「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink set for color ink jet recording which can obtain images having a high printing density and a good quality level and does not cause bleeding between a black ink and a color ink when color images are formed and, at the same time, can secure reliability as the inkjet ink.例文帳に追加

印字濃度の高い印字品位の良好な画像が得られ、カラー画像を形成した場合に、ブラックインクとカラーインクとの間にブリーディングを生じることがなく、且つ、インクジェット用インクとしての信頼性を確保し得るカラーインクジェット記録用インクセットの提供。 - 特許庁

To provide new device for putting substance in a receptacle and applying the substance to eyelashes or other hair which can fully and firmly hold the eyelashes at the same time while holding the supply of the quite much substance between teeth.例文帳に追加

本発明の目的は、物質を容器に詰め、該物質を睫毛またはその他の毛に塗布する新規の装置を提供することであり、この装置は、歯の間にかなり多くの物質の供給を保持しながら、同時に、睫毛を十分にしっかりと掴むことが可能である。 - 特許庁

In one implementation, using chunks having same length between the source storage system and a destination storage system, the storage resource pool is unified by importing the management information from the source storage system, and automated page-based relocation is performed to adjust actual location of data.例文帳に追加

例えば、ソースストレージシステムとデスティネーションストレージシステムの間で同じ長さを持つチャンクを使用し、ストレージリソースプールはソースストレージシステムから管理情報をインポートして統合され、データの実際の位置を調整するためにページベースの自動再配置が実行される。 - 特許庁

To provide a method for transferring control between a first network interface and at least a second network interface in a same multiple network interface device after the first network interface transmits an identifier generated by the first network interface.例文帳に追加

複数のネットワークインタフェースを有する同一のデバイス中で、第１のネットワークインタフェースによって生成された識別子をそのインタフェースが送信した後に第１のネットワークインタフェースと少なくとも第２のネットワークインタフェース間でコントロールを転送する方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an excellent flare-free and ghost-free observational image in the tip section of an endoscope in which the surfaces of an illumination window and an observation window are covered with a same transparent cover without increasing the distance between the illumination and observation windows as a pastime.例文帳に追加

照明窓の表面と観察窓の表面とが同じ透明カバーで被覆された内視鏡の先端部において、照明窓と観察窓との間の距離を徒に離すことなくフレアーやゴーストのない良好な観察像を得ることができるようにすること。 - 特許庁

A primary winding in a saturable reactor having a core of the same magnetic characteristic as the core of the electromagnet supporting a shaft is connected to a winding in the electromagnet in series for giving a signal representing a clearance between the shaft and the electromagnet to a secondary winding in the saturable reactor.例文帳に追加

軸を支持している電磁石のコアと同じ磁気特性のコアを有する可飽和リアクトルの一次巻線を電磁石の巻線と直列に接続し、それにより可飽和リアクトルの二次巻線に軸と電磁石との間隙を表す信号を得るようにする。 - 特許庁

In the receiving side, superimposition information to which parallax adjustment has been applied is easily used as the same superimposition information which is superimposed on the left-eye image and the right-eye image in accordance with the perspective between the respective objects in the image by utilizing the parallax information set.例文帳に追加

受信側においては、左眼画像および右眼画像に重畳される同一の重畳情報として、視差情報セットを利用することで簡単に、画像内の各物体の遠近感に応じて視差調整が施されたものを用いることができる。 - 特許庁

The agitating screw 43 has a screw blades having a fixed thickness, and in the continuous region including the detection position of the toner concentration sensor 47, continuous in a conveyance direction, another screw blade having the same spiral pitch is disposed in a space between the screw blades having the contact spiral pitch.例文帳に追加

攪拌スクリュー４３は、一定の厚み形状のスクリュー羽根を有し、トナー濃度センサ４７の検出位置を含む搬送方向に連続した領域では、一定の螺旋ピッチのスクリュー羽根の間隔に同一の螺旋ピッチの別のスクリュー羽根を配置している。 - 特許庁

To provide a display device enabling a user to identify target associated devices by easily analogizing physical, visual and conceptual positions of the associated devices, and to visually recognize migration of contents or commands between the devices easily, a display method using the same, and a display program.例文帳に追加

ユーザが連携する機器の物理的、視覚的、概念的な位置を容易に類推して、対象の連携機器を識別可能にし、機器間でのコンテンツやコマンドの移動を容易に視認可能にする表示装置、これを用いた表示方法および表示プログラムを提供する。 - 特許庁

