「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a conventional coil is divided into two coils 20, 21, and the intermediate pole 14 functioning as a pole in the same manner as the inner pole 12 and the outer pole 13 is installed between the coils 20, 21, the attracting efficiency can be improved by reducing the leakage of magnetic flux.例文帳に追加

このように、従来のコイルを２つのコイル２０，２１に分割し、内極１２及び外極１３と同様に極として機能する間極１４をコイル２０及び２１の間に設けることによって、磁束の漏れを低減し、吸着効率を高める。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device and its drive method, which can modulate so that difference in wavelength Δλ between oscillation wavelength of a DFB laser and a bandgap wavelength becomes the same, using a single modulator, over a wide range of wavelengths (for example, a range of 12 nm or larger).例文帳に追加

広い波長範囲（例えば１２ｎｍ以上の範囲）において、１つの変調器でＤＦＢレーザの発振波長とバンドギャップ波長との波長差Δλが同一となるように変調することができる半導体レーザ装置及びその駆動方法を得る。 - 特許庁

Correction value generating means 41 generates a correction value for the pixel position of each pixel having the same arrangement pattern, the correction value being used for correcting the nonuniformity in pixel characteristics caused by a difference in position between the pixels in the arrangement pattern.例文帳に追加

補正値生成手段４１は、共有画素を構成する画素の画素データのそれぞれについての、配列パターン内における各画素位置の違いに起因する画素特性の不均一性を補正するための補正値を、配列パターン内における各画素位置毎に生成する。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor substrate that has low resistance and is excellent in crystallinity of a nitride semiconductor single-crystal layer without forming an SiN_x layer between an Si substrate and the nitride semiconductor single-crystal layer formed thereupon, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

Ｓｉ基板とその上に形成される窒化物半導体単結晶層との間に、ＳｉＮ_x層を生成することなく、低抵抗であり、窒化物半導体単結晶層の結晶性に優れた窒化物半導体基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This program collating device for comparing the plurality of programs to collate the difference therebetween is provided with a program collating means for displaying the difference line with the difference between the compared programs and all the lines other than the difference line, on the same screen.例文帳に追加

複数のプログラムを比較してその差分を照合するプログラムの照合装置において、 比較されるプログラム間の相違がある行である差分行並びにその差分行以外の全行を同一画面上に表示するプログラム照合手段を備える。 - 特許庁

Since this β-polypeptide derivative has a 4/1-helix structure making one revolution by four residues and the side chains having the photoconductive groups are arranged on the same plane, the movement of electrons between the side chains is smoothly performed to develop excellent photoconductivity.例文帳に追加

このβ−ポリペプチド誘導体は、4残基で1回転する4/1-へリックス構造を形成しており、光導電性基を有する側鎖が同一平面上に並んでいるため、側鎖間での電子移動がスムーズに行われて優れた光導電性を発揮する。 - 特許庁

Gaps between the arms U1 and V1, U2 and V2 and U3 and V3 are widely connected respectively with the same inductance as differences in inductance at the connected positions of the arms U4, V4 distant from the composite current output terminal 330.例文帳に追加

合成電流出力端子３３０から遠いアームＵ４，Ｖ４の接続位置のインダクタンスを基準に、他のアームＵ１〜Ｕ３，Ｖ１〜Ｖ３の接続位置でのインダクタンスの差と同じインダクタンスで、アームＵ１−Ｖ１，Ｕ２−Ｖ２，Ｕ３−Ｖ３間のギャップを広く接続する。 - 特許庁

To provide an angle manipulation apparatus for headlights in which the magnitude correlation between the operation loads does not change and the amount of angle changes of the headlights will become the same, when a pulling operation and a return operation of two control cables having different wiring routes are performed.例文帳に追加

配索経路の異なる２本のコントロールケーブルを引き操作および戻し操作するときに、操作荷重の大小関係が変わらず、かつ前照灯の角度変化量が等しくなるような前照灯の角度操作装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Quantization is performed by a clock extracted from a clock mark, and the quantization quantizes the same values different from a clock point in the clock mark, before and after the clock point, and a difference between quantized values before and after the clock point is detected as a phase difference.例文帳に追加

クロックマークから抽出したクロックで量子化を行い、該量子化は前記クロックマークにおけるクロックポイントの前後に該クロックポイントとは異なる同一の値を量子化するものであり、前記クロックポイントの前後の量子化した値の差分を位相差として検出する。 - 特許庁

To provide a technology capable of taking accurate synchronization of time codes between video cameras (video recording apparatuses with built-in video cameras) at less expense in time and effort and providing the same time code to a video signal and an audio signal when carrying out recording by using the video cameras and wireless microphones.例文帳に追加

