「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

In a rotor 20, auxiliary magnets 26, each of which is arranged so that each magnetic pole faces an adjacent magnetic pole having the same polarity and generates magnetic flux along a circumferential direction, are respectively provided at spaces K between each magnet magnetic pole part 23 in which a main magnet 24 is embedded and each salient pole 25.例文帳に追加

ロータ２０には、主磁石２４が埋め込まれた磁石磁極部２３と突極２５との間の空隙Ｋに、隣接の各磁極と同極性が対向するように配置され周方向に沿った磁束を生じさせる補助磁石２６が設けられる。 - 特許庁

The removal of the upper structure set by using the cement is carried out by fitting the jig 21 for removal to the hole 11 through a window 31 of the upper structure and generating shearing force between the abutment and the upper structure by rotating the same.例文帳に追加

セメントを用いて合着されている上部構造物の撤去は、撤去用治具２１を上部構造物の窓３１を通して穴１１に嵌合させ、これを回転させることによってアバットメントと上部構造物との間に剪断力を発生させることにより行う。 - 特許庁

Switching elements 31, 32 connected in series and switching elements 33, 34 connected in series are inserted between positive electrode terminal and a negative electrode terminal of a direct voltage supply means formed by connecting in series direct-current power sources 35, 36 having the same voltage.例文帳に追加

同一電圧の直流電源３５，３６を直列に接続してなる直流電圧供給手段の正極端と負極端との間には、直列接続されたスイッチング素子３１，３２および直列接続されたスイッチング素子３３，３４が挿入される。 - 特許庁

To improve easiness in assembling of a common board unit which can control different types of units and, at the same time, to reduce the total cost of the board unit by making connection between the board units easier with high area efficiency and reducing the areas of exclusively used board potions of the units to the minimum.例文帳に追加

異なるタイプのユニットを制御可能な共通の基板ユニットに於いて、面積効率が良好で、各ユニットとの接続を容易にし、各ユニットの専用基板部分の面積を最小限にして、且つ組立て制とトータルコストを良好にすることである。 - 特許庁

The door consists of a pair of stiles 9, a framing 4 formed of muntins 25 and horizontal muntins 27 arranged between the stiles 9 to connect the same together, and first and second face plates 29, 33 blocking both openings of the framing 4.例文帳に追加

一対の縦框９およびこの一対の縦框９の間に設けられ連結する縦桟材２５と横桟材２７とによって形成された框組４と、框組４の両開口を塞ぐ第１の表面板２９および第２の表面板３３とを備える。 - 特許庁

A workpiece is subjected to test machining of the number of holes smaller than that upon actual machining, a first deviation between the position of each hole and an objective position is measured, and a reverse characteristic filter as data deviated by the same deviated amount to the direction opposite to the first deviation is created.例文帳に追加

被加工物に実加工時より少ない数の孔をテスト加工し、それらの孔の位置と目標位置との間の第１のずれ量を測定し、第１のずれ量の反対方向に同じ量だけずらしたデータである逆特性フィルタを作成する。 - 特許庁

To provide a ceramic electronic component having a structure, which hardly has a structural defect and excellent perpendicularity of a side wall surface of a conductive film, and makes it possible to stably, easily, and securely form a through hole for conduction between conductive films, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

構造的欠陥を生じにくく、導電膜の側壁面の垂直性が良好で、しかも、導電膜間の導通をとるスルーホールを、安定的に、簡単、かつ、確実に形成できる構造を持つセラミック電子部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Processing blocks S2-S4 having the same construction, which are formed by stacking a plurality of unit blocks, including unit blocks for coating film formation and unit blocks for development, are provided so as to be connected forward and backward between a carrier block S1 and an interface block S6.例文帳に追加

キャリアブロックＳ１とインターフェイスブロックＳ６との間に、塗布膜形成用の単位ブロックと現像処理用の単位ブロックとを含む複数の単位ブロックを積層して構成された同じ構成の処理ブロックＳ２〜Ｓ４を互いに前後に接続して設ける。 - 特許庁

This display device for an air conditioning system displays, on the same screen, pattern graphs such as circle graphs or bar graphs showing the relation between a control state by an adjusting means of the air conditioning system and an energy saving effect obtained by adjustment of the adjusting means.例文帳に追加

空調システムの表示装置において、該空調システムの調節手段による制御状況と該調節手段の調節によって得られる省エネルギ効果との関連を示した円グラフや棒グラフ等の図形グラフで同一画面に表示したことを特徴とする。 - 特許庁

