「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

A semiconductor module having a semiconductor element and electrodes connected together through a bonding layer made of an Ag-based or Cu-based material is characterized in that a thin film of the same kind as the bonding layer is formed on an interface between the semiconductor element and bonding layer and an interface between the bonding layer and electrodes, the thin film having thickness of 1 to 200 nm.例文帳に追加

半導体素子と電極がＡｇ系またはＣｕ系材で構成された接合層を介して接続された半導体モジュールであって、半導体素子と前記接合層との界面、及び前記接合層と前記電極との界面に前記接合層と同種の薄膜が形成し、かつ前記薄膜の厚さが１乃至２００ｎｍであることを特徴とする。 - 特許庁

A clamper 16 is fitted to a bobbin yarn sucking guide member 14 capable of reciprocating between the upper standby position and the lower bobbin yarn trap position, and the clamp 16 holds the bobbin yarn between the end face where a suction port 15 is opened and a locking piece 21 and mechanically clamps the same only when it moves from the bobbin yarn trap position and the upper standby position.例文帳に追加

上方の待機位置と下方の下糸捕捉位置との間を往復移動可能な糸継用下糸吸引案内部材１４に、クランパー１６が取り付けられており、該クランパー１６は下糸捕捉位置から上方の待機位置へ移動するときにのみ下糸を、吸引口１５が開口する端面と係止片２１との間で挟持して機械的にクランプする。 - 特許庁

In coating the metallic paste 52 for valve operation to a metallic foil 51 for valve operation by feeding the same to a gap between a pair of coating rollers 22, a clearance is provided between the coating roller 22 and metallic foil 51 for valve operation and the coating roller 22 is rotated in the inverse direction to the running direction of the metallic foil 51 for valve operation.例文帳に追加

弁作用金属箔５１を一対の塗布ローラ２２の間を通して弁作用金属箔５１に弁作用金属ペースト５２を塗布する際、塗布ローラ２２と弁作用金属箔５１との間にすきまを設け、塗布ローラ２２を、弁作用金属箔５１の進行方向と逆方向に回転するという方法を特徴とする固体電解コンデンサ陽極体の製造方法およびその装置。 - 特許庁

To provide an injection compression molding mold, an adjusting method of the same, and an injection compression molding system in order to reduce the height of burrs formed in a gap between blocks having relatively changed positions in the injection compression molding mold for compressing a molding material injected in a cavity formed between a fixed mold and a movable mold.例文帳に追加

固定金型と可動金型の間に形成されるキャビティ内に射出された成形材料の圧縮を行う射出圧縮成形金型において、相対的に位置が変更されるブロック間の間隙部に形成されるバリの高さを低くすることを課題とした射出圧縮成形金型、射出圧縮成形金型の調整方法、および射出圧縮成形システムを提供する。 - 特許庁

Contact elements 15 of a specified height are provided at two spots with a specified spacing on a long base 11 so that their contact faces 15a with an object P under lie on the same plane, and dial gages 20 are mounted at positions between the contacts so that the measuring direction y of their probes 25 is perpendicular to a plane 15b defined between the contact faces.例文帳に追加

長尺基体１１の所要間隔離れた二箇所に、被測定物Ｐとの接触面１５ａが同一平面上になるようにした所要高さの接触子１５を設け、前記長尺基体の接触子間位置に、ダイヤルゲージ２０をその測定子２５測定方向ｙが前記接触面間で形成する平面１５ｂと直交する方向になるよう取り付けた。 - 特許庁

This electrophoretic device 10 is constituted by inclosing the dispersion media 13 and the electrophoretic particles 14 dispersed therein into a spacing between a transparent substrate 11 and a counter substrate 12 arranged to face the same and executes display action by the electrophoretic effect of the electrophoretic particles 14 by the presence or absence of the voltage impression between the transparent substrate 11 and the counter substrate 12.例文帳に追加

透明基板１１とこれに対向して配置された対向基板１２との間の間隙に、分散媒１３とこれに分散する電気泳動粒子１４とが封入されており、透明基板１１と対向基板１２との間の電圧印加の有無による電気泳動粒子１４の電気泳動作用により、表示動作をなす電気泳動表示装置１０である。 - 特許庁

