「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a clean cellulose ester film by making a plasticizer or ultraviolet absorber, which is easy to precipitate, evaporate or volatilize from a web after peeling, hard to adhere to the roll provided between a peeling process and a drying apparatus, a method and apparatus for manufacturing the same and a polarizing plate.例文帳に追加

剥離後ウェブから析出、蒸発または揮発し易い可塑剤や紫外線吸収剤が剥離から乾燥装置導入までの間のロールに汚れが付着しにくくし、汚れのないセルロースエステルフィルム、その製造方法、製造装置及び偏光板を提供する。 - 特許庁

To provide a box culvert capable of exhibiting a stable performance to a sectional force generated in a top wall part, surely reinforcing the corner angle part between the top wall part and a side wall part, and being manufactured in the same method even with a small change such as inner hollow lateral dimension or the like.例文帳に追加

頂壁部に発生する断面力に対し安定性能を発揮できると共に、頂壁部と側壁部との隅角部を確実に補強でき、しかも、内空幅寸法等の小さな変更でも同一方法で製作できるボックスカルバートの提供。 - 特許庁

The fixing roll 51 and the pressure roll 52 have nearly same outside diameters and are made of elastic materials, and the radius of a nip 57 formed between both rolls 51 and 52 is set so as to be ≥1.25 times as large as the radius of the fixing roll 51 and the pressure roll 52.例文帳に追加

定着ローラ５１と加圧ローラ５２とは外径が略同一であって、何れも弾性体で構成され、両ローラ５１、５２の間に形成されるニップ５７の概略半径は、定着ローラ５１と加圧ローラ５２の半径の１．２５倍以上に設定されている。 - 特許庁

The heat insulating material 9 intercepts heat from the hot air of the surroundings of the nozzle pack 1, the heat history received by the dope in the nozzle pack 1 is almost same between the adjacent of the wall and the center part of the nozzle pack and the temperature and the viscosity of the dope inside are uniform.例文帳に追加

前記断熱材(9) はノズルパック(1) 周辺の熱風による熱を遮断し、同ノズルパック(1) 内の紡糸原液が受ける熱履歴は同ノズルパックの周壁近傍と中心部分とで差異がなく、内部の紡糸原液は温度及び粘度がほぼ均一となる。 - 特許庁

Then, when the sensor is operated, the inner vibrator 7 is vibrated in a Y-axis direction, and at the same time is displaced in a Y-axis direction according to an angular velocity that is applied to the periphery of a Z axis, thus detecting the angular velocity as the change in the capacitance between the electrodes 13 and 14.例文帳に追加

そして、センサの作動時には、内側振動体７をＸ軸方向に振動させつつ、Ｚ軸周りに加わる角速度に応じてＹ軸方向に変位させることにより、角速度を電極１３，１４間の静電容量の変化として検出する。 - 特許庁

This device is put between a swash plate 20 provided on an axis of a drive shaft 11 of a swash plate compressor in such a manner that the same can rotate as one unit, and a piston drive plate 30 reciprocating pistons 13 by being oscillated in the axial direction, accompanying rotary action of the swash plate 20.例文帳に追加

斜板式圧縮機の駆動軸１１の軸上に一体回転可能に設けられた斜板２０と、斜板２０の回転動作に伴って軸方向へ揺動されることでピストン１３を往復動させるピストン駆動板３０との間に介在される。 - 特許庁

Thus, suppression of a low frequency component can be realized by summing the low frequency component of one channel signal to the signal of the other channel through the use of principles that the signals between both the channels at a low frequency are almost opposite in the phases and the amplitude of the signals is almost the same.例文帳に追加

このように、一方チャネルの信号の低域成分を、他方チャネルの信号に加算することにより、低域における両チャネル間の信号がほぼ逆相であって大きさがほぼ同じであることを利用して、低域成分の抑制を実現している。 - 特許庁