In this hollow structure 1; a cavity portion 6 directional to a longitudinal direction as same as that of the hollow portion 4 is formed at the intermediate wall member 5 between the respective hollow portions 4, and this cavity portion 6 can be utilized as a common passage or the like for each hollow portion 4.例文帳に追加

この発明の中空構造物１では、各中空部４間の中間壁部材５に、中空部４と同様の長手方向に指向する空洞部６を形成して、この空洞部６を各中空部４の共通の通路などに利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a system which makes users putting on no glasses observe a picture without degradation of the picture quality and gives additional information to users putting on glasses while observing the same picture, by giving a difference between pictures to be observed with a shutter and pictures to be observed without the shutter.例文帳に追加

シャッターを使用した場合と使用しない場合とで、観察される画像を異ならせることにより、同一画面を観察していながら、眼鏡不使用者には画質劣化を生じさせることなく、眼鏡使用者には付加情報を与えるシステムを提供する。 - 特許庁

The sales result number of the same model as the vehicle to be diagnosed is detected from a sales result DWH (S23), the detected sales result number is compared with the detected registered number to calculate the difference in number between the both (S24).例文帳に追加

次に、債権化診断機関は、診断車輌と同一車種の販売実績台数を販売実績ＤＷＨより検出し（Ｓ２３）、検出された販売実績台数と検出された登録台数とを比較し、両者間の台数の違いを算出する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To reliably detect unauthorized passage and to reduce congestion before passage due to authentication action, by reducing misdetections between authorized passers and unauthorized passers at the same time with respect to a plurality of passers, and to reduce detention before passage due to authentication actions in an entrance/leaving control system.例文帳に追加

入退場管理において、同時に複数の通行者に対し、正規通行者と不正通行者の誤検出を低減し、確実な不正通行の検知を行うと共に、認証行為による通行前の滞留を低減することを目的とする。 - 特許庁

The inverter-type electronic ballast 2 is housed in a waterproof case 4, made separately from a fixture body 3 for fitting a discharge lamp, and at same time, the waterproof case 4 and the fixture body 3 are integrated by a stem which generates a gap L between them.例文帳に追加

インバータ式電子安定器２が、放電ランプを取り付ける器具本体３とは別体を成す防水ケース４内に収容されると共に、その防水ケース４と器具本体３が、両者間に隙間Ｌを生じさせるステム５によって一体化されている。 - 特許庁

A first switch part 41 is provided at a distal end of a route selector 40, a second switch part 42 is provided between the first switch part 41 and a common potential point, and the same voltage as a signal is selectively applied so as to equalize potentials at both switch terminals inside the switch part.例文帳に追加

経路選択部４０の先端に第１のスイッチ部４１を、第１のスイッチ部４１と共通電位点の間に第２のスイッチ部４２を設け、スイッチ部内のスイッチ両端の電位が等しくなるように、選択的に信号と同じ電圧を印加する。 - 特許庁

To provide a configuration capable of preventing a sample liquid from leaking out of a channel by avoiding the generation of a non-adhered part in the vicinity of the channel in a flow channel configured body having the channel formed on contact planes between two resin molded members and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

樹脂成形部材同士の接合面に流路が形成された流路構成体およびその製造方法において、流路付近での非接着部分の発生を防止することにより、流路からの試料液の漏れを防止可能な構成を提供すること。 - 特許庁

To provide a DAC control circuit for suppressing a scale of additional circuits to a conventional DAC control circuit, controlling an error between an analog OSD output and a digital OSD output with a small amount of change and the same software so as to obtain output values of outputted color signals fairly equal to each other.例文帳に追加

従来からの追加回路規模を抑え、少量の変更かつ、同一のソフトウェアでアナログＯＳＤ出力とディジタルＯＳＤ出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値が極めて等しくなるＤＡＣ制御回路を提供する。 - 特許庁

In promoting fiscal structural reform, we believe that it is necessary to discuss the establishment of an ideal taxation system, the reform of the social security system and even the relationship between the national and local governments from a broad perspective, while at the same time bearing in mind the blueprint for the desirable Japanese economy and society.例文帳に追加

財政構造改革に当たっては、あるべき経済社会の姿を展望しつつ、望ましい税制の構築や社会保障制度改革、中央と地方との関係まで幅広く視野に入れて議論していく必要があると考えております。 - 財務省

Consequently, a reasonable doubt that the claimed film is prima facie identical to the film described in the cited document, which achieves the same level of advantageous effect by satisfying the above described relation between the planar orientation coefficient Ns and the average refractive index na, is upheld. 例文帳に追加