In the developer, the tribocharge amount generated between the toner and the external additive is larger than that generated between the external additive and the carrier surface by making the composition of a particulate metal oxide as the external additive added on the toner surface the same as that of a particulate metal oxide added to a resin layer covering the carrier surface.例文帳に追加

本発明に係る現像剤は、トナー表面に外添剤として添加されている粒子状の金属酸化物の組成と、キャリア表面を被覆する樹脂層に添加されている粒子状の金属酸化物の組成とを同一にすることによって、トナーと外添剤との間に生じる摩擦帯電量を、外添剤とキャリア表面との間に生じる摩擦帯電量よりも大きくする。 - 特許庁

To provide a boot for a constant velocity universal joint, adaptable to a high operating angle with flexible deformation, effectively dispersing and equalizing interference pressure between crest portions, interference pressure between each trough portion and a shaft and stress concentration on the trough portions, and superior in durability with improved abradability and fatigability, and to provide the constant velocity universal joint using the same.例文帳に追加

高作動角時でも柔軟に変形しながら対応でき、更に、山部同士の干渉圧や、谷部とシャフトとの干渉圧、そして谷部への応力集中を効果的に分散させて均等化を図ることができ、摩耗性や疲労性を向上できて、耐久性に優れる等速自在継手用ブーツおよびこのようなブーツを使用可能な等速自在継手を提供する。 - 特許庁

Inlet/output portions 50a, 50b of the q-axis magnetic path formed between second regions 34 of low permeability, disposed on both circumferential sides of the first permanent magnet 26, and the second permanent magnets 28a, 28b are formed to the substantially same distance as a central portion 50c of the q-axis magnetic path formed between the first permanent magnet 26 and the first region 40.例文帳に追加

そして、第１永久磁石２６と第１領域４０との間に形成されるｑ軸磁路中央部分５０ｃと、第１永久磁石２６の周方向両側に設けられた低透磁率の第２領域３４と第２永久磁石２８ａ，２８ｂとの間に形成されるｑ軸磁路出入口部分５０ａ，５０ｂとが略同一の距離に形成される。 - 特許庁

(ii) To equip valves or cocks doubly between the strainers, etc. that are opened or removed often during the use of chemical facilities, and the nearest chemical facilities (excluding piping; hereinafter the same shall apply in this item). However, this shall not apply to the case where devices enabling ensure the closing of valves or cocks are equipped between the said strainers, etc., and the said chemical facilities. 例文帳に追加

二　化学設備の使用中にしばしば開放し、又は取りはずすことのあるストレーナ等とこれらに最も近接した化学設備（配管を除く。以下この号において同じ。）との間には、二重に設けること。ただし、当該ストレーナ等と当該化学設備の間に設けられるバルブ又はコックが確実に閉止していることを確認することができる装置を設けるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This resource access arbitration means 12 gives a constraint equation between variables as the constraint as to a linear programming problem finding an access execution cycle as a variable for a plurality of accesses to the same resource in the loop processing or gives a constraint branch between nodes as the constraint as to a constraint graph representing a processing procedure of the accesses.例文帳に追加

このリソースアクセス調停手段１２は、ループ処理内の同一リソースへの複数アクセスに対して、それらのアクセスの実行サイクルを変数として求める線形計画問題について、その制約条件として変数間の制約式を与えるかまたは、それらのアクセスの処理手順を表す制約グラフについて、その制約条件として節点間の制約枝を与える。 - 特許庁

To provide a laminated body for liquid-packaging small bags and liquid-packaging small bags using the same, which are free from the lowering of bonding strength between layers due to the penetration of ethyl alcohol used as preservative, etc. for contents into the packaging bag and also from the lowering of adhesion of printing ink composites, and which are excellent in adhesion between layers, and easy-to-tear properties.例文帳に追加

内容物の保存料等として使用されるエチルアルコールが包装袋に浸透することによって層間の接着強度が低下させることなく、また印刷インキ組成物の密着性を低下させることなく、層間密着性、易引き裂き性に優れる液体充填小袋用積層体、およびそれを用いた液体充填用小袋を提供する。 - 特許庁

