「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress generation of a difference of a hue between a sample and an ordered and acquired photograph, and to exclude totaling work necessary for the order to increase convenience of a user by allowing an order after seeing the same photograph as the photograph to be ordered.例文帳に追加

注文する写真と同じ写真を見てから注文可能とすることで、注文して手にした写真と見本との色味の違いの発生を抑制すると共に、注文にかかる集計作業を排除し、利用者の利便性を増すことになる。 - 特許庁

To increase the thermal conductivity between a heat source material, such as heating and cooling ducts and a thermoelectric element for improving electric power generation performance, at the same time, to relieve the thermal stress of the thermoelectric element for improving durability, and to facilitate assembly and replacement of each member.例文帳に追加

加熱ダクトや冷却ダクト等の熱源部材と熱電素子との間の熱伝導率を高めて発電性能を向上させると共に、熱電素子の熱応力を緩和して耐久性を高める、尚かつ組立や各部材の交換を容易にする。 - 特許庁

The vibration piece body can connect the tip of the center support arm 45 to a support 49 extended between the opposing sides of the frame 48 for support, and can form the same closed-end grooves or the through groove at the support.例文帳に追加

振動片本体は、枠体４８の対向する側辺部の間を延長する支持部４９に中央支持腕４５の先端部を結合させて支持することができ、該支持部に同様の有底溝又は貫通溝を形成することができる。 - 特許庁

To provide a curing agent for a polyurethane coating film material capable of easily securing a usage time needed for construction and enhancing adhesiveness between an obtained coating film material and a urethane top coat and to provide a two liquid type kit for the polyurethane coating film material using the same.例文帳に追加

施工に必要な可使時間を容易に確保できる上、得られる塗膜材とウレタントップコートとの間の接着性を向上できるポリウレタン塗膜材用硬化剤、及びこれを用いたポリウレタン塗膜材用二液型キットを提供する。 - 特許庁

To provide an interface device for transferring various kinds of signals between a controller and a simulation device in exact timing without customizing the controller and the simulation device, and to provide a simulation system including the same.例文帳に追加

制御装置とシミュレーション装置とをカスタマイズすることなしに、制御装置とシミュレーション装置との間での各種信号の授受を厳密なタイミングで行うことができるインターフェイス装置、及び当該装置を備えるシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that to match the specifications of both height adjustment type headrest and fixed-type headrest between the same vehicle models requires the change of stays or the like of the headrests because the stays of the headrests and the headrest holders are structurally greatly different in the height adjustment type and the fixed-type headrests.例文帳に追加

高さ調整式、固定式のヘッドレストにおいては、ヘッドレストのステーやヘッドレストホルダが構造的に大きく異なり、同一車種間で、高さ調整式、固定式の両仕様を揃えるためには、ヘッドレストのステーなどの変更が必要となる。 - 特許庁

Thereafter, an image processing parameter is gradually changed to an original basic image processing parameter of the current video stream to reduce discomfort given to a viewer when the visual effects of the same object between the streams are different from each other.例文帳に追加

その後、切替え後の映像ストリーム本来の基本画像処理パラメータに緩やかに移行するようにして、ストリーム間における同一対象物の視覚的効果が異なることにより視聴者に与える違和感を減少させるようにする。 - 特許庁

To provide a diaphragm cartridge that extremely easily replaces the diaphragm of a diaphragm type electrode and a spacer, and at the same time can be reliably arranged at a specific position so that the spacer adheres between the operation electrode and diaphragm.例文帳に追加

極めて容易に隔膜型電極の隔膜を交換すると共に、スペーサを交換することができ、且つ、スペーサを作用極と隔膜との間に密着するように確実に所定の位置に配置することのできる隔膜カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a capacitor comprising a lower electrode film, a ferroelectric film, and an upper electrode film, and maintaining a ferroelectric electrical characteristic and suppressing exfoliation between the films, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

下部電極膜、強誘電体膜および上部電極膜からなるキャパシタを有する半導体装置において、強誘電体電気的特性を維持しつつ膜間剥がれ現象を抑えた半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dye which brings a color difference as non-selectively as possible, namely practically as little as possible in the length direction of the same keratin fibers which may have different sensitivities (namely, damaged) between the tips and roots of the fibers.例文帳に追加