複数台のビデオカメラ（ビデオカメラ一体型映像記録装置），ワイヤレスマイクを用いて収録を行う場合に、手間をかけることなく各ビデオカメラの間で正確にタイムコードの同期を取り、且つ、映像信号と音声信号とに同じタイムコードを付加する。 - 特許庁

When discovered the other portable terminal devices that the same person is registered within a communicable distance, the relation between the owner of the portable terminal device and the owner of the other discovered mobile telephone set are displayed together with a message noticing the discovery.例文帳に追加

そして、通信可能な距離内に、同一の人物が登録されている他の携帯端末装置を発見した場合には、その旨を知らせるメッセージとともに、携帯端末装置の所有者と、発見した他の携帯電話機の所有者と、の関係を表示する。 - 特許庁

A combination member 7 constituted by reversing two members 71 of the same shape is provided inside two panels 2 constituting the opening/ closing door 1, and a door check 5 is fitted to the combination member 7 with the panels 2 of the opening/closing door 1 held between.例文帳に追加

開閉扉１を構成する二枚のパネル２の内部に、同じ形状を有する二つの部材７１を反転させて構成した組み合わせ部材７を設け、開閉扉１のパネル２を挟んで組み合わせ部材７にドアチェック５を取り付けるようにする。 - 特許庁

The anode electrode 22 and cathode electrode 23 on the lower surface of the connection board 2 are disposed adjacent to each other, and a solder resist layer 26 is formed in a trench portion between the electrodes so that the same is not in contact with at least either of the anode electrode and cathode electrode.例文帳に追加

接続板２の下面の、陽極電極２２と陰極電極２３は近接して配置され、これらの電極の間の溝部に、陽極電極と陰極電極の少なくとも一方とは接触しないように半田レジスト層２６を形成する。 - 特許庁

The steam inflow width reduced by the thickness of the support plate 24 can be compensated by forming corrugations on the side plate 14 between the side plate 14 and the corrugated plate 9 in the same way as on the liquid droplet collection plate 15.例文帳に追加

サポートプレート２４の厚さ分減少した蒸気流入幅については、側板１４と波板９との間を、側板１４を液滴捕集板１５と同様な山谷形状の波型に加工することにより、蒸気流路として活用することで補完して確保する。 - 特許庁

The determination values of apolipoprotein A-II contained in a plurality of serum samples originating from the same cancerous mammal are compared with each other between the serum samples to detect a change in the quantity of apolipoprotein A-II in the serum of the cancerous mammal.例文帳に追加

同一担癌哺乳動物に由来する複数の血清サンプルに含まれるアポリポタンパク質Ａ−ＩＩの定量値を前記サンプル間で相互比較することを特徴とする、前記担癌哺乳動物血清中のアポリポタンパク質Ａ−ＩＩ量の変化を検出する方法。 - 特許庁

The cross groove type constant-velocity universal joint 10 includes: an outer member 12; an inner member 16 formed as the same member of a transmission shaft; rolling balls 18 interposed between the inner member 16 and the outer member 12; and a retainer 20 retaining the rolling balls 18.例文帳に追加

クロスグルーブ型等速ジョイント１０は、アウタ部材１２と、伝達軸と同一部材として形成されたインナ部材１６と、これらインナ部材１６とアウタ部材１２の間に介装される転動ボール１８と、該転動ボール１８を保持するリテーナ２０とを有する。 - 特許庁

The positive electrode terminal 2, 2' and the negative electrode terminal 1, 1' between neighboring lead-acid batteries 3 are connected by an individual connection member for each terminal, and in the lead-acid battery, the battery capacity per one piece of a plurality of terminals having the same polarity is made equal to or less than 300 Ah.例文帳に追加

隣り合う鉛蓄電池３間の正極端子２，２’と負極端子１，１’の接続は、端子毎に個別の接続部材によりなされ、前記鉛蓄電池は、複数の同極性端子の１個あたりの電池容量を３００Ａｈ以下とする。 - 特許庁

In a case when a time when the difference between the room temperature and the supply air temperature is 2°C or more, continues 50 minutes, the temperature of the conditioned air supplied from the outlet 11 is adjusted to the temperature same as the room temperature, and the conditioned air is pasted to a ceiling in the room by the Coanda effect.例文帳に追加

室温・給気温差が２℃以上である時間が５０分間継続した場合には、吹出口１１から吹き出す空調空気の温度を室温と同じ温度に調整し、コアンダ効果によって空調空気を室内における天井に張り付かせる。 - 特許庁

