of flexibility.例文帳に追加

色素増感太陽電池の対極に用いられるアルミニウム合金箔電極であってヨウ素イオンを含有した電解液に対する耐食性が改善され、フレキシブル化の要請にも応え得るアルミニウム合金箔電極を提供する。 - 特許庁

To provide a card creating device for fully automatically creating an ID card by automatically responding without troubling an operator at all even when such an irregular adaptation to re-create the ID card is needed.例文帳に追加

例えば、カードの再作成の様なイレギュラーな対応が必要な場合でも、オペレータの手を全く煩わさずに自動的に対応して、ＩＤカードの作成を全自動で行うことが可能なＩＤカード作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly efficient treatment method responding to the request of energy saving to treat an organic waste liquid containing at least one of ethanolamine, hydrazine and ammonia in addition to hydrochloric acid by the oxidative decomposition of organic matter.例文帳に追加

塩酸に加えて、エタノールアミン、ヒドラジンおよびアンモニアの１種または２種以上を含有する廃液を、有機物の酸化分解により処理する方法であって、効率が高く、省エネルギーの要請にこたえる処理方法を提供すること。 - 特許庁

In an increasingly interrelating East Asia, Japan needs to continue its economic cooperation discussed above to induce economic development of countries in the region, looking toward regional integration, while responding to the current stages of EPA negotiations.例文帳に追加

今後も我が国は、関係を深める東アジア地域において、EPA交渉の現状に対応しつつ、東アジアの統合に向け、引き続き上述のような各国の経済発展を促す経済協力を推進していく必要がある。 - 経済産業省

Amongst other things if we are to have an intelligent and humane treatment of migration we need to base our policies on responding to the demand for employment where people are born and generally want stay and want to live.例文帳に追加

また、移民労働者を的確にかつ人間的に取り扱うのであれば、人々が生まれ、一般的に滞在し、生活したいと思っている場所での雇用への需要に対応することを政策基盤とする必要があります。 - 厚生労働省

According to 'Hekizan Nichiroku' (a diary of the monk Daikyoku, 15th century) (1459 - 1464, 1465 - 1468) written by Zen priest Daikyoku, Senkei in 1462 arranged tens of flowers in a golden vase responding to the invitation of the Sasaki clan, shugo (constable) of Omi Province, and many of the dilettantes inside the capital competed to see it. 例文帳に追加

禅僧大極が記した「碧山日録」（1459年-1463年、1465年-1468年）によれば、1462年（寛正3年）近江国守護佐々木氏に招かれて金瓶に草花数十枝を挿し、洛中の好事家が競って見物したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a refrigerating cycle device, in which, when changing a refrigerating cycle device from a one using HCFC refrigerant to a one using HFC refrigerant, replacement of an outdoor unit and an indoor unit responding to R410A refrigerant can be performed without replacing an extension pipe.例文帳に追加

ＨＣＦＣ冷媒からＨＦＣ冷媒を使用した冷凍サイクル装置に切替える際、延長配管を取替えずにＲ４１０Ａ冷媒対応の室外機、室内機に変更することができる冷凍サイクル装置を得る。 - 特許庁

A visualization information generation means 103 generates visualization information based on the session information, process identification information, and information indicating the state of GUI of a process, and passes it to an output unit 12 responding to the request of a user.例文帳に追加

可視化情報生成手段１０３は、セッション情報と、プロセス識別情報と、プロセスのＧＵＩに関する状態を示す情報とにもとづいて可視化情報を生成し、ユーザの要求に応じて出力装置１２に渡す。 - 特許庁

A node connected to the shared segment and rings detects the failure of the segment which can not transmit a data traffic and prevents the transmission of the data traffic among all rings except the node and one ring responding to the detection of the failure.例文帳に追加

共用セグメントとリングに接続されたノードが、データトラフィックを伝送できないセグメントの障害を検出し、該障害の検出に応答して、ノードと１つのリングを除く全てのリングとの間のデータトラフィックの伝送を防ぐ。 - 特許庁

The CPU of the main board decides the execution of the special pattern variation A as the prolonged variation on the side of the first special figures responding to the determination to present the jackpot made in the preliminary judgment based on the generation of the starter prize winning A.例文帳に追加

主基板のＣＰＵは、始動入賞Ａの発生にもとづく事前判定で大当りであると判定したことにより、第１特別図柄側にて長期間変動の特図変動Ａを実行することに決定する。 - 特許庁