In this wire type window regulator, vertical parts 45A are formed between front guide pulleys 12 and 23 of an upper bracket 10 and a lower bracket 20 and between rear guide pulleys 15, 24, the driving wires 45 are wound so that a pair of upper and lower parts are simultaneously moved in the same direction, and the glass window 50 is fitted to the paired upper and lower parts of the driving wires.例文帳に追加

上部ブラケット１０と下部ブラケット２０の前方のガイドプーリ１２，２３間と、後方のガイドプーリ１５，２４間とにそれぞれ上下方向部分４５Ａが形成され、かつこの一対の上下方向部分が同時に同方向に移動するように駆動ワイヤ４５を巻回し、この駆動ワイヤの一対の上下方向部分に窓ガラス５０を取り付けたワイヤ式ウインドレギュレータ。 - 特許庁

In the thin film capacitor element 10, since the substrate 1 has a plain surface almost perpendicular to the side end face 6a of the laminate 6 due to anisotropic etching during manufacturing, the insulating resin layer 5 covering a poorly covered part does not lie between the lower electrode 2 and the upper electrode film 41, but lies between the upper extraction electrode 40 and the upper electrode film 41 which are at the same potential.例文帳に追加

この薄膜キャパシタ素子１０は、製造時に異方性エッチングにより積層体６の側端面６ａを基板１と略直交する平坦面となしているので、カバレッジ不良部分を覆う絶縁樹脂層５が、下部電極２と上部電極膜４１との間に介在せず、同電位な上部引出し電極４０と上部電極膜４１との間に介在している。 - 特許庁

To provide an adhesive composition excellent in bonding property between a transparent electroconductive film and a glass plate, etc., even under high temperature and high humidity conditions, without forming bubbles or peeling between the adhesive layer and a glass substrate plate, also capable of inhibiting the corrosion of the transparent electroconductive film and excellent in durability, transparency and bonding reliability, and an adhesive sheet and an optical member by using the same.例文帳に追加

高温、高湿の条件下においても透明導電膜とガラス板等との接着性に優れ、粘着剤層とガラス基板等との間に発泡や剥離を生じないうえに、透明導電膜の腐食を抑制することができ、耐久性、透明性および接着信頼性に優れた粘着剤組成物とこれを用いた粘着シート並びに光学部材を提供する。 - 特許庁

The load controller comprises a circuit for generating a triangle wave signal having the same frequency in a first insertion state where a capacitor C1 for setting the frequency of a triangle wave signal is inserted between a constant voltage Vc and the noninput terminal of a comparator CP1 and a second insertion state where the capacitor C1 is inserted between the ground and the noninput terminal of a comparator CP1.例文帳に追加

この負荷制御装置では、三角波信号の周波数を設定するためのコンデンサＣ１を定電圧ＶｃとコンパレータＣＰ１の非入力端子との間に介挿する第１の介挿状態と、接地とコンパレータＣＰ１の非入力端子との間に介挿する第２の介挿状態とにおいて、同一周波数を有する三角波信号を生成する三角波生成回路を備えている。 - 特許庁

To provide an imaging unit capable of appropriately performing a remote operation support by facilitating an appropriate communication between an operator and an instructor by reducing differences between an object of operation that the operator is viewing and an image of the object of operation which is being viewed by the instructor and captured by an electronic camera to enable the operator and instructor to share the same image information.例文帳に追加

作業者が目視している作業対象物と遠隔地にいる指示者が見ている電子カメラが捉えた作業対象物の画像とが異なる状態を少なくして同じ画像情報を共有することができるようにして、作業者と指示者との的確なコミュニケーションを促進し、的確な遠隔作業支援を行うことのできる撮像ユニットを提供すること。 - 特許庁

To avoid placing excessive burdens of social insurance premiums and taxes on specific generations, continued attention should be paid to ensuring equality between different generations, so that the burdens can be shared among a broad range of supporters. However, there is also a need to discuss how to ensure equality within the same generation, as well as between generations.例文帳に追加

社会保険料負担や税負担が特定の世代等に過重なものとならないよう、引き続き世代間の公平性に配慮するなど、幅広い支え手がバランスよく負担しあっていくようにしていくことが必要であるとともに、今後、世代間の公平性の確保だけでなく、同世代内での公平性の確保などについてもその在り方を検討することが必要になっている。 - 厚生労働省

