「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exchange-coupling film capable of increasing a Hex/Hc ratio between an AFM layer and an AP2 pinned layer without degrading an MR ratio and stably holding the magnetization of the AP2 layer in a fixed direction, and a magnetoresistance effect element using the same.例文帳に追加

ＭＲ比を低減することなく、ＡＦＭ層とＡＰ２ピンド層との間のＨｅｘ／Ｈｃ比を増加させることができ、ＡＰ２層の磁化を一定方向に安定して保持することのできる交換結合膜およびこれを用いた磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation mechanism capable of regulating initial start so as not to respond to a small external force and suppressing excessive travel displacement at the same time by arranging a damper device having a Bingham characteristic between relative travel points of a base isolation device.例文帳に追加

免震装置の相対移動点間にビンガム特性を有するダンパー装置を配置することで、小さな外力には応答しないように初期始動を規制しながら、同時に過大な移動変位に対してはこれを抑制できる免震機構を提供する。 - 特許庁

To obtain a temperature sensor comprising a radial thermistor formed by connecting a pair of signal lines with a pair of rod-like electrode wires led out from a thermistor in the same direction in which diameter at the temperature detecting part is reduced while ensuring reliability of bonding between the electrode wire and the signal wire.例文帳に追加

サーミスタから同一方向に引き出された棒状の一対の電極線を一対の信号線と接続してなるラジアル型サーミスタを有する温度センサにおいて、電極線と信号線との接合信頼性を確保しつつ、温度検出部の細径化を図る。 - 特許庁

To provide a highly reliable power-supply protecting circuit and a semiconductor device having the same circuit whereby its current flowing in between its power-supply input terminals and its through current to the ground are prevented from occurring during its ordinarily operating term, and whereby a semiconductor circuit is protected from an ESD.例文帳に追加

通常動作時における電源入力端子間の電流やグランドへの貫通電流が生じるのを防止するとともに、半導体回路をＥＳＤから保護する、信頼性の高い電源保護回路及びそれを備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The constant temperature bath is formed as an approximately rectangular box by a double wall structure including an inner wall 31, an outer wall 32, and a heat insulating material 33 between the inner wall 31 and the outer wall 32, and at the same time, a main body 2 zoning and forming a test chamber 35 with the inner wall 31 is provided.例文帳に追加

内壁３１及び外壁３２と、その内外壁３１，３２の間の断熱材３３とを含む二重壁構造によって略矩形の箱型に形成されると共に、内壁３１によって試験室３５が区画形成された本体２を備える。 - 特許庁

The result of determination of matching or mismatching at the same time between the registration position information stored in the daily report registration table and the current position information of the user, the measurement accuracy shown by the measurement accuracy information, and the like are browsed from a client device through the server device 11.例文帳に追加

サーバ装置１１により、そのユーザの日報登録テーブルにある登録位置情報と現在位置情報との同一時刻における一致、不一致の判定の結果や、測定精度情報が示す測定精度などは、クライアント装置から閲覧することができる。 - 特許庁

To provide a heat transfer tube used in a fin and tube type heat exchanger, the fin and tube type heat exchanger using the same, and its manufacturing method, capable of improving heat transfer performance by reducing contact heat resistance between the heat transfer tube and fins.例文帳に追加

伝熱管とフィンとの間の接触熱抵抗を低減して、伝熱性能を向上させることの出来るフィン・アンド・チューブ型熱交換器に用いられる伝熱管と、それを用いたフィン・アンド・チューブ型熱交換器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a screen printing plate capable of preventing the thickness irregularity of the coating film between a plurality of electrode patterns to be printed using one screen printing plate, a method for manufacturing a laminated ceramic electronic part using the same, and the laminated ceramic electronic part.例文帳に追加

一つのスクリーン印刷版を用いて印刷される複数の電極パターン間の塗膜厚みのばらつきを防止することが可能なスクリーン印刷版及びそれを用いた積層セラミック電子部品の製造方法及び積層セラミック電子部品を提供する。 - 特許庁

When there is a slice applied by the intra-frame predictive coding in the current frame stored in a buffer a difference detection circuit 2, checks the finite difference between the slice and a slice in the same position in the immediately previous frame stored by itself and notifies a control section 3 of it.例文帳に追加

差分検出回路２は、バッファに蓄積されている現在フレームにフレーム内予測符号化が適用されるスライスがある場合、当該スライスと、自身が保持している直前フレーム中の同位置にあるスライスとの差分を調べ制御部１０３に通知する。 - 特許庁

To provide a system with which the deterioration of color reproducibility due to the secular fluctuation of the characteristic of a light source used in an image reader can be avoided and also mismatching of image quality between the same types of machines of the image readers can be relieved.例文帳に追加

画像読取装置に使用されている光源の特性の経時的な変動に起因する色再現性の劣化を回避することができるとともに、画像読取装置の同一機種間での画質の不整合を緩和することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an ink set for recording that makes it possible to realize high printed image qualities suppressed in feathering, color bleeding, unevenness by interference between adjacent ejected ink droplets or the like by supplying a treating liquid exhibiting high flocculation reactivity with pigment ink, and an image-forming method using the same.例文帳に追加

顔料インクに対する凝集反応性の高い処理液を提供することでフェザリング、カラーブリーディング、打滴干渉によるムラ等を抑制して高い印刷画質を可能にする記録用インクセット及びそれを用いた画像形成法を提供する。 - 特許庁

The pallet receiving lever 22 is rotatably mounted between a pallet supporting position capable of supporting a pallet 2 going into a lifting and lowering passage P of the pallet and an evacuating position coming out of the lifting and lowering passage P, and the same lever 22 is stopped at two positions by one rotation control member 30.例文帳に追加

パレット受けレバー２２を、パレット２の昇降通路Ｐに入ってパレット２を支持し得るパレット支持位置と、昇降通路Ｐ外に出る退避位置との間で回動可能に取付け、同レバー２２を一つの回動規制部材３０によって２位置で停止させる。 - 特許庁

To provide a box culvert capable of exhibiting a stable performance to a sectional force generated in a top wall part, surely reinforcing the corner angle part between the top wall part and a side wall part, and being manufactured in the same method even with a small change such as inner hollow lateral dimension or the like.例文帳に追加

頂壁部に発生する断面力に対し安定性能を発揮できると共に、頂壁部と側壁部との隅角部を確実に補強でき、しかも、内空幅寸法等の小さな変更でも同一方法で製作できるボックスカルバートの提供。 - 特許庁

The fixing roll 51 and the pressure roll 52 have nearly same outside diameters and are made of elastic materials, and the radius of a nip 57 formed between both rolls 51 and 52 is set so as to be ≥1.25 times as large as the radius of the fixing roll 51 and the pressure roll 52.例文帳に追加

定着ローラ５１と加圧ローラ５２とは外径が略同一であって、何れも弾性体で構成され、両ローラ５１、５２の間に形成されるニップ５７の概略半径は、定着ローラ５１と加圧ローラ５２の半径の１．２５倍以上に設定されている。 - 特許庁

The heat insulating material 9 intercepts heat from the hot air of the surroundings of the nozzle pack 1, the heat history received by the dope in the nozzle pack 1 is almost same between the adjacent of the wall and the center part of the nozzle pack and the temperature and the viscosity of the dope inside are uniform.例文帳に追加

前記断熱材(9) はノズルパック(1) 周辺の熱風による熱を遮断し、同ノズルパック(1) 内の紡糸原液が受ける熱履歴は同ノズルパックの周壁近傍と中心部分とで差異がなく、内部の紡糸原液は温度及び粘度がほぼ均一となる。 - 特許庁

Then, when the sensor is operated, the inner vibrator 7 is vibrated in a Y-axis direction, and at the same time is displaced in a Y-axis direction according to an angular velocity that is applied to the periphery of a Z axis, thus detecting the angular velocity as the change in the capacitance between the electrodes 13 and 14.例文帳に追加

そして、センサの作動時には、内側振動体７をＸ軸方向に振動させつつ、Ｚ軸周りに加わる角速度に応じてＹ軸方向に変位させることにより、角速度を電極１３，１４間の静電容量の変化として検出する。 - 特許庁

When an access control state from a processor side and that from an input/output device side to a shared resource is changed in a switch between a normal control mode and a safe control mode, the both control modes coexist on the same calculator system.例文帳に追加

通常制御モードと安全制御モードが切り替わるときに、共有リソースに対するプロセッサ側および入出力装置側からのアクセス制御状態を変更することで、同一の計算機システム上において両方の制御モードを共存させる。 - 特許庁

This device is put between a swash plate 20 provided on an axis of a drive shaft 11 of a swash plate compressor in such a manner that the same can rotate as one unit, and a piston drive plate 30 reciprocating pistons 13 by being oscillated in the axial direction, accompanying rotary action of the swash plate 20.例文帳に追加

斜板式圧縮機の駆動軸１１の軸上に一体回転可能に設けられた斜板２０と、斜板２０の回転動作に伴って軸方向へ揺動されることでピストン１３を往復動させるピストン駆動板３０との間に介在される。 - 特許庁

Thus, suppression of a low frequency component can be realized by summing the low frequency component of one channel signal to the signal of the other channel through the use of principles that the signals between both the channels at a low frequency are almost opposite in the phases and the amplitude of the signals is almost the same.例文帳に追加

このように、一方チャネルの信号の低域成分を、他方チャネルの信号に加算することにより、低域における両チャネル間の信号がほぼ逆相であって大きさがほぼ同じであることを利用して、低域成分の抑制を実現している。 - 特許庁

Then, a bias having the polarity that is the same as the polarity of electrified toner T, is applied to the secondary transfer roller 48 from a secondary transfer bias generating part 129, without passing a sheet S through a secondary transfer area R2 (between the intermediate transfer belt 41 and the secondary transfer roller 48).例文帳に追加

そして、シートＳを２次転写領域Ｒ2（中間転写ベルト４１と２次転写ローラ４８との間）に通過させないまま、２次転写バイアス発生部１２９から２次転写ローラ４８にトナーＴの帯電極性と同一極性のバイアスを印加する。 - 特許庁

A current transformer 111c measures an electric current on a commercial power system side from a connection point between the commercial power system from a commercial power supply and a generating power system from a photovoltaic power generation system for supplying electric power of the same frequency as the commercial power supply.例文帳に追加

変流器１１１ｃは、商用電源からの商用電力系統と、商用電源と同じ周波数の電力を供給する太陽光発電システムからの発電電力系統との接続点より商用電力系統側で電流を測定する。 - 特許庁

At least four edges (at least one of vertical and horizontal edges) are detected from an area where a vehicle is present, the ratio of the width between the edges is calculated and compared for each frame and an edge with which the ratio is not changed is recognized as an edge on the same vehicle.例文帳に追加

車両存在領域から少なくとも四つのエッジ（垂直エッジと水平ヘッジの少なくとも一方）を検出し、エッジ間幅の比率を算出し、フレーム毎に比較し、比率が変化しないエッジを同一車両によるエッジであると認識する構成とした。 - 特許庁

In deriving the optical flow expressing the movement of the same point for a next frame image, the respective search lines L passing enlarged focal points are set, and the optical flow is calculated using an angle θof radiation made between each set search line L and the X-axis.例文帳に追加

次フレーム画像について、同一点の動きを表わすオプティカルフローを導出する際に、拡大焦点を通る各探索ラインＬが設定され、設定された各探索ラインＬとＸ軸との成す放射角θを用いてオプティカルフローが計算される。 - 特許庁

