「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

The controller 50 carries and flows the same current to the V, W phases only, acquires the outputs from the current sensors 41, 42, and corrects the gain difference between the current sensors 41, 42 based on the outputs acquired from the current sensors 41, 42.例文帳に追加

制御装置５０は、Ｖ，Ｗ相だけに通電してＶ，Ｗ相に互いに同じ電流を流し、このときの電流センサ４１，４２の出力を取得し、取得された電流センサ４１，４２の出力に基づいて、電流センサ４１，４２間のゲイン差を補正する。 - 特許庁

An engaging groove 6 is formed in the door stop member 3 in a longitudinal direction of the same, and a slit 7 which is narrower in width than the engaging groove 6 is formed between the engaging groove 6 and a door stop surface 4 of the door stop member 3, in a manner communicating with both the groove 6 and the surface 4.例文帳に追加

戸当たり部材３に戸当たり部材３の長手方向に係止溝６を設けると共に係止溝６と戸当たり部材３の戸当たり面４との間に係止溝６より幅の狭いスリット７をこれらの間を連通させるように設ける。 - 特許庁

To provide technology for easily calculating a deviation between the acquisition time of an image in a real space and the acquisition time of position attitude in order to generate an image in a virtual space based on the position attitude acquired at almost the same time as the acquisition time of the image in the real space.例文帳に追加

現実空間の画像の取得時刻に略同じ時刻に取得された位置姿勢に基づく仮想空間の画像を生成すべく、現実空間の画像の取得時刻と、位置姿勢の取得時刻とのずれを簡便に求めるための技術を提供すること。 - 特許庁

The encoder 2 calculates a hash value of a pixel value, calculates an interval between pixels where the same hash value appears on the basis of the calculated hash value, and determines cycle characteristics of image data on the basis of the number of times when the respective pixel intervals are calculated (the number of appearances).例文帳に追加

符号化装置２は、画素値のハッシュ値を算出し、算出されたハッシュ値に基づいて同一のハッシュ値が現れる画素間隔を算出し、それぞれの画素間隔が算出される回数（出現回数）に基づいて画像データの周期特性を判定する。 - 特許庁

To provide a water soluble resin mixture which is suitable as a material of a separate layer arranged between adjacent resist layers in a patterned resist layer formed by using a plurality of laminated resist layers and a method for forming the patterned resist layer which uses the same.例文帳に追加

積層された複数のレジスト層を用いて形成されるパターン化レジスト層において、隣接するレジスト層間に配置される分離層の材料として適した水溶性樹脂混合物、およびこれを用いたパターン化レジスト層形成方法を提供する。 - 特許庁

When the density doubling interpolation ('NO' is S1) is not conducted, since the density of the pixels of the printing data and the density of the pixels for imaging are the same and through the interference between the image data and the mask pattern, image data vanishing possibility exists, so that toner saving is not conducted.例文帳に追加

倍密補間処理をしない場合は（Ｓ１のＮＯ）、印字データの画素密度と顕像化する画素密度とが同じであり、画像データとマスクパターンとの干渉により、画像データの消失が発生する可能性があるため、トナーセーブ処理は行われない。 - 特許庁

In addition, storage device 24, 25 are provided which store second print image data to be generated through printing the same number of printing inks as or a fewer number of printing inks than the difference between the number of the printing units 1-10 and the number of the printing inks used for printing the first printing image.例文帳に追加

印刷ユニット１〜１０の数と、第１の印刷画像の印刷に用いられる印刷インキの数との差と同じかこれよりも少ない数の印刷インキの印刷から生じる第２の印刷画像のデータのための記憶装置２４、２５が設けられている。 - 特許庁

The aligning member 13 is almost the same in external diameter as a rote york 11, and a projection part 13c is formed in the lower part of the external circumference and a groove part 13b is formed inside the projection part 13c, and then an energizing member 14 is inserted between the groove part 13b and the turntable 10.例文帳に追加

調芯部材１３は、外径をほぼロタヨーク１１と同程度とし、外周の下部に凸部１３ｃを形成するとともに、この凸部１３ｃの内側に溝部１３ｂを形成して、この溝部１３ｂとターンテーブル１０の間に付勢部材１４を挿入する。 - 特許庁

In this case, the support position of the dynamic vibration absorber 7 with the elastic support 10 is positioned so that the distance between the center of gravity of the dynamic vibration absorber and a rotation center during vibrations may be ≤20% of the full length of the dynamic vibration absorber in the same direction.例文帳に追加