Further, related to the hall element, the first hall element and the second hall element are formed simultaneously in the same chip by lithography, so that gap precision between the first hall element and the second hall element can be improved.例文帳に追加

さらに、本発明に係るホール素子では、前記第１のホール素子および前記第２のホール素子がリソグラフィーにより同一チップに同時に形成されるので、前記第１のホール素子と前記第２のホール素子との間のギャップ精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a secondary battery and a method of manufacturing the same wherein an electrode assembly and a can are brought into tight contact with each other to prevent occurrence of an electrical short circuit between the electrode assembly and a cap assembly due to an external shock such as dropping.例文帳に追加

電極組立体と缶との間が密着されるようにして、落下などの外部衝撃により前記電極組立体とキャップ組立体との間の電気的短絡が発生することを防止することができる二次電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The display device sequentially lights a digit unit of the seven segment or each segment which forms the seven segment by a first current management means and at the same time controls on/off of lighting the seven segment so that there will be non-lighting period between each lighting.例文帳に追加

前記表示装置では第１電流管理手段により、７セグメントの桁単位又は７セグメントを構成する各セグメントを、順次点灯させるとともに、その点灯と点灯の間に全消灯期間を有するように７セグメントを点灯・消灯制御する。 - 特許庁

The supply device transfers an article to a relay area 83 by sending out in the same timing from the device 80 (Fig.(a)), and a plurality of articles sent out to its relay area are supplied between fingers 78a in the number (two pieces) fewer than the simultaneously received number (four pieces).例文帳に追加

供給装置は、装置８０から同一タイミングで送り出して中継領域８３に移し替え（図（ａ））、その中継領域に送り出された複数の物品は、前記同時に受け取った個数（４個）よりも少ない数（２個）でフィンガー７８ａ間に供給する。 - 特許庁

By having a DB including common management information between a plurality of storage, the video data is transmitted from the different storage by taking over the role in accordance with a processing load of the storage in the case that the same video data is stored even when a user views the video data.例文帳に追加

複数のストレージ間で共通の管理情報を包含するＤＢを持つことで、ユーザによる映像データ視聴時にも、同じ映像データを格納している場合に、ストレージの処理負荷に応じて、別のストレージから映像データを肩代わりして送出する。 - 特許庁

To provide an electronic device and a method of manufacturing the same, wherein bridging between solder bumps is prevented in processes of manufacturing the electronic device, and a BGA type semiconductor device is easily mounted on a circuit board.例文帳に追加

電子装置の製造工程において、はんだバンプ同士のブリッジの発生の防止を図るとともに、ＢＧＡ型の半導体装置を回路基板上に容易に実装を行うことができる電子装置及び電子装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power semiconductor device, and a method and apparatus for manufacturing the same, capable of conducting an ultrasonic junction between metal electrodes on a resin substrate without damaging the resin substrate.例文帳に追加

樹脂基材上で、樹脂基材を破損させずに金属電極間の超音波接合を行うことができる電力用半導体装置、電力用半導体装置の製造方および電力用半導体装置の製造装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a turbine rotor and a method for manufacturing the same capable of electron beam welding between a shaft and a turbine wheel by using one electron beam device, and capable of reducing the welding distortion of a shaft which occurs in the conventional electron beam welding.例文帳に追加

電子ビーム装置を１台使用することでシャフトとタービンホイールの電子ビーム溶接が可能であり、しかも従来の電子ビーム溶接によって生じていたシャフトの溶接変形を低減することが可能なタービンロータ及びタービンロータの製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to improve a survival ratio of a transplantation recipient, the anti-CD20 antibody or the other lymphoma cell-removing antibodies are administered as a part of a transplantation regimen (autologous bone marrow transplantation, bone marrow transplantation between the same kinds, or peripheral blood stem cell transplantation).例文帳に追加

また、移植受容者の生存率を改善するために、抗−ＣＤ２０抗体または他のリンパ腫細胞除去性抗体を移植レジメ（regimen）（自家骨髄移植または同種間骨髄移植或いは末梢血液幹細胞移植）の一部として投与する。 - 特許庁

To provide an implantable prosthesis and a method of the same for repairing an anatomical defect, such as a tissue or muscle wall defect, by promoting tissue ingrowth thereto, while limiting the incidence of postoperative adhesions between a portion of the prosthesis and tissue or organs.例文帳に追加