The semiconductor device has the gate insulation film 7 sandwiched between the organic semiconductor thin film 9 and a gate electrode 3, wherein the organic semiconductor thin film 9 includes a plurality of kinds of organic semiconductor materials exhibiting the same conductivity type characteristics.例文帳に追加

有機半導体薄膜９とゲート電極３との間にゲート絶縁膜７を挟持してなる半導体装置において、有機半導体薄膜９は、同一の導電型特性を示す複数種類の有機半導体材料からなることを特徴としている。 - 特許庁

As a semiconductor laser array device part, the clad layers 3, 7, 9 and an active layer 5 are provided at least, and the clad layers 3, 7 and 9 have lattice constants between with GaAs and GaP, and plurality of oscillation regions are provided on the same semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体レーザアレイ素子部としてクラッド層３，７，９と活性層５とを少なくとも備え、前記クラッド層３，７，９はＧａＡｓとＧａＰとの間の格子定数を有しており、同一の半導体基板上に複数の発振領域を具備している。 - 特許庁

The shorting transistor which can be either a P-channel Metal Oxide Semiconductor (PMOS) device or an N-channel Metal Oxide Semiconductor (NMOS) device and can be controlled utilizing the same clock that enables the drive of the signals between which charge-sharing occurs.例文帳に追加

短絡トランジスタはＰチャネル金属酸化膜半導体（ＰＭＯＳ）デバイスまたはＮチャネル金属酸化膜半導体（ＮＭＯＳ）デバイスのいずれかであり、電荷共有が起きる間での信号の起動を可能にする同じクロックを利用して制御されることができる。 - 特許庁

Hence, the catalyst nuclei between the conductor circuits 29 are dissolved and removed during roughening the conductor circuit surface, thus attaining roughening and catalyst nuclei removal at the same time.例文帳に追加

第二銅錯体と有機酸とを含有するエッチング液により処理して粗化面３５を形成するので、導体回路面の粗化時に導体回路２９間の触媒核も第二銅錯体と有機酸によって溶解除去され、粗化と触媒核除去を同時に達成できる。 - 特許庁

Then, the inside of each trench 23 is filled up with an oxide by performing oxidization and drive and, at the same time, the wide trench region 2 in which plural trenches 23 are connected to each other is filled up with the oxide 4 by oxidizing the semiconductor section between adjacent trenches 23.例文帳に追加

酸化・ドライブをおこない、各トレンチ２３内を酸化物で満たすとともに、隣り合うトレンチ２３間の半導体部分を酸化させることにより、複数のトレンチ２３がつながった幅の広いトレンチ領域２が、酸化物４で埋められた状態となる。 - 特許庁

The organic EL display has an organic EL element wherein an organic EL layer containing at least an organic light-emitting material is pinched between a pair of electrodes on a substrate, and which has the extraction electrode part electrically connected to one electrode on the same substrate face.例文帳に追加

基板上に、少なくとも有機発光材料を含む有機ＥＬ層が一対の電極の間に挟まれた有機ＥＬ素子を有しており、同一基板面上に一方の電極に電気的に接続された取り出し電極部を有する有機ＥＬディスプレイである。 - 特許庁

Tsukasa SHIBA was one of the warriors of the Aizu clan dispatched in 1864 to the Shinsengumi which was being chased by troops which tried to capture the rest of the Shinsengumi members who caused the Ikeda-ya incident, and he caused a so-called Akihono-tei incident on July 13 in the same year and committed Seppuku, while aided by his elder brother to restore relations between the Aizu clan and Tosa clan. 例文帳に追加

元治元年、池田屋事件の残党狩りに追われる新選組に派遣された会津藩士の1人で、同年6月10日(旧暦)、いわゆる明保野亭事件を起こし、会津藩と土佐藩の関係修復のため兄の介錯のもと切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1925, however, he was temporarily suspended in the middle of shooting 'Akai yuhi ni terasarete' (Shining in the Red Sunset) because of the incident in which he was stabbed in the back with a razor by his girlfriend and, at the same time, live-in housekeeper (who would be forced into prostitution because of poverty after separation) as a result of a quarrel between the couple. 例文帳に追加

しかし、14年「赤い夕日に照らされて」を撮影中痴話喧嘩のもつれから、恋人であり同棲中の雇女（別れた後､貧しさのため娼婦となる）に背中を剃刀で斬られるという事件を起こし、しばらく謹慎処分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year (1568), when Nobunaga imposed Yasen (war funds) of 20,000 kan on Sakai, Egoshu (wealthy merchants who led self-governing organizations) with backing of the Miyoshi clan, displayed do-or-die resistance, but Sokyu persuaded them to accept Nobunaga's demand and succeeded in mediating that conflict between Nobunaga and the Egoshu. 例文帳に追加

同年、信長が堺に対して矢銭二万貫を課した際、会合衆たちが三好氏の力を背景に徹底抗戦の姿勢を見せたのに対し、宗久はこの要求を受け入れるよう信長と会合衆の仲介を行い、これに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data driver part applies data voltages in different levels to the data line commonly connected to the two sub-pixels of the pixel, depending on whether or not the high level periods of the gate signal overlap between two gate lines connected to the same pixel.例文帳に追加

データ駆動部は、同じ画素に接続された二本のゲートラインの間でゲート信号のハイレベル期間が重複しているときと重複していないときとで、その画素の二つのサブ画素に共通に接続されたデータラインに対して異なるレベルのデータ電圧を印加する。 - 特許庁

The virtual bus selection block 150 selects an emulation protocol of the same kind as the detected kind of the emulation protocol, and establishes wireless connection between the computer 10 and the external device according to the selected emulation protocol.例文帳に追加

仮想バス選択ブロック１５０は、検出されたエミュレーションプロトコル種類と同一種類のエミュレーションプロトコルを複数種のエミュレーションプロトコルの中から選択し、選択されたエミュレーションプロトコルに従ってコンピュータ１０と外部装置との間の無線接続を確立する。 - 特許庁

To provide a toner supply roller and an image forming device using the same capable of surely obtaining an excellent image by forming a uniform toner layer on the surface of a developing roller by excellently adjusting frictional force between the developing roller and the toner supply roller.例文帳に追加

現像ローラとの間の摩擦力を良好に調整することにより、現像ローラ表面上に均一なトナー層を形成し、これにより良好な画像を確実に得ることを可能にするトナー供給ローラおよびこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When constituting the wall by juxtaposing the plural ALC panels 1, the ALC panels juxtaposed by inserting a soft joint material 11 formed in the same as or little larger than a space into the space of the joint 4 formed between the adjacent ALC panels 1 are connected.例文帳に追加

複数のＡＬＣパネル１を並列させて壁を構成したとき、隣接するＡＬＣパネル１の間に形成される目地４の空間に該空間と同一又は若干大きく形成された軟体目地材11を挿入して並列させたＡＬＣパネルを連結する。 - 特許庁

To provide memory architecture achieving read or write from the outside of an integrated circuit can be performed, or data transfer between unconcerned DRAM sub-arrays while transferring or reading data from a memory cell specified with the same address to a second DRAM subarray.例文帳に追加

同じアドレス指定されたメモリセルからのデータを第２のＤＲＡＭサブアレイへ転送または読出しつつ、集積回路外部からの読出または書込を可能にし、もしくは、無関係のＤＲＡＭサブアレイ同士間でデータを転送することが可能なメモリアーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To provide a radio transmitter emulator for achieving the consistency between evaluation of radio communication using simulation and evaluation of radio communication using a signal generating section for actually providing RF signals to a radio transmitter, and to provide a radio test system using the same.例文帳に追加

