「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

In a rotor 20, auxiliary magnets 26, each of which is arranged so that each magnetic pole faces an adjacent magnetic pole having the same polarity and generates magnetic flux along a circumferential direction, are respectively provided at spaces K between each magnet magnetic pole part 23 in which a main magnet 24 is embedded and each salient pole 25.例文帳に追加

ロータ２０には、主磁石２４が埋め込まれた磁石磁極部２３と突極２５との間の空隙Ｋに、隣接の各磁極と同極性が対向するように配置され周方向に沿った磁束を生じさせる補助磁石２６が設けられる。 - 特許庁

The removal of the upper structure set by using the cement is carried out by fitting the jig 21 for removal to the hole 11 through a window 31 of the upper structure and generating shearing force between the abutment and the upper structure by rotating the same.例文帳に追加

セメントを用いて合着されている上部構造物の撤去は、撤去用治具２１を上部構造物の窓３１を通して穴１１に嵌合させ、これを回転させることによってアバットメントと上部構造物との間に剪断力を発生させることにより行う。 - 特許庁

Switching elements 31, 32 connected in series and switching elements 33, 34 connected in series are inserted between positive electrode terminal and a negative electrode terminal of a direct voltage supply means formed by connecting in series direct-current power sources 35, 36 having the same voltage.例文帳に追加

同一電圧の直流電源３５，３６を直列に接続してなる直流電圧供給手段の正極端と負極端との間には、直列接続されたスイッチング素子３１，３２および直列接続されたスイッチング素子３３，３４が挿入される。 - 特許庁

To improve easiness in assembling of a common board unit which can control different types of units and, at the same time, to reduce the total cost of the board unit by making connection between the board units easier with high area efficiency and reducing the areas of exclusively used board potions of the units to the minimum.例文帳に追加

異なるタイプのユニットを制御可能な共通の基板ユニットに於いて、面積効率が良好で、各ユニットとの接続を容易にし、各ユニットの専用基板部分の面積を最小限にして、且つ組立て制とトータルコストを良好にすることである。 - 特許庁

The door consists of a pair of stiles 9, a framing 4 formed of muntins 25 and horizontal muntins 27 arranged between the stiles 9 to connect the same together, and first and second face plates 29, 33 blocking both openings of the framing 4.例文帳に追加

一対の縦框９およびこの一対の縦框９の間に設けられ連結する縦桟材２５と横桟材２７とによって形成された框組４と、框組４の両開口を塞ぐ第１の表面板２９および第２の表面板３３とを備える。 - 特許庁

A workpiece is subjected to test machining of the number of holes smaller than that upon actual machining, a first deviation between the position of each hole and an objective position is measured, and a reverse characteristic filter as data deviated by the same deviated amount to the direction opposite to the first deviation is created.例文帳に追加

被加工物に実加工時より少ない数の孔をテスト加工し、それらの孔の位置と目標位置との間の第１のずれ量を測定し、第１のずれ量の反対方向に同じ量だけずらしたデータである逆特性フィルタを作成する。 - 特許庁

To provide a ceramic electronic component having a structure, which hardly has a structural defect and excellent perpendicularity of a side wall surface of a conductive film, and makes it possible to stably, easily, and securely form a through hole for conduction between conductive films, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

構造的欠陥を生じにくく、導電膜の側壁面の垂直性が良好で、しかも、導電膜間の導通をとるスルーホールを、安定的に、簡単、かつ、確実に形成できる構造を持つセラミック電子部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Processing blocks S2-S4 having the same construction, which are formed by stacking a plurality of unit blocks, including unit blocks for coating film formation and unit blocks for development, are provided so as to be connected forward and backward between a carrier block S1 and an interface block S6.例文帳に追加

キャリアブロックＳ１とインターフェイスブロックＳ６との間に、塗布膜形成用の単位ブロックと現像処理用の単位ブロックとを含む複数の単位ブロックを積層して構成された同じ構成の処理ブロックＳ２〜Ｓ４を互いに前後に接続して設ける。 - 特許庁

This display device for an air conditioning system displays, on the same screen, pattern graphs such as circle graphs or bar graphs showing the relation between a control state by an adjusting means of the air conditioning system and an energy saving effect obtained by adjustment of the adjusting means.例文帳に追加

空調システムの表示装置において、該空調システムの調節手段による制御状況と該調節手段の調節によって得られる省エネルギ効果との関連を示した円グラフや棒グラフ等の図形グラフで同一画面に表示したことを特徴とする。 - 特許庁