Then, a bias having the polarity that is the same as the polarity of electrified toner T, is applied to the secondary transfer roller 48 from a secondary transfer bias generating part 129, without passing a sheet S through a secondary transfer area R2 (between the intermediate transfer belt 41 and the secondary transfer roller 48).例文帳に追加

そして、シートＳを２次転写領域Ｒ2（中間転写ベルト４１と２次転写ローラ４８との間）に通過させないまま、２次転写バイアス発生部１２９から２次転写ローラ４８にトナーＴの帯電極性と同一極性のバイアスを印加する。 - 特許庁

A current transformer 111c measures an electric current on a commercial power system side from a connection point between the commercial power system from a commercial power supply and a generating power system from a photovoltaic power generation system for supplying electric power of the same frequency as the commercial power supply.例文帳に追加

変流器１１１ｃは、商用電源からの商用電力系統と、商用電源と同じ周波数の電力を供給する太陽光発電システムからの発電電力系統との接続点より商用電力系統側で電流を測定する。 - 特許庁

At least four edges (at least one of vertical and horizontal edges) are detected from an area where a vehicle is present, the ratio of the width between the edges is calculated and compared for each frame and an edge with which the ratio is not changed is recognized as an edge on the same vehicle.例文帳に追加

車両存在領域から少なくとも四つのエッジ（垂直エッジと水平ヘッジの少なくとも一方）を検出し、エッジ間幅の比率を算出し、フレーム毎に比較し、比率が変化しないエッジを同一車両によるエッジであると認識する構成とした。 - 特許庁

In deriving the optical flow expressing the movement of the same point for a next frame image, the respective search lines L passing enlarged focal points are set, and the optical flow is calculated using an angle θof radiation made between each set search line L and the X-axis.例文帳に追加

次フレーム画像について、同一点の動きを表わすオプティカルフローを導出する際に、拡大焦点を通る各探索ラインＬが設定され、設定された各探索ラインＬとＸ軸との成す放射角θを用いてオプティカルフローが計算される。 - 特許庁

The laminate unit 10 is constituted such that there is provided a buffer layer 4 involving conductive ceramics between an electrode layer 3 containing metal or alloy and a dielectric layer 5 containing a bismuth layered compound, with the conductive ceramics having the same crystal plane parallel to a film surface.例文帳に追加

金属または合金を含む電極層３と、ビスマス層状化合物を含む誘電体層５との間に、同一の結晶面が膜面に対して平行な導電性セラミックスを含むバッファ層４を有するように積層体ユニット１０を構成する。 - 特許庁

To provide a toner which has particularly superior low-temperature fixing property, at the same time, has sufficient heat-resistant preservable property, has high adhesive property between core particle and cover layer and is excellent in durability, in the toner having toner particle having a capsule structure.例文帳に追加

本発明の目的は、カプセル構造を有するトナー粒子を有するトナーにおいて、特に優れた低温定着性を有しながら充分な耐熱保存性を有し、かつ芯粒子と被覆層の密着性が高く耐久性に優れたトナーを提供することである。 - 特許庁

To provide technology for avoiding collision between transmission information and transmission information even when the transmission information from a failure detection server is transmitted to an apparatus such as a camera controlled via a network in the same timing as the transmission information from a client of a management server.例文帳に追加

ネットワーク経由で制御されるカメラ等の機器に対し、管理サーバのクライアントからの送信情報と、障害検知サーバからの送信情報が同じタイミングで送信された場合でも、互いの送信情報の衝突を避けることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a resistance seam welding method which can reliably eliminate twisting torque caused between a welding electrode wheel and a material to be welded in a curved welding zone with a comparatively simple structure and can prevent occurrence of welding defects, and an apparatus used in the same.例文帳に追加

比較的簡便な構成で、湾曲した溶接部位において溶接電極輪と被溶接物との間で生じるねじりトルクを確実に解消して、溶接欠陥を防止することが可能な抵抗シーム溶接方法及び抵抗シーム溶接装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature sensor with a new structure and a method of manufacturing the same, wherein a built-in temperature detecting element is correctly positioned and wherein improvement is made in the connection reliability between lead wires for the temperature detecting element and external conductor wires.例文帳に追加