According to the IMF's "World Economic Outlook Database, September 2004", Japan's growth ratesince the second oil shock has hovered between ?2% and +7%, that of other developed countries has alsomoved at the same pace of around ?2% and +8%, China, however, other than in 1989 and 1990 when ithad experienced slower growth than developed countries (Figure 14), achieved a significant economicgrowth with a rate between +4% and +16%.例文帳に追加

IMF "World Economic Outlook Database, September 2004"によると、日本の第２次石油危機以降の成長率は－２％～＋７％程度の範囲で推移し、その他の先進諸国においても成長率は－２％～＋８％程度の範囲で推移しており、ほぼ同程度の成長である中で、中国は1989年、1990年のみ若干先進国より低くなっているものの、それ以外の期間では＋４％～＋16％程度の範囲で推移しており、大きく経済成長を遂げている（第14図）。 - 厚生労働省

To provide a semiconductor device high in connection yield and connection reliability between the semiconductor device and a mounting substrate and between the semiconductor devices, even if warpage of the semiconductor device occurs when achieving a thickness-reduction and high density of a semiconductor, a laminated semiconductor device using the same, a base substrate, and a semiconductor device manufacturing method.例文帳に追加

半導体の薄型化および高密化を実現する際に、半導体装置の反りが生じた場合においても、半導体装置と実装基板との間、および半導体装置間の接続歩留りおよび接続信頼性の高い半導体装置を提供することおよびそれを用いた積層型半導体装置、ベース基板、および半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The STC module is switched between the ON operation and OFF operation halfway between pulses generated at intervals of the position movement unit distance to turn ON and OFF the STC function and thus data when the STC module operates and does not operate are gathered to survey the deep and shallow burided bodies at the same time by a single scan.例文帳に追加

探査装置の位置移動単位距離毎に発生するパルス間の中間で送受信タイミングを調整するＳＴＣモジュールのＯＮ動作とＯＦＦ動作を切り替えることにより、ＳＴＣ機能の作動および非作動とを交互に切り替え、ＳＴＣ作動時データとＳＴＣ非作動時データを収集して、１回の走査で深浅埋設物を同時探査可能とした。 - 特許庁

This recombinant pox virus is provided by containing at least one foreign gene inserted into the insertion site in the pox viral genome and expressing the same, and the insertion site is positioned at a region between genes, between the two adjacent natural open reading frames of the pox viral genome, and the insertion of the foreign gene to the insertion site does not affect the interpretation of the two adjacent open reading frames.例文帳に追加

ポックスウイルスゲノム内の挿入部位に挿入された少なくとも1つの外来遺伝子を含み、発現することができる組換えポックスウイルスであり、挿入部位は、ポックスウイルスゲノムの2つの隣接する天然のオープンリーディングフレームの間の遺伝子間領域に位置し、該挿入部位への外来遺伝子の挿入は2つの隣接するオープンリーディングフレームの翻訳に影響しない、組換えポックスウイルス。 - 特許庁

This variable capacity circuit is constituted of first and second fixed capacities 2A and 2B serially connected between the input terminals of an AC signal to be controlled and plural MOS capacities 1A and 1B with the same variable capacitive characteristics serially connected between the first and second fixed capacities 2A and 2B.例文帳に追加

本発明は、制御される交流信号の入力端の間に直列接続される第１及び第２の固定容量２Ａ、２Ｂと、第１及び第２の固定容量２Ａ、２Ｂ間に直列接続される同じ可変容量特性の複数のＭＯＳ容量１Ａ、１Ｂであって、該各ＭＯＳ容量が、印加される制御電圧に対し並列接続されたものとを備える。 - 特許庁

The toner T is not completely scraped off by the electrification uniformalizing member 15 when the toner T is triboelectrified since an inner frictional resistance μt becomes greater than a coefficient for kinetic friction μb between the toner T and the electrification uniformalizing member 15 and at the same time a coefficient for kinetic friction μd between the toner T and the periphery surface of the developing roll 7 becomes greater than the coefficient for kinetic friction μb.例文帳に追加