In this hollow structure 1; a cavity portion 6 directional to a longitudinal direction as same as that of the hollow portion 4 is formed at the intermediate wall member 5 between the respective hollow portions 4, and this cavity portion 6 can be utilized as a common passage or the like for each hollow portion 4.例文帳に追加

この発明の中空構造物１では、各中空部４間の中間壁部材５に、中空部４と同様の長手方向に指向する空洞部６を形成して、この空洞部６を各中空部４の共通の通路などに利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a system which makes users putting on no glasses observe a picture without degradation of the picture quality and gives additional information to users putting on glasses while observing the same picture, by giving a difference between pictures to be observed with a shutter and pictures to be observed without the shutter.例文帳に追加

シャッターを使用した場合と使用しない場合とで、観察される画像を異ならせることにより、同一画面を観察していながら、眼鏡不使用者には画質劣化を生じさせることなく、眼鏡使用者には付加情報を与えるシステムを提供する。 - 特許庁

The sales result number of the same model as the vehicle to be diagnosed is detected from a sales result DWH (S23), the detected sales result number is compared with the detected registered number to calculate the difference in number between the both (S24).例文帳に追加

次に、債権化診断機関は、診断車輌と同一車種の販売実績台数を販売実績ＤＷＨより検出し（Ｓ２３）、検出された販売実績台数と検出された登録台数とを比較し、両者間の台数の違いを算出する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To reliably detect unauthorized passage and to reduce congestion before passage due to authentication action, by reducing misdetections between authorized passers and unauthorized passers at the same time with respect to a plurality of passers, and to reduce detention before passage due to authentication actions in an entrance/leaving control system.例文帳に追加

入退場管理において、同時に複数の通行者に対し、正規通行者と不正通行者の誤検出を低減し、確実な不正通行の検知を行うと共に、認証行為による通行前の滞留を低減することを目的とする。 - 特許庁

The inverter-type electronic ballast 2 is housed in a waterproof case 4, made separately from a fixture body 3 for fitting a discharge lamp, and at same time, the waterproof case 4 and the fixture body 3 are integrated by a stem which generates a gap L between them.例文帳に追加

インバータ式電子安定器２が、放電ランプを取り付ける器具本体３とは別体を成す防水ケース４内に収容されると共に、その防水ケース４と器具本体３が、両者間に隙間Ｌを生じさせるステム５によって一体化されている。 - 特許庁

To reduce constitutional expense and nevertheless to carry out simple control of a working process by linear relative motion between a tool and a workpiece in a region of a Cartesian coordinate system of a machine tool at the same time.例文帳に追加

構造的な経費を減少させること、およびその際に、それにも拘らず、専ら工作機械のデカルト座標系の領域内における工具と加工材料との間の直線的な相対的な運動によって、加工工程の簡単な制御を可能にする。 - 特許庁

To increase flexibility of an output through wiring from a current distribution device to a communication device by effectively suppressing voltage fluctuations in other systems fed from the same current distribution device when a short circuit occurs between a fuse and the communication apparatus or in the communication apparatus.例文帳に追加

ヒューズから通信装置の間または通信装置での短絡発生時に、同一の電流分配装置から給電される他系統の電圧変動を効果的に抑制し、電流分配装置から通信装置への配線出力の自由度を広げる。 - 特許庁

An overlap method is applied to only a region that is made up of pixels of gradation in which only one subframe among a plurality of subframes having the same luminance weight relative to the overlap method on among display images, and that the luminance gradient value between adjacent pixels, is within a set range.例文帳に追加

表示画像のうち、重ね合わせ法に係る輝度重みが等しい複数のサブフレームのうち１つのみが点灯する階調の画素からなり、かつ隣接画素間の輝度勾配が設定範囲内の値である領域に限定して重ね合わせ法を適用する。 - 特許庁

To provide a liquid discharge head in which a gap between piezoelectric vibrators and a flexible cable is filled with a waterproof member even in the case of connecting the drive terminals of actuator units and wiring terminals of the flexible cable with electroconductive member and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

アクチュエータユニットの駆動端子とフレキシブルケーブルの配線端子とを導電性部材で接合する場合であっても、圧電振動子とフレキシブルケーブルとの間の隙間に防水部材が充填されている液体噴射ヘッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a process for conditioning a CVD chamber between deposition steps by using fluorine-containing gas, removing fluorine residues remaining in a chamber, and at the same time ensuring that fine particles remaining in a chamber do not fall on a substrate.例文帳に追加

フッ素含有ガスを用いて堆積ステップと堆積ステップの間にＣＶＤチャンバを調整し、次にチャンバ内に残っているフッ素残渣を除去し、同時にチャンバ内に残っている微粒子物が基板上に落ちないことを確実にし得るプロセスが求められている。 - 特許庁