内蔵される温度検出素子の位置決めを正確に行うことができると共に、温度検出素子のリード線と外部導線との接続信頼性が向上される新規な構造の温度センサおよびその製造方法を提供することを、目的とする。 - 特許庁

To provide a toner supply roller and an image forming device using the same capable of surely obtaining an excellent image by forming a uniform toner layer on the surface of a developing roller by excellently adjusting frictional force between the developing roller and the toner supply roller.例文帳に追加

現像ローラとの間の摩擦力を良好に調整することにより、現像ローラ表面上に均一なトナー層を形成し、これにより良好な画像を確実に得ることを可能にするトナー供給ローラおよびこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When constituting the wall by juxtaposing the plural ALC panels 1, the ALC panels juxtaposed by inserting a soft joint material 11 formed in the same as or little larger than a space into the space of the joint 4 formed between the adjacent ALC panels 1 are connected.例文帳に追加

複数のＡＬＣパネル１を並列させて壁を構成したとき、隣接するＡＬＣパネル１の間に形成される目地４の空間に該空間と同一又は若干大きく形成された軟体目地材11を挿入して並列させたＡＬＣパネルを連結する。 - 特許庁

As a semiconductor laser array device part, the clad layers 3, 7, 9 and an active layer 5 are provided at least, and the clad layers 3, 7 and 9 have lattice constants between with GaAs and GaP, and plurality of oscillation regions are provided on the same semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体レーザアレイ素子部としてクラッド層３，７，９と活性層５とを少なくとも備え、前記クラッド層３，７，９はＧａＡｓとＧａＰとの間の格子定数を有しており、同一の半導体基板上に複数の発振領域を具備している。 - 特許庁

The shorting transistor which can be either a P-channel Metal Oxide Semiconductor (PMOS) device or an N-channel Metal Oxide Semiconductor (NMOS) device and can be controlled utilizing the same clock that enables the drive of the signals between which charge-sharing occurs.例文帳に追加

短絡トランジスタはＰチャネル金属酸化膜半導体（ＰＭＯＳ）デバイスまたはＮチャネル金属酸化膜半導体（ＮＭＯＳ）デバイスのいずれかであり、電荷共有が起きる間での信号の起動を可能にする同じクロックを利用して制御されることができる。 - 特許庁

To provide a steering device in which eccentric wear at a tilt sliding surface between a column and a bracket fixed to an automobile body or a feeding nut is reduced and at the same time a durability of the tilt sliding surface or a tilt driving mechanism is improved and a tilt position adjustment is carried out smoothly.例文帳に追加

コラムと車体取付けブラケットとの間のチルト摺動面や送りナットの偏摩耗が減少すると共に、チルト摺動面やチルト駆動機構の耐久性が向上し、チルト位置調整が円滑に行われるようにしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

A pair of extension members 20 and 20a is inserted to each installation hole 36 or 37 connecting with each insert hole 11 or 12 of the connecting member 1, and a round bar-like stopping member 21 having the same thickness is driven between both over the whole length through each insert hole 11 or 12 of the connecting member 1.例文帳に追加

その連結部材1の各挿通孔11,12に通じる装着孔36,37には、それぞれ一対の拡張部材20,20aが挿入され、その間には連結部材1の各挿通孔11,12を貫通して、全長にわたり同じ太さの丸棒状の止め部材21が打ち込まれている。 - 特許庁

In an SPN structure, a non-linear conversion means is used, by which the linear relational expression related only to a half number of fixed input bits and a half number of output bits at the same position satisfies all the probabilities as 1/2 holding between all the input and output data.例文帳に追加

