「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to compare hierarchically disposed messages between two files, the two files are successively compared at the same hierarchy, whether or not the messages match with each other is determined, and when they match, comparison and determination are performed further for the low-order hierarchy of both messages.例文帳に追加

階層的に配置されたメッセージを二つのファイル間で比較するために、二つのファイルを同一階層同士で順次比較してメッセージ同士が一致するか否かを判定し、一致すれば、その両メッセージの下位階層について更に比較判定を行う。 - 特許庁

The motor control device 60 executes learning process for correcting slippage between the detected value and the actual value when the same receives the slippage information, and receive of the slippage information is done only at a start of electric power supply to the motor control device 60.例文帳に追加

モータ用制御装置６０は、そのずれ情報を受信したときに検出値と実際値とのずれを修正するための学習処理を行うとともに、そのずれ情報の受信をモータ用制御装置６０への電力供給開始時にのみ行う。 - 特許庁

To estimate a transmission function without interfering with other systems and other channels utilizing the same frequency and without deteriorat ing throughput in estimating the transmission function between respective antenna elements, in the adaptive antenna transmitter of a transmission station and a reception station.例文帳に追加

送信局の適応アンテナ送信装置における各アンテナ素子と受信局との間の伝達関数を推定する場合に、他システムや同一周波数を利用する他チャンネルに干渉を与えることなく、かつスループットを低下させることなく、推定を行えるようにする。 - 特許庁

Thereby, one person can view and listen to the contents edited by the other person and obtain his or her impression, and the person can simply obtain contents edited by the other person between the persons having optical disks with contents of the same feature recorded thereon.例文帳に追加

これにより、同じ素性のコンテンツを記録した光ディスクを持つ者同士の間では、一方の者が編集したコンテンツを、他方の者に視聴させて、その感想を聞いたり、他方の者が一方の者により編集されたコンテンツを簡単に手に入れることができる。 - 特許庁

Actual pictures of an indoor space photographed with a plurality of photographing devices are obtained, and the obtained actual pictures are compared with virtual pictures obtained by viewing the virtual model of the same indoor model from virtual viewpoints to compute a correlation between the actual pictures and the virtual model.例文帳に追加

複数の撮影装置で撮影された室内空間の実映像を取得し、同じ室内空間の仮想モデルを仮想視点から見た仮想映像と取得した実映像とを比較することにより、実映像と仮想モデルとの対応関係を算出する。 - 特許庁

To provide an address information converter that converts a packet sender address and a packet destination address in order to transmit a packet from a sender computer to a destination computer via a network in the communication between the computers connected to the networks having the same address system.例文帳に追加

同じアドレス体系を持つネットワークに接続された複数のコンピュータ間の通信で送信元コンピュータからのパケットをネットワークを介して宛先コンピュータに送信するためにパケットの送信元アドレスと宛先アドレスを変換するアドレス情報変換装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the saturation level of a 2nd image can be relatively set higher than a 1st image and accordingly it is possible at least to set the same saturation level between both images and to continuously photograph two images with even high picture quality.例文帳に追加

これによって第２画像の飽和レベルを第１画像に対して相対的に大きくできるから、少なくとも第１および第２の両画像の飽和レベルを等しく設定でき、２画像の画質が揃った高画質な２画像連続撮像を実現することが可能となる。 - 特許庁

To constitute a transmission line where plural wirings are arranged on the same plane supported by bridging structure within a cavity formed at a multiplayer wiring substrate obtained by superimposing polyamide resin substrates and air interposed between the wirings are made to serve as dielectric.例文帳に追加

ポリミド樹脂基板などを積層した多層配線基板に形成されたキャビティ内において複数の配線が架橋構造により支持される同一平面上に配置され、上記配線間において介在する空気を誘電体とした伝送線路を構成する。 - 特許庁

To provide new device for putting substance in a receptacle and applying the substance to eyelashes or other hair which can fully and firmly hold the eyelashes at the same time while holding the supply of the quite much substance between teeth.例文帳に追加

本発明の目的は、物質を容器に詰め、該物質を睫毛またはその他の毛に塗布する新規の装置を提供することであり、この装置は、歯の間にかなり多くの物質の供給を保持しながら、同時に、睫毛を十分にしっかりと掴むことが可能である。 - 特許庁

In one implementation, using chunks having same length between the source storage system and a destination storage system, the storage resource pool is unified by importing the management information from the source storage system, and automated page-based relocation is performed to adjust actual location of data.例文帳に追加

例えば、ソースストレージシステムとデスティネーションストレージシステムの間で同じ長さを持つチャンクを使用し、ストレージリソースプールはソースストレージシステムから管理情報をインポートして統合され、データの実際の位置を調整するためにページベースの自動再配置が実行される。 - 特許庁

To provide a method for transferring control between a first network interface and at least a second network interface in a same multiple network interface device after the first network interface transmits an identifier generated by the first network interface.例文帳に追加

複数のネットワークインタフェースを有する同一のデバイス中で、第１のネットワークインタフェースによって生成された識別子をそのインタフェースが送信した後に第１のネットワークインタフェースと少なくとも第２のネットワークインタフェース間でコントロールを転送する方法を提供すること。 - 特許庁

A spacer is provided with the same height as a projection electrode on a semiconductor device other than salient electrodes or the whole surface of the circuit of the mounting substrate, and has insulation and thermal resistance which define the distance and the parallelism between the semiconductor device and the mounting substrate.例文帳に追加

突起電極を除く半導体素子、又は実装基板の回路面全面に、突起電極と同じ高さであり、前記半導体素子と前記実装基板との距離や平行度を規定する絶縁性、耐熱性があるスペーサーを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The connecting shaft, which is arranged on the same axis line as the axis extended to the external gimbal, is formed between the external gimbal and the internal gimbal, thereby preventing the undesired vibration of high frequencies from being transmitted to a vibrator 110 positioned in a space in the internal gimbal.例文帳に追加

外部ジンバルに延長された軸と同一の軸線上に配置される連結軸を外部ジンバルおよび内部ジンバルの間に形成し、所望しない高周波振動が内部ジンバルの間に位置した振動体１１０に伝達することを遮断する。 - 特許庁

A second intake port 20 supplies air fuel mixture to the combustion chamber 16 so as to make the air fuel mixture flow in the same direction as that of a flow of exhaust gas flowing into inside of the combustion chamber 16 and between air supplied from the first intake port 19 and the exhaust gas.例文帳に追加

第２吸気ポート20は、燃料と空気との混合気を燃焼室16内に流入する排気ガスの流れと同方向の流れでかつ、第１吸気ポート19から供給される空気と、前記排気ガスとの間になるように燃焼室16に供給する。 - 特許庁

To provide a pointer installation structure capable of accurately detecting a barycentric position of a pointer wheel, adjusting in good balance between a bias of a pointer barycenter and a bias of a pointer wheel barycenter, and attaching accurately the pointer to the pointer wheel, and a timepiece with the same.例文帳に追加

指針車の重心位置を正確に検出し、指針の重心の偏りと指針車の重心の偏りとをバランス良く調整して、指針を指針車に対し精度良く取り付けることができる針取付構造およびそれを備えた時計を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope, wherein a sliding resistance between an angle wire and a coil body can be reduced by improving the slipperiness state of the coil body which is sheathed on the angle wire, and at the same time, the stability and durability of the function can be increased.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、アングルワイヤーに外装するコイル体の滑り性を向上してアングルワイヤーとコイル体の摺動抵抗を低減すると共に、その機能の安定性と耐久性を高めることができる内視鏡を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, the electrode widths of the transparent electrodes 16, 17 are increased, the overall luminance on the screen of the plasma display panel is improved, and at the same time, the increase of a discharge current and the degradation of transmittance is prevented, so that discharge efficiency between the electrodes can be improved.例文帳に追加

従って、その透明電極の電極幅を増加させ、プラズマディスプレイパネルのスクリーン上の全体的輝度を向上させると同時に、放電電流の増加及び透過率の低下を防止することで電極間の放電効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a connection structure between a microstrip line and a layered waveguide line, which matches impedance, reduces characteristic variation even if layering deviation occurs in manufacturing, and can reduce a transformation loss and to provide a wiring board with the same.例文帳に追加

インピーダンスの整合をとるとともに、製造上積層ずれが生じたとしても特性の変動が少なく、変換損失を小さくすることができるマイクロストリップ線路と積層型導波管線路との接続構造体およびこれを有する配線基板を提供する。 - 特許庁

A discrimination information producing circuit (17) includes plural discrimination circuit elements which are composed of the same circuit elements to each other and have logical threshold voltages, and produces information of plural bits according to a variation of threshold voltages between a plurality of discrimination circuit elements.例文帳に追加

識別情報生成回路（１７）は、相互に同じ回路素子によって構成され論理閾値電圧を有する識別回路要素を複数個有し、複数個の識別回路要素相互間の閾値電圧のばらつきに応じた複数ビットの情報を生成する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device which prevents flickering of brightness of a discharge lamp by carrying out appropriately control at the time of transition between target values of a lamp current in one arbitrary period of PWM control, and an illumination apparatus using the same.例文帳に追加