A first switch part 41 is provided at a distal end of a route selector 40, a second switch part 42 is provided between the first switch part 41 and a common potential point, and the same voltage as a signal is selectively applied so as to equalize potentials at both switch terminals inside the switch part.例文帳に追加

経路選択部４０の先端に第１のスイッチ部４１を、第１のスイッチ部４１と共通電位点の間に第２のスイッチ部４２を設け、スイッチ部内のスイッチ両端の電位が等しくなるように、選択的に信号と同じ電圧を印加する。 - 特許庁

To provide a configuration capable of preventing a sample liquid from leaking out of a channel by avoiding the generation of a non-adhered part in the vicinity of the channel in a flow channel configured body having the channel formed on contact planes between two resin molded members and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

樹脂成形部材同士の接合面に流路が形成された流路構成体およびその製造方法において、流路付近での非接着部分の発生を防止することにより、流路からの試料液の漏れを防止可能な構成を提供すること。 - 特許庁

To provide a DAC control circuit for suppressing a scale of additional circuits to a conventional DAC control circuit, controlling an error between an analog OSD output and a digital OSD output with a small amount of change and the same software so as to obtain output values of outputted color signals fairly equal to each other.例文帳に追加

従来からの追加回路規模を抑え、少量の変更かつ、同一のソフトウェアでアナログＯＳＤ出力とディジタルＯＳＤ出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値が極めて等しくなるＤＡＣ制御回路を提供する。 - 特許庁

The brake shoe supporting rod 13 is arranged while being crossed at a right angle with the brake arm 15 and at the same time it is connected to an intermediate part of the brake arm 15 through a link connecting part 14, and a linear part is formed between a pivot part 16 of the brake arm 15 and the link connecting part 14.例文帳に追加

ブレーキシュー支持棒１３はブレーキアーム１５と直交して配置されると共に、リンク結合部１４を介してブレーキアーム１５の中間部に連結され、ブレーキアーム１５の枢支部１６とリンク結合部１４との間が直線部で形成される。 - 特許庁

At this state, by using a brazing filler metal 4 essentially containing heat treatable copper in the carburizing temp. region, brazing between a tappet main body 2 and a ceramic 3 is performed, at the same time, carbon is impregnated into the surface of the outer peripheral surface 2d and the groove 2c of the stem part 2a.例文帳に追加

そして、この状態で浸炭温度域で熱処理可能な銅を主成分とするロー材４を用いてタペット本体２とセラミック３とのロー付処理を行うと同時に、ステム部２ａの外周表面２ｄ及び溝２ｃの表面に炭素を含浸させる。 - 特許庁

This blood filter film is made of a film of hole diameters between 0.5-40 μm and of the coefficient of variation of dispersions of the hole diameters is 20% or less, and this blood filter method uses two such films or more of the same average hole diameters or different average hole diameters.例文帳に追加

上記課題は、孔径が０．５〜４０μｍで、孔径のバラツキが変動係数２０％以下の膜からなる血液濾過膜と、同一の平均孔径の膜あるいは異なる平均孔径の膜を２枚以上用いることによる血液濾過方法によって解決される。 - 特許庁

The operating instrument operation judging means 2 allows the operation of the operating instrument by forming the authorizing information when a collation result between the first ID code and a second ID code indicates the coincidence, and at the same time, makes the non-volatile memory 200 store the authorizing information.例文帳に追加

操作機器作動判定手段２は、第１のＩＤコードと第２のＩＤコードとの照合結果が一致を示す場合には、許可情報を生成して操作機器の作動を可能にするとともに、許可情報を不揮発性メモリ２００に記憶させる。 - 特許庁

To provide an adhesive-free flexible metal laminate where a circuit of a narrow pitch can be formed and which is equipped with an insulating film and the conductor circuit which are improved in adhesion between them and adhesion thermal resistance and to provide a flexible wiring board using the same.例文帳に追加

狭ピッチ化された回路形成を可能とし、かつかつ絶縁フィルムと導体回路の密着性と密着耐熱性を向上させた無接着剤フレキシブル金属積層体およびそれを用いたフレキシブル配線板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical compensation sheet of which the only one sheet easily improves viewing angle characteristics, namely, phenomena of screen coloring and reversal between light and shade observed by viewing from oblique directions and further a liquid crystal display device with the improved viewing angle characteristics by utilizing the same.例文帳に追加