すると、トナーＴの内部摩擦抵抗μｔが、トナーＴと帯電均一化部材１５との間の運動摩擦係数μｂよりも大きくなり、かつ、トナーＴと現像ローラ７との周面間の運動摩擦係数μｄが摩擦係数μｂよりも大きくなるため、トナーＴを摩擦帯電させる際に、トナーＴは帯電均一化部材１５にて全く掻き取られることがない。 - 特許庁

The phase difference compensation substantial section 51, when the phase difference compensation condition is met, compensates for the phase relation between first and second phase difference compensation output signals PHA_R and PHB_R so that the phase relation is the same as the phase relation between the first and second phase difference compensation output signals PHA_R and PHB_R immediately before the phase difference compensation condition is met.例文帳に追加

また、位相差補償実体部５１は、位相差補償条件が成立するとき、該位相差補償条件の成立直前の第１及び第２位相差補償出力信号ＰＨＡ＿Ｒ及びＰＨＢ＿Ｒの位相関係と同一の位相関係となるように、第１及び第２位操作補償出力信号ＰＨＡ＿Ｒ及びＰＨＢ＿Ｒ間の位相関係を補償する。 - 特許庁

First surface acoustic wave propagation paths are formed between interdigital electrodes Tx1 to Tx5 for input and electrode groups Gx1 to Gx5 on the top edge surface of the non-piezoelectric plate 1 and second surface acoustic wave propagation paths are formed between interdigital electrodes Ty1 to Ty5 for input and electrode groups Gy1 to Gy5 by applying an input electric signal to two adjacent interdigital electrodes for input at the same time.例文帳に追加

入力電気信号が入力用すだれ状電極の隣り合う２つに同時に印加されることにより、非圧電板１の上端面における入力用すだれ状電極Tx1〜Tx5と、電極群Gx1〜Gx5の間に第１弾性表面波伝搬路が、入力用すだれ状電極Ty1〜Ty5と、電極群Gy1〜Gy5の間に第２弾性表面波伝搬路が形成される。 - 特許庁

And, The determination step evaluates whether motion vectors pointing at the same reference image between blocks adjacent to a boundary are identical to each other or similar to each other; and based on the evaluation, determines whether to apply filtering to the boundary or not; if the motion vectors are different from each other or not similar to each other between the blocks adjacent to the boundary, filtering is applied to the boundary.例文帳に追加

そして、判定ステップは、境界に隣接するブロック間で同じ基準画像をポイントしている動きベクトルが互いに同一か否かまたは類似するか否かを評価し、評価に基づいて前記境界にフィルタリングを行なうか否かを判定し、境界に隣接するブロック間で動きベクトルが互いに異なるかまたは類似しない場合には、前記境界にフィルタリングを行なう。 - 特許庁

When the high breakdown voltage MOS transistor and a fine low breakdown voltage MOS transistor are mixedly mounted on a same semiconductor substrate, two STIs (shallow trench isolations) are used, an active region, where high concentration impurities are doped in the channel region of a parasitic MOS transistor, is provided between the STIs and current flowing between the source and drain of the parasitic MOS transistor is interrupted.例文帳に追加

同一半導体基板上への高耐圧ＭＯＳトランジスタと微細な低耐圧ＭＯＳトランジスタの混載において、２つのＳＴＩ（Ｓｈａｌｌｏｗ ｔｒｅｎｃｈ ｉｓｏｌａｔｉｏｎ）を用い、その間に寄生ＭＯＳトランジスタのチャネル領域に高濃度不純物ドープされた活性領域を設け、寄生ＭＯＳトランジスタのソース、ドレイン間の電流を遮断した。 - 特許庁

As pointed out by Kumagai (2011) and Sasaki (2011), Japan’s stock market (TOPIX, in particular) shows almost the same movement as that of the yen-won exchange rate in recent years and the correlation between the stock market and the yen-won rate is far stronger than that between the stock market and the dollar-yen rate.例文帳に追加

熊谷（2011）や佐々木（2011）でも指摘されているとおり、近年の我が国の株式相場（特にTOPIX）は、円ウォンレートとほぼ同じ動きを示しており、その相関はもはやドル円レートよりも高く、非常に強い。マーケットが日韓の足元の競争環境に注目しており、円ウォンレートの動きが我が国企業の業績に以前にも増して重要になってきている（第2-4-3-22 表、第2-4-3-23 図参照）。 - 経済産業省