できるだけ非選択的、すなわち、実際には繊維の先端と根元との間で異なる敏感度である(すなわち、損傷を受けている)可能性のある同じケラチン繊維の長さ方向で可能な限り小さな色差をもたらす染料の提供。 - 特許庁

To provide a radiator core support for an automobile capable of accomplishing the common use between different car models adopting the same platform, differing solely in the length in the vehicle vertical direction of the core part 2e of a heat exchanger 2, without lowering the whole rigidity of the radiator core support.例文帳に追加

ラジエータコアサポートの全体剛性を低下させることなく熱交換器２のコア部２ｅの車両上下方向長さのみが異なるような同一プラットホームを採用した車種間での共用化を実現できる自動車のラジエータコアサポートの提供。 - 特許庁

To provide an air conditioner comprising an outdoor machine having U-bent heat exchanger and a vertical compressor for securing an installation site for the compressor and at the same time securing a blowing path between a shield and the heat exchanger.例文帳に追加

本発明の目的は、Ｕ字状熱交換器と縦形圧縮機を室外機に備えた空気調和機において、圧縮機の配設場所を確保しつつ遮蔽板と熱交換器間の風路を確保する空気調和機を提供することにある。 - 特許庁

At communication between the mobile phone 30 and the neighboring communication units 31, the same orthogonal code as that used for the transmission to the base station 21 is used, and the communication is conducted at a strength level weaker than that of the transmission to the base station 21.例文帳に追加

そして、携帯電話機３０と近傍の通信装置３１の通信時には、上記基地局２１への送信に使用しているのと同じ直交符号が用いられると共に、該基地局２１への送信に比べて弱い強度で通信が行われる。 - 特許庁

The injection outlet and/or substrate is provided with positioning means (NP, SP) for controlling the distance between the injection opening and the surface of a substrate (SB) to be almost the same as the width of the opening, measured along the axis of the injection pipe or to be lower than that thereof.例文帳に追加

射出開口と基板表面（ＳＢ）の間の距離を射出パイプの軸に沿って測定された開口の幅の程度または以下の高さに制御するために、射出出口および／または基板は位置決め手段（ＮＰ、ＳＰ）を与えられている。 - 特許庁

In the case of selecting to specify that the charging reservation is 'month and day' or 'everyday', a down symbol mark 54 and an up symbol mark 55 of the same shape and color as those of a down button 25 and an up button 26 are displayed between the display characters of 'month and day' or 'everyday'.例文帳に追加

充電予約が「月日指定」か「毎日」かの指定を選択する場合、「月日指定」と「毎日」の表示文字の間に、ダウンボタン２５とアップボタン２６の形と色を同じにしたダウンシンボルマーク５４とアップシンボルマーク５５を表示させている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing current leakage and short-circuiting due to migration between adjacent bumps thereby narrowing the bump pitch, a packaging structure of the semiconductor device using the same, and to provide a method of packaging the semiconductor device.例文帳に追加

隣り合うバンプ間でのマイグレーションによる電流リークやショートを防止し、これによってバンプの狭ピッチ化を可能にした半導体装置と、これを用いた半導体装置の実装構造、及び半導体装置の実装方法を提供する。 - 特許庁

The repulsion of the magnetic force is generated between the driving magnet 6 where the same polarities are opposite to each other and a driven magnet 8 fixed to the rotor 1 by the rotation of the driving magnet 6, and the rotor 1 is rotated through the driven magnet 8 by repulsive force.例文帳に追加

この駆動磁石６の回転によって、同極が対向する駆動磁石６とローター１に固定されている従動磁石８間において磁力の反発が生じ、この反発力により従動磁石８を介してローター１が回転する。 - 特許庁

Thus, the polarities of subpixels 103 of the same color arranged in a first direction D1 (horizontal direction) differ between the subpixels 103 connected to the odd-numbered signal line group 112A and the subpixels 103 connected to the even-numbered signal line group 112A.例文帳に追加

このため、第１方向Ｄ１（横方向）に並んだ同色のサブピクセル１０３の極性が、奇数番目の信号線群１１２Ａに接続されたサブピクセル１０３と、偶数番目の信号線群１１２Ａに接続されたサブピクセル１０３と、で異なる。 - 特許庁

The logical arithmetic operation is performed by combining the attribute codes included in the communication request made by one of communication terminals to obtain a predetermined communication address, and a communication path between the communication terminal with the same address and the communication request origin terminal is set.例文帳に追加

通信端末の１つから為された通信要求に含まれる属性コードの組み合わせにより上記の論理演算を行って所定の通信アドレスを求め、同アドレスの通信端末と通信要求元端末との間の通信路を設定する。 - 特許庁

To provide a joint method and a joint structure between a pile head and reinforcement capable of simply and efficiently carrying out work at a site, at the same time, having high reliability in the work and always and surely connecting the reinforcement to the pile head.例文帳に追加

現場での作業を簡略且つ効率的に行うことができると共に、作業の信頼性が高く常に確実に鉄筋を杭頭に結合することが可能な杭頭と鉄筋との結合方法、及び結合構造を提供する。 - 特許庁

A passbook pass groove 33 which is extended along one direction and has cross-sectional shape of a nearly U shape type when seeing it toward the same direction is formed between upper and lower guides 4 and 2, and a magnetic head 19 is disposed in the groove 33 so as to expose a tip part.例文帳に追加

上下のガイド４，２の間に、一方向に沿って延び同方向に向かって見た断面形状が略コの字形の通帳パス溝３３が形成され、この溝３３内に先端部が露出するように磁気ヘッド１９が配置される。 - 特許庁

The super-junction semiconductor element makes a current flow in an ON state, and provides an n^-high-resistance layer 32a located between a semiconductor substrate region 32 which becomes depletion in an OFF state and a low-resistance layer 31, for having the same conductivity type as the low-resistance layer 31 and a low impurity concentration.例文帳に追加

オン状態では電流を流すとともに、オフ状態では空乏化する半導体基体領域３２と低抵抗層３１との間に低抵抗層３１と同じ導電型で、かつ不純物濃度が低いｎ^-高抵抗層３２aを設ける。 - 特許庁

An inserting part 12 is composed of a round bar having the same cross-sectional shape as the grip part 1 and the shaft part 2, and is integrally formed shorter than the shaft part 2 on both ends of the grip part 1 of the grip forming a T shape, and is inserted between the main members 4.例文帳に追加

、Ｔ字形をなす取手の握り部１の両端に握り部１や軸部２と同じ断面形状の丸棒よりなる差込み部１２を軸部２と平行に、かつ軸部２より短か目に一体形成し、主部材４間に差し込む。 - 特許庁

A plurality of ball joints 34, 35 are provided with the same distance in the circumferential direction nearby outer edge of circular plates 28, 29 and a motor wire 36 formed by shape-memory alloy is installed between the corresponding ball joints 34 and 35.例文帳に追加

円板２８、２９の外周縁近くには円周方向に沿って等間隔に複数の玉関節３４、３５が設けられ、対応する位置の玉関節３４と３５との間に、形状記憶合金で形成された原動ワイヤ３６が架設される。 - 特許庁

To provide a piezoelectric driving body capable of preventing peeling between a piezoelectric driving element and a metal spring plate, improving the durability of the piezoelectric driving element, and reducing the loss of driving force, and to provide a vibration type conveyor using the same.例文帳に追加

圧電駆動素子と金属ばね板との間の剥離を防止して圧電駆動素子の耐久性を向上できるとともに駆動力のロスを低減することのできる圧電駆動体及びこれを用いた振動式搬送装置を実現する。 - 特許庁

The electroplating apparatus is characterized by transporting the shielding plate 7 arranged between an placed electrode 5 and the substrate 4, in parallel to and at about the same speed as the substrate 4, when transporting the substrate 4 in a plating tank 1, and by supplying a predetermined plating current.例文帳に追加

めっき槽１内を、基材４を搬送する際に、配置した電極５と基材４との間に設けられた、遮蔽板７を基材４と並行してほぼ同じ速度で搬送し、所要のめっき電流を供給する電気めっき装置。 - 特許庁

To apply interior heat exchangers 38 of the same shape between indoor units 10 different in the number of indoor fans in the indoor unit 10 of an air conditioner in which a plurality of indoor fans 39 are provided in a casing 34 mounted at a ceiling.例文帳に追加

天井に設置されるケーシング（34）内に複数台の室内ファン（39）が設けられる空気調和装置の室内ユニット（10）について、室内ファン（39）の台数が異なる室内ユニット（10）間で同じ形状の室内熱交換器（38）を適用可能にする。 - 特許庁

