「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

A top end face 140c of the filling member 140 is positioned within the same plane or at a housing top end side with respect to a face which is positioned at a housing rear end side, between the top end face 108c of the housing 108 and a top end face 132c of the pressure receiving pin 132.例文帳に追加

充填部材１４０の先端面１４０ｃは、ハウジング１０８の先端面１０８ｃまたは受圧ピン１３２の先端面１３２ｃのうち、ハウジング後端側に位置している面に対して、同一面内またはハウジング先端側に位置している。 - 特許庁

To provide a diffractive optical element that improves adhesion between a substrate and an optical adjusting layer when composing a substrate and an optical adjusting layer using a resin material, and that excels in productivity and long reliability, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

基体および光学調整層を樹脂材料によって構成する場合において、基体と光学調整層との密着性を高め、生産性および長期信頼性に優れた回折光学素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since repulsive magnetic force of the same pole magnetic members exponentially increases as distance between the both members decreases, the repulsive magnetic force acts to inhibit movement of the rotary shaft and return the rotary shaft to the original neutral position even if the rotary shaft is moved in an axial direction.例文帳に追加

同極の磁性部材の反発磁力は、両者間の距離が縮まることにより指数関数的に上昇するため、回転シャフトが軸方向に移動しても該移動を抑制して回転シャフトを元の中立位置に戻すように作用する。 - 特許庁

Base isolators 2, 3 are interposed between a building P and a foundation Q in a manner insulating the building and the foundation from each other, and a refrigerant spraying device for cooling the base isolators 2, 3 by spraying a refrigerant to the same is provided.例文帳に追加

建造物Ｐと基礎部分Ｑとの間にこれらを互いに絶縁するようにした免震装置（２，３）を支承介装し、当該免震装置（２，３）に向けて冷却剤を噴出することで冷却させる冷却剤噴射装置１を配する。 - 特許庁

The uniform gap is provided between the metal heat radiating plate 8 and the covering resin 3 by previously forming, to the metal heat radiating plate 8, a curving area 8a projected toward the covering resin 3 in the same degree as the recessed area at the surface of the covering resin 3.例文帳に追加

金属放熱板８に、あらかじめ被覆樹脂３の表面における凹みと同程度に被覆樹脂３側に凸になるように湾曲部８ａを形成させることにより、金属放熱板８と被覆樹脂３との間隙を一定にする。 - 特許庁

To provide a heating device in which a scraping and a scratch on the surface of a fixing roll 1 in the contact part between a detecting means and the fixing roll 1 are eliminated and which does not accumulate toner on the contact part, and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

検知手段と定着ローラ１との接触部での定着ローラ１表面の削れ、傷をなくし、また前記接触部にトナーが溜まることがない加熱装置及び前記加熱装置を用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the signal output from the pre-processor 6 after the processing by the magnetic sensors 4a, 4b is inputted in a comparator 11, and the operation is implemented between the signals from the substantially same position on the steel plate 1 to obtain the output with focused flaws.例文帳に追加

一方、前処理装置６からの磁気センサ４ａ、４ｂの処理後の信号出力を、比較装置１１に入力して、鋼板１上のほぼ同一位置からの信号同士で演算を行い、欠陥を強調した出力を得る。 - 特許庁

The directions of rotation, and the beginning and ending times of rotation are matched between polygon mirrors 1, 1, and the temperature distributions, the air flows and the thermal deformation quantities of scanning lenses in the apparatus are respectively made the same for the optical scanning means 10, 20, thus the color misregistration due to various reasons is eliminated.例文帳に追加

ポリゴンミラー１、１の回転方向と、回転開始及び回転終了タイミングをそろえ、装置内の温度分布、気流、走査レンズの熱変形量を光走査手段１０、２０で同一にし、種々原因による色ずれをなくす。 - 特許庁

The first endless chain conveyers 1A, 1B and the second endless chain conveyers 8A, 8B are inversely advanced/retreated by the same length respectively so that the interval in the front/rear direction between the front side pinch pieces 13A, 13B and the rear side pinch pieces 6A, 6B are adjusted.例文帳に追加

第１の無端チェーンコンベア１Ａ、１Ｂと第２の無端チェーンコンベア８Ａ、８Ｂを夫々反対方向へ同一長さ進退させることにより、前側挾持片１３Ａ、１３Ｂと後側挾持片６Ａ、６Ｂの前後方向の間隔調節を行う。 - 特許庁

In this case, a relation between the open capsulated file and the original capsulated file before opening is stored, and in the capsulated file after the submission, the same ID and access right as the original capsulated file are maintained, so that the transition after opening of the open capsulated file can be confirmed.例文帳に追加