またＳＰＮ構造内で、固定された半数の入力ビット、および同位置にある半数の出力ビットにのみ関係する線形関係式がすべての入出力データ間で成立する確率が１／２となる非線形変換手段を用いる。 - 特許庁

The packaging of the semiconductor element is performed by a method wherein the extended part (5A) of the fixed electrode (5) is connected to the silicone plate (1) to effect the anode connection under the same potential and, thereafter, one part of the connection is cut to break conduction between the fixed electrode (5) and the silicone plate (1).例文帳に追加

本発明による半導体素子のパッケージング方法は、固定電極(5)の延長部(5A)をシリコン板(1)に接合させた同電位状態で陽極接合した後、一部を切断して固定電極(5)とシリコン板(1)との導通を断つようにした方法である。 - 特許庁

To provide a SOI wafer whose manufacturing process itself is not complicated, whose number of defects on a bonding interface is at a level of no practical matter and which has a high interface level (Dit) for trapping carriers on an interface between a BOX layer and a base wafer, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程自体が複雑ではなく、貼り合わせ界面での欠陥数が実用上問題にならないレベルであり、ＢＯＸ層とベースウェーハの界面にキャリアをトラップする界面準位（Ｄｉｔ）が高いＳＯＩウェーハとその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the clear monochrome mode is selected, the image formation is carried out while keeping the interval between papers same as that during a normal image formation, and a fixing temperature recovery time (resting time) is secured in mass, then, the drive of the developing device can be stopped, so that stress on the developer can be reduced.例文帳に追加

クリア単色モード選択時に、通常画像形成と同じ紙間を維持して画像形成し、定着温度回復時間（休止時間）をまとめて確保することによって、現像装置の駆動を停止することが出来るため、現像剤へのストレスを低減できる。 - 特許庁

To provide a floor panel attaching structure that can reduce manufacturing cost by reducing the number of parts and the manufacturing man-hour and, at the same time, is constituted to prevent the rattling and floating of floor panels and, in addition, the visibility in the gap between adjacent panels and intrusion of dust etc., into the gap.例文帳に追加

部品点数および製造工数を削減し製造コストを低減するとともに、床パネルのがたつき、浮き上がり、さらには隣接するパネル間の隙間内の視認、ゴミ等の侵入を防止するようにした床パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic component for electronic components capable of reducing a coefficient of thermal expansion as well as ensuring a heat transfer property and a conductive property required for a wiring layer, and capable of reducing thermal stress in an interface between the wiring layer and a ceramic substrate, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

配線層として必要な伝熱性及び導電性を確保しつつ熱膨張率を低減し、配線層とセラミックス基板との界面における熱応力を低減せしめた電子部品用セラミックス部品、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

At the same time, the capacitors C1, C2 are discharged in a state that the capacitors C1, C2 are connected in parallel between the first DC link L1 and the second DC link L2 by turning on first and second switching circuits (Q1, D11, Q2 and D12) at discharging.例文帳に追加

一方、放電時に第１,第２スイッチング回路(Ｑ１,Ｄ１１,Ｑ２,Ｄ１２)がオンすることにより、第１直流リンク部Ｌ１と第２直流リンク部Ｌ２との間にコンデンサＣ１,Ｃ２が並列に接続された状態でコンデンサＣ１,Ｃ２から放電される。 - 特許庁

Camshafts composed between a cylinder block 3 and a crankcase 4 to be parallel to both sides of a cylinder 2 are rotated in the same direction synchronously with each other, so that the cylinder block 3 is relatively moved in a center axis direction of the cylinder 2 to the crankcase.例文帳に追加

シリンダブロック３と、クランクケース４との間に構築され、シリンダ２の両側方に平行に配置されたカム軸を、互いに同期しつつ同一方向に回転させることにより、クランクケース４に対してシリンダブロック３をシリンダ２の中心軸方向に相対移動させる。 - 特許庁