視野角特性、すなわち、斜め方向から見た場合の画面の着色、明暗の反転現象を、１枚のみで簡便に改善できる光学補償シートを提供し、且つ、それらを用いて著しく視野角が改善される液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method enabling improvement of image quality when outputting as one image by absorbing a difference between characteristics of picture pattern regions in the case that the picture pattern regions from a plurality of sources are mixed on the same manuscript.例文帳に追加

複数のソースからの絵柄領域が同一原稿内に混在している場合に、それぞれの絵柄領域の特徴の差を吸収して一枚の画像として出力した際の画質の向上を可能とした画像処理方法の提供を主たる目的とする。 - 特許庁

To provide a motor drive device that controls an inverter so that the generation of partial electric discharge causing the breakage of inter-phase insulation between coil windings is prevented, in the motor drive device having a constitution for driving a motor by using the inverter, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

インバータにより電動機を駆動する構成の電動機駆動装置において、コイル巻線間の相間絶縁破壊に至る部分放電の発生を防止するようにインバータを制御可能な電動機駆動装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

Also, the voltage V2 is set to a voltage in which a spark discharge is generated between electrode of the ignition plug during the absence of the combustion of the air-fuel mixture (when the cylinder internal pressure is low), and at the same time, the spark discharge is not generated during the presence of the combustion of the air-fuel mixture (when the cylinder internal pressure is high).例文帳に追加

また、電圧Ｖ２を、混合気の燃焼がないとき（筒内圧が低いとき）は点火プラグの電極間に火花放電が発生すると共に、混合気の燃焼があるとき（筒内圧が高いとき）は火花放電が発生しない電圧に設定する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element never causing a problem of noise or color mixture due to reflected light by preventing light entered through a space between photoelectric conversion elements from reflecting on a wiring layer, in a back emission-type solid-state imaging element; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

裏面照射型の固体撮像素子において、光電変換素子間の隙間を通して入射した光が配線層で反射することを防ぎ、反射光によるノイズや混色の問題を生じさせない固体撮像素子とその製造方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a color filter for a semitransmissive liquid crystal display device, causing no film thickness variation between a colored layer in a reflection part region and a colored layer in a transmission part region even with a larger film thickens in a light scattering layer, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

光散乱層の膜厚を厚くしても、反射部領域の着色層と透過部領域の着色層との間に膜厚バラツキが生じない半透過型液晶表示装置用カラーフィルタ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To more accurately prevent the unusual sounds of the clutch due to the unnecessary rotation of the cam, an angle θ formed between both ends A, B of the linear portion 103 and an axial center C is preferably almost the same as a dispersion range of the rotation stop position of the cam 100.例文帳に追加

ここでカムの不必要な回転によるクラッチの異常音を一層確実に防止するには、直線部１０３の両端Ａ，Ｂと軸中心Ｃとのなす角θを、カム１００の回転停止位置のばらつき範囲と略同一とするのが好ましい。 - 特許庁

The edge positions of edges 10 is set to a combination that enables one of the edges to pass through one of the sensors 5a-5c and disables the sensors to output the same sign code, when the plate 4 turns for a distance between adjacent sensors, each time the plate 4 moves the distance of the resolution of the sensors.例文帳に追加

エッジ１０のエッジ位置は、隣接するセンサ間の距離をプレート４が回転する際、その分解能の距離を動く度に、エッジがセンサ５ａ〜５ｅの何れかを通過し、かつ同一の符号コードが出力されない組み合わせに設定されている。 - 特許庁

After that straightening, an actual straightening angle β1 is determined from the difference (α1-α0) between the forcing angle α1 when a measuring load (w) within the region of elastic deformation is loaded on the bend part of the work and the forcing angle α0 by the same measuring load (w) before straightening the work.例文帳に追加

その矯正後にワーク曲がり部に弾性変形領域内の測定荷重ｗを負荷したときの押し込み角α_1 と、ワーク矯正前の同一測定荷重ｗによる押し込み角α_0 との差（α_1 −α_0 ）から実際の矯正角β_1 を求める。 - 特許庁

Each of grooves (50) has the same width, the groove (50) is mutually separated just for a fixed distance measured from the center of one groove (50) to the center of the adjacent groove (50), and the distance between the adjacent grooves (50) is longer than the width of each of grooves (50) by 2.4-times to 3.7-times.例文帳に追加

前記各溝（５０）は同じ幅を有し、前記溝（５０）は、一つの溝（５０）の中心から隣の溝（５０）の中心まで測った一定距離だけ互いに隔たり、隣接する溝（５０）の間の距離は各溝（５０）の幅より２．４倍から３．７倍大きい。 - 特許庁