プロテーゼと組織又は器官との間の術後癒着の発生を制限する一方、組織の内方成長を促進することにより、組織及び筋肉壁の欠陥等の解剖学的欠陥を修復するための埋め込み式プロテーゼと方法を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronous control apparatus which suppresses invalid reaction force to be mutually applied between the respective axes using versatile electric apparatuses to a machine which drives coordinate axes in the same direction by a plurality of motors, and performs synchronous control to a work position with high accuracy.例文帳に追加

複数のモータで同一方向の座標軸を駆動する機械に対して、汎用的な電機品を用いて各軸間相互に加わる無効反力を抑制すると共に、作業位置に対する同期制御を高精度に行なう同期制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet which is excellent in the adhesion of an adhesive layer to a substrate and an adherend, and which expels conveniently the air caught between the adhesive sheet and the adherend surface to thereby permit the prevention or removal of air banks; and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

粘着剤層と基材及び被着体との密着性に優れ、かつ、粘着シートと被着体表面との間に巻き込まれた空気を簡便に追い出し、空気溜りを防止又は除去することができる粘着シート、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the same frequency can be used as a local signal to be multiplied for the control channel and the data channel while using the control channel with frequency different from cells so that the fast switching of reception between the control channel and the data channel can be made.例文帳に追加

これにより、セル間で異なる周波数で制御チャネルを使用しながら、制御チャネル及びデータチャネルに対して乗算されるローカル信号として同じ周波数を用いることができ、高速に制御チャネルとデータチャネルとの受信の切り換えを行うことができる。 - 特許庁

When lower thresholds are gradually lowered from the minimum fluctuation value of the chroma key level to find that the decreasing degree of the number of pixels existing between a lower threshold and an upper threshold is a prescribed limit or more in the same way, the just preceding lower threshold is determined as a lower threshold with high accuracy.例文帳に追加

同様に、クロマキーレベルの変動最小値から徐徐に下側の閾値を下げていき、下側の閾値と上側の閾値との間にある画素数の減少度が所定の限度以上であれば、その直前の下側の閾値を精度の高い下側閾値とする。 - 特許庁

A communication control part 2 memorizes specific informations of the communication terminals 20 based on information data from the communication terminals 20 obtained through the communication lines L2 and at same time, makes various kinds of communication controls between communication terminals through the connector connecting part 5.例文帳に追加

通信制御部２は、通信線Ｌ２を介して取得した通信端末２０からの通信データに基づいて通信端末２０の固有情報を記憶するとともに、コネクタ接続部５を介して通信端末との間で所定の各種通信制御を行う。 - 特許庁

To provide a distribution type compensator capable of optimizing the contrast of a screen whole area in an optical system disposed with a field lens between a projection type liquid crystal element and a WG-PBS, and to provide a projection type liquid crystal display device provided with the same.例文帳に追加

フィールドレンズを反射型液晶素子とＷＧ−ＰＢＳの間に配置する光学系において画面全領域のコントラストの最適化を図ることができる分布型補償器およびそれを搭載した投射型液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

The communication quality improving device transmits a transmission signal string including a subframe whose electric power is adjusted by adjusting electric power between the subframe used for positioning included in the transmission signal string transmitted by the base station device and a subframe at the same time of day.例文帳に追加

通信品質改善装置は、基地局装置から送信される送信信号列に含まれる測位に用いるためのサブフレームと同時刻のサブフレームの電力の調整をおこない、電力の調整がなされたサブフレームを含む送信信号列を送信する。 - 特許庁

The cantilever beam element 20 is constituted of an insulating material furnished with low temperature conductivity and adhered between a first deflecting layer 22 and a second deflecting layer 24, and both of them are constituted of a resistant material furnished with the substantially same coefficient of thermal expansion.例文帳に追加

前記片持ち梁要素２０は、低温伝導性を備えた絶縁材料から成り、第１の偏向層２２と第２の偏向層２４との間で接着されており、両者とも実質的に等しい熱膨張係数を備えた抵抗性のある材料から成る。 - 特許庁

The position where the signal level of the acoustic signal coincides with the threshold in the second time is detected right before the position between the music to be rewritten with the program searching address and the music before the same and the address of the detecting position is overwritten and recorded as the fresh program searching address on the MD 2.例文帳に追加

頭出しアドレスの書換えの対象となっている曲とその前の曲の曲間位置直前で、信号レベルが２回目に前記閾値と一致する位置が検知され、該検知位置のアドレスが新たな頭出しアドレスとしてＭＤ２に上書き記録される。 - 特許庁

This manufacturing method has a step of forming space S with an interval equivelent to or less than the given interval, between the two straight parts 144 of the coil body 141, and a step of fitting an interval adjusting member 146 which has the same width as the given interval in the space S.例文帳に追加

所定間隔と同等以下の間隔の空隙Ｓを、コイル体１４１の２つの直線部１４４の間に形成する工程と、空隙Ｓに前記所定間隔と同じ幅を有する間隔調整部材１４６を嵌合させる工程とを有する。 - 特許庁

To provide a signal processor for reducing the number of signal lines or the number of pins between IC necessary for converting the analog signal of the pre-stage IC into a digital signal by the post-stage IC and to provide a media drive device using the same.例文帳に追加

本発明は、前段ＩＣのアナログ信号を後段ＩＣでデジタル信号に変換するに際してＩＣ間の信号ライン数やピン数を削減することが可能な信号処理装置、及び、これを用いたメディア駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic photographing device which enables a user as a subject to adjust a proper photographic position in the same posture as a photographic posture over a look at the position relation between a guide image formed on a half-mirror in the front and a reflected image of the subject.例文帳に追加

被写体となる利用者が、撮影姿勢と同じ姿勢で、正面にあるハーフミラー上に印加されたガイド像との被写体の反射像との位置関係を見ながら適切な撮影位置を調整することが可能な自動撮影装置を提供する。 - 特許庁

A dependence link generating part 13 pasts a link to the word of the same character string having the defined attribute from the word having the reference attribute, quantitatively evaluates the link to generate the dependance between the documents and preserves it in a dependence link data base 15 by a dependence link preserving part 14.例文帳に追加

依存リンク生成部１３は、参照属性を持つ単語から、定義属性をもつ同じ字面の単語へリンクを貼り、このリンクを量的に評価して文書間の依存度を生成し、依存リンク保存部１４を介して依存リンクデータベース１５へ保存する。 - 特許庁

A CPU30 detects the short abnormality between the T1 and T2 terminals from that the respective voltages VS+ and VS- of the T1 and T2 terminals are the same value, the terminal voltages become values in an applied voltage control range and the A/F output voltage AFO is an abnormal value.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、Ｔ１，Ｔ２端子の各端子電圧ＶＳ＋，ＶＳ−が同値であること、同端子電圧が印加電圧制御範囲内の値になること、及びＡ／Ｆ出力電圧ＡＦＯが異常値であることからＴ１，Ｔ２間のショート異常を検出する。 - 特許庁

To provide a false-twisted air slub yarn capable of increasing a contrast between pale dyed parts and deep dyed parts caused by stretching and un-stretching and giving rise to an unconventional appearance, a method for producing the same yarn, its production unit, its woven fabric and knitted fabric.例文帳に追加

延伸と未延伸による淡く染色される部分と濃く染色される部分のコントラストを大きくすることができて、斬新な外観を醸し出すことができる仮撚りエアスラブ糸、その製造方法及び製造装置並びに織物及び編物を提供する。 - 特許庁

With the back pressing plate 24 abutting on the first abutting part 1610, the back pressing plate 24 is projected in the same direction as the surface pressing plate 1612, and the wall body 10 is held between the surface pressing plate 1612 and the back pressing plate 24 and fixed.例文帳に追加

裏側押え板２４が第１当接部１６１０に当接した状態で、裏側押え板２４は表側押え板１６１２と同じ方向に突出し、表側押え板１６１２と裏側押え板２４により壁体１０は挟み込まれ固定される。 - 特許庁

The napkin has a structure that an absorbent 9 such as pulp cotton is put between a liquid-impermeable back sheet 3 and a liquid-permeable top sheet 15 and a layer of Bincho charcoal 21 is placed in the approximately same range as the blood draining port corresponding region 19 of the back of a main top sheet 15a.例文帳に追加

パルプ綿等の吸収体９を不透液性のバックシート３と透液性のトップシート１５とで挟んだ構造をしており、メイントップシート１５ａの裏面のうち排血口対応領域１９とほぼ同じ範囲に備長炭２１の層を設けた。 - 特許庁