よって、請求項に係る発明のフィルムは、上記面配向係数Nsと平均屈折率naの関係を満たすことによる有利な効果と同程度の効果を奏する引用文献に記載されたフィルムと同一であるとの一応の合理的な疑いが成り立つ。 - 特許庁

The updating operation is carried out by interpreting a command (unique header information C) embedded between the header and body of the electronic mail sent separately and it is guaranteed that the sender of the electronic mail is the same by authenticating the sender by using an open key.例文帳に追加

更新操作は、別途送信する電子メールのヘッダと本文の間に埋め込んだコマンド（固有のヘッダ情報Ｃ）を解釈することによって行なわれ、また、電子メールの送信者が同じであることを、公開鍵を用いた本人認証を行うことで保証する。 - 特許庁

To provide an art favorably providing a compensation result of strain and displacement of an image even if there is a slice having a large contrast difference between a reference image and an object image when positioning different types of images of the same object site consisting of a plurality of slices.例文帳に追加

複数のスライスからなる同一対象部位の異種の画像間の位置合わせを行う際に、基準画像と対象画像との間でコントラストの差が大きいスライスがあっても、良好に画像の歪みおよび位置ずれの補正結果を得る技術を提供する - 特許庁

To attain simultaneous update of the management information including the editing information, resume information, etc., between two contents of a same broadcasting signal which are simultaneously received by two signal receiving means, in a recording/reproducing device provided with at least two signal receiving means.例文帳に追加

少なくとも２つの受信手段を備える記録再生装置において、２つの受信手段で同時に受信した同一の放送信号の２つのコンテンツ間で、編集情報やレジューム情報などを含む管理情報を同時に更新できるようにする。 - 特許庁

In the method of manufacturing a dielectric resonator by baking a green dielectric resonator mounted on a baking base board, a spacer having the same composition as that of the resonator is inserted between the baking base board and the resonator body and it is baked.例文帳に追加

未焼成の誘電体共振器を焼成台板上に載置して焼成する誘電体共振器の製造法において、焼成台板と、誘電体共振器本体との間に、共振器と同一組成のスペサーを介して焼成することを特徴としている。 - 特許庁

It heats various mounted components different in shape, heat capacity, material, color, etc., or heterogeneous members of the same component are uniformly heated with hot air and far and near infrared rays to reduce the temp. difference between the mounted components or the heterogeneous members.例文帳に追加

そして、熱風と遠赤外線と近赤外線とにより、形状、熱容量、材質または色などの異なる種々の実装部品または同一部品の異質部材を均一に加熱して、実装部品間の温度差または異質部材間の温度差を少なくする。 - 特許庁

The piezoelectric/electrostrictive body has a ratio between a diffraction peak intensity I_001 of the (001) face and a diffraction peak intensity I_100 of the (100) face of I_001/I_100≤1, in an X-ray diffraction pattern in the same plane after the polarization treatment.例文帳に追加

また、本発明の圧電／電歪体は、分極処理後の、電界の印加方向と垂直な面におけるＸ線回折パターンにおいて、（００ｌ）面の回折ピーク強度Ｉ_００ｌと（ｌ００）面の回折ピーク強度Ｉ_ｌ００との比がＩ_００ｌ／Ｉ_ｌ００≦１である。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that enhances adhesion between insulating layers and enhances solder bump-shear strength and solder bump-pull strength and is capable of improving reliability after mounting the substrate of the semiconductor device, a method for manufacturing the same, and an electronic device using the semiconductor device.例文帳に追加

絶縁層と絶縁層との密着性を高め、半田バンプシア強度、半田バンププル強度を高め、半導体装置の基板実装後の信頼性を向上し得る半導体装置とその製造方法及び半導体装置を使用した電子装置の提供。 - 特許庁

To provide a rare earth element magnet unit in which a magnetic loss is small, and a thermal stress generated between a rare earth element magnet and a soft magnetic material can be alleviated and also the same effect can be obtained for the rare earth element magnet having a large connecting area.例文帳に追加

磁気的損失が少なく、希土類磁石と軟磁性体との間に生じる熱応力を緩和することができるのは勿論のこと、接合面積の大きな希土類磁石に対しても同等の効果が得られる希土類磁石装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat conductive, pressure sensitive foam sheet not only excellent in balance between hardness and pressure sensitive adhesiveness but excellent in initial adhesiveness to exothermic bodies and having no time-dependent reduction of adhesiveness to the exothermic bodies and a method for producing the same.例文帳に追加