Also, a plurality of flux guides 6 are provided in parallel at the region between the tabular permanent magnet 3 and the core outer periphery, at the same time the flux guides 6 are rotated for each core sheet for forming, and skew is performed in the lamination direction of each core sheet.例文帳に追加

また、フラックスガイド６をその板状の永久磁石３とコア外周との間の領域に複数個並列に設けるとともに、フラックスガイド６を各コアシート毎に回転して形成し、この各コアシートの積層方向にスキューを施す。 - 特許庁

In this case, the bonding reliability between the base board 1 and the silicon substrate 3 of the semiconductor component 2 can be improved in a temperature cycle test because of the same thermal expansion coefficient of the base board 1 and the silicon substrate 3 of the semiconductor component 3.例文帳に追加

この場合、ベース板１と半導体構成体３のシリコン基板３との熱膨張係数が同一であり、温度サイクル試験を行なっても、ベース板１と半導体構成体２のシリコン基板３との接合の信頼性を向上することができる。 - 特許庁

When the contents provider 1 receives a request for downloading of the same contents from a user B, it returns the address information of the user A recorded as a destination to the user B and has transmission and reception of the contents executed between the user A and the user B.例文帳に追加

その後、同じコンテンツのダウンロード要求をユーザＢから受けると、コンテンツプロバイダ１は、配信先として記録しておいたユーザＡのアドレス情報をユーザＢに返送し、ユーザＡとユーザＢとの間で同コンテンツの送受信を実行させる。 - 特許庁

The pixel electrode and the common signal electrode which are arranged on the same substrate are at least partially constituted of transparent conductive films and are formed in different layers with at least one insulating film between them, and these transparent conductive films are formed in different compositions.例文帳に追加

同一基板上に配置された画素電極及び共通信号電極を、少なくとも一部を透明導電膜で構成し、少なくとも一層の絶縁膜を介して異層に形成し、異なる組成の透明導電膜で形成する。 - 特許庁

To provide an optical interconnection module, when an optical element and signal wires are highly densely mounted on a substrate, reducing an influence of cross talk noise caused by interference of light and electricity between transmission and reception, and to provide an optical and electrical circuit board using the same.例文帳に追加

基板上に光素子や信号配線を高密度に実装する際、送受信間における光および電気の干渉によるクロストークノイズの影響を低減した光インターコネクションモジュールおよび、それを用いた光電気混載回路ボードの提供。 - 特許庁

One or more kinds of working between bulging, draw-bead working and plane sliding are applied to the surface treated steel sheet, and a steel sheet clad section is formed, by piling together a different kind or the same kind of surface treated steel sheets after application of the working thereto.例文帳に追加

表面処理鋼板に張出し加工、ドロービード加工、平面摺動加工のいずれか１種類以上の加工を付与し、前記加工付与後の異種又は同種の表面処理鋼板を重ね合わせて鋼板合わせ部を形成する。 - 特許庁

To provide a light source module capable of making light from a light source sufficiently enter a light incident surface of a light guide body even if the spacing between the light source and the incident surface of the light guide body is separated more than a prescribed distance, and electronic equipment having the same.例文帳に追加

光源と導光体の光入射面との間が所定の距離よりも離れても、光源からの光を導光体の光入射面に充分に入射させることができる光源モジュール及びそれを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

The bolt through-hole 107 of a lower stage member is provided with a large diameter portion 107a having a diameter larger than that of a bolt head portion 110a and a small diameter portion 107b provided below the same and connected therewith via a step portion 107c and having a medium size diameter between those of the bolt head portion 110a and a bolt shaft portion 110b.例文帳に追加

下段部材31のボルト挿通孔107 が、ボルト頭部110aの径より大きい径を有する大径部107aおよびこれの下方に段部107cを介して連なりかつボルト頭部110aの径とボルト軸部110bの径との中間の径を有する小径部107bよりなる。 - 特許庁

The state of each advancing part 5 can be changed between a standard state in which the surface is located on the same plane as the surface of a support cradle 3 and an advanced state in which the surface of the part is more advanced in the direction of separation from the support cradle 3 than in the standard state.例文帳に追加

各進出部５は、表面が支持架台３の表面と略同一平面上に位置する標準状態と、この標準状態よりも支持架台３から離れる方向に進出した進出状態との間で変化可能とする。 - 特許庁