We can judge whether the quality of electrical machinery, which appear to become a vertical intra-industry trade, is the same between those made in Japan and those made in other East Asian countries by comparing differences of their import and export prices ? checking if such gaps are larger than 2 times. The comparison shows that not only vertical intra-industry trade but also horizontal intra-industry trade has been advancing between Japan and China and Japan and ASEAN4.(Figure 2.2.15.-1B)例文帳に追加

そこで、垂直的産業内貿易が主流となっているように見える電気機械について、輸出入品の価格差が２倍以上か否かによって品質の同等性を判断すると、我が国と中国やASEAN4との間で、垂直的産業内貿易とともに水平的産業内貿易の割合も増加していることが分かる（第2-2-15図①B）。 - 経済産業省

Since the part 3a_1 of the electrifying roller 3a between a pair of gap members 3d and 3e is pressed toward a photoreceptor 2 by a cleaning member 3h for the electrifying roller 3a, the electrifying roller 3a and the photoreceptor 2 are forcibly bent in the same direction each other.例文帳に追加

一対のギャップ部材３ｄ,３ｅの間の帯電ローラ３ａの部分３ａ_1が、帯電ローラ３ａのクリーニング部材３ｈで感光体２の方へ押圧されているので、帯電ローラ３ａおよび感光体２を互いに同方向に強制的に撓ませることができる。 - 特許庁

A see-through solar cell module 8 is disposed on a roof surface 42 of a building 1 in a state of interposing an air circulation layer S between the roof surface 42 and the same, which dispenses with a translucent member conventionally used to form the air circulation layer S.例文帳に追加

建物１の屋根面４２に、シースルー型太陽電池モジュール８が屋根面４２との間に空気流通層Ｓを介在させた状態で設けられているので、空気流通層Ｓを形成するための従来のような透光性部材を必要としない。 - 特許庁

To reduce the cost of an air cleaner which cleans indoor air by means of an adsorbing member 10 and, at the same time, regenerates the member 10 in a cover 15 partially covering the member 10 by simplifying the sealed structure between the cover 15 and member 10.例文帳に追加

室内空気を吸着部材(10)で浄化するとともに、該吸着部材(10)の一部を覆うカバー(15)内で吸着部材(10)を再生する方式の空気浄化装置において、カバー(15)と吸着部材(10)との間のシール構造を簡素化し、コストダウンを可能にする。 - 特許庁

In the pack battery, the cylindrical batteries 1 arrayed in the same line form a battery clearance 10 in between, in which the spacer 2 is located and into which part of the cylindrical batteries 1 of the next line projects.例文帳に追加

パック電池は、同列に並べて配置される円筒型電池１の間に電池間隙間１０を設けて、この電池間隙間１０にスペーサー２を配置すると共に、隣の列の円筒型電池１の一部を電池間隙間１０に侵入させるように配置している。 - 特許庁

The unit 3 extends vertically from a floor to a ceiling between wall panels P and P in the same wall surface to suck air under the floor and blows it out to a living room space 2.例文帳に追加

換気ユニット３は、居室空間２側を向く前面に開口Ｏを有しかつ内部にファンＦｕを配した箱状のユニット本体部４と、このユニット本体部４に取付されかつ居室空間２に空気を吹き出ししうる吹き出し口を有する化粧カバー５とからなる。 - 特許庁

To provide a ventilable carpet tile for air conditioning, which has superior adhesive strength between a cover layer consisting of a carpet and a backing layer consisting of a fabric or a nonwoven fabric, light weight and excellence in ventilation, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

カーペットからなる表層と、織布又は不織布からなる裏打ち層との接着強度が良好で、且つ軽量で、通気性に優れた空調用通風性カーペットタイルを提供すること、及び、該空調用通風性カーペットタイルの製造方法の提供。 - 特許庁

In a liquid crystal display device having constitution in which a liquid crystal layer is held between a matrix array substrate 2 and a counter substrate 3, the counter electrode 7 formed on the whole surface of the counter substrate 3 and a metal cover frame 6 which is arranged at its outer periphery are made to be at the same potential.例文帳に追加

マトリクスアレイ基板２と対向基板３の間に液晶層を挟持した構成の液晶表示装置において、対向基板３の全面に形成された対向電極７と、その外周に配置された金属カバーフレーム６とを同電位とする。 - 特許庁

