「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor laser device and its drive method, which can modulate so that difference in wavelength Δλ between oscillation wavelength of a DFB laser and a bandgap wavelength becomes the same, using a single modulator, over a wide range of wavelengths (for example, a range of 12 nm or larger).例文帳に追加

広い波長範囲（例えば１２ｎｍ以上の範囲）において、１つの変調器でＤＦＢレーザの発振波長とバンドギャップ波長との波長差Δλが同一となるように変調することができる半導体レーザ装置及びその駆動方法を得る。 - 特許庁

Correction value generating means 41 generates a correction value for the pixel position of each pixel having the same arrangement pattern, the correction value being used for correcting the nonuniformity in pixel characteristics caused by a difference in position between the pixels in the arrangement pattern.例文帳に追加

補正値生成手段４１は、共有画素を構成する画素の画素データのそれぞれについての、配列パターン内における各画素位置の違いに起因する画素特性の不均一性を補正するための補正値を、配列パターン内における各画素位置毎に生成する。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor substrate that has low resistance and is excellent in crystallinity of a nitride semiconductor single-crystal layer without forming an SiN_x layer between an Si substrate and the nitride semiconductor single-crystal layer formed thereupon, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

Ｓｉ基板とその上に形成される窒化物半導体単結晶層との間に、ＳｉＮ_x層を生成することなく、低抵抗であり、窒化物半導体単結晶層の結晶性に優れた窒化物半導体基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This program collating device for comparing the plurality of programs to collate the difference therebetween is provided with a program collating means for displaying the difference line with the difference between the compared programs and all the lines other than the difference line, on the same screen.例文帳に追加

複数のプログラムを比較してその差分を照合するプログラムの照合装置において、 比較されるプログラム間の相違がある行である差分行並びにその差分行以外の全行を同一画面上に表示するプログラム照合手段を備える。 - 特許庁

Since this β-polypeptide derivative has a 4/1-helix structure making one revolution by four residues and the side chains having the photoconductive groups are arranged on the same plane, the movement of electrons between the side chains is smoothly performed to develop excellent photoconductivity.例文帳に追加

このβ−ポリペプチド誘導体は、4残基で1回転する4/1-へリックス構造を形成しており、光導電性基を有する側鎖が同一平面上に並んでいるため、側鎖間での電子移動がスムーズに行われて優れた光導電性を発揮する。 - 特許庁

Gaps between the arms U1 and V1, U2 and V2 and U3 and V3 are widely connected respectively with the same inductance as differences in inductance at the connected positions of the arms U4, V4 distant from the composite current output terminal 330.例文帳に追加

合成電流出力端子３３０から遠いアームＵ４，Ｖ４の接続位置のインダクタンスを基準に、他のアームＵ１〜Ｕ３，Ｖ１〜Ｖ３の接続位置でのインダクタンスの差と同じインダクタンスで、アームＵ１−Ｖ１，Ｕ２−Ｖ２，Ｕ３−Ｖ３間のギャップを広く接続する。 - 特許庁

To provide an angle manipulation apparatus for headlights in which the magnitude correlation between the operation loads does not change and the amount of angle changes of the headlights will become the same, when a pulling operation and a return operation of two control cables having different wiring routes are performed.例文帳に追加

配索経路の異なる２本のコントロールケーブルを引き操作および戻し操作するときに、操作荷重の大小関係が変わらず、かつ前照灯の角度変化量が等しくなるような前照灯の角度操作装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Quantization is performed by a clock extracted from a clock mark, and the quantization quantizes the same values different from a clock point in the clock mark, before and after the clock point, and a difference between quantized values before and after the clock point is detected as a phase difference.例文帳に追加

クロックマークから抽出したクロックで量子化を行い、該量子化は前記クロックマークにおけるクロックポイントの前後に該クロックポイントとは異なる同一の値を量子化するものであり、前記クロックポイントの前後の量子化した値の差分を位相差として検出する。 - 特許庁

To provide a technology capable of taking accurate synchronization of time codes between video cameras (video recording apparatuses with built-in video cameras) at less expense in time and effort and providing the same time code to a video signal and an audio signal when carrying out recording by using the video cameras and wireless microphones.例文帳に追加

複数台のビデオカメラ（ビデオカメラ一体型映像記録装置），ワイヤレスマイクを用いて収録を行う場合に、手間をかけることなく各ビデオカメラの間で正確にタイムコードの同期を取り、且つ、映像信号と音声信号とに同じタイムコードを付加する。 - 特許庁

When discovered the other portable terminal devices that the same person is registered within a communicable distance, the relation between the owner of the portable terminal device and the owner of the other discovered mobile telephone set are displayed together with a message noticing the discovery.例文帳に追加

そして、通信可能な距離内に、同一の人物が登録されている他の携帯端末装置を発見した場合には、その旨を知らせるメッセージとともに、携帯端末装置の所有者と、発見した他の携帯電話機の所有者と、の関係を表示する。 - 特許庁

A combination member 7 constituted by reversing two members 71 of the same shape is provided inside two panels 2 constituting the opening/ closing door 1, and a door check 5 is fitted to the combination member 7 with the panels 2 of the opening/closing door 1 held between.例文帳に追加

開閉扉１を構成する二枚のパネル２の内部に、同じ形状を有する二つの部材７１を反転させて構成した組み合わせ部材７を設け、開閉扉１のパネル２を挟んで組み合わせ部材７にドアチェック５を取り付けるようにする。 - 特許庁

The anode electrode 22 and cathode electrode 23 on the lower surface of the connection board 2 are disposed adjacent to each other, and a solder resist layer 26 is formed in a trench portion between the electrodes so that the same is not in contact with at least either of the anode electrode and cathode electrode.例文帳に追加

接続板２の下面の、陽極電極２２と陰極電極２３は近接して配置され、これらの電極の間の溝部に、陽極電極と陰極電極の少なくとも一方とは接触しないように半田レジスト層２６を形成する。 - 特許庁

The steam inflow width reduced by the thickness of the support plate 24 can be compensated by forming corrugations on the side plate 14 between the side plate 14 and the corrugated plate 9 in the same way as on the liquid droplet collection plate 15.例文帳に追加

サポートプレート２４の厚さ分減少した蒸気流入幅については、側板１４と波板９との間を、側板１４を液滴捕集板１５と同様な山谷形状の波型に加工することにより、蒸気流路として活用することで補完して確保する。 - 特許庁

The determination values of apolipoprotein A-II contained in a plurality of serum samples originating from the same cancerous mammal are compared with each other between the serum samples to detect a change in the quantity of apolipoprotein A-II in the serum of the cancerous mammal.例文帳に追加

同一担癌哺乳動物に由来する複数の血清サンプルに含まれるアポリポタンパク質Ａ−ＩＩの定量値を前記サンプル間で相互比較することを特徴とする、前記担癌哺乳動物血清中のアポリポタンパク質Ａ−ＩＩ量の変化を検出する方法。 - 特許庁

Hence, the catalyst nuclei between the conductor circuits 29 are dissolved and removed during roughening the conductor circuit surface, thus attaining roughening and catalyst nuclei removal at the same time.例文帳に追加

第二銅錯体と有機酸とを含有するエッチング液により処理して粗化面３５を形成するので、導体回路面の粗化時に導体回路２９間の触媒核も第二銅錯体と有機酸によって溶解除去され、粗化と触媒核除去を同時に達成できる。 - 特許庁

Then, the inside of each trench 23 is filled up with an oxide by performing oxidization and drive and, at the same time, the wide trench region 2 in which plural trenches 23 are connected to each other is filled up with the oxide 4 by oxidizing the semiconductor section between adjacent trenches 23.例文帳に追加

酸化・ドライブをおこない、各トレンチ２３内を酸化物で満たすとともに、隣り合うトレンチ２３間の半導体部分を酸化させることにより、複数のトレンチ２３がつながった幅の広いトレンチ領域２が、酸化物４で埋められた状態となる。 - 特許庁

The organic EL display has an organic EL element wherein an organic EL layer containing at least an organic light-emitting material is pinched between a pair of electrodes on a substrate, and which has the extraction electrode part electrically connected to one electrode on the same substrate face.例文帳に追加

基板上に、少なくとも有機発光材料を含む有機ＥＬ層が一対の電極の間に挟まれた有機ＥＬ素子を有しており、同一基板面上に一方の電極に電気的に接続された取り出し電極部を有する有機ＥＬディスプレイである。 - 特許庁

Tsukasa SHIBA was one of the warriors of the Aizu clan dispatched in 1864 to the Shinsengumi which was being chased by troops which tried to capture the rest of the Shinsengumi members who caused the Ikeda-ya incident, and he caused a so-called Akihono-tei incident on July 13 in the same year and committed Seppuku, while aided by his elder brother to restore relations between the Aizu clan and Tosa clan. 例文帳に追加

元治元年、池田屋事件の残党狩りに追われる新選組に派遣された会津藩士の1人で、同年6月10日(旧暦)、いわゆる明保野亭事件を起こし、会津藩と土佐藩の関係修復のため兄の介錯のもと切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1925, however, he was temporarily suspended in the middle of shooting 'Akai yuhi ni terasarete' (Shining in the Red Sunset) because of the incident in which he was stabbed in the back with a razor by his girlfriend and, at the same time, live-in housekeeper (who would be forced into prostitution because of poverty after separation) as a result of a quarrel between the couple. 例文帳に追加

しかし、14年「赤い夕日に照らされて」を撮影中痴話喧嘩のもつれから、恋人であり同棲中の雇女（別れた後､貧しさのため娼婦となる）に背中を剃刀で斬られるという事件を起こし、しばらく謹慎処分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year (1568), when Nobunaga imposed Yasen (war funds) of 20,000 kan on Sakai, Egoshu (wealthy merchants who led self-governing organizations) with backing of the Miyoshi clan, displayed do-or-die resistance, but Sokyu persuaded them to accept Nobunaga's demand and succeeded in mediating that conflict between Nobunaga and the Egoshu. 例文帳に追加

同年、信長が堺に対して矢銭二万貫を課した際、会合衆たちが三好氏の力を背景に徹底抗戦の姿勢を見せたのに対し、宗久はこの要求を受け入れるよう信長と会合衆の仲介を行い、これに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrostatic machine element capable of preventing electrode operation from becoming unstable by suppressing a decrease in effective electrostatic force between electrodes due to electrostatic blocking effect, a light diffraction modulation element using the same, and an image display device using the light diffraction modulation element.例文帳に追加

静電遮蔽効果による電極間の実効的静電気力の低下を抑制し、電極動作の不安定を防ぐことができる静電気機械素子、それを用いた光回折変調素子、該光回折変調素子を用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A data driver part applies data voltages in different levels to the data line commonly connected to the two sub-pixels of the pixel, depending on whether or not the high level periods of the gate signal overlap between two gate lines connected to the same pixel.例文帳に追加

データ駆動部は、同じ画素に接続された二本のゲートラインの間でゲート信号のハイレベル期間が重複しているときと重複していないときとで、その画素の二つのサブ画素に共通に接続されたデータラインに対して異なるレベルのデータ電圧を印加する。 - 特許庁

The virtual bus selection block 150 selects an emulation protocol of the same kind as the detected kind of the emulation protocol, and establishes wireless connection between the computer 10 and the external device according to the selected emulation protocol.例文帳に追加

仮想バス選択ブロック１５０は、検出されたエミュレーションプロトコル種類と同一種類のエミュレーションプロトコルを複数種のエミュレーションプロトコルの中から選択し、選択されたエミュレーションプロトコルに従ってコンピュータ１０と外部装置との間の無線接続を確立する。 - 特許庁

To provide memory architecture achieving read or write from the outside of an integrated circuit can be performed, or data transfer between unconcerned DRAM sub-arrays while transferring or reading data from a memory cell specified with the same address to a second DRAM subarray.例文帳に追加

同じアドレス指定されたメモリセルからのデータを第２のＤＲＡＭサブアレイへ転送または読出しつつ、集積回路外部からの読出または書込を可能にし、もしくは、無関係のＤＲＡＭサブアレイ同士間でデータを転送することが可能なメモリアーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To provide a radio transmitter emulator for achieving the consistency between evaluation of radio communication using simulation and evaluation of radio communication using a signal generating section for actually providing RF signals to a radio transmitter, and to provide a radio test system using the same.例文帳に追加

シミュレーションによる無線通信の評価と、無線通信機に実際にＲＦ信号を与える信号発生部を用いた無線通信の評価との同一性を図った無線送信機エミュレータおよびこれを用い無線試験システムを実現することにある。 - 特許庁

The semiconductor device includes a memory cell region 100 including the SRAM, a peripheral circuit region 200 including the peripheral circuit of the SRAM and a dummy cell region 300 positioned between the memory cell region and the peripheral circuit region on the same silicon substrate 40.例文帳に追加

半導体装置は、同一のシリコン基板４０に、ＳＲＡＭを含むメモリセル領域１００と、ＳＲＡＭの周辺回路を含む周辺回路領域２００と、メモリセル領域と該周辺回路領域との間に位置するダミーセル領域３００と、を含む。 - 特許庁

In promoting fiscal structural reform, we believe that it is necessary to discuss the establishment of an ideal taxation system, the reform of the social security system and even the relationship between the national and local governments from a broad perspective, while at the same time bearing in mind the blueprint for the desirable Japanese economy and society.例文帳に追加

財政構造改革に当たっては、あるべき経済社会の姿を展望しつつ、望ましい税制の構築や社会保障制度改革、中央と地方との関係まで幅広く視野に入れて議論していく必要があると考えております。 - 財務省

Consequently, a reasonable doubt that the claimed film is prima facie identical to the film described in the cited document, which achieves the same level of advantageous effect by satisfying the above described relation between the planar orientation coefficient Ns and the average refractive index na, is upheld. 例文帳に追加

よって、請求項に係る発明のフィルムは、上記面配向係数Nsと平均屈折率naの関係を満たすことによる有利な効果と同程度の効果を奏する引用文献に記載されたフィルムと同一であるとの一応の合理的な疑いが成り立つ。 - 特許庁

The updating operation is carried out by interpreting a command (unique header information C) embedded between the header and body of the electronic mail sent separately and it is guaranteed that the sender of the electronic mail is the same by authenticating the sender by using an open key.例文帳に追加

更新操作は、別途送信する電子メールのヘッダと本文の間に埋め込んだコマンド（固有のヘッダ情報Ｃ）を解釈することによって行なわれ、また、電子メールの送信者が同じであることを、公開鍵を用いた本人認証を行うことで保証する。 - 特許庁

To provide an art favorably providing a compensation result of strain and displacement of an image even if there is a slice having a large contrast difference between a reference image and an object image when positioning different types of images of the same object site consisting of a plurality of slices.例文帳に追加

複数のスライスからなる同一対象部位の異種の画像間の位置合わせを行う際に、基準画像と対象画像との間でコントラストの差が大きいスライスがあっても、良好に画像の歪みおよび位置ずれの補正結果を得る技術を提供する - 特許庁

The thrust bearing clearance is formed between upper side end 8b of a bearing sleeve 8 and lower side end 3a1 of a disk hub 3 and connects its outer-diameter side domain 8f to sealing space S and at the same time connects inner-diameter side domain 8e to upper end of the radial bearing clearance.例文帳に追加

スラスト軸受隙間は、軸受スリーブ８の上側端面８ｂとディスクハブ３の下側端面３ａ１との間に形成され、その外径側領域８ｆをシール空間Ｓにつなげると共に、内径側領域８ｅをラジアル軸受隙間の上端につなげている。 - 特許庁

To provide a robot system which can press black keys or white keys at the same time and perform chords and in which mobile devices slidingly move between different sound ranges without colliding with each other for automatic performance, and a chord performance method using the robot system.例文帳に追加

黒鍵又は白鍵を同時に押したりコードを演奏したりすることができる上、自動演奏を行う際、異なる音域間を互いにぶつかることなく、摺動しながら移動するロボットシステム及びロボットシステムを利用したコード演奏方法を提供する。 - 特許庁

Light transmissive film 416 supplied from a film feeding reel 414 for supplying light transmissive film is carried synchronously at the same speed as the document 402 in a state where it is held between the document 402 and the glass 406 on a document feeding side.例文帳に追加

原稿の送り出し側にあって、光透過性フィルムを供給するためのフィルム送り出しリール４１４から供給されたフィルム４１６は、原稿４０２と原稿台ガラス４０６との間に挟まれた状態で、原稿４０２と同じ速度で同期して搬送される。 - 特許庁

A pattern of thermal flow resin and the low refractive index resin are formed on an undercoat layer 16, and at the same time as the lenses are formed by heat treatment, the interface between the low refractive index resin and the lenses is thermally fused thus forming the low refractive index resin in nonplanar shape in the recesses.例文帳に追加

アンダーコート層１６上に、熱フロー性樹脂のパターン、低屈折率樹脂を形成し、熱処理にてレンズの形成と同時に、低屈折率樹脂とレンズとの界面を熱融合した界面とし、凹部に平坦でない形状に低屈折率樹脂を形成する。 - 特許庁

To provide diamond coating structure which can be manufactured with successful productivity, in which there is no void or extremely few void between a diamond coating and the porous substrate surface, and continuous coatings of diamond are formed on the porous substrate surface, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ダイヤモンド皮膜と多孔性基材表面との間にボイドがないか、極めて少なく、また、多孔性基材表面にダイヤモンドの連続的な皮膜が形成された、生産性良く製造できるダイヤモンド被覆構造体、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The calculating section obtains a correspondence between any pixel of a first image input as a first image signal and any pixel of a second image input as a second image signal simultaneously obtained with the first image signal with respect to the same object.例文帳に追加

計算部は、第１の画像信号として入力される第１の画像の任意の画素と、第１の画像信号と同一対象物について同時に取得される第２の画像信号として入力される第２の画像の任意の画素との対応を求める。 - 特許庁

This bearing rotation detecting apparatus has a plurality of magnetic field detecting elements 51 and 52 arranged at mutually different angular positions in the circumferential direction of a pulsar ring 11, in the relation where phase difference smaller than 1/2-wavelength of a periodic waveform is generated between detection waveforms with respect to the same pulsar ring 11.例文帳に追加

同じパルサーリング１１に対し、検知波形間に周期的波形の１／２波長よりも小さい位相差を生ずる関係にて、パルサーリング１１の周方向にて互いに異なる角度位置に配置された複数の磁界検出素子５１，５２を設ける。 - 特許庁

Approximately at the same time, an ultrasonic oscillator circuit is operated, and AC voltage of about 200 kHz is transmitted to a rotational side rotary transformer 17a through a stationary side rotary transformer 17b, and is further passed through a capacitor and impressed between silver electrodes on both sides of a piezoelectric element 2.例文帳に追加

これとほぼ同時に超音波発振回路を作動させ、約２００ＫＨｚの交流電圧を固定側ロータリートランス１７ｂを介して回転側ロータリートランス１７ａに伝達し、さらにコンデンサを通して圧電素子２の両側の銀電極間に印加する。 - 特許庁

To provide a magnetic head device of which particularly the conductivity between a slider and a supporting member can be made excellent and an electrostatic destruction of a thin-film device for the recording and/or reproduction arranged on the slider can be suppressed, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

特に、スライダと支持部材間の導通性を良好にでき、前記スライダに設けられた記録用及び／または再生用の薄膜素子の静電破壊を抑制することが可能な磁気ヘッド装置及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When analyzing observed image information obtained by photographing ground in the same area from a satellite, aircraft or the like and extracting an area in which a change is detected between images by the above system, the influence of shadows of respective images is removed and then the images are extracted.例文帳に追加

上記システムにより、衛星や航空機などから同じ領域の地表を撮影した観測画像情報を解析し、画像間で変化があった領域を抽出する際に、まず各画像の影の影響を除去した後に画像の抽出を行う。 - 特許庁

To realize a PLL whose C/N is excellent by preventing the generation of a through current not by outputting control signal pulses to a charge pump at the same time and generating a phase difference signal to eliminate a dead zone even when phase difference between a reference signal and a comparison signal is small.例文帳に追加

チャージポンプヘの制御信号パルスを同時に出力させないで貫通電流の発生を防ぎ、かつ基準信号と比較信号の位相差が小さい場合でも位相差信号を発生して不感帯をなくし、Ｃ／Ｎの良いＰＬＬを実現できるようにする。 - 特許庁

Since the 1st and 2nd wiring are interconnected between output terminals of the 1st and 2nd drivers and input terminals of the comparator means passing through different paths, no noise is produced on the 1st nor the 2nd signal in the same timing.例文帳に追加

第１および第２の配線は、それぞれ異なる経路を通過して、第１および第２のドライバの出力端子と比較手段の入力端子との間に接続されているので、同一タイミングで第１および第２の信号の両方にノイズが発生することはない。 - 特許庁

At a hole boundary part X between adjacent combustion chamber holes 2, only the thickened parts 5 except for the synthetic resin are provided and the thickened parts 5 are formed to change in height along a circumference direction so that contact pressure of each thickened part 5 along its circumference direction becomes the same.例文帳に追加

隣接する燃焼室孔２の間である孔境界部Ｘに、合成ビードを配することなく上記増厚部５だけを配置し、各増厚部５の周方向に沿った面圧が均等となるように、周方向に沿った増厚部５の高さに変化を形成する。 - 特許庁

With each electrode serving as a detection electrode, difference between a summing signal detected by the detection electrode corresponding to a logical value "1" of a spread code and that detected by the detection electrode corresponding to "0" of the same is defined as a detection signal.例文帳に追加

各駆動電極を検出電極とし、拡散符号の論理値“１”に対応した検出電極で検出された加算信号と拡散符号の論理値“０”に対応した検出電極で検出された加算信号との差分を検出信号とする。 - 特許庁

To attain simultaneous update of the management information including the editing information, resume information, etc., between two contents of a same broadcasting signal which are simultaneously received by two signal receiving means, in a recording/reproducing device provided with at least two signal receiving means.例文帳に追加

少なくとも２つの受信手段を備える記録再生装置において、２つの受信手段で同時に受信した同一の放送信号の２つのコンテンツ間で、編集情報やレジューム情報などを含む管理情報を同時に更新できるようにする。 - 特許庁