ここで、前記弾性支持体１０による前記動吸振器７の支持位置は、前記動吸振器の重心と振動時における回転中心との距離が、同方向における前記動吸振器の全長の２０％以下となるように位置決めされている。 - 特許庁

Explained in details, positional relations between the element antennas 11 are determined by flatnesses of bottoms A of the comb-like recesses of the fixing member 16, pitch precisions of the sides B of the same, dimensions of the heat sinks 13, precision with which the element antennas 11 are mounted to the heat sinks 13, or the like.例文帳に追加

詳細には、固定部材１６の櫛状の各凹部底面Ａの平面度及び凹部側面Ｂのピッチ精度、放熱板１３の寸法、素子アンテナ１１の放熱板１３への取付精度等により、各素子アンテナ１１の相互の位置関係が決定される。 - 特許庁

Also, the variation of the brightness and color of display according to the variation of the reception signal intensity at the same point or a point near it, due to the repetition of transmission and reception between a case, when the reception signal intensity has exceeded a specific value once and a case, when the intensity has not exceeded the specific value.例文帳に追加

または、送受信の繰り返しに伴う、同一箇所またはその近傍の受信信号強度の変動に応じた表示の輝度や色の変動を、受信信号強度が一旦所定値を超えた場合とそうでない場合とで異ならせる。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric transformer, which has a higher step-up ratio, a higher efficiency, and a smaller electrostatic capacity between input inner electrodes and an output inner electrode than a conventional one, even if the transformer is of the same shape and size as with the conventional ones, and is capable of restraining a pulse current from occurring.例文帳に追加

従来と同形状でも高昇圧比、高効率で入力側内部電極と出力側内部電極間の静電容量値が小さく、脈流の発生を抑制することのできる積層圧電トランスを提供することを目的とする。 - 特許庁

The main lip 2 and the first sublip 3 are made into contact with the slinger C, the second sublip 4 is made into contact with a shaft peripheral face of a large diameter shaft part 8, and at the same time, a fine clearance (t) is formed between the bent end edge 18 of the slinger C and the sealing material A.例文帳に追加

前記主リップ２と第１副リップ３とが前記スリンガＣに接触し、第２副リップ４は、前記大径軸部８の軸周面に接触するとともに、前記スリンガＣの屈曲端縁１８と前記シール材Ａとの間を微小隙間ｔとしてなること。 - 特許庁

In this vehicle having a function of maintaining a braking force in a stop and a function of carrying out a switch between two-wheel drive and four-wheel drive, a transfer is controlled in a four-wheel drive condition (S108) at the same time when a command for releasing the retained braking force is given (S106).例文帳に追加

停止時に制動力を保持する機能と、２輪駆動と４輪駆動が切り換える機能とを有する車両において、保持されている制動力を解放する指令（Ｓ１０６）と同時に、トランスファを４輪駆動状態（Ｓ１０８）に制御する。 - 特許庁

In order to set the thermal expansion amount difference between the component and the printed board 2 to the same degree with respect to the peripheral part in which a component having a short fracture lifetime of the solder junction is mounted, an instrument 1 for regulating the thermal expansion of the board 1 is mounted on the board.例文帳に追加

はんだ接合部の破断寿命の短い部品が実装された周囲部分に対し、部品とプリント基板２の熱膨張量を同程度にするため、プリント基板２の熱膨張を調節するための器具１をプリント基板上に装着する。 - 特許庁

Since the video reflected on the door mirror has the same view point as that of the video on the display section, the consistency of both the videos is maintained and the driver can immediately and easily recognize a relative position relation between its own vehicle and other vehicle or the like that are displayed.例文帳に追加

ドアミラーに映し出される映像と表示部の映像の視点が同じなので、両映像の整合性が保たれ、ドアミラー輪郭を指標として、表示された自車両と他の車両等との相対的な位置関係を即座に容易に認識できる。 - 特許庁

A control device of a hybrid drive type elevator includes a power accumulation changeover device 62 which is interposed between an electric storage device 30a installed in an elevator 10a and an electric storage device 30b installed in another elevator 10b and adjusts the voltages of the power supplying lines of the two elevators 10a and 10b to the same level.例文帳に追加

エレベータ１０ａに備えられた蓄電装置３０ａとエレベータ１０ｂに備えられた蓄電装置３０ｂとの間に介在された蓄電切替え装置６２によりエレベータ１０ａ，１０ｂの電力供給ラインの電圧を同じレベルに調整しておく。 - 特許庁

The plurality of corrugated plates 13 is provided with a throttling part 13a enhancing the flow rate of the gas-liquid mixed fluids and passing the same by narrowing the distance between corrugated plates and with a wall surface 13b arranged in the downstream of the throttling part 13a for collision with the gas-liquid mixed fluids.例文帳に追加

