「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

A coupling cover 21 is formed in a watershoot shape so as a cross section crossing a longitudinal direction on an outside face to be of the same shape, arranged so as to fill a gap between itself and a body cover 3, and its relative position with the body cover 3 is fixed.例文帳に追加

連結カバー２１は、外側面における縦方向に直交する断面が本体カバー３と同形状となる樋状に形成されており、本体カバー３間の隙間を埋めるように配置されるとともに、本体カバー３との相対的な位置が固定される。 - 特許庁

One or more sets of units, which are each composed of a superconducting filter 1 and an amplifier 2 that are connected together direct are housed in a metal package 3 formed of the same metal of superior thermal conductivity, where a high-frequency signal shielding plate 4 is provided between the superconducting filter 1 and the amplifier 2.例文帳に追加

熱伝導の良好な同一の金属パッケージ３内に超伝導フィルタ１と増幅器２を直結したユニットを一組以上納めるとともに、超伝導フィルタ１と増幅器２の間に高周波信号遮蔽用の遮蔽板４を設ける。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a substrate and a connector capable of arranging a connector almost at the same position of a first surface and a second surface of the substrate, for effective use of spaces on both sides of the substrate, without causing interference between a land and a guide hole for aligning the connector.例文帳に追加

コネクタの位置決め用のガイド孔とランドとの干渉の問題を生じることなく、基板の第１面と第２面とでコネクタを略同じ位置に配置でき、基板の両面のスペースの有効利用が図れる基板とコネクタの連結構造を提供する。 - 特許庁

From the Confucianism and natural law perspective, the public and moral characteristics of "Bankoku Koho" were considered to have been derived from heaven (nature); however, from the 'social evolutionism' perspective, this same heaven was said to promote competition between countries in order to facilitate their evolution through friendly rivalry. 例文帳に追加

儒教的・自然法的な『万国公法』理解は、その公的・道徳的性格は天（自然）に由来するものだと受け止められていたが、「社会進化論」においてはその同じ天が各国間の競争を促し切磋琢磨することで進化させるのだと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KTR 8000 Series Limited Expresses (Diesel Cars) are used for the limited express 'Tango Discovery,' running from Kyoto to Fukuchiyama and Toyooka (Hyogo Prefecture), with extra services as rapid train between Kumihama and Toyooka, while the same train partly used the KTR 001 Series Limited Express (Diesel Cars) from June 19, 2005, to March 17, 2007. 例文帳に追加

特急「タンゴディスカバリー」（京都～福知山～豊岡駅(兵庫県)、久美浜～豊岡間快速列車扱いあり）北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（2005年6月19日から2007年3月17日までは、編成の一部を北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車で運転していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because, in the section between Yamashina Station and Kyoto Station, trains of either the Biwako Line or the Kosei Line are operated concurrently, while the lines bound for the same direction are collectively called the Biwako Line (the direct destination) for convenience; the above descriptions are also in accordance with this rule. 例文帳に追加

これは、当駅～京都駅間では、琵琶湖線系統と湖西線系統が混在することから、便宜上直通先の名称を使うことで、同じ方向に向かう2つの系統を一まとめにしているためであるが、上記の記述もそれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This plan was aimed at producing the following three effects at the same time: Reducing the power of the lords in the west part of Japan through mobilizing them to attend to Tsushinshi, exhibiting the prestige of the bakufu, and reducing the cost burdened by the bakufu through canceling the procession between Osaka and Edo. 例文帳に追加

西国大名を接待に動員することで大名の勢力削減をおこない、一方で幕府の権威を示し、かつ大坂・江戸間の行列を圧縮することにより幕府の経費を節減できるという一石三鳥の効果を狙ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fiber composite which has foamed (expanded )polymer capsules dispersed between vegetable fibers bound with a thermoplastic resin and is a fiber substrate excellent in lightness and rigidity, and to provide a method for efficiently producing the same.例文帳に追加

熱可塑性樹脂により結着された植物性繊維どうしの間に発泡（膨張）状態にある高分子カプセルが分散されており、軽量性及び剛性に優れた繊維基材である繊維複合体及びその効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

Inductance of the inductor 3 and capacitance of the capacitor 4 are set so that the resonance frequency of a resonance circuit formed by the inductor 3, the capacitor 4 and capacity C_1 between electrodes of the piezoelectric ceramic element 5 becomes the same as the resonance frequency of the piezoelectric ceramic element.例文帳に追加

インダクタ３と、キャパシタ４および圧電セラミック素子５の電極間容量Ｃ_１とで形成される共振回路の共振周波数が圧電セラミック素子の共振周波数と同じになるようにインダクタ３のインダクタンスとキャパシタ４のキャパシタンスを設定する。 - 特許庁

The semiconductor device has a structure comprising an active element provided with an ohmic electrode and an MIM capacitor having a dielectric layer interposed between a lower electrode and an upper electrode, on a semiconductor substrate, wherein the lower electrode and the ohmic electrode have the same structure.例文帳に追加

半導体装置は、半導体基板上に、オーミック電極を備えた能動素子と、下側電極と上側電極との間に誘電体層が介在するＭＩＭキャパシタとが設けられた構造を有し、下側電極とオーミック電極とが同じ構造を有する。 - 特許庁

The semiconductor device has the gate insulation film 7 sandwiched between the organic semiconductor thin film 9 and a gate electrode 3, wherein the organic semiconductor thin film 9 includes a plurality of kinds of organic semiconductor materials exhibiting the same conductivity type characteristics.例文帳に追加

有機半導体薄膜９とゲート電極３との間にゲート絶縁膜７を挟持してなる半導体装置において、有機半導体薄膜９は、同一の導電型特性を示す複数種類の有機半導体材料からなることを特徴としている。 - 特許庁

This plasma display device includes the above-mentioned plasma display panel and a single display electrode driving board connected to a flexible printed circuit and electrode terminals of the display electrode led to one side in the same direction between the first and second substrates.例文帳に追加

また、本発明によるプラズマ表示装置は、前記プラズマ表示パネルと、前記第１基板と第２基板との間で同一方向の一側に引き出される表示電極の電極端子とフレキシブル印刷回路に連結される単一の表示電極駆動ボードとを含む。 - 特許庁

To provide a measurement system and its instrument, for displaying on a screen analog measurement waveforms measured by an oscilloscope and data waveforms on protocol data on a CAN bus on the same time axis and for facilitating the understanding of a time relation between the measurement waveforms and the data waveforms.例文帳に追加

本発明は、オシロスコープで測定したアナログ測定波形とＣＡＮバス上のプロトコルデータのデータ波形とを同じ時間軸で画面表示でき、測定波形とデータ波形との時間関係を容易に理解できる計測システム及びその装置を提供する。 - 特許庁

The distance Lgf between the gate electrode 16 and the field plate electrode 17 is kept in an excellent accuracy by integrally forming the gate electrode 16 and the field plate electrode 17 including the connection conductive plate 18 connecting these electrodes in a same process.例文帳に追加

また、ゲート電極１６とフィールドプレート電極１７とを、これら電極間を接続する接続導板１８も含めて同一工程において一体に形成し、ゲート電極１６とフィールドプレート電極１７との距離Ｌｇｆを良好な精度に維持する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device capable of preventing short circuit between pad electrodes even when pad electrodes with different signals such as a polarity are arranged on the same surface, a piezoelectric module, an electronic apparatus, an electronic system, and a piezoelectric device manufacturing method.例文帳に追加

同一面に極性等の信号の異なるパッド電極を配置した場合であっても、パッド電極間の短絡を防止することを可能とする圧電デバイス、圧電モジュール、電子機器、電子システム及び圧電デバイスの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Three AC electrodes 26, 27, and 28 outputting three-phase AC voltages U, V, and W are inserted into the same center side 22a as they are partially sandwiched between the P electrodes 24 and N electrodes 25 and insulated from the electrodes 24 and 25.例文帳に追加

また、同一辺２２ａに、Ｐ電極２４とＮ電極２５との間に一部が挟まれ、かつそれらの電極と絶縁されるように３相交流電圧のＵ，Ｖ，Ｗ相の電圧を出力する３個の交流電極２６、２７、２８がインサートされている。 - 特許庁

This fluid actuator 10 charges charged fluid 11 and moves the same by an electric field between electrodes, and includes a first electrode 21 and a second electrode 22 as the electrodes opposing with the charged fluid 11 put therebetween.例文帳に追加

本発明の流体アクチュエータ１０は、電極間の電界によって荷電流体１１を帯電させかつ動かす流体アクチュエータにおいて、荷電流体１１を挟んで対向する前記電極としての第一の電極２１及び第二の電極２２を備えている。 - 特許庁

To provide a vehicle transfer device and a mechanical parking device using the same capable of maintaining the vertical space between parking shelves at a necessary minimum and transferring a vehicle with no pallet without providing the parking shelves with special vehicle transferring apparatus.例文帳に追加

各駐車棚の上下間隔を必要最小限に保持し、かつ駐車棚に特別な車両移載用機器を備えることなく、車両をパレットなしで移載することができる車両移載装置とこれを用いた機械式駐車装置を提供する。 - 特許庁

A potential applying means for applying a potential to plural pixel electrodes based on pixel data via the same data line corrects the potential to be applied to the above plural pixel electrodes based on coupling capacitance formed between the pixel electrodes adjacent to each other.例文帳に追加

同一のデータ線を経由させて、画素データに基づいて複数の画素電極に電位を付与する電位付与手段が、互いに隣り合う画素電極間に形成されるカップリング容量に基づいて、上記複数の画素電極に付与する電位を補正する。 - 特許庁

The invention relates to the method for forming a covalent bond between at least a crosslinkable group introduced to the oligonucleotide through a linker having an aromatic group and at least a reactive functional group contained in the same oligonucleotide or a different oligonucleotide.例文帳に追加

芳香族基を有するリンカーを介してオリゴヌクレオチドに導入された少なくとも１個の架橋形成基と、該オリゴヌクレオチドと同一又は異なるオリゴヌクレオチドに含まれる少なくとも１個の反応性官能基との間で共有結合を形成する方法。 - 特許庁

To provide an assistance system for deciding intermolecular reaction based upon a structure which can estimate solid structural interaction between molecules by drawing a three-dimensional molecule image and observing the image of molecules by a plurality of observers from respective directions at the same time.例文帳に追加

３次元分子像を描いて、その分子の像を複数の観察者により同時に各方向から観察し、分子間の立体構造上の相互作用を推定できる、分子間相互作用を構造に基づき判定するための支援システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, generated output torque is restrained from being different from each other between the stratified combustion operation and uniform combustion operation in the same engine operating state when the ignition timing is delay-corrected during the uniform combustion operation to suppress knocking.例文帳に追加

従って、ノッキングを抑制すべく均質燃焼運転時に点火時期が遅角補正されるとき、同一機関運転状態のもとでの成層燃焼運転と均質燃焼運転との間で、発生する出力トルクが互いに異なることは抑制される。 - 特許庁

The proxy server is programmed for maintaining a log of all content fetched including a time of the fetch and the requesting end user browser, and storing associations between content fetched within a fixed time period by the same requesting end user browser.例文帳に追加

代理サーバーは、フェッチの時間と要求している末端ユーザーのブラウザとを含む、フェッチされる全てのコンテントのログを維持し、同じ要求元の末端サーバーのブラウザによって、決まった時間の間のフェッチ済みコンテント間の関連を記憶するようにプログラムされている。 - 特許庁

There is an episode when Satsuma domain attacked the Aizu-jo Castle during the Boshin War, communication with a Shinto priest who was called as a guide impossible., after much consideration, yokyoku was thought of and conversation was carried out in the same way as the dialogue between shite (main actor) and waki (supporting actor) and finally done well. 例文帳に追加

戊辰の役に、薩摩人が会津城を攻めた時、道案内にと呼び出した神官との間に、どうしても話が通じない。思案の末、謡曲のことを思い出し、シテとワキとの掛け合いよろしく問答を進め、やっとうまく行ったという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ignition coil superior in the durability and reliability capable of inhibiting the leakage generated between a secondary coil and a coil core, and preventing the corrosion of a coil case or the like accommodating a primary coil and the secondary coil, and an ignition device using the same.例文帳に追加

２次コイルとコイルコアとの間に発生するリークを抑制することができるとともに、１次コイルと２次コイルとを収容するコイルケース等の侵食を抑えることができ、耐久性と信頼性に優れた点火コイルと、それを用いた点火装置とを提供する。 - 特許庁

Resistors in which resistors R_11, R_12 having the same resistance are connected in series are connected in parallel between the drain and source of the reference MOS resistor for detecting 1/2 of the drain-source voltage V_ds in the reference MOS resistor from the middle point of the resistor connected in series.例文帳に追加

基準ＭＯＳ抵抗のドレイン〜ソース間には、同抵抗の抵抗体Ｒ_11及びＲ_12が直列接続された抵抗が並列接続され、直列接続された抵抗の中点から基準ＭＯＳ抵抗のドレイン・ソース電圧Ｖ_dsの１／２を検出する。 - 特許庁

To provide a method for producing a reinforcing yarn woven fabric, comprising adding an effective yarn width-spreading method in the production process, by which the reinforcing yarns are uniformly dispersed without forming spaces between weaving yarns 2, 3, and to provide a machine for producing the same.例文帳に追加

補強繊維織物１を製造するに際し、製造工程中に効果的な糸幅拡幅方法を加えることにより、織糸２、３間に目空きがなく、補強繊維が均一に分散された補強繊維織物の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To measure slackness of a wire under all the overhead facility environments, using an image processing technique, by a camera image with an electric pole and the wire photographed on the same image, without depending on visual measurement or the like, as to the slackness of the wire laid between the electric poles.例文帳に追加

電柱間に架渉された線条の弛度を目視測定等によらず、電柱と線条が同一画像上に撮影されたカメラ画像により、画像処理技術を用いてすべての架空設備環境下での線条の弛度測定を可能にする。 - 特許庁

To always adjust and hold a rice polishing gap part to a proper state in a rice polishing machine constituted so as to supply cleaned rice to the rice polishing gap part between relatively rotated inner and outer cones each having a foamed resin material provided to the inside and outside opposed rotary peripheral surfaces thereof to polish the same.例文帳に追加

内外に対向する回転周面に発泡樹脂材を有して相対回転する内、外円錐間の研米間隙部に白米を供給して研米する研米機において、研米間隙部を常に適正な状態に調整して維持しようとする。 - 特許庁

This bearing device is put between a swash plate 20 disposed on an axis of a drive shaft of the swash plate compressor in such a manner that the same can rotate as one unit, and a piston drive plate 30 reciprocating pistons 13 by oscillating in an axial direction, accompanying rotary motion of the swash plate 20.例文帳に追加

斜板式圧縮機の駆動軸の軸上に一体回転可能に設けられた斜板２０と、斜板２０の回転動作に伴って軸方向へ揺動されることでピストン１３を往復動させるピストン駆動板３０との間に介在される。 - 特許庁

A filter member 15 having sufficiently small filter holes is provided in the fuel passage 12 and surely captures the foreign matter in fuel flowing in the same to prevent drop of sliding properties due to bite of the foreign matter between a cylinder member 36 and the small diameter piston 33.例文帳に追加

燃料通路１２内に、フィルタ孔を十分小さくしたフィルタ部材１５を配設して、流入する燃料中の異物を確実に捕獲し、シリンダ部材３６と小径ピストン３３の間に異物が噛み込んで、摺動性が低下するのを防止する。 - 特許庁

By installing the insulating partition, the power apply module supplying power to the lamp 110 is insulated from the power apply module, and at the same time, the distance between them is minimized, and the whole liquid crystal device 900 is minimized.例文帳に追加

絶縁隔壁を設けることによりランプ１１０に電源を供給する電源印加モジュールと電源印加モジュールとを絶縁させると同時に、これらの間間隔を最少化して液晶表示装置９００の全体大きさを最少化することができる。 - 特許庁

Distance between a predetermined reference picture element position and each picture element on an ellipse with the same peripheral light quantity deterioration around the reference picture element position in image data, is converted into the radius of a true circle having the major axis of the ellipse as a diameter.例文帳に追加

前記画像データにおける所定の基準画素位置を中心とする同一量の周辺光量低下が生じている楕円上の各画素と、前記基準画素位置との距離を、前記楕円の長軸を直径とする真円における半径に換算する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory element to reduce a capacitance of a parasitic capacitor formed between the neighboring bit lines for enabling an operation speed of semiconductor memory device to be improved and to suppress a generation of a void in a contact plug, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

互いに隣接するビットライン間に形成される寄生キャパシタの容量を減少させてフラッシュメモリ素子の動作速度を改善すると共にコンタクトプラグにボイドが発生する現象を改善する半導体メモリ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Color space data is obtained for each pixel unit in the digital image at the first excitation time and the digital image at the second excitation time, and collation calculation is performed on the color space data between the respective pixels that are at the same location to obtain calculation processing data (S5 and S6).例文帳に追加

第１励起時デジタル画像と第２励起時デジタル画像について画素単位ごとの色空間データを求め、これらの色空間データに対し、それぞれ同じ位置にある画素単位同士で照合演算し、演算処理データを求める（Ｓ５及びＳ６）。 - 特許庁

A terminal 30 holds secret keys Ks1 and Ks3 generated using transmission line characteristics of a radio transmission line between radio devices 10 and 20, and an authentication device 70 holds secret keys Ks9 and Ks10 generated from the same data as the secret keys Ks1 and Ks3.例文帳に追加

端末装置３０は、無線装置１０，２０間の無線伝送路の伝送路特性を用いて生成された秘密鍵Ｋｓ１，Ｋｓ３を保持し、認証装置７０は、秘密鍵Ｋｓ１，Ｋｓ３と同じ元データから生成された秘密鍵Ｋｓ９，Ｋｓ１０を保持する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tire which is excellent in uniformity, capable of preventing the air leakage from a joint part and the air leakage caused by joint break by eliminating the joint part between gas barriers of the tire, and capable of attaining weight saving and the improvement of gas barrier properties at the same time.例文帳に追加

タイヤのガスバリア層同士のジョイント部をなくすことにより、タイヤのユニフォミティに優れ、ジョイント部からのエア洩れ及びジョイント割れに起因するエア洩れを防止でき、軽量化とガスバリア性の向上とを同時に達成し得るタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging container which keeps an outlet and an opening/closing mechanism located on the same side so that the relation between the outlet and the opening/closing mechanism for opening/closing the outlet is not misrecognized and enables the container outlet to be opened and closed in one operation.例文帳に追加

容器の取り出し口とそれを開閉する開閉機構の関係を誤って認識されることのないように、取り出し口と開閉機構が容器の同じ側に位置し、容器の取り出し口の開閉を一操作で行うことができる包装容器を提供する。 - 特許庁

A support column 7 made of the same material as a sealing material 3 is inserted between large glass substrates 11, 12 in a portion corresponding to intersections of virtual lines 13 for scribe lines extended in the row direction and virtual lines 15 for scribe lines extended in the column direction.例文帳に追加

行方向に延びるスクライブライン用仮想ライン１３と列方向に延びるスクライブライン用仮想ライン１５との交差部に対応する部分における両大型ガラス基板１１、１２間には、シール材３と同一の材料からなる支柱７が介在されている。 - 特許庁

Width of each rectangular conductor 2 in the juxtapposed direction are nearly the same with each other within a distance between the conductors, and the different cross section of each rectangular conductor 2 is secured by changing the height of each rectangular conductor 2, and each rectangular conductor 2 is arranged at an equal pitch.例文帳に追加

各平角導体２のその並置方向の幅は導体間距離以内でほぼ同一であり、各平角導体２の高さを変えることにより、各平角導体２は異なる断面積を確保しており、また、各平角導体２は等ピッチで配置されている。 - 特許庁

The protection portions 25 and 26, and 35 and 36 are disposed between the side faces 6 and 7 and internal electrodes 20 and 30 in the same layers with the internal electrodes 20 and 30 to be exposed on the side surfaces 6 and 7 along side portions of the internal electrodes 20 and 30 opposed to the side faces 6 and 7.例文帳に追加

保護部２５，２６，３５，３６は、内部電極２０，３０と同一の層において、側面６，７に対向する内部電極２０，３０の側部に沿い側面６，７に露出するように、側面６，７と内部電極２０，３０との間に配置される。 - 特許庁

A frictional multistage roller speed change gear is constituted by wholly arranging a sun roller 34 for rotating together with an output shaft 30, an outer ring 40 coaxial with the sun roller 34, and plural roller groups 36 and 38 interposed between both 34 and 40 in a frictional contact state in the same plane.例文帳に追加

出力軸30と共に回転するサン・ローラ34と、サン・ローラ34と同軸状のアウタ・リング40と、両者34，40間に摩擦接触状態で介在させた複数のローラ群36，38とをすべて同一平面内に配列して摩擦式多段ローラ変速機を構成させる。 - 特許庁

By setting the counter roller for inspection 62 to have the same surface potential as a photoreceptor drum 28, a control part 68 sets the voltage value between the inspection roller 60 and the counter roller for inspection 62 as a voltage value applied to the transfer roller 30.例文帳に追加

ここで、検査用対向ローラ６２を感光体ドラム２８と同じ表面電位に設定しておくことで、制御部６８は、検査ローラ６０と検査用対向ローラ６２との間の電圧値を転写ローラ３０に印加する電圧値として設定することができる。 - 特許庁

To provide an elbow and a joint structure thereof capable of completely preventing a leakage of water in a joint section between an elbow main body and a leader main body and, at the same time, simply connecting the elbow main body to the leader main body in a construction site.例文帳に追加

呼び樋本体と竪樋本体との接続部分での水漏れが完全に防止することができるとともに、呼び樋本体と竪樋本体とを施工現場で簡単に接続することができる呼び樋およびその接続構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide an electrooptical device capable of performing a display which is bright and whose contrast is high by directing liquid crystal to a proper direction while suppressing the effect of a lateral electric field which is generated between adjacent pixels and a projection type display device in which the same device is used.例文帳に追加

隣接する画素間での横電界の影響を抑えて液晶を適正な方向に向かせることにより、明るくてコントラストの高い表示を行なうことのできる電気光学装置、およびそれを用いた投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