この際、公開カプセルファイルと、公開前の元のカプセルファイルとの関係が記憶されており、入稿後のカプセルファイルは、元のカプセルファイルと同じＩＤとアクセス権限が維持され、公開カプセルファイルの公開後の変遷を確認することができる。 - 特許庁

To miniaturize the whole of a device by a method wherein, when a coating material is applied, while the color thereof is being changed, the time lag between a discharge from a static mixer and a spraying from a rotary spray head is eliminated, and at the same time, the number of devices arranged around a coating machine is reduced.例文帳に追加

色を変化させながら塗装する場合などに、スタティックミキサから吐出された後、回転霧化頭で噴霧されるまでのタイムラグを無くすと同時に、塗装機の周辺に配される機器類を少なくして装置全体を小型化する。 - 特許庁

The third divided piece 23 is disposed at the same axial direction position as a nodal point of the main pole M to which an end portion of an upper tilting member C1 and an end portion of a lower tilting member C2 are fixed, so as to be positioned between the upper tilting member C1 and the lower tilting member C2.例文帳に追加

第３分割片２３は、上傾斜材Ｃ１の端部と下傾斜材Ｃ２の端部が固定された主柱Ｍの節点と同じ軸方向位置に、上傾斜材Ｃ１と下傾斜材Ｃ２の間に位置するように配置される。 - 特許庁

A wire between a winding end lead of an α-wound coil and a nozzle of a flyer is lead out, the lead-out wire is wound around a winding core by rotating the winding core, and the wire is wound around the winding core by rotating a flyer in the same direction as the winding core at a double speed.例文帳に追加

α巻されたコイルの巻終わりリードとフライヤのノズル間の線材を引き出し、巻芯を回転させて引き出した線材を巻芯に巻き取るとともに、フライヤを巻芯の周囲に巻芯と同方向に倍速で回転させて巻線する。 - 特許庁

The space around the elements 20 is an insertion space for the fork nail to be inserted from the entry 26, and the space is provided roughly at the same height as and in parallel with the elements 20 between the inside floor 10 and the floor 2 of the container 1.例文帳に追加

防振素子２０周りのスペースを、フォークエントリ２６からリフト用フォーク爪が差し込まれる挿入スペースとして、この挿入スペースを容器１の床部２と内部床１０との間に防振素子２０と略同じ高さ位置に並列に設ける。 - 特許庁

The working table 16 for changing the die tool has a working placement surface 16a at the same level as a die holder installation surface of the lower turret 2, and the die holders 4 are allowed to slide and taken in/taken out between the lower turret 2 and the working placement surface 16a.例文帳に追加

このダイ工具交換用作業台１６は、下タレット２のダイホルダ設置面と同一高さの作業用載置面１６ａを有し、下タレット２と上記作業用載置面１６ａとの間でダイホルダ４をスライドさせて出し入れ可能である。 - 特許庁

A sample and hold circuit 9 and a low band cut-off filter 10 are provided between a two-dimensional light reception sensor 2 and a binarization circuit 3, and at the same time, a conventional latching circuit, a binarization reference voltage setting/correction circuit and a light source light amount control circuit are not used.例文帳に追加

サンプルホールド回路９及び低域遮断フィルター１０を２次元受光センサ２と２値化回路３との間に設けると共に従来のラッチ回路、２値化基準電圧設定・補正回路及び光源光量制御回路は用いない。 - 特許庁

The fixing instrument moving mechanism 22 moves the optical fixing instrument 21 between a fixing position where a recorded image is irradiated with fixing light, facing the transfer route in the same space as the recording position of the thermal head 15 and the withdrawal position where the head is withdrawn from the transfer route.例文帳に追加

定着器移動機構２２は、サーマルヘッド１５の記録位置と略同じ空間内で搬送路に対面して記録画像に定着光を照射する定着位置と、搬送路から退避する退避位置との間で光定着器２１を移動させる。 - 特許庁

Additionally, short sides of building unit 31 and 51 face each other in the same way as those of the building units 3 and 5, the one side building units 31 and 51 are arranged at the predetermined spacing L from the building units 3 and 5, and the other side building units adjoin each other with no space between them.例文帳に追加

さらに、これらの建物ユニット３，５と同様に建物ユニット３１，５１の短辺同士が対向するとともに、片方の建物ユニット３１，５１が建物ユニット３，５と所定間隔Ｌ離れて配置され、他方は間隔なく隣り合っている。 - 特許庁

To provide a low-cost fuel cell separator, and its manufacturing method, fully endowed with corