「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a master station and access control method in which interference between communications systems is easily avoided and QoS of communication bands for each communication system can be guaranteed without performing transmission power control in a plurality of communications systems sharing the same channel.例文帳に追加

同一のチャネルを共有する複数の通信システムにおいて、送信電力制御を行うことなく、簡易に通信システム間の干渉を回避しかつ各通信システムの通信帯域のＱｏＳ保証を可能にする親局及びアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a granulation control method capable of stabilizing quality between batches by rapidly judging the progressing state or the end point of granulation and controlling the physical properties such as grain size in stirring granulation; and a producing method of a granular detergent composition using the same.例文帳に追加

撹拌造粒において、その進行状況や終点を迅速に判断し、粒度等の物性を制御してバッチ間の品質の安定化を図ることができる造粒制御方法及びそれを利用した粒状洗剤組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A discharge in this period is a discharge between an X electrode or address electrode, and a scan electrode, and has the same polarity with large/small relation of a voltage applied in the address period, but is low in relative voltage, and the discharge is made weaker than an address discharge of an illumination cell.例文帳に追加

この期間の放電はＸ電極またはアドレス電極と走査電極の間での放電であり、極性はアドレス時に印加される電圧の大小関係と同じ極性を持つが相対電圧は低く、放電は点灯セルのアドレス放電より弱くする。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which enable to detect a focal error signal exactly even when the distance between components of the optical pickup, the setting state of the components, the wavelength of a laser beam or the like change due to secular change, and to provide an optical disk device using the same.例文帳に追加

光ピックアップの構成部品間距離、構成部品の設置状態、およびレーザ光の波長等が経時変化により変化した場合でも正確にフォーカスエラー信号を検出できる光ピックアップ装置およびそれを用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To read an image from the same area without increasing the time required for image reading in an image read device where the relative positional relation between an image sensor and a read target position in the case of reading a color image is different from that in the case of reading a monochrome image.例文帳に追加

イメージセンサと読取対象位置との相対位置関係がカラー画像を読み取る場合とモノクロ画像を読み取る場合とで異なる画像読取装置において、画像読取処理に要する時間を増大せずに、同一範囲から画像を読み取り可能とすること。 - 特許庁

An installation error in the gear work 2 is measured; correction motion is applied to a gear grinding machine for completely offsetting the error; the positional relationship between a grinding wheel and the gear work is realized in the same as a case of having no installation error; and the gear can be accurately ground.例文帳に追加

歯車ワーク２の取り付け誤差を測定し，その誤差を完全に相殺する補正運動を歯車研削盤に与えて，取り付け誤差がない場合と同じ，砥石と歯車ワークの位置関係を実現し、正確な歯車の研削が実施できるようにする。 - 特許庁

To make an interlayer connection between bus bars respectively arranged and fixed on the front and rear surfaces of an insulating substrate easier and inexpensive, and at the same time, to improve the economy of the bus bars by improving the latitude in design and dimensional accuracy of the bars.例文帳に追加

絶縁基板の表裏両面にそれぞれ配置固定している両バスバーの層間接続を簡易にして、しかも低コストで接続することができるようにすると共に、上記バスバーの設計及び寸法精度の自由度を高めて、経済性を向上させる。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate for electronic components, which reduces a coefficient of thermal expansion and reduces thermal stress at an interface between a wiring layer and the ceramic substrate, while assuring thermal conductivity and electric conductivity both required for the wiring layer, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

配線層として必要な伝熱性及び導電性を確保しつつ熱膨張率を低減し、配線層とセラミック基板との界面における熱応力を低減せしめた電子部品用セラミックス部品、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dielectric filter, a dielectric duplexer and communication equipment provided with the same, with which no coincidence between the resonance frequencies of resonators in inner conductors on a balanced terminal side and an unbalanced terminal side can be corrected and prescribed external coupling capacitance can be easily provided.例文帳に追加

平衡端子側と不平衡端子側の内導体における共振器の共振周波数の不一致の補正、および所定の外部結合容量を容易に得られるようにした誘電体フィルタ、誘電体デュプレクサおよびそれらを備えた通信装置を得る。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel capable of uniformly holding a gap between both substrates opposed to each other from a display part to a peripheral part utilizing cylindrical resin spacers simultaneously formed in the same manufacturing stage and to reduce unevenness of the peripheral gap.例文帳に追加

同一工程により同時に形成される柱状の樹脂スペーサを用いて対向する両基板間の間隙を、表示部から周辺部に亘って均等に保持できる液晶表示パネルを提供し、周辺ギャップムラの低減を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a forming method of a resin cover which prevents a flowability of a resin material from being obstructed in the forming and, at the same time, also prevents a gap between a lid part and an opening part from being enlarged by the shrinkage of the resin material at a cooling step.例文帳に追加

成形時における樹脂材の流動性が阻害されるのを防止できるとともに、冷却工程での樹脂材の収縮によって蓋体と開口部との間の隙間が大きくなることも防止できる樹脂カバーの成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lead wire-fixing device that eliminates the need for formation of a knot by a lead wire and at the same time, can avoid stressed being applied to the connection part between a packaging substrate and the lead wire, and moreover can easily and collectively fix even a plurality of lead wires.例文帳に追加

リード線による結び目の形成を不要としつつも実装基板とリード線との接続部分に加わるストレスを回避することができ、しかもリード線が複数本であっても容易に一括的に固定することができるリード線固定装置を提供すること。 - 特許庁

In coupling of the data of the two users, data corresponding to two frames are coupled for every user, stored in one frame and transmitted-received in alternate timings between the two users in the same frequency to be substantially equivalent with communications with two users by one slot.例文帳に追加

２ユーザのデータの結合については、ユーザごとに２フレーム分に相当するデータを結合して１フレームに格納し、同一周波数にて２ユーザ間で交互のタイミングで送受信することで、実質的に１スロットで２ユーザと通信することと等価とする。 - 特許庁

A fuel cell, with an ion exchange membrane arranged between a negative and positive electrodes, generates power by having hydrogen molecules in contact with a catalyst for a fuel cell contained in the negative electrode, and at the same time, by having oxygen in contact with a catalyst for a fuel cell contained in the positive electrode.例文帳に追加

燃料電池は、負・正極間にイオン交換膜を配置し、負極に含む燃料電池用触媒に水素分子を接触させるとともに正極に含む燃料電池用触媒に酸素を接触させることにより発電するものである。 - 特許庁

By the action of familiarizing the respective metals each other by Si and B and the action of suppressing the crystallization out of the crystals of Si by B, the flocculation between the same metals in the solder after the melting and solidifying is disturbed, thus the generation of voids in the solder can be suppressed.例文帳に追加

前記Ｓｉ及びＢの各金属同士を馴染ませる作用とＢによるＳｉの結晶晶出を抑える作用とにより溶融、固化後のはんだ中の同一金属同士の凝集が妨げられるため、当該はんだにおけるボイドの発生が抑えられる。 - 特許庁

Main block selection lines MBS0 and MBS1 connecting a main row decoder MRD and a sub row decoder SRD are composed by using memory cells in a cell block, a metal line CI used between the memory cells and the distribution layer that is the same as plate lines PL, /PL.例文帳に追加

セルブロック内のメモリセル、メモリセル間に使用する金属配線ＣＩや、プレート線ＰＬ，／ＰＬと同じ配線層を用いて、メインローデコーダＭＲＤとサブローデコーダＳＲＤを接続するメインブロック選択線ＭＢＳ０，ＭＢＳ１を構成することを特徴としている。 - 特許庁

The rail pressure control means calculates the command value given to the pressure reducing valve and outputs the same to the pressure reducing valve to control operation of the pressure reducing valve for making actual rail pressure and target rail pressure roughly consistent based on the pressure reduction characteristics indicating correlation between relief quantity and actual rail pressure.例文帳に追加

レール圧制御手段は、逃し量と実レール圧との相関を示す減圧特性に基づき、減圧弁に与える指令値を算出し減圧弁に出力することで、実レール圧が目標レール圧に略一致するように減圧弁の動作を制御する。 - 特許庁

Since in the ceramic plate the length of the small holes can be taken longer than the diameter of the same, a pressure difference between burner internal pressure and furnace pressure can be taken larger, and since the premixed air is rectified and laminar flames can be formed, occurrence of vibratory combustion is effectually suppressed.例文帳に追加

このセラミックバーナでは、小孔の長さが径と比較して大きくとれるので、バーナ内圧と炉圧との差圧を大きくすることができると共に、混合気が整流されて火炎の層流化を図れるので、振動燃焼の発生を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition which can sufficiently reduce transmission loss especially in high frequency bands and can form printed wiring boards in which adhesive forces between insulation layers and conductor layers are sufficiently strengthened, and to provide a resin varnish using the same.例文帳に追加

特に高周波帯での伝送損失を十分に低減可能であり、しかも絶縁層及び導体層間の接着力を十分に強くした印刷配線板を形成可能な熱硬化性樹脂組成物及びそれを用いた樹脂ワニスを提供する。 - 特許庁

The multilayered foam is molded by pinching the multilayered resin laminate (201) with molds (11a and 11b) so that there is made a clearance between the outermost surface of the multilayered resin laminate (201) and the cavity surfaces (12a and 12b), clamping the same with the molds and forming the multilayered resin laminate (201) into a shape following the cavity surfaces (12a and 12b).例文帳に追加

そして、多層樹脂積層体（201）の最外面とキャビティ面（12a,12b）との間に隙間が空くように多層樹脂積層体（201）を金型（11a,11b）で挟み込み型締めし、多層樹脂積層体（201）をキャビティ面（12a,12b）に沿った形状に成形し、多層発泡体を成形する。 - 特許庁

On the other hand, if no paper feed tray that has the same condition is available, the digital copying machine 1 continues making copies by using printing paper that has not been used up, and performs an insertion sort in which white separation paper is inserted between the sets of copies each time one set of copies is made.例文帳に追加

一方、同条件の給紙トレイがない場合、デジタル複写機１は、用紙切れが発生していない印刷用紙を用いてコピー文書の作成を継続し、コピー文書を１部作成するごとに白紙の区切り用紙を挿入する挿入ソートを行う。 - 特許庁

The bottom line of the opening 17 is so positioned to come to the same surface as the upper surface of the component 33 and a gap between the component 33 and the lower surface of the component 37 is set to be close to the height of a portion where the projection 31 is formed.例文帳に追加

開口部１７の底辺を第１平面部３３の上面と面一となるように位置付け、その第１平面部３３の上面と第２平面部３７の下面との間隔を係止部２１の突起部３１形成箇所の高さに近似させる。 - 特許庁

To provide a highly reliable power-supply protecting circuit and a semiconductor device having the same circuit whereby its current flowing in between its power-supply input terminals and its through current to the ground are prevented from occurring during its ordinarily operating term, and whereby a semiconductor circuit is protected from an ESD.例文帳に追加

通常動作時における電源入力端子間の電流やグランドへの貫通電流が生じるのを防止するとともに、半導体回路をＥＳＤから保護する、信頼性の高い電源保護回路及びそれを備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The constant temperature bath is formed as an approximately rectangular box by a double wall structure including an inner wall 31, an outer wall 32, and a heat insulating material 33 between the inner wall 31 and the outer wall 32, and at the same time, a main body 2 zoning and forming a test chamber 35 with the inner wall 31 is provided.例文帳に追加

内壁３１及び外壁３２と、その内外壁３１，３２の間の断熱材３３とを含む二重壁構造によって略矩形の箱型に形成されると共に、内壁３１によって試験室３５が区画形成された本体２を備える。 - 特許庁

Next, the data collection management device reads the transmission time of the information transmission devices in the order of newer transmission time from the created integral transmission history, and estimates a transmission period Cij of the information transmission device from the difference between the transmission times ti, tj of the same information transmission device.例文帳に追加

次に、上記生成された統合送信履歴から送信時刻が新しい順に情報送信装置の送信時刻を読み出して、同一の情報送信装置の送信時刻ｔi 、ｔj の差から当該情報送信装置の送信周期Ｃijを推定する。 - 特許庁

To provide a multi-split anode wall plasma generating device capable of preventing the short circuit between a cathode and an anode by the peeling off of deposits adhering to and depositing on an inner wall of the anode by diffusion plasma, and to provide a plasma treating device using the same.例文帳に追加

拡散プラズマにより陽極内壁に付着、堆積した堆積物が剥落して陰極と陽極間を短絡することを防止することができる陽極壁多分割型プラズマ発生装置及びそれを用いたプラズマ処理装置を提供することである。 - 特許庁

When a front-end nozzle 721 for discharging the coating liquid A2 exists at a position apart from the bus electrode, a space Hg between a discharge port 721a and an upper surface of the substrate W is set, such that height H2 of the coating liquid becomes the same as the height H1 of the bus electrode.例文帳に追加

塗布液Ａ2を吐出する先端ノズル７２１がバス電極から離れた位置にあるときには、塗布液の高さＨ2がバス電極高さＨ1と同じとなるように、吐出口７２１ａと基板Ｗ上面との間隔Ｈｇを設定しておく。 - 特許庁

To obtain the same processing result as in the case of no error even at the time when there is an installation error between the position of a workpiece assumed by a processing program and the position of an actually installed workpiece to change the installation error every moment by rotating the workpiece during processing.例文帳に追加

加工プログラムの想定した加工物の位置と実際に設置された加工物の位置に設置誤差があり、加工中に加工物が回転することにより設置誤差が刻々と変化する場合においても、誤差が無い場合と同様の加工結果を得ること。 - 特許庁

An inertia mass damper 4 and an additional spring 5 are mounted in series between a structure 1 and a fixed end, and at the same time oil dampers 6, 7 are mounted in parallel to both the inertia mass damper 4 and the additional spring 5 or at least any one of them.例文帳に追加

構造体１と固定端との間に慣性質量ダンパー４と付加バネ５とを直列に設置するとともに、それら慣性質量ダンパー４と付加ばね５の双方もしくは少なくともいずれか一方に対して並列にオイルダンパー６，７を設置する。 - 特許庁

The cross groove type constant-velocity universal joint 10 includes: an outer member 12; an inner member 16 formed as the same member of a transmission shaft; rolling balls 18 interposed between the inner member 16 and the outer member 12; and a retainer 20 retaining the rolling balls 18.例文帳に追加

クロスグルーブ型等速ジョイント１０は、アウタ部材１２と、伝達軸と同一部材として形成されたインナ部材１６と、これらインナ部材１６とアウタ部材１２の間に介装される転動ボール１８と、該転動ボール１８を保持するリテーナ２０とを有する。 - 特許庁

The positive electrode terminal 2, 2' and the negative electrode terminal 1, 1' between neighboring lead-acid batteries 3 are connected by an individual connection member for each terminal, and in the lead-acid battery, the battery capacity per one piece of a plurality of terminals having the same polarity is made equal to or less than 300 Ah.例文帳に追加

隣り合う鉛蓄電池３間の正極端子２，２’と負極端子１，１’の接続は、端子毎に個別の接続部材によりなされ、前記鉛蓄電池は、複数の同極性端子の１個あたりの電池容量を３００Ａｈ以下とする。 - 特許庁

In a case when a time when the difference between the room temperature and the supply air temperature is 2°C or more, continues 50 minutes, the temperature of the conditioned air supplied from the outlet 11 is adjusted to the temperature same as the room temperature, and the conditioned air is pasted to a ceiling in the room by the Coanda effect.例文帳に追加

室温・給気温差が２℃以上である時間が５０分間継続した場合には、吹出口１１から吹き出す空調空気の温度を室温と同じ温度に調整し、コアンダ効果によって空調空気を室内における天井に張り付かせる。 - 特許庁

The wire harness 21 is structured of a thick high-voltage wire 22 electrically connecting between an inverter 4 and a battery 5, a protective cylinder member 23 arranged outside the high-voltage wire 22 so as to penetrate the same, and a metallic heat-transfer-cum shielding member 24.例文帳に追加

ワイヤハーネス２１は、インバータ４及びバッテリー５間を電気的に接続する太物の高圧電線２２と、高圧電線２２を挿通するようにこの外側に配設される保護用筒部材２３と、金属製の伝熱兼シールド部材２４とを備えて構成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting element that suppresses a refractive index between a transparent electrode layer and a protection layer, properly controls the refractive index of the protection layer, has excellent light extraction efficiency, and obtains a high light-emission output, and to provide a method of manufacturing the same, and a lamp.例文帳に追加

透明電極層と保護層との間の屈折率を抑制するとともに、保護層の屈折率を適正に制御し、光取り出し効率に優れ、高い発光出力が得られる半導体発光素子及びその製造方法、並びにランプを提供する。 - 特許庁

The insulating paper 11 between the same phases has such positional relation that the pair of insulating paper bodies 12 catches the stator core 2 from both sides in its axial direction when the coupling link 13 is inserted into a slot 6, whereby it insulates the unit coils from each other at both ends of the stator core 2.例文帳に追加

同相間絶縁紙１１は、連結条部１３をスロット６に挿入すると、一対の絶縁紙本体１２がステータコア２を軸方向の両側から挟み込む位置関係になり、ステータコア２の両端部において単位コイル間を絶縁する。 - 特許庁

To provide a leg structure of a mounting member for mounting a member to be mounted to a panel hole of a counterpart panel, allowing small insertion force and large extraction force by providing a thick shaft part and a thin shaft part on a pin member and providing a biasing tool between the same and a grommet member.例文帳に追加

相手パネルのパネル穴に被取付部材を取り付けるための取付部材の脚構造に関し、ピン部材に太軸部と細軸部とを設け、グロメット部材との間に付勢手段を設けることで、低挿入力と高抜去力とを可能としたものである。 - 特許庁

A storage tank 50 contains a heat input adjusting means N which can freely switch between a heat input state in which heat is inputted from the outside of the storage tank 50 and a non-heat input state in which heat is not inputted from the same with respect to liquefied fuel gas stored inside an inner tank 52.例文帳に追加

貯槽５０に、内槽５２の内部に貯蔵された液化燃料ガスに対して貯槽５０外部からの熱を入熱させる入熱状態と入熱させない非入熱状態とに切換え自在な入熱調整手段Ｎが設けられている。 - 特許庁

To provide a rotor blade seal structure and a turbine using the same capable of efficiently preventing cooling air on an inner circumferential side of an arm section from leaking into a high temperature gas passage when the turbine is operated, and maintaining a sealing property between arms over a long period of time.例文帳に追加

タービンが運転される際に、アーム部の内周側の冷却空気が高温ガス通路に漏れるのを効率的に抑制するとともにアーム部間のシール性を長期間にわたって維持することが可能な動翼シール構造及びタービンを提供すること。 - 特許庁

When right and left trailing arms 11 move upward and downward in different phases, a torsion beam 19 connecting between the both trailing arms 11 is torsionally deformed or bendingly deformed, so that a stability against the rolling of a vehicle is achieved by the restoring force in the same manner as stabilizer.例文帳に追加

左右のトレーリングアーム１１が異なる位相で上下動すると、両トレーリングアーム１１を接続するトーションビーム１９が捩じり変形あるいは曲げ変形し、その復元力によりスタビライザーと同様に車両のローリングに対する安定性を得ることができる。 - 特許庁

Therein, the boundary between the dark pixels and the bright pixels is detected respectively at the present frame and the previous frame that precedes the present frame by one frame and, on the detected boundary of the present frame, the application boundary where the same part as the detected boundary of the previous frame is removed is determined.例文帳に追加

また、暗画素と明画素との境界を、現フレームおよび現フレームより一つ前の前フレームでそれぞれ検出し、検出された現フレームの境界において、検出された前フレームの境界と同じ部分を除外した適用境界を決定する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting the surface of the metal pattern formed resin substrate capable of observing the resin surface between metal patterns and the surfaces of the metal patterns at the same time and capable of precisely discriminating a defective product, and a method for manufacturing the metal pattern formed resin substrate.例文帳に追加

金属パターン間の樹脂表面及び金属パターン表面を同時に観察でき、不良品の判別を精度よく行うことが可能な金属パターン形成樹脂基板の表面検査方法及び、金属パターン形成樹脂基板の製造方法を提供する - 特許庁

When atomizing a solution of a metallic compound (containing a metal element, hereafter the same) located within a storage chamber 33 from a nozzle 3, a high voltage is applied between the nozzle 3 and a stage 2, thus generating droplet fine particles electrified by an avalanche multiplication phenomenon.例文帳に追加

貯室３３内にある金属化合物（金属単体を含む；以下同様）の溶液をノズル３から噴霧する際に、前記ノズル３とステージ２との間に高電圧を印加する事で、アバランシェ増倍現象によって帯電させた液滴微粒子を生成する。 - 特許庁

The diaphragm is larger in the coefficient of linear expansion than the piezoelectric body; therefore, when voltage is not applied to the piezoelectric body, the diaphragm has a shape curved convexly in the opposite direction to the pump casing side, and by the curve of the diaphragm, a pump chamber is formed between the same and the pump casing.例文帳に追加

ダイヤフラムは、圧電体より線膨張係数が大きいので、圧電体への電圧の非印加時において、ダイヤフラムはポンプ筐体側と逆方向に凸状に反った形状を有し、ダイヤフラムの反りによってポンプ筐体との間にポンプ室が形成される。 - 特許庁

To provide a thermosetting die bond film superior in wetproof reflow properties and a dicing-die bond film comprising the same by preventing peeling-off and generation of voids between the film and an adherend in a semiconductor package, even when heat treatment is executed at a high temperature for a long time after die bonding.例文帳に追加

ダイボンド後に高温で長時間熱処理をした場合にも、半導体パッケージ内において被着体との間で剥離やボイドが発生するのを防止し、耐湿リフロー性に優れた熱硬化型ダイボンドフィルム、及びそれを備えたダイシング・ダイボンドフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a color selection electrode measuring device in which even when the position of a panel pin mounted on a panel is shifted from a design value, the shift of a space between the panel and the color selection electrode can be made smaller, and a color selection electrode measuring method using the same.例文帳に追加

パネルに取り付けられたパネルピンの位置が設計値とずれていた場合にも、パネルと色選別電極との間隔のずれを小さくすることができる、色選別電極測定装置およびそれを用いた色選別電極測定方法を提供する。 - 特許庁