The split type magnet 3 is provided with a first magnet 4, a second magnet 5 and a roughly U-shaped yoke 7, and the first magnet 4 and the second magnet 5 are arranged facing each other between one end and the other of the yoke 7 so as to be in the same pole direction.例文帳に追加

スプリット型マグネット３は、第１マグネット４と、第２マグネット５と、略コの字型のヨーク７とを備え、第１マグネット４と第２マグネット５とが同極方向となるように、ヨーク７の一端と他端との間で対向して配置されているものである。 - 特許庁

The detection means used computes a phase fluctuation amount between information on propagation paths of two scattered pilots adjacent in the time direction in the same frequency position, and detects a moving speed of the receiving device based on the obtained phase fluctuation amount.例文帳に追加

検出手段としては、同じ周波数位置において時間方向に隣り合う２つのスキャッタードパイロットの伝搬路情報間の位相変動量を算出し、得られた位相変動量に基づいて受信機の移動速度を検出するものが用いられる。 - 特許庁

Posts 7 made of the same material as a seal material 3 are interposed between both the large-sized glass substrates 11 and 12 at parts corresponding to an intersection of virtual lines 13 for scribe lines extending in a row direction and virtual lines 15 for scribe lines extending in a column direction.例文帳に追加

行方向に延びるスクライブライン用仮想ライン１３と列方向に延びるスクライブライン用仮想ライン１５との交差部に対応する部分における両大型ガラス基板１１、１２間には、シール材３と同一の材料からなる支柱７が介在されている。 - 特許庁

A cab overhanging parallel link 23 is pivoted on a connection bracket 22 fixed to the front end section of the cab raising parallel link 13 in a longitudinally rotatable manner and, at the same time, a cab overhanging cylinder 31 is interposed between the parallel link 23 and the connection bracket 22.例文帳に追加

又、キャブ上昇用平行リンク１３の先端部に固定した接続ブラケット２２にキャブ張出し用平行リンク２３を前後回動自在に枢支すると共に、該平行リンク２３と接続ブラケット２２の間にキャブ張出し用シリンダ３１を介装する。 - 特許庁

The connection member 300 for an explosion-proof device is arranged between two lid bodies 2 with the same shape, wherein wiring fastening tools 21 are projected, of respective explosion-proof type lighting devices 100, and includes a connection surface 310 and a packing 330 as an insulator.例文帳に追加

この発明の防爆装置用連結部材３００は、同一形状の２つの防爆型照明装置１００のそれぞれにおける配線締め付け具２１が突出した蓋体２の間に配置され、接続面３１０及び絶縁体としてのパッキン３３０を備えている。 - 特許庁

To provide a monitoring control system and a redundancy method of a signal transmission line used for the same which can make the signal transmission line through which a signal is transmitted between a facility targeted for supervisory control and a central supervisory controller redundant efficiently with high reliability.例文帳に追加

監視制御対象の設備機器と中央監視制御装置との間で伝送を行う信号伝送路を、効率良く高い信頼性で冗長化することが可能な監視制御システムおよびこれに利用する信号伝送路冗長化方法を提供する。 - 特許庁

To allow use of the same controller without any distinction in spite of difference of a function so as to easily change setting and so as to provide a waterproof structure by substituting connection between connectors for a function selecting switch mechanism.例文帳に追加

機能選択スイッチの役目をなす機構をコネクタの接続によって行うことで、機能に違いがある場合でも、同一の制御装置を区別すること無く使用することができ、容易に設定変更を行うことができると共に、防水構造とすることが出来る。 - 特許庁

Therefore, since the rare gas discharge tube and the cold cathode tube have relatively the same brightness even in an early lighting period, color is not unbalanced between the rare gas discharge tube and the cold cathode tube, and the light-emitting surface of the back-light does not become reddish but becomes white, this improves the appearance.例文帳に追加

従って、点灯初期においても、希ガス放電管と冷陰極管とは相対的に同じ輝度となるため、希ガス放電管と冷陰極管とのカラーバランスが崩れず、バックライトの発光面は赤みを帯びずに白色になり、見映えが向上する。 - 特許庁