硬度と感圧接着性とのバランスに優れるばかりでなく発熱体に対する初期密着性に優れ、しかも経時によっても発熱体に対する密着性が低下しない熱伝導性感圧接着性発泡シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

With each electrode serving as a detection electrode, difference between a summing signal detected by the detection electrode corresponding to a logical value "1" of a spread code and that detected by the detection electrode corresponding to "0" of the same is defined as a detection signal.例文帳に追加

各駆動電極を検出電極とし、拡散符号の論理値“１”に対応した検出電極で検出された加算信号と拡散符号の論理値“０”に対応した検出電極で検出された加算信号との差分を検出信号とする。 - 特許庁

To provide a robot system which can press black keys or white keys at the same time and perform chords and in which mobile devices slidingly move between different sound ranges without colliding with each other for automatic performance, and a chord performance method using the robot system.例文帳に追加

黒鍵又は白鍵を同時に押したりコードを演奏したりすることができる上、自動演奏を行う際、異なる音域間を互いにぶつかることなく、摺動しながら移動するロボットシステム及びロボットシステムを利用したコード演奏方法を提供する。 - 特許庁

The thrust bearing clearance is formed between upper side end 8b of a bearing sleeve 8 and lower side end 3a1 of a disk hub 3 and connects its outer-diameter side domain 8f to sealing space S and at the same time connects inner-diameter side domain 8e to upper end of the radial bearing clearance.例文帳に追加

スラスト軸受隙間は、軸受スリーブ８の上側端面８ｂとディスクハブ３の下側端面３ａ１との間に形成され、その外径側領域８ｆをシール空間Ｓにつなげると共に、内径側領域８ｅをラジアル軸受隙間の上端につなげている。 - 特許庁

To provide a filter circuit that has frequencies of two pass bands optionally set and also secures a sufficient attenuation amount in the frequency range between the two pass bands, and to provide a wireless communication module and wireless communication apparatus using the same.例文帳に追加

２つの通過帯域の周波数が任意に設定できるとともに、２つの通過帯域の間の周波数領域における減衰量が充分に確保されたフィルタ回路ならびにそれを用いた無線通信モジュールおよび無線通信機器を提供する。 - 特許庁

To facilitate changing the conveyance route of curved glass sheets between the outlet of a quenching unit of the curved glass sheet and a subsequent step in case of alternately producing the glass sheet having a simple curvature and the glass sheet having a compound curvature using the same bending production line.例文帳に追加

同一の曲げ生産ラインを使用して単一曲げガラス板と複合曲げガラス板とを交互に生産するときに、曲げガラス板の冷却装置の出口部と次の工程との間にある曲げガラス板の受け渡し搬送装置のライン変更作業を容易にすること。 - 特許庁

The shape of a delivery side of a bulkhead 10 dividing a part between a delivery port 9 and a suction port 8 formed at a stationary channel 3 toward a rotary direction is made the same as that of a blade 4a, and the bulkhead 10 is positioned not to overlap the delivery port 9.例文帳に追加

本発明は、静止流路３上に設けられた吐出口９と吸込口８の間を回転方向に向かって仕切る隔壁１０の吐出側形状をブレード４ａ形状と同一とし、吐出口９に隔壁１０が重ならない位置関係とした。 - 特許庁

To provide the subject test method increasing the absolute quantity of damage by erosion while expanding the difference of damage quantity between material qualities and capable of accurately comparing and evaluating the erosion resistance of many kinds of refractory samples at the same time.例文帳に追加

耐火物の回転ドラム侵食試験方法において、侵食による損傷の絶対量を増加させるとともに、材質間の損傷量の差を拡大し、同時に多種類の耐火物試料の耐食性を精度よく比較評価できる試験方法を提供すること。 - 特許庁

A spare thermal cut-off or a thermal cut-off having a nonconductive outer surface is used and the thermal cut-off is held between current diverters in a block so that the side face of a current diverter contiguous to the thermal cut-off normally has substantially the same potential as that of the thermal cut-off.例文帳に追加

予備のサーマル・カットオフまたは非導電性の外面を有するサーマル・カットオフが使用され、サーマル・カットオフは、サーマル・カットオフに隣接する電流ダイバータの側面が、通常、サーマル・カットオフとほぼ同じ電位であるように、ブロック内で電流ダイバータ間に挟まれる。 - 特許庁