In the color card that displays a plurality of colors on one and the same surface, (a) value is different among the plurality of colors, the (a) value ranges from -50 to 50, and the difference of the (a) value between the lowest (a) value and the highest (a) value in the plurality of colors ranges from 0.5 to 50.例文帳に追加

複数の色を同一面内に表示したカラーカードであって、その複数の色のａ値が異なり、そのａ値の範囲が−５０〜５０の範囲であり、その複数の色の中で、最低ａ値と最高ａ値とのａ値の差が０．５〜５０である。 - 特許庁

A burner port face 25 of a burner head 23 is formed on the same plane by a pair of flat wall portions 41, 41, and suspended-down wall portions 42, 42 are formed which are bent from a joint portion between the pair of flat wall portions at a right angle and suspended down to the inside of the burner head.例文帳に追加

バーナヘッド２３の炎孔面２５を一対の平坦壁部４１，４１により同一平面上に形成し、一対の平坦壁部の接合部側から直角に折り曲げてバーナヘッド内側に垂下する垂下壁部４２，４２を形成する。 - 特許庁

In the confrontation between two groups, the Taigaiko was reactivated due to the Xinhai Revolution, the immigration issue against the United States, or the First World War, and although they were led to the same direction externally, the word of 'Taigaiko' faded away. 例文帳に追加

この路線対立は、その後の辛亥革命や対米移民問題、第1次世界大戦などで対外硬が度々再燃して、結果的には対外的にはその方向に向かいながらも、「対外硬」という言葉が色褪せる原因となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The both sides reached a settlement as Mochiuji compromised, but they were confronted again in July, 1438, when Mochiuji celebrated coming of age of his legitimate son 賢王丸 without permission of the bakufu, and Norizane fled to Hirai-jo Castle of the Kozuke Province (Gunma Prefecture), a province occupied by a territorial lord, between August and September of the same year. 例文帳に追加

両者は持氏の妥協により和解するが、1438年（永享10年）6月、持氏が嫡子の賢王丸の元服を幕府に無断で行うと再び対立し、憲実は同年8月に分国であった上野国（群馬県）平井城に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The required time between Tenmabashi Station and Gojo Station (it was not located in the actual place but in Shiokoji, near Kyoto Station), which was 1 hour and 40 minutes when the line was opened, was shortened to 1 hour and 30 minutes in July of the same year, and then to 1 hour 20 minutes in 1912, at the beginning of the Taisho period. 例文帳に追加

天満橋～五条（当時は現在の場所ではなく京都駅近くの塩小路）間の所要時間は開業当初1時間40分で、7月から1時間30分に、大正時代に入った1912年には1時間20分まで短縮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as stated above, there were ashigaru who were employed full-time and would serve the same master for several generations, and there were also ashigaru who were treated as samurai, so it can be said that ashigaru occupied a status intermediate between those of mercenaries and feudal soldiers. 例文帳に追加

しかし上述の様に足軽の中には常時雇用される者もおり、そうした者達は実質的には何代も同じ主君に仕え、同時に武士の一員として遇されていた事から、傭兵と封建兵の中間に位置する存在と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to an organic photoelectric converting element which has at least a photoelectric converting layer between a first electrode and a second electrode, the second electrode containing at least conductive fiber; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

第一の電極と第二の電極間に少なくとも光電変換層を有する有機光電変換素子であって、前記第二の電極が、少なくとも導電性繊維を含むことを特徴とする有機光電変換素子及びその製造方法。 - 特許庁

A press molding material is set between molds and a reinforcing material is set to the region of the press molding material corresponding to the region to be reinforced of a molded article, and the reinforcing material and the press molding material are press-molded at the same time.例文帳に追加

金型間にプレス成形材料をセットすると共に、成形品の要補強部位に対応するプレス成形材料の部位に補強材をセットし、補強材とプレス成形材料とを同時にプレス成形してなることを特徴とする。 - 特許庁

Ink color arrangement is differentiated between adjacent nozzle stages and scanning is performed while overlapping a plurality of different nozzle stages for the same row in the main scanning direction thus altering the overlapping order of ink for each row and column.例文帳に追加

各段のノズルのインク色配列を隣接する段に対して異ならせ、かつ主走査方向に対し、同一行に対して異なる複数のノズル段を重複して走査させることにより、インクの重なり順を行毎かつ列毎にかえることができる。 - 特許庁