ＰＷＭ制御の任意の１周期におけるランプ電流の目標値間移行時の制御を適切に行うことによって、放電ランプの明るさのちらつき発生を防止した放電ランプ点灯装置およびこれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

With this, even though compression ratio of the end parts 2a gets bigger than that of the center part 2b when the conductor connecting pipe 2 is compressed with a die, the thickness in the longitudinal direction can be roughly the same due to friction of interface pressure between the cable conductor and the conductor connecting pipe 2.例文帳に追加

これにより、当該導体接続管２をダイスで圧縮した場合、両端部２ａの圧縮率が中央部２ｂに比べて大きくなるが、ケーブル導体と導体接続管２との間の面圧摩擦により、長手方向に肉厚が略等しくできる。 - 特許庁

A rubber roll GR is mounted between the conveying rollers 22 and 22 which move rotating by means of the rotation control means 30 and the mobile bodies 21 and 21 and rotates following the rotation of the adjacent conveying rollers 22 and 22 and at the same time, is transferred inside the annealing furnace.例文帳に追加

ゴムロールＧＲは、回転制御手段３０および移動体２１,２１によって回転しながら移動する搬送ローラ２２,２２の間に載置され、これら隣接し合う搬送ローラ２２,２２と追従的に回転しながらアニール炉内を移動するようになる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of accurately disposing a junction between a semiconductor element and a member and efficiently conducting by reducing a waste in a manufacturing process, and to provide a method for manufacturing the same, an electrooptic device and an electronic apparatus.例文帳に追加

製造プロセスにおける無駄を低減し、半導体素子と部材との接合を高精度な位置決めでかつ効率的に実行することを可能とする半導体集積回路、半導体集積回路の製造方法、電気光学装置、電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a repeelable adhesive sheet, etc., capable of securing a sufficient bonding strength between a flexible print substrate and reinforcing sheet, and capable of producing a circuit substrate having a high reliability, and a method for producing the flexible print substrate, etc., by using the same.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板と補強シートとの十分な接着強度を確保することができ、信頼性の高い回路基板を製造することが可能な再剥離性粘着シート等及びこれらを用いたフレキシブルプリント基板等の製造方法を提供する。 - 特許庁

In such a hub unit for vehicles that at least a double row rolling bearings 2 is fixed to the hub wheel 1, and also in such a structure that the prevention of falling-off of the same double row rolling bearing 2 is made by caulking, the elastic sealing material 8 is interposed in between the caulked part.例文帳に追加

少なくともハブホイール１に複列転がり軸受２を取り付けた構成の車両用ハブユニットにおいて、複列転がり軸受２の抜け止めをかしめにより行うようにした構造において、かしめ部分に弾性シール材８を介在させている。 - 特許庁

To provide a connector device of a structure enabling downsizing of a connector and at the same time high-speed transmission of signals, by arranging a grounding layer between a surface and a rear surface of an FPC so that the grounding layer in the middle of the surface and the rear surface of the FPC come in contact with a member.例文帳に追加

本発明はＦＰＣの表裏両面の間にグランド層を設けて、ＦＰＣの表裏面の中間にあるグランド層と部材が接触することによって、コネクタの小型化と同時に信号の高速伝送を可能にする構造のコネクタ装置を提供。 - 特許庁

This clincher device of the stapler is equipped with a clincher push 9 between a movable clincher 4 clinching leg parts of the stapler and a clincher link 6 driving the movable clincher 4, where the clincher push 9 is mounted so as to linearly move in the same direction as of pushing up the almost C-shaped movable clincher 4.例文帳に追加

ステープルの脚部をクリンチする可動クリンチャ４と、該可動クリンチャ４を駆動するクリンチャリンク６の間にクリンチャプッシュ９を設け、クリンチャプッシュ９は、略Ｃ字状可動クリンチャ４の押し上げ方向と同一方向に直線移動するように取り付ける。 - 特許庁

To solve a problem to cause performance deterioration and the generation of an abnormal sound by fastening distortion caused by the fact that when a cylinder, an auxiliary end plate and a main end plate are fastened under the same condition during assembling a compression mechanism, fastening force more than necessity is applied between the cylinder and the auxiliary end plate.例文帳に追加

圧縮機構を組み立てる際にシリンダと補助端板、主端板の締結を同じ条件で行うと、シリンダと補助端板間に必要以上の締結力が作用し、締結歪によって性能低下や異常音の発生等の要因となる。 - 特許庁

Two barges 101 are arranged on both sides of a bridge 10, at the same time, two long pedestals 102 having a triangular cross section are built between the barges 101, and the pedestals 102 are so provided that they can pass through upward of a chord member 12 directly under a bridge girder 11.例文帳に追加

橋梁１０の両側に２隻のバージ１０１を配置すると共に、このバージ１０１間に断面三角形の長尺な受け台１０２を２本渡し、丁度、その受け台１０２が橋桁１１直下で弦材１２の上方を貫通するようにする。 - 特許庁

The heat storage bodies store heat through heat transfer contact with the secondary combustion waste gas while the stored heat is dissipated into the low-temperature air to heat the same so as to obtain high-temperature air and the combustion devices produce the combustible gas through the combustion reaction between the high-temperature air and the fuel.例文帳に追加

蓄熱体は、二次燃焼排ガスと伝熱接触して蓄熱するとともに、蓄熱した熱を低温空気に放熱して低温空気を高温空気に加熱し、燃焼装置は、高温空気と燃料との燃焼反応により可燃性ガスを生成する。 - 特許庁

To provide a configuration to carry out high quality display in a multi-gap type liquid crystal device and an electronic apparatus using the same, even when the orientation of the liquid crystal molecules is not aligned at a boundary portion between a transmissive display region and a reflective display region.例文帳に追加

マルチギャップタイプの液晶装置、およびそれを用いた電子機器において、透過表示領域と反射表示領域との境界部分で液晶分子の配向が乱れていても、品位の高い表示を行うことのできる構成を提供することにある。 - 特許庁

Since the solid light-emitting material is composed of two kinds of compounds emitting each different light by the same excitation wavelength in an ultraviolet region, there is no possibility of emission change or emission loss resulting from interaction between light-emitting materials, to thereby enable stable white light emission.例文帳に追加

固体発光材料は、紫外領域の同一の励起波長でそれぞれ異なる発光を示す２種の化合物からなるため、発光材料間の相互作用にともなう発光変化や発光損失のおそれがなく、安定した白色発光を可能とする。 - 特許庁

The brushes and dressers move in the same way as a carrier between upper and lower rotating surface plates of the grinding device main body 110 to respectively perform cleaning and leveling of abrasive cloth respectively mounted on the opposed surfaces of the upper and lower rotating surface plates of the grinding device main body 110.例文帳に追加

ブラシ及びドレッサは、研摩装置本体１１０の上下の回転定盤間でキャリアと同様に運動して、研摩装置本体１１０の上下の回転定盤の対向面に装着された研摩布の清掃及び面ならしをそれぞれ行う。 - 特許庁

To provide a base plate for mounting optical parts, as well as providing its manufacturing method, a base plate capable of highly efficiently and stably performing optical coupling between a semiconductor element and an optical waveguide body that are mounted on the same base plate, and also capable of miniaturization and reliability.例文帳に追加

同一基板上に搭載する半導光体素子と光導波体との光結合を高効率かつ安定に行うことが可能で、しかも小型化可能で信頼性にも優れた光部品実装用基板及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The radial tilt of the disk for each of the main beam and the sub beam are detected based on the difference between the intensity of +1st-order diffracted light from areas 15, 18, 19, 22 of the hologram optical element 8 and the intensity of +1st- order diffracted light from areas 16, 17, 20, 21 of the same.例文帳に追加

メインビーム、サブビームの各々に対する、ホログラム光学素子８の領域１５、１８、１９、２２からの＋１次回折光の強度と領域１６、１７、２０、２１からの＋１次回折光の強度の差に基づいてディスクのラジアルチルトを検出する。 - 特許庁

The battery monitor device eliminates the electrical connection of a communication part 25 with a CPU 23 by arranging a voltage agreement part 24 between a CPU 23 of the battery monitor unit 21 and the communication part 25, and operates the communication part 25 at a prescribed low voltage having the same potential as that of a communication part 11 of the battery control unit 10.例文帳に追加

電池監視ユニット(21)のＣＰＵ(23)と通信部(25)の間に電圧整合部(24)を配設してＣＰＵ(23)と通信部(25)の電気的な接続を無くし、該通信部(25)を電池制御ユニット(10)の通信部(11)と同電位である所定の低電圧での作動とした。 - 特許庁

As shown in (b) and (c) of the same figure, the constitution to arrange a light shielding plate 1 on the substrate 9 and to shield at least part of the light propagated between the optical fibers 3 and 4 is adopted and a V-shaped notch 2 is formed at the light shielding end of the light shielding plate 1.例文帳に追加

同図の（ｂ）、（ｃ）に示すように、基板９上に遮光板１を配置して光ファイバ３，４同士の間で伝搬する光の少なくとも一部を遮る構成とし、遮光板１の遮光端部にはＶ字形状の切り欠き部２を形成する。 - 特許庁

In the ignition part of the pulsed plasma thruster, a graphite application region 8 where graphite is applied is formed on one end face of an insulating member 7 between an igniter electrode 6 and a cathode 1 of a main electrode, or on one end faces of the insulating member 7 and the igniter electrode 6 which are on the same plane.例文帳に追加

パルスプラズマ推進装置の点火部において、イグナイタ電極６と主電極の陰極１との間の絶縁部材７、または絶縁部材７およびイグナイタ電極６の同一端に黒鉛を塗布した黒鉛塗布領域８を形成した。 - 特許庁

To provide a functional group-containing acrylic copolymer excellent in preventing adhesive force from increasing with time and in balance between releasability (resistance to staining of an adherend) and high-speed releasability, to provide a method for producing the same, and to provide a pressure-sensitive adhesive composition containing the copolymer.例文帳に追加

接着力の経時上昇抑制、剥離性（被着体耐汚染性）と高速剥離性のバランスに優れた官能基含有アクリル系共重合体およびその製造方法ならびに該共重合体を含有する粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

A steel-made cross beam 21 connecting between the main girders 20 is connected to the web 21 of the corrugated steel plate, an outside cable 50 (PC steel material) is fixed to the cross beam 21 and, at the same time, the outside cable 50 is stretched so as to spread over the approximately overall length of the main girder 20.例文帳に追加

この波形鋼板ウエブ２１に、主桁２０間を結ぶ鋼製の横桁２１を接合し、この横桁２１に外ケーブル５０（ＰＣ鋼材）を定着させるとともに、この外ケーブル５０を主桁２０の略全長に行き渡るように張設する。 - 特許庁

The made screw 29 of the outer periphery of the dial nut 28 and the female screw 30 of the inner periphery have the same direction screw and different screw pitch and a cartridge is moved by the amount of difference of the pitch between the male screw 29 and female screw 30 at every one turn of the dial nut 28.例文帳に追加

ダイヤルナット２８の外周の雄ねじ２９と内周の雌ねじ３０を同方向のねじとし、かつねじのピッチを相違させ、ダイヤルナット２８の１回転当たり、雄ねじ２９と雌ねじ３０のピッチの差分だけカートリッジ３１が移動するようにする。 - 特許庁

A heat radiating hole each 18a, 18b is set on the top and bottom part of a storage case 18 storing a lamp lighting unit 16, and at the same time, a shielding plate 15 is arranged between a reflection hood 12 fixed to a lamp supporting member 14 and the storage case 18.例文帳に追加

ランプ点灯ユニット部１６を収納した収納ケース１８の上下部にそれぞれ放熱孔１８ａ、１８ｂを設けると共に、前記ランプ支持部材１４に固定された反射笠１２と前記収納ケース１８との間に遮蔽板１５を配置する。 - 特許庁

An input coil 52C and an input state holding coil 52H which are wound on the same iron core are serially connected, and a contact CX2a of an input control coil CX2 is connected between an coil winding start end H and a tap leading end C of the coil 52H.例文帳に追加

同一の鉄心に巻回された投入コイル５２Ｃ、投入状態保持コイル５２Ｈは直列接続され、投入状態保持コイル５２Ｈのコイルの巻始め端Ｈとタップ引き出し端Ｃ間に投入制御用コイルＣＸ２の接点ＣＸ２ａを接続する。 - 特許庁

In this case, as a finger (a) for operating the operation sections 12, 14 and the other fingers for grasping the body housing are in the same hand, a distance between the finger (a) and each of the other fingers becomes small so that a moment for inclining the body housing 1 can be reduced.例文帳に追加

この場合、操作部１２，１４を操作する指ａと本体ケース１を把持する他の指とは同じ手であるため、操作部を操作する指ａと本体ケースを把持する他の指との距離が短くなり、本体ケース１を傾けるモーメントを小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a member for plasma display and method of manufacturing the same which has a good coating property of a phosphor material to top parts of assistant barrier ribs and which prevents the stripping, the breaking of wire, the deformation of a shape after sintering in case that the assistant barrier ribs are larger than a width between barrier ribs.例文帳に追加

補助隔壁頂部への蛍光体ペーストの塗着性が良好で、補助隔壁が隔壁幅より太い場合であっても、焼成後の剥がれ、断線、形状変化が生じないプラズマディスプレイ用部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