複数の波板１３は、波板同士の間隔を狭めて気液混合流体の流速を高めて通過させる絞り部１３ａと、この絞り部１３ａの下流側に配置され気液混合流体が衝突する壁面１３ｂと、を備えている。 - 特許庁

The main controller determines the presence/ absence of entering of the game ball to the starting port on the basis of a difference ▵V by utilizing that the difference ▵V between both of voltages V1 and V2 becomes equal to a state of being not superimposed though the electromagnetic noise of a same voltage VN is superimposed to both of the signals.例文帳に追加

主制御装置は、両信号に同じ電圧ＶN の電磁ノイズが重畳しても、両電圧Ｖ１，Ｖ２の差ΔＶが非重畳時と同じとなることを利用し、その差ΔＶに基づき、遊技球の始動口入賞の有無を判定する。 - 特許庁

Both pipe lines 1 and 2 are fixed in a gap 4 between the existing pipe line 1 and the insertion pipe line 2 by inserting a pipe fixing plate 3 having the same material as that of a fill material 5 injected in the gap 4 in advance, and the fill material 5 is injected in the gap 4 to integrate them with each other in such a state.例文帳に追加

既設管路１と内挿管路２との間隙４に、その間隙４に注入する中込材５と同材料の管固定板３を予め挿入して両管路１，２を固定し、その状態で間隙４に中込材５を注入し一体化する。 - 特許庁

In a state wherein the elastic member 1 is compressed to eliminate the gap δ, frictional force is generated between the lower end of the pump 11 and the upper face of the elastic member 11, and the lower part of the pump 11 is inmovably supported in the same way as the lower part of the pump 11 were fixed.例文帳に追加

このように前記隙間δがなくなるように弾性部材１が圧縮された状態では、ポンプ１１の下端と弾性部材１の上面との間に摩擦力が発生し、ポンプ下部を固定した場合と同様にポンプ下部を移動不能に支持する。 - 特許庁

A difference between a mechanical coordinate value on a position where a first linear scale 30 detecting a position of a jet nozzle lies and a mechanical coordinate value of a second linear scale 40 detecting a position of a wire electrode on the same position is measured and stored beforehand.例文帳に追加

予めジェットノズルの位置を検出する第１のリニアスケール３０のある位置における機械座標値とワイヤ電極の位置を検出する第２のリニアスケール４０の同じ位置における機械座標値との機械座標値差を測定して記憶させておく。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein current concentration is controlled at the connection between the side face of a lower wiring and a via plug in case the via plug fails to be formed correctly landing on the lower wiring, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

下層配線に対してビアプラブが踏み外して形成された場合に、下層配線の側面部とビアプラグとの接続部分における電流集中を抑制することができる半導体装置および半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the same time, an OL-TPC part 161 calculates a transmission power value based on a receiving level and a correcting value calculating part 164 calculates a correcting value based on a difference between the transmission power values outputted from the part 162 and the part 161.例文帳に追加

同時に、ＯＬ−ＴＰＣ部１６１にて受信レベルに基づく送信電力値を算出し、補正値算出部１６４にて、ＣＬ−ＴＰＣ部１６２とＯＬ−ＴＰＣ部１６１から出力された送信電力値の差に基づいて補正値を算出する。 - 特許庁

The vibrator is excited by an electrostatic force applying an AC voltage between the both, a spring property of the vibrator is modulated, on the other hand, utilizing a signal of the same frequency as an AC signal frequency or a double frequency thereof, and vibration is amplified by the principal of parametric resonance.例文帳に追加

両者間に交流電圧を加えて静電力で振動子を励振する一方で、交流信号周波数と同一または２倍の周波数の信号を利用して振動子のばね性に変調を加え、パラメトリック共振の原理により振動を増幅する。 - 特許庁

To reduce color irregularities due to impact time differences between a reaction liquid and colored inks in the same band when two-way printing is performed by a head (longitudinally arranged head) in which the nozzle row of the reaction liquid and the nozzle row of colored inks are arranged in the subsidiary scanning direction.例文帳に追加

反応液のノズル列と着色インクのノズル列を副走査方向に配列したヘッド（縦並びヘッド）で双方向印字を行う場合に、同一バンド内における反応液と着色インクの着弾時間差による色むらを軽減することを目的とする。 - 特許庁

Also, the plurality of areas are formed by the two areas having January through June, and July through December monthly calendars and the display column for advertisement is placed in between those two areas, and at the same time, the display column for such as memorandum is placed outside of those two areas.例文帳に追加