シミュレーションによる無線通信の評価と、無線通信機に実際にＲＦ信号を与える信号発生部を用いた無線通信の評価との同一性を図った無線送信機エミュレータおよびこれを用い無線試験システムを実現することにある。 - 特許庁

The laminate unit 10 is constituted such that there is provided a buffer layer 4 involving conductive ceramics between an electrode layer 3 containing metal or alloy and a dielectric layer 5 containing a bismuth layered compound, with the conductive ceramics having the same crystal plane parallel to a film surface.例文帳に追加

金属または合金を含む電極層３と、ビスマス層状化合物を含む誘電体層５との間に、同一の結晶面が膜面に対して平行な導電性セラミックスを含むバッファ層４を有するように積層体ユニット１０を構成する。 - 特許庁

From the Confucianism and natural law perspective, the public and moral characteristics of "Bankoku Koho" were considered to have been derived from heaven (nature); however, from the 'social evolutionism' perspective, this same heaven was said to promote competition between countries in order to facilitate their evolution through friendly rivalry. 例文帳に追加

儒教的・自然法的な『万国公法』理解は、その公的・道徳的性格は天（自然）に由来するものだと受け止められていたが、「社会進化論」においてはその同じ天が各国間の競争を促し切磋琢磨することで進化させるのだと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KTR 8000 Series Limited Expresses (Diesel Cars) are used for the limited express 'Tango Discovery,' running from Kyoto to Fukuchiyama and Toyooka (Hyogo Prefecture), with extra services as rapid train between Kumihama and Toyooka, while the same train partly used the KTR 001 Series Limited Express (Diesel Cars) from June 19, 2005, to March 17, 2007. 例文帳に追加

特急「タンゴディスカバリー」（京都～福知山～豊岡駅(兵庫県)、久美浜～豊岡間快速列車扱いあり）北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（2005年6月19日から2007年3月17日までは、編成の一部を北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車で運転していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because, in the section between Yamashina Station and Kyoto Station, trains of either the Biwako Line or the Kosei Line are operated concurrently, while the lines bound for the same direction are collectively called the Biwako Line (the direct destination) for convenience; the above descriptions are also in accordance with this rule. 例文帳に追加

これは、当駅～京都駅間では、琵琶湖線系統と湖西線系統が混在することから、便宜上直通先の名称を使うことで、同じ方向に向かう2つの系統を一まとめにしているためであるが、上記の記述もそれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This plan was aimed at producing the following three effects at the same time: Reducing the power of the lords in the west part of Japan through mobilizing them to attend to Tsushinshi, exhibiting the prestige of the bakufu, and reducing the cost burdened by the bakufu through canceling the procession between Osaka and Edo. 例文帳に追加

西国大名を接待に動員することで大名の勢力削減をおこない、一方で幕府の権威を示し、かつ大坂・江戸間の行列を圧縮することにより幕府の経費を節減できるという一石三鳥の効果を狙ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steering device in which eccentric wear at a tilt sliding surface between a column and a bracket fixed to an automobile body or a feeding nut is reduced and at the same time a durability of the tilt sliding surface or a tilt driving mechanism is improved and a tilt position adjustment is carried out smoothly.例文帳に追加

コラムと車体取付けブラケットとの間のチルト摺動面や送りナットの偏摩耗が減少すると共に、チルト摺動面やチルト駆動機構の耐久性が向上し、チルト位置調整が円滑に行われるようにしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

A pair of extension members 20 and 20a is inserted to each installation hole 36 or 37 connecting with each insert hole 11 or 12 of the connecting member 1, and a round bar-like stopping member 21 having the same thickness is driven between both over the whole length through each insert hole 11 or 12 of the connecting member 1.例文帳に追加

その連結部材1の各挿通孔11,12に通じる装着孔36,37には、それぞれ一対の拡張部材20,20aが挿入され、その間には連結部材1の各挿通孔11,12を貫通して、全長にわたり同じ太さの丸棒状の止め部材21が打ち込まれている。 - 特許庁