To provide memory architecture in which read-out or write-in from the outside of an integrated circuit can be performed by transferring or reading out data from a memory cell specified with the same address to a second DRAM subarray, or the transferring of data between unconcerned DRAM sub-arrays can be performed.例文帳に追加

同じアドレス指定されたメモリセルからのデータを第２のＤＲＡＭサブアレイへ転送または読出しつつ、集積回路外部からの読出または書込を可能にし、もしくは、無関係のＤＲＡＭサブアレイ同士間でデータを転送することが可能なメモリアーキテクチャを提供する。 - 特許庁

The delivery pressure of the oil pump 6 is switchable between a low pressure and a high pressure based on the engine operation state, and is set to the low pressure in the case the lubricating oil temperature is the same as or lower than a predetermined temperature regardless of the engine operation state.例文帳に追加

このオイルポンプ６の吐出圧は、機関運転状態に基づいて低圧と高圧とに切り替えられるとともに潤滑油の温度が所定温度以下であるときには機関運転状態に関わらず低圧に設定となるよう設定されている。 - 特許庁

When molten steel 106 is fed to a basin part between a pair of recessed rolls 101, 102, the molten steel 106 is cooled at the roll surfaces to turn into solidified shells 111, 112, and both the solidified shells 111, 112 are pressure-welded, thus the same is pulled out as a slab 113.例文帳に追加

一対の凹型ロール１０１，１０２の間の湯溜まり部に溶鋼１０６を供給すると、溶鋼１０６はロール表面で冷却されて凝固シェル１１１，１１２となり、両凝固シェル１１１，１１２が圧接されて鋳片１１３として引き出される。 - 特許庁

To provide a DAC control circuit for controlling errors between an analog OSD output and a digital OSD output, by means of the same software as that of prior arts with very small amount of modification applied to conventional configurations, to thereby reduce the errors of the output value of an outputted color signal to a very low level.例文帳に追加

従来構成に対して少量の変更、かつ、同一のソフトウェアで、アナログＯＳＤ出力とディジタルＯＳＤ出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値の誤差が極めて少なくなるＤＡＣ制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic focusing device capable of shortening a time for a focusing operation, and also, capable of correcting parallax due to a difference of a viewing angle between the external part AF and the internal part AF, in the case of performing the AF operation by using the multipoint external part AF and the internal multipoint AF at the same time.例文帳に追加

多点外部ＡＦと内部多点ＡＦを併用してＡＦ動作を行う場合に、合焦動作の時間を短縮可能で、かつ、外部ＡＦと内部ＡＦの画角の違いによる視差を補正可能な自動合焦装置を提供すること。 - 特許庁

The metal mesh panel 1 which is extended between vertical members 10, 10 of a pair of building frames T, T, is formed of a metal mesh 2, a frame body 3 supporting the metal mesh 2 in a manner enclosing peripheral edges of the same, and one or more diagonals 4 arranged in the frame body 3.例文帳に追加

一対の建枠Ｔ，Ｔの縦材１０，１０に架け渡して固定される金網パネル１において、金網２と、金網２の外縁を囲むようにして金網２を支持する枠体３と、枠体３に取付けられた一つ以上の斜材４とを備えた。 - 特許庁

The cover main body 17 is provided with: a leather surface sheet S1, a reverse sheet S2 positioned in reverse face side of the surface sheet S1; and a cushion sheet S3 laid between the surface sheet S1 and the reverse sheet S2, and formed into a flat area substantially same as those of the sheets S1, S2.例文帳に追加

カバー本体１７は、皮革製の表シートＳ１と、この表シートＳ１の裏側に位置する裏シートＳ２と、表シートＳ１及び裏シートＳ２の間に設けられ、これらシートＳ１，Ｓ２と略同一の平面積に形成されたクッションシートＳ３とを備えている。 - 特許庁

A center value between a maximum value and a minimum value of the output voltage of the magnetic sensor in the case where the external magnetic field is rotated with respect to the two magnetoresistance effect elements at the same temperature Trt as a case of the offset voltage Os1 is calculated and acquired as an output amplitude center value.例文帳に追加