A RAM transfer process unit 12 reads a program in a block to be protected within the Flash module 20 before responding to access from the CPU core 30, and transfers the program to a Protect-RAM 11 which is the same size as each block.例文帳に追加

ＲＡＭ転送処理部１２は、Ｆｌａｓｈモジュール２０内の保護対象ブロックのプログラムをＣＰＵコア３０からのアクセスに応じる前に読み出して、各ブロックと同一サイズのＰｒｏｔｅｃｔ−ＲＡＭ１１に転送する。 - 特許庁

To provide a shock-absorber for packing which flexibly responds to different dimensions or models without foam molding by using a foaming mold having a shape responding to the shape and the dimension of a packaged article.例文帳に追加

被梱包物の形状および寸法に応じて対応する形状の発泡成形用金型を用いて発泡成形することなく、互いに異なる寸法あるいはモデルにフレキシブルに対応できる梱包用緩衝体を提供する。 - 特許庁

The emergency information transmission system (100) comprises a broadcasting device (1), a data processor (2) receiving voice information from the broadcasting device, and a portable information terminal (3) including a communication means by e-mail and a means responding to GPS.例文帳に追加

緊急情報伝達システム（100）は、放送装置（1）と、該放送装置から音声情報を受信するデータ処理装置（2）と、電子メールによる通信手段およびＧＰＳに応答する手段を有する携帯情報端末（3）とを備える。 - 特許庁

To provide an information management apparatus and an information management method for individually managing contents for each user and responding to a variety of requests from each user at a practical level.例文帳に追加

この発明は、各ユーザ毎にそれぞれ個別にコンテンツの管理を行ない、各ユーザからの種々の要求に実用的なレベルで対応することができるようにした情報管理装置及び情報管理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Since a semiconductor-chip loading surface and a board-mounting surface are mutually electrically connected by only applying etching and plating for bonding, a package substrate for a QFN structure capable of responding to a line-count increase and a pin-count increase can be cheaply manufactured.例文帳に追加

また、エッチング及びボンディング用めっきを施すのみで半導体素子搭載面と基板実装面との導通が取れるため、多列化多ピン化を図ったＱＦＮ構造のパッケージ基板を安価に製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide a sash unit without increasing cost, while responding to a request for setting an installation position of a face material support frame to a sash frame on the outdoor side of the sash frame, and a request for setting the installation position on the indoor side of the sash frame.例文帳に追加

サッシ枠に対する面材支持枠の取付位置を、サッシ枠の室外側にしたいとの要望や、サッシ枠の室内側にしたいとの要望などに答えることができながら、コストの向上を招かないサッシユニットとする。 - 特許庁

A sub CPU (81) shifts the performance to the first performance state responding to the start of the RT1 game state and notifies players using a fourth reel (23) of whether the game is shifted to the RT2 game state or not.例文帳に追加

また、サブＣＰＵ（８１）は、ＲＴ１遊技状態の開始に応じて演出状態を第１の演出状態に移行し、遊技状態がＲＴ２遊技状態に移行したか否かの報知を、４ｔｈリール（２３）を用いて行う。 - 特許庁

Responding to this leak detection, a back bias setting circuits 180 sets back bias for a P channel MOS transistor and an N channel MOS transistors so that off-leak current of transistors in each try-state buffers 111, 112 are made small.例文帳に追加

このリーク検知に応答して、各トライステートバッファ１１１，１１２中のトランジスタのオフリーク電流が小さくなるように、バックバイアス設定回路１８０がＰチャネルＭＯＳトランジスタ用及びＮチャネルＭＯＳトランジスタ用のバックバイアスを設定する。 - 特許庁

The responding means 7 responds to a specific emergency stop signal which is sent at a distance from the console panel 2 and propagated in space and makes the emergency stop means 6 function for an emergency stop.例文帳に追加

遠隔非常停止指令応答手段７は、操作盤２から離れた位置で発信されて空間を伝わる所定の非常停止信号Ｓに応答し、非常停止手段６に非常停止機能を動作させる手段である。 - 特許庁

To provide an image processor and method for showing an operation guidance capable of showing the operation guidance responding to the situation by switching the operation guidance according to a user's operation progress.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザーの操作進捗に応じて操作ガイダンスを切り換えて状況に応じた操作ガイダンスを提示することを可能とする画像処理装置及び操作ガイダンス表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Responding to a location registration request received by a packet reception/analysis 1, a location area searcher 4 searches a database 3 and extracts a base station in a location area the same as that of a base station to which a PHS terminal belongs.例文帳に追加