The frame bodies 2(1) and 2(2) are adjacently arranged on the same plane, L-type steels 3(1) and 3(3) as frame constituent members standing face to face with each other are held between frame body joint members L-type steels 4(1) and 4(2) from both sides, and they are connected to each other under such a state.例文帳に追加

各枠体２（１）、２（２）を同一平面上に隣接配置し、相互に対峙している枠構成部材であるＬ型鋼３（１）、３（３）を、同一断面の枠体連結部材（Ｌ型鋼）４（１）、４（２）で両側から挟み、この状態で、相互に連結する。 - 特許庁

In installation of the vibration isolation structure for the track, a sleeper 4 under a pair of railroad rails 6 is slightly lifted and a laminated sheet 3 formed of a vibration control sheet 1 and a shape retaining film 2 is inserted into a gap between the sleeper 4 and a pair of steel girders 5 under the same, such that the vibration control sheet 1 is arranged on the side of the sleeper 4.例文帳に追加

一対の鉄道レール6 の下の枕木4 を僅かに持ち上げて、枕木4 とその下の一対の鋼桁5 の間にそれぞれ制振シート1 と保形フィルム2 からなる積層シート3 を、制振シート1 が枕木4 側に来るように差し込んだ。 - 特許庁

Raceway surfaces formed on an outer circumference surface of the hub ring 2 and an outer circumference surface of the inner ring 3, and a raceway surface formed in an inner circumference surface of the outer ring 4 oppose each other, and a plurality of rolling elements 5 are arranged between the opposing raceway surfaces in such a manner that the same can roll.例文帳に追加

ハブ輪２の外周面及び内輪３の外周面に形成された軌道面と、外輪４の内周面に形成された軌道面とは対向しており、対向する両軌道面間に複数の転動体５が転動自在に配されている。 - 特許庁

The direction of the plane for filling a resin into the case of the capacitor is made the same as the attaching direction of the capacitor, and the connection metal fittings of the capacitor are lead out from the filled plane as to suppress the inductance of the capacitor by shortening the distance between each electrode portion and each external connecting place of each capacitor element.例文帳に追加

コンデンサケースに充填する樹脂を注型する面をコンデンサ取り付け方向と同方向とすると共に、接続金具をこの面から出すようにしてコンデンサ素子の電極部と外部接続箇所との距離を短くしてインダクタンスを抑える。 - 特許庁

For the structure of the joint section between the column 1 and the horizontal bar 3 in the wooden building, the horizontal bar 3 is made to pass through a through hole 2 provided in the column 1 and, at the same time, reinforcing plates 4 consisting of metal plates are mounted on both up and down sides of the horizontal bar 3 in the penetrating section.例文帳に追加

木造建物における柱１と貫３との仕口部の構造において、柱１に設けた貫通孔２に貫３を貫通させるとともに、その貫通部における貫３の上下両面に金属板からなる補強プレート４を取り付ける。 - 特許庁

In the gate structure of this invention, developed lands 3 higher than the road surface are provided in a way that their shape of cross section sandwiching the entry road 2 of the housing complex 1 is symmetrical, with the entry road 2 in between, in private lands of the same size that are secured on both sides sandwiching the entry road 2.例文帳に追加

本発明のゲート構造は、住宅団地１の入口道路２を挟む両側にそれぞれ確保した互いに同規模の民地に、断面形状が入口道路２を挟んで左右対称形となるように道路面よりも高い造成地３を設ける。 - 特許庁

At the same time, heating by heater is alternately switched between the heating of above the fixing heater and below the fixing heater so that the temperature of the roller gradually rises and at time t2 it reaches a temperature of Ta°C (180°C) at which fixing is possible at a rate of Appm (31ppm) during a high speed conveyance.例文帳に追加

これと共にヒータの加熱が定着ヒータ上と定着ヒータ下の交互加熱に切り替えられローラ温度が徐々に上昇し時刻ｔ２でＡｐｐｍ（３１ｐｐｍ）の高速搬送で定着が可能な温度Ｔａ℃（１８０℃）に到達する。 - 特許庁

The result of determination of matching or mismatching at the same time between the registration position information stored in the daily report registration table and the current position information of the user, the measurement accuracy shown by the measurement accuracy information, and the like are browsed from a client device through the server device 11.例文帳に追加

サーバ装置１１により、そのユーザの日報登録テーブルにある登録位置情報と現在位置情報との同一時刻における一致、不一致の判定の結果や、測定精度情報が示す測定精度などは、クライアント装置から閲覧することができる。 - 特許庁