オフセット電圧Ｏs1の場合と同一温度Ｔrtにおいて、外部磁界を２つの磁気抵抗効果素子に対して回転させたときの磁気センサの出力電圧の最大値と最小値の中央値を計算して出力振幅中心値として取得する。 - 特許庁

To reduce generation of the creaking noise caused by the rubbing therebetween by the difficulty in slip between components manufactured of the same material in an assembly of a biaxial orientation blow molded bottle body manufactured of polyethylene terephthalate resin is assembled with a handle with the handle as an insert.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート樹脂製の壜本体と把手とを、把手をインサート材として壜本体を２軸延伸ブロー成形して組付けたものにおいて、同材料製同志間の滑り難さにより、相互間の擦れに伴うキシミ音の発生をできるかぎり低減させる。 - 特許庁

To provide a method of coupled numerical simulation of a fluid-film structure that can compute interaction problems between the motion of a film structure changing with time and the motion of a fluid flowing on the surface by a simple technique on the same program.例文帳に追加

流体−フィルム構造体の連成数値シミュレーション方法に於いて、時々刻々と変化するフィルム状構造物の運動と、この表面上を流れる流体運動との相互連成問題を同一プログラム上で簡単な手法で計算可能にする。 - 特許庁

To provide an anchor mounting method for embedding a new anchor in a pier and fixing the same to a base plate on the pier easily and in a short time when a new base isolation device is interposed between a bridge girder and the pier of an existing bridge.例文帳に追加

既設橋梁の橋桁と橋脚の間に新たに免震装置を設置する際の、橋脚に新たにアンカーを埋設して橋脚上のベースプレートに固定する作業を、短時間にかつ簡易に行うことができるアンカーの取付方法を提供する。 - 特許庁

It heats various mounted components different in shape, heat capacity, material, color, etc., or heterogeneous members of the same component are uniformly heated with hot air and far and near infrared rays to reduce the temp. difference between the mounted components or the heterogeneous members.例文帳に追加

そして、熱風と遠赤外線と近赤外線とにより、形状、熱容量、材質または色などの異なる種々の実装部品または同一部品の異質部材を均一に加熱して、実装部品間の温度差または異質部材間の温度差を少なくする。 - 特許庁

The piezoelectric/electrostrictive body has a ratio between a diffraction peak intensity I_001 of the (001) face and a diffraction peak intensity I_100 of the (100) face of I_001/I_100≤1, in an X-ray diffraction pattern in the same plane after the polarization treatment.例文帳に追加

また、本発明の圧電／電歪体は、分極処理後の、電界の印加方向と垂直な面におけるＸ線回折パターンにおいて、（００ｌ）面の回折ピーク強度Ｉ_００ｌと（ｌ００）面の回折ピーク強度Ｉ_ｌ００との比がＩ_００ｌ／Ｉ_ｌ００≦１である。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that enhances adhesion between insulating layers and enhances solder bump-shear strength and solder bump-pull strength and is capable of improving reliability after mounting the substrate of the semiconductor device, a method for manufacturing the same, and an electronic device using the semiconductor device.例文帳に追加

絶縁層と絶縁層との密着性を高め、半田バンプシア強度、半田バンププル強度を高め、半導体装置の基板実装後の信頼性を向上し得る半導体装置とその製造方法及び半導体装置を使用した電子装置の提供。 - 特許庁

To provide a rare earth element magnet unit in which a magnetic loss is small, and a thermal stress generated between a rare earth element magnet and a soft magnetic material can be alleviated and also the same effect can be obtained for the rare earth element magnet having a large connecting area.例文帳に追加

磁気的損失が少なく、希土類磁石と軟磁性体との間に生じる熱応力を緩和することができるのは勿論のこと、接合面積の大きな希土類磁石に対しても同等の効果が得られる希土類磁石装置を提供する。 - 特許庁