位置登録エリア検索部４は、パケット受信／解析部１によって受信された位置登録要求に応じて、データベース３を検索してＰＨＳ端末が属する基地局と同じ位置登録エリアの基地局を抽出する。 - 特許庁

The control signal 53 includes a command signal 53a which commands the TC 30 to execute a control process by using the first monitor control server 10, and a command response signal 53b which notifies the result responding to the command of the command signal 53a.例文帳に追加

制御信号５３は、第１監視制御サーバ１０により制御工程をＴＣ３０に指令する指令信号５３ａと、指令信号５３ａの指令に応答した結果を通知する指令応答信号５３ｂを含む。 - 特許庁

To provide a lamp for an automobile capable of securing a radiation direction of an LED light source with a wide degree of freedom in response to the arrangement of various kinds of electrodes and of widely responding to various kind of models of the automobile.例文帳に追加

自動車に用いられる各種のランプにおいて、各種の電極の配置に対応して、ＬＥＤ光源の照射方向を広範な自由度で確保し、自動車の各車種に広く対応できる自動車用ランプを提供すること。 - 特許庁

A closure for a bracelet has a central portion (1) articulated to arms (2 and 3), and the arms (2 and 3) have pins (21, 22 and 23), respectively, the engagedly fastening members (23) of the pins come out from the side of the arms (2 and 3), responding to the action of a spring (22) in a rest position.例文帳に追加

ブレスレット用クロージャは、アーム（2,3 ）に関節連結された中央部分（1 ）を有し、アーム（2,3 ）は各々はピン（21,22,23）を有し、ピンの係止部材（23）は、休み位置ではばね（22）の作用を受けてアーム（2,3 ）の側部から出るようになっている。 - 特許庁

Fig. 2-1-12 shows the numbers of enterprises that have continued in, resumed, or are yet to resume business operations and the expected timing of resumption.　Enterprises that respond that they are “yet to resume” are asked about their desire to do so, with 158 responding that they want to resume business. 例文帳に追加

第2-1-12 図は、継続・再開・未再開の状況及び再開目途の時期を示したものであるが、「未再開」と回答した企業に、再開の希望の有無を尋ねたところ、158社が事業の再開を希望していた。 - 経済産業省

To continue responding with technology to the high-level demands of customers in each country and reduce the burden on elderly craftsmen as much as possible, we will advance capital investments in the company and production areas so they can manifest their refined skills.” 例文帳に追加

各国顧客の高い要求水準に技術で応え続けるために、高齢の職人への体力的な負担をできるだけ軽減し、彼らの高い技術を発揮できるよう、自社・産地への設備投資も進めていく。」と力を込める。 - 経済産業省

While approximately 90% of regional banks believe that they are meeting business support needs, the corresponding figure for credit cooperatives is approximately 60%. The proportion of financial institutions that believe that they are responding to SMEs’ needs for business support thus increases with size. 例文帳に追加

地方銀行は、約9 割が対応できていると考えているのに対し、信用組合は、約6 割となっており、事業規模の大きい金融機関ほど、中小企業への経営支援は対応できていると考える傾向にある。 - 経済産業省

In line with this policy, “Industrial Recovery Consultation Centers” set up in the affected prefectures are responding to requests for advice from businesses affected by the earthquake, and “Industry Reconstruction Corporations” are providing support by such means as purchasing receivables held by financial institutions. 例文帳に追加

同方針に基づき、被災各県に設立した「産業復興相談センター」において被災事業者の相談を受け付けるとともに、「産業復興機構」では金融機関等が有する債権の買取り等による支援を行っている。 - 経済産業省

By means of the above, in Part III we shall identify how SMEs should adapt and what roles they should play in responding to the greatest change since the Meiji restoration as Japanese society enters a period of falling birthrates, population aging, and demographic decline. 例文帳に追加

この第3部では、以上により、少子高齢化・人口減少社会への突入という明治維新以降初めての環境変化に対し、中小企業がどう適応し、役割を担っていくべきかを明らかにする。 - 経済産業省

While the trend is similar to that in the case of “collaboration with relevant departments as necessary” within local governments described above, responding “as necessary” appears not in fact to be effective.例文帳に追加

先ほど見た市町村の庁内における「必要に応じて適宜関係部署間で連携」と同様の傾向であるが、「適宜必要に応じて」という対応は、実際には有効な対応となっていないことの証左だと考えられよう。 - 経済産業省

In addition, when asked to give the reason for responding that they wanted to work in a large enterprise, the percentage of respondents who said “because of the sense of security as a place of employment (low risk of bankruptcy and other dangers)” was highest (Fig. 3-1- 36).例文帳に追加