To provide an ink pack capable of reducing the adhesion force between films derived from the adhesion deformation of a pack main body and certainly eliminating the air in the initial preparation operation, and an ink supplying unit comprising the same.例文帳に追加

パック本体の密着変形に基づくフィルム同士の密着力を低減することができると共に、初期準備作業においてエアーを確実に除去することができるインクパックおよびこれを備えたインク供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method has a process for providing the respective ports of the same terminal in cell layout with different recognition names and a process for preparing inter-port wiring information together with an existing library or as a new library by extracting wiring resistance and capacitance between the respective relevant ports.例文帳に追加

セルレイアウトの同一端子の各ポートに別々の認識名を設ける工程と、当該各ポート間の配線抵抗および容量を抽出して既存ライブラリと一緒にまたは新規ライブラリとしてポート間配線情報を作成する工程を有する。 - 特許庁

The synthetic resin such as polypropylene or polyethylene extruded from the gap between the nozzle 6 and die 7 of an extruder 3 is sucked to a mold 8 by vacuum and the mold is rotated at the same time to continuously mold the sheath pipe of which the outer periphery has a spiral shape uniform in wall thickness.例文帳に追加

押し出し機３のノズル６とダイス７の間隙より押し出されたポリプロピレン、ポリエチレンの合成樹脂は金型へバキューム８で吸着し、同時にその金型を回転させることで均一肉厚の外周螺旋形状のシース管が連続成型できる。 - 特許庁

In the organic EL apparatus 100 and the method for manufacturing the same, a photocurable resin-buffering film 621 in a lower layer side and a thermosetting resin-buffering film 622 in an upper layer side are layered between a first inorganic sealing film 61 and a second inorganic sealing film 63.例文帳に追加

有機ＥＬ装置１００およびその製造方法では、第１無機封止膜６１と第２無機封止膜６３との間では、下層側の光硬化性樹脂緩衝膜６２１と、上層側の熱硬化性樹脂緩衝膜６２２とが積層されている。 - 特許庁

The networks 30,40 are provided with DHCP servers 33,43 to register an MAC address of a user terminal 11 necessary for the establishment of a communication between the network and the user terminal 11, and at the same time, to issue an IP address to the user terminal 11.例文帳に追加

ネットワーク３０，４０には，ネットワークとユーザー端末１１との間で通信を確立するのに必要な，前記ユーザー端末１１のＭＡＣアドレスを登録すると共に，当該ユーザー端末１１にＩＰアドレスを発行するＤＨＣＰサーバー３３，４３を備える。 - 特許庁

The calculating section obtains a correspondence between any pixel of a first image input as a first image signal and any pixel of a second image input as a second image signal simultaneously obtained with the first image signal with respect to the same object.例文帳に追加

計算部は、第１の画像信号として入力される第１の画像の任意の画素と、第１の画像信号と同一対象物について同時に取得される第２の画像信号として入力される第２の画像の任意の画素との対応を求める。 - 特許庁

This bearing rotation detecting apparatus has a plurality of magnetic field detecting elements 51 and 52 arranged at mutually different angular positions in the circumferential direction of a pulsar ring 11, in the relation where phase difference smaller than 1/2-wavelength of a periodic waveform is generated between detection waveforms with respect to the same pulsar ring 11.例文帳に追加

同じパルサーリング１１に対し、検知波形間に周期的波形の１／２波長よりも小さい位相差を生ずる関係にて、パルサーリング１１の周方向にて互いに異なる角度位置に配置された複数の磁界検出素子５１，５２を設ける。 - 特許庁

Approximately at the same time, an ultrasonic oscillator circuit is operated, and AC voltage of about 200 kHz is transmitted to a rotational side rotary transformer 17a through a stationary side rotary transformer 17b, and is further passed through a capacitor and impressed between silver electrodes on both sides of a piezoelectric element 2.例文帳に追加

これとほぼ同時に超音波発振回路を作動させ、約２００ＫＨｚの交流電圧を固定側ロータリートランス１７ｂを介して回転側ロータリートランス１７ａに伝達し、さらにコンデンサを通して圧電素子２の両側の銀電極間に印加する。 - 特許庁

To provide a magnetic head device of which particularly the conductivity between a slider and a supporting member can be made excellent and an electrostatic destruction of a thin-film device for the recording and/or reproduction arranged on the slider can be suppressed, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

特に、スライダと支持部材間の導通性を良好にでき、前記スライダに設けられた記録用及び／または再生用の薄膜素子の静電破壊を抑制することが可能な磁気ヘッド装置及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