また、複数のエリアが１月から６月までと７月から１２月までの２つのエリアで形成されて宣伝等表示欄が２つのエリア間に設けられると共に、２つのエリアの外側にメモ等表示欄がそれぞれ１ヶ月分設けられる。 - 特許庁

A notched section 31 used for avoiding a connector 4 for memory card is formed in the printed wiring board 3 and, at the same time, first and second reinforcing plates 5 and 6 are arranged on both surface sides of the wiring board 3 so that the plates 5 and 6 may face each other with the notched section 31 in between.例文帳に追加

印刷配線基板３にメモリカード用コネクタ４を避けるための切欠部３１を形成すると共に、印刷配線基板３の両面側に上記切欠部３１を間において相対向するように第１及び第２の補強板５，６を配置する。 - 特許庁

Then, the wall panel 10 is conveyed to a construction site and, at the same time, a facing member 13 is set between the circumferential edge section of the fittings 11 and the exterior facing material 12 after the wall panel 10 is set on a site to which the external wall of the construction site has to be built.例文帳に追加

次いで、前記壁パネル１０を建築現場に搬送するとともに、前記壁パネル１０を建築現場の外壁を設けるべき部位に設置した後に、前記建具１１の周縁部と外装材１２との間に化粧部材１３を配置する。 - 特許庁

Also, in the color card that displays a plurality of colors on one and the same surface, (b) value is different among the plurality of colors, the (b) value ranges from -40 to 70, and the difference of the (b) value between the lowest (b) value and the highest (b) value in the plurality of colors ranges from 2 to 70.例文帳に追加

また、複数の色を同一面内に表示したカラーカードであって、その複数の色のｂ値が異なり、そのｂ値の範囲が−４０〜７０の範囲であり、その複数の色の中で、最低ｂ値と最高ｂ値とのｂ値の差が２〜７０である。 - 特許庁

In order to reduce loss due to eddy current generated from electromagnetic coupling for the same integrated circuit between integrated inductors, various shaped trenches (80) can be defined in the board (42) of the lower side of the integrated induction element (40a).例文帳に追加

集積されたインダクタ間の同じ集積回路に対する電磁結合から発生する渦電流による損失を減少させるために、集積された誘導性素子（４０ａ）の下側の基板（４２）内に、種々の形状のトレンチ（８０）を規定することができる。 - 特許庁

To provide an ink set for color ink jet recording which can obtain images having a high printing density and a good quality level and does not cause bleeding between a black ink and a color ink when color images are formed and, at the same time, can secure reliability as the inkjet ink.例文帳に追加

印字濃度の高い印字品位の良好な画像が得られ、カラー画像を形成した場合に、ブラックインクとカラーインクとの間にブリーディングを生じることがなく、且つ、インクジェット用インクとしての信頼性を確保し得るカラーインクジェット記録用インクセットの提供。 - 特許庁

To prevent first and second hinge/lock assemblies from being opened at the same time by adjusting mechanical communication between first and second handles mounted on a dual mode tail gate and the first and second hinge/lock assembles for selectively locking the tail gate to a vehicle body.例文帳に追加

デュアルモードテールゲートに取り付けられた第１および第２ハンドルと、テールゲートを車両本体に選択的にロックする第１および第２のヒンジ／ロックアセンブリの間の機械的な連絡を調整し、第１および第２のヒンジ／ロックアセンブリが同時に開くことを防止する。 - 特許庁

To obtain an excellent flare-free and ghost-free observational image in the tip section of an endoscope in which the surfaces of an illumination window and an observation window are covered with a same transparent cover without increasing the distance between the illumination and observation windows as a pastime.例文帳に追加

照明窓の表面と観察窓の表面とが同じ透明カバーで被覆された内視鏡の先端部において、照明窓と観察窓との間の距離を徒に離すことなくフレアーやゴーストのない良好な観察像を得ることができるようにすること。 - 特許庁

A primary winding in a saturable reactor having a core of the same magnetic characteristic as the core of the electromagnet supporting a shaft is connected to a winding in the electromagnet in series for giving a signal representing a clearance between the shaft and the electromagnet to a secondary winding in the saturable reactor.例文帳に追加

軸を支持している電磁石のコアと同じ磁気特性のコアを有する可飽和リアクトルの一次巻線を電磁石の巻線と直列に接続し、それにより可飽和リアクトルの二次巻線に軸と電磁石との間隙を表す信号を得るようにする。 - 特許庁

In the receiving side, superimposition information to which parallax adjustment has been applied is easily used as the same superimposition information which is superimposed on the left-eye image and the right-eye image in accordance with the perspective between the respective objects in the image by utilizing the parallax information set.例文帳に追加