Next, the data collection management device reads the transmission time of the information transmission devices in the order of newer transmission time from the created integral transmission history, and estimates a transmission period Cij of the information transmission device from the difference between the transmission times ti, tj of the same information transmission device.例文帳に追加

次に、上記生成された統合送信履歴から送信時刻が新しい順に情報送信装置の送信時刻を読み出して、同一の情報送信装置の送信時刻ｔi 、ｔj の差から当該情報送信装置の送信周期Ｃijを推定する。 - 特許庁

To provide a multi-split anode wall plasma generating device capable of preventing the short circuit between a cathode and an anode by the peeling off of deposits adhering to and depositing on an inner wall of the anode by diffusion plasma, and to provide a plasma treating device using the same.例文帳に追加

拡散プラズマにより陽極内壁に付着、堆積した堆積物が剥落して陰極と陽極間を短絡することを防止することができる陽極壁多分割型プラズマ発生装置及びそれを用いたプラズマ処理装置を提供することである。 - 特許庁

When a front-end nozzle 721 for discharging the coating liquid A2 exists at a position apart from the bus electrode, a space Hg between a discharge port 721a and an upper surface of the substrate W is set, such that height H2 of the coating liquid becomes the same as the height H1 of the bus electrode.例文帳に追加

塗布液Ａ2を吐出する先端ノズル７２１がバス電極から離れた位置にあるときには、塗布液の高さＨ2がバス電極高さＨ1と同じとなるように、吐出口７２１ａと基板Ｗ上面との間隔Ｈｇを設定しておく。 - 特許庁

To obtain the same processing result as in the case of no error even at the time when there is an installation error between the position of a workpiece assumed by a processing program and the position of an actually installed workpiece to change the installation error every moment by rotating the workpiece during processing.例文帳に追加

加工プログラムの想定した加工物の位置と実際に設置された加工物の位置に設置誤差があり、加工中に加工物が回転することにより設置誤差が刻々と変化する場合においても、誤差が無い場合と同様の加工結果を得ること。 - 特許庁

An inertia mass damper 4 and an additional spring 5 are mounted in series between a structure 1 and a fixed end, and at the same time oil dampers 6, 7 are mounted in parallel to both the inertia mass damper 4 and the additional spring 5 or at least any one of them.例文帳に追加

構造体１と固定端との間に慣性質量ダンパー４と付加バネ５とを直列に設置するとともに、それら慣性質量ダンパー４と付加ばね５の双方もしくは少なくともいずれか一方に対して並列にオイルダンパー６，７を設置する。 - 特許庁

To provide a rotor blade seal structure and a turbine using the same capable of efficiently preventing cooling air on an inner circumferential side of an arm section from leaking into a high temperature gas passage when the turbine is operated, and maintaining a sealing property between arms over a long period of time.例文帳に追加

タービンが運転される際に、アーム部の内周側の冷却空気が高温ガス通路に漏れるのを効率的に抑制するとともにアーム部間のシール性を長期間にわたって維持することが可能な動翼シール構造及びタービンを提供すること。 - 特許庁

When right and left trailing arms 11 move upward and downward in different phases, a torsion beam 19 connecting between the both trailing arms 11 is torsionally deformed or bendingly deformed, so that a stability against the rolling of a vehicle is achieved by the restoring force in the same manner as stabilizer.例文帳に追加

左右のトレーリングアーム１１が異なる位相で上下動すると、両トレーリングアーム１１を接続するトーションビーム１９が捩じり変形あるいは曲げ変形し、その復元力によりスタビライザーと同様に車両のローリングに対する安定性を得ることができる。 - 特許庁

Therein, the boundary between the dark pixels and the bright pixels is detected respectively at the present frame and the previous frame that precedes the present frame by one frame and, on the detected boundary of the present frame, the application boundary where the same part as the detected boundary of the previous frame is removed is determined.例文帳に追加

また、暗画素と明画素との境界を、現フレームおよび現フレームより一つ前の前フレームでそれぞれ検出し、検出された現フレームの境界において、検出された前フレームの境界と同じ部分を除外した適用境界を決定する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting the surface of the metal pattern formed resin substrate capable of observing the resin surface between metal patterns and the surfaces of the metal patterns at the same time and capable of precisely discriminating a defective product, and a method for manufacturing the metal pattern formed resin substrate.例文帳に追加

金属パターン間の樹脂表面及び金属パターン表面を同時に観察でき、不良品の判別を精度よく行うことが可能な金属パターン形成樹脂基板の表面検査方法及び、金属パターン形成樹脂基板の製造方法を提供する - 特許庁