When a cylindrical cross section having the same center shaft as the impeller is spread flatly, a side plate has a constant thickness in a part to support the blade circumferentially arranged without depending on the radius of a cylinder, and is downwardly projected and thickened between the adjacent blades.例文帳に追加

羽根車と同一の中心軸を持つ円筒による断面を平面に展開した時に、側板の板厚が周方向に設けた羽根を支持する部分で円筒の半径によらず一定で、隣り合う羽根の間で下に凸で厚くなっていることにある。 - 特許庁

The fish soothing apparatus includes: a mesh part (landing net) 2 provided with an electrode function capable of energizing a fish F in water 12; a counter electrode 3 capable of energizing between the mesh part 2 and the same; and a power source 4 for energizing the mesh part 2 and the counter electrode 3.例文帳に追加

水中１２の魚Ｆに通電可能な電極機能を備えた網部（たも網）２を有すること、更に網部２との間に通電可能とする対電極３と、網部２および対電極３に通電する電源４とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The crusher 1 has two rotary shafts 12, a plurality of rotor disks 13 fixed to each rotary shaft respectively, and a scraper 15 which is arranged between rotor disks 13 adjacent through the same rotary shaft 12 to contact with a part of the outer peripheral side of the rotary shaft 12.例文帳に追加

破砕機１は、２つの回転軸１２と、各回転軸１２に夫々固定された複数のロータディスク１３と、同一の回転軸１２で隣接するロータディスク１３間に配置されて回転軸１２の外周面の一部に接するスクレーパ１５を有する。 - 特許庁

The via conductor 12 with the large diameter and the pad 13 allow the flip chip being mounted afterward to be connected surely, and at the same time, the inner via conductor 11 with the small diameter allows a clearance 5 sufficient for insulation to be formed between the inner via conductor 11 and an inner metal planar layer (conductor layer) 3.例文帳に追加

大径のビア導体１２及びパッド１３により、追って搭載されるフリップチップとの接続が確実になり、且つ小径の内部ビア導体１１により内部のメタルプレーン層(導体層)３との間に絶縁に十分な隙間５を形成することができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which allows a choice between the configuration, where usability is enhanced by making operating directions the same and the configuration where operability is improved and its installation area is reduced though the operating directions are different.例文帳に追加

本発明は、上記課題を鑑みて、操作方向を揃えて利便性を高めた構成と、操作方向は異なるが操作性を向上させ且つ必要設置面積を削減した構成とを選択可能とした画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Data recording regions are arranged so as not to be sandwiched by the header regions of the adjacent tracks and the pit depths and widths of the header regions are controlled and further, the recording pulses of laser power setting regions are made the same as the data recording areas, by which the crosstalks between the adjacent tracks are decreased.例文帳に追加

また、データ記録領域が隣接トラックのヘッダ領域に挟まれないように配置、ヘッダ領域のピット深さ、幅を制御し、更にレーザパワー整定領域の記録パルスをデータ記録エリアと同一にして隣接トラック間のクロストークを軽減する。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of determining the slipping degree between a conveying member and a paper sheet from the current supplied to the conveying member when the paper sheet starts to slide, and informing maintenance information when the slip is large, and an image forming device having the same.例文帳に追加

用紙繰り出し時に搬送部材に供給される電流から搬送部材と用紙との間の滑り具合を判定し、滑りが大きい場合にはメンテナンス情報を報知することができる給紙装置、およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A feedback resistor R2 for negatively feeding back current is connected between its output terminal 18 and a second terminal 16 on the output side of the circuit 10, and an output resistance is set to be the same value as a load RL by setting the resistance R2 and the current amplification factor (m) to be prescribed values.例文帳に追加

その出力端子18とバッファ回路10の出力側の第２の端子16との間に、電流を負帰還する帰還抵抗R2を接続して、その帰還抵抗R2と電流増幅率ｍを所定の値として、出力抵抗を負荷R_Lと同様の値に設定している。 - 特許庁

By setting the cutoff date to be the same date as the meter-reading date of a power company, an error between the amount of power usage per month presented by the power company and the amount of power usage per month calculated by the electronic watt-hour meter is reduced.例文帳に追加

締め日の設定は電力会社の検針日と同じ日に設定することで電力会社から提示される１ヶ月の電力使用量と電子式電力量計が算出する１ヶ月の電力使用量の誤差を小さくすることができる。 - 特許庁