受信側においては、左眼画像および右眼画像に重畳される同一の重畳情報として、視差情報セットを利用することで簡単に、画像内の各物体の遠近感に応じて視差調整が施されたものを用いることができる。 - 特許庁

The agitating screw 43 has a screw blades having a fixed thickness, and in the continuous region including the detection position of the toner concentration sensor 47, continuous in a conveyance direction, another screw blade having the same spiral pitch is disposed in a space between the screw blades having the contact spiral pitch.例文帳に追加

攪拌スクリュー４３は、一定の厚み形状のスクリュー羽根を有し、トナー濃度センサ４７の検出位置を含む搬送方向に連続した領域では、一定の螺旋ピッチのスクリュー羽根の間隔に同一の螺旋ピッチの別のスクリュー羽根を配置している。 - 特許庁

To provide a display device enabling a user to identify target associated devices by easily analogizing physical, visual and conceptual positions of the associated devices, and to visually recognize migration of contents or commands between the devices easily, a display method using the same, and a display program.例文帳に追加

ユーザが連携する機器の物理的、視覚的、概念的な位置を容易に類推して、対象の連携機器を識別可能にし、機器間でのコンテンツやコマンドの移動を容易に視認可能にする表示装置、これを用いた表示方法および表示プログラムを提供する。 - 特許庁

Further, related to the hall element, the first hall element and the second hall element are formed simultaneously in the same chip by lithography, so that gap precision between the first hall element and the second hall element can be improved.例文帳に追加

さらに、本発明に係るホール素子では、前記第１のホール素子および前記第２のホール素子がリソグラフィーにより同一チップに同時に形成されるので、前記第１のホール素子と前記第２のホール素子との間のギャップ精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a secondary battery and a method of manufacturing the same wherein an electrode assembly and a can are brought into tight contact with each other to prevent occurrence of an electrical short circuit between the electrode assembly and a cap assembly due to an external shock such as dropping.例文帳に追加

電極組立体と缶との間が密着されるようにして、落下などの外部衝撃により前記電極組立体とキャップ組立体との間の電気的短絡が発生することを防止することができる二次電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The display device sequentially lights a digit unit of the seven segment or each segment which forms the seven segment by a first current management means and at the same time controls on/off of lighting the seven segment so that there will be non-lighting period between each lighting.例文帳に追加

前記表示装置では第１電流管理手段により、７セグメントの桁単位又は７セグメントを構成する各セグメントを、順次点灯させるとともに、その点灯と点灯の間に全消灯期間を有するように７セグメントを点灯・消灯制御する。 - 特許庁

The supply device transfers an article to a relay area 83 by sending out in the same timing from the device 80 (Fig.(a)), and a plurality of articles sent out to its relay area are supplied between fingers 78a in the number (two pieces) fewer than the simultaneously received number (four pieces).例文帳に追加

供給装置は、装置８０から同一タイミングで送り出して中継領域８３に移し替え（図（ａ））、その中継領域に送り出された複数の物品は、前記同時に受け取った個数（４個）よりも少ない数（２個）でフィンガー７８ａ間に供給する。 - 特許庁

By having a DB including common management information between a plurality of storage, the video data is transmitted from the different storage by taking over the role in accordance with a processing load of the storage in the case that the same video data is stored even when a user views the video data.例文帳に追加

複数のストレージ間で共通の管理情報を包含するＤＢを持つことで、ユーザによる映像データ視聴時にも、同じ映像データを格納している場合に、ストレージの処理負荷に応じて、別のストレージから映像データを肩代わりして送出する。 - 特許庁

To provide an electronic device and a method of manufacturing the same, wherein bridging between solder bumps is prevented in processes of manufacturing the electronic device, and a BGA type semiconductor device is easily mounted on a circuit board.例文帳に追加

電子装置の製造工程において、はんだバンプ同士のブリッジの発生の防止を図るとともに、ＢＧＡ型の半導体装置を回路基板上に容易に実装を行うことができる電子装置及び電子装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a turbine rotor and a method for manufacturing the same capable of electron beam welding between a shaft and a turbine wheel by using one electron beam device, and capable of reducing the welding distortion of a shaft which occurs in the conventional electron beam welding.例文帳に追加

電子ビーム装置を１台使用することでシャフトとタービンホイールの電子ビーム溶接が可能であり、しかも従来の電子ビーム溶接によって生じていたシャフトの溶接変形を低減することが可能なタービンロータ及びタービンロータの製造方法を提供する。 - 特許庁