併せて、大企業に就職したかったと回答した者についてその理由を尋ねてみたところ、「雇用の場として安定性があるから（倒産するリスクが少ない等）」と回答した者の割合が高かった（第3-1-36図）。 - 経済産業省

To arbitrarily select and determine association of an output system external equipment which an operator frequently wants to operate with a manual input system external equipment and to enhance working efficiency of agricultural work by easily responding to request of the operator (user).例文帳に追加

オペレータが頻繁に操作したい出力系外部機器と、手動入力系外部機器との対応付けを任意に選択し且つ決定でき、オペレータ（ユーザ）の要望に簡単に応えて、農作業の作業能率を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for the rapid heat sterilization carrying out a heat sterilization at a temperature responding to kind of foods by heat sterilizing the food at the objective temperature in a short time heating.例文帳に追加

短時間の加熱で食品を目的温度にして加熱殺菌処理を行い、食品の種類に応じた温度で加熱殺菌処理を行うことができる高速加熱殺菌方法及び高速加熱殺菌装置を提供すること。 - 特許庁

The White Paper on International Economy and Trade 2003 noted the delay in responding locally as one of the reasons why the rate of return on investment of Japanese corporations operating in East Asia remains lower than that of U.S. and European corporations.例文帳に追加

平成15年版通商白書（通商白書2003）では、東アジアに進出している日系企業の投資収益率が欧米企業と比較して低位にとどまっている理由の一つとして、現地対応の遅れを指摘した。 - 経済産業省

The direction of commercial services responding to changing demands and the policy to realize these services were presented in a general manner by a questionnaire survey in the previous section. In this section we will introduce the details of various measures.例文帳に追加

変わりゆく需要に対応する商業サービスの充実の方向と、その実現に向けた方策について、前節では、その取組をアンケート調査で一般化して示したが、本節では具体的な取組内容を含めて紹介する。 - 経済産業省

In this situation, some countries including Brazil and Thailand, responding the monetary easing of the advance economies, implemented counter measures to control the overseas funds inflow such as strengthened taxation for monetary transaction (Table 1-3-2-2).例文帳に追加

こうした中、先進国による金融緩和の動きに対し、ブラジルやタイなど幾つかの国では、金融取引に対する課税の強化等、海外からの資本流入を抑制するための対抗措置が講じられた（第1-3-2-2表）。 - 経済産業省

Operation control information in which respective reference stories and a scope of service responding to a call from the reference story by dividing it at a predetermined ratio concerning the upper car 12a and the lower car 12b are set is stored in a storage part 21.例文帳に追加

記憶部２１には、上かご１２ａと下かご１２ｂに関し、それぞれの基準階とその基準階から呼びに応答するサービス範囲を所定の割合で分割して設定された運行制御情報が記憶されている。 - 特許庁

To provide an adhesion film tape feeding mechanism capable of flexibly responding to constitution change or the like of an adhesion film sticking device by setting a conveying route of an adhesion film tape conveyed by the adhesion film sticking device at high freedom.例文帳に追加

接着膜貼付装置で搬送される接着膜テープの搬送経路を高い自由度で設定して、接着膜貼付装置の構成変更等に柔軟に対応することを可能にする接着膜テープ送り機構を提供する。 - 特許庁

To enable a game control means and a put-out control means to accurately execute the initialization processing responding to the operation of a clear switch in a game machine which is provided with the game control board and the put-out control board separately.例文帳に追加

遊技制御基板と払出制御基板とが別個に設けられた遊技機において、クリアスイッチに対する操作に応じて遊技制御手段と払出制御手段とが確実に初期化処理を実行することができるようにする。 - 特許庁

To provide a game system capable of quickly responding to a failure and securing no falsification of totaled game parlor data in a game parlor where no clerk with advanced knowledge of the game equipment can station permanently.例文帳に追加

遊技場設備に対する高度な知識を持つ係員を常駐させることができない遊技場においても迅速な故障対応を可能とすると共に、集計された遊技場データの改ざんがないことを担保可能な遊技システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, a specifying means for specifying a range on the road surface of difficult responding for the driver and an on-vehicle type drawing means for actually drawing the range by irradiating the road surface of the range specified by the specifying means from the vehicle are mounted on the vehicle.例文帳に追加

そこで、運転者が対処することが困難な路面上の範囲を特定する特定手段と、その特定手段で特定された範囲の路面を車両から照射してその範囲を実際に描画する車載式描画手段を車載する。 - 特許庁