When atomizing a solution of a metallic compound (containing a metal element, hereafter the same) located within a storage chamber 33 from a nozzle 3, a high voltage is applied between the nozzle 3 and a stage 2, thus generating droplet fine particles electrified by an avalanche multiplication phenomenon.例文帳に追加

貯室３３内にある金属化合物（金属単体を含む；以下同様）の溶液をノズル３から噴霧する際に、前記ノズル３とステージ２との間に高電圧を印加する事で、アバランシェ増倍現象によって帯電させた液滴微粒子を生成する。 - 特許庁

The wire harness 21 is structured of a thick high-voltage wire 22 electrically connecting between an inverter 4 and a battery 5, a protective cylinder member 23 arranged outside the high-voltage wire 22 so as to penetrate the same, and a metallic heat-transfer-cum shielding member 24.例文帳に追加

ワイヤハーネス２１は、インバータ４及びバッテリー５間を電気的に接続する太物の高圧電線２２と、高圧電線２２を挿通するようにこの外側に配設される保護用筒部材２３と、金属製の伝熱兼シールド部材２４とを備えて構成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting element that suppresses a refractive index between a transparent electrode layer and a protection layer, properly controls the refractive index of the protection layer, has excellent light extraction efficiency, and obtains a high light-emission output, and to provide a method of manufacturing the same, and a lamp.例文帳に追加

透明電極層と保護層との間の屈折率を抑制するとともに、保護層の屈折率を適正に制御し、光取り出し効率に優れ、高い発光出力が得られる半導体発光素子及びその製造方法、並びにランプを提供する。 - 特許庁

The insulating paper 11 between the same phases has such positional relation that the pair of insulating paper bodies 12 catches the stator core 2 from both sides in its axial direction when the coupling link 13 is inserted into a slot 6, whereby it insulates the unit coils from each other at both ends of the stator core 2.例文帳に追加

同相間絶縁紙１１は、連結条部１３をスロット６に挿入すると、一対の絶縁紙本体１２がステータコア２を軸方向の両側から挟み込む位置関係になり、ステータコア２の両端部において単位コイル間を絶縁する。 - 特許庁

To provide a leg structure of a mounting member for mounting a member to be mounted to a panel hole of a counterpart panel, allowing small insertion force and large extraction force by providing a thick shaft part and a thin shaft part on a pin member and providing a biasing tool between the same and a grommet member.例文帳に追加

相手パネルのパネル穴に被取付部材を取り付けるための取付部材の脚構造に関し、ピン部材に太軸部と細軸部とを設け、グロメット部材との間に付勢手段を設けることで、低挿入力と高抜去力とを可能としたものである。 - 特許庁

A storage tank 50 contains a heat input adjusting means N which can freely switch between a heat input state in which heat is inputted from the outside of the storage tank 50 and a non-heat input state in which heat is not inputted from the same with respect to liquefied fuel gas stored inside an inner tank 52.例文帳に追加

貯槽５０に、内槽５２の内部に貯蔵された液化燃料ガスに対して貯槽５０外部からの熱を入熱させる入熱状態と入熱させない非入熱状態とに切換え自在な入熱調整手段Ｎが設けられている。 - 特許庁

The diaphragm is larger in the coefficient of linear expansion than the piezoelectric body; therefore, when voltage is not applied to the piezoelectric body, the diaphragm has a shape curved convexly in the opposite direction to the pump casing side, and by the curve of the diaphragm, a pump chamber is formed between the same and the pump casing.例文帳に追加

ダイヤフラムは、圧電体より線膨張係数が大きいので、圧電体への電圧の非印加時において、ダイヤフラムはポンプ筐体側と逆方向に凸状に反った形状を有し、ダイヤフラムの反りによってポンプ筐体との間にポンプ室が形成される。 - 特許庁

To provide a thermosetting die bond film superior in wetproof reflow properties and a dicing-die bond film comprising the same by preventing peeling-off and generation of voids between the film and an adherend in a semiconductor package, even when heat treatment is executed at a high temperature for a long time after die bonding.例文帳に追加

ダイボンド後に高温で長時間熱処理をした場合にも、半導体パッケージ内において被着体との間で剥離やボイドが発生するのを防止し、耐湿リフロー性に優れた熱硬化型ダイボンドフィルム、及びそれを備えたダイシング・ダイボンドフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a color selection electrode measuring device in which even when the position of a panel pin mounted on a panel is shifted from a design value, the shift of a space between the panel and the color selection electrode can be made smaller, and a color selection electrode measuring method using the same.例文帳に追加

パネルに取り付けられたパネルピンの位置が設計値とずれていた場合にも、パネルと色選別電極との間隔のずれを小さくすることができる、色選別電極測定装置およびそれを用いた色選別電極測定方法を提供する。 - 特許庁

A phase changing device 8 provided between a drive sprocket 1 and the camshaft 2 is composed of a same direction accelerating type planetary gear mechanism 9, an unlocking lever 14, spring clutches 15 and 17, a release ring 18, declutching coils 22 and 23 and a brake control coil 24, or the like.例文帳に追加

駆動スプロケット１とカムシャフト２との間に設ける位相可変装置８を、同方向増速型の遊星歯車機構９、ロック解除レバー１４、スプリングクラッチ１５，１７、解除リング１８、クラッチ解除コイル２２，２３およびブレーキ制御コイル２４等により構成する。 - 特許庁

The insulating layer substrate 2 has a volume resistivity of 108-1013 Ωcm at room temperature, and the supporting substrate 5 consists of substantially the same material as the insulating layer substrate 2, and an insulating spacer 6 is interposed between the insulating layer substrate 2 and the supporting substrate 5.例文帳に追加

絶縁層基板２は、室温での体積抵抗率が１０^８〜１０^１３Ωｃｍであり、支持基板５は絶縁層基板２と実質的に同一材料からなり、絶縁層基板２と支持基板５との間に絶縁スペーサー６が介装されている。 - 特許庁

To provide a laminated heat exchanger and a method for producing the same which can join adjacent passage pipes to each other in a state of where a gap dimension between the adjacent passage pipes is maintained constant without using a tool for maintaining the gap dimension constant.例文帳に追加

隣り合う流路管間の隙間寸法を一定に維持するための治具を用いることなく、当該隙間寸法を一定に維持した状態で、隣り合う流路管同士を接合できる積層型熱交換器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting the surface of the metal pattern formed resin substrate capable of observing the resin surface between metal patterns and the surfaces of the metal patterns at the same time and capable of precisely sorting out a defective product, and a method for manufacturing the metal pattern formed resin substrate.例文帳に追加

金属パターン間の樹脂表面及び金属パターン表面を同時に観察でき、不良品の判別を精度よく行うことが可能な金属パターン形成樹脂基板の表面検査方法及び、金属パターン形成樹脂基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the same way, a negative sheet 14 includes a negative electrode collector 25, and one surface of the negative electrode collector 25 is coated with a negative plied timber layer 26 and the other surface thereof is provided with a metallic lithium foil 28 with a conductive layer 27 in between.例文帳に追加

同様に、負極シート１４は負極集電体２５を備えており、負極集電体２５の一方面には負極合材層２６が塗工され、負極集電体２５の他方面には導電層２７を介して金属リチウム箔２８が設けられる。 - 特許庁

To provide a toner which has particularly superior low-temperature fixing property, at the same time, has sufficient heat-resistant preservable property, has high adhesive property between core particle and cover layer and is excellent in durability, in the toner having toner particle having a capsule structure.例文帳に追加

本発明の目的は、カプセル構造を有するトナー粒子を有するトナーにおいて、特に優れた低温定着性を有しながら充分な耐熱保存性を有し、かつ芯粒子と被覆層の密着性が高く耐久性に優れたトナーを提供することである。 - 特許庁

To provide technology for avoiding collision between transmission information and transmission information even when the transmission information from a failure detection server is transmitted to an apparatus such as a camera controlled via a network in the same timing as the transmission information from a client of a management server.例文帳に追加

ネットワーク経由で制御されるカメラ等の機器に対し、管理サーバのクライアントからの送信情報と、障害検知サーバからの送信情報が同じタイミングで送信された場合でも、互いの送信情報の衝突を避けることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a resistance seam welding method which can reliably eliminate twisting torque caused between a welding electrode wheel and a material to be welded in a curved welding zone with a comparatively simple structure and can prevent occurrence of welding defects, and an apparatus used in the same.例文帳に追加

比較的簡便な構成で、湾曲した溶接部位において溶接電極輪と被溶接物との間で生じるねじりトルクを確実に解消して、溶接欠陥を防止することが可能な抵抗シーム溶接方法及び抵抗シーム溶接装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature sensor with a new structure and a method of manufacturing the same, wherein a built-in temperature detecting element is correctly positioned and wherein improvement is made in the connection reliability between lead wires for the temperature detecting element and external conductor wires.例文帳に追加

内蔵される温度検出素子の位置決めを正確に行うことができると共に、温度検出素子のリード線と外部導線との接続信頼性が向上される新規な構造の温度センサおよびその製造方法を提供することを、目的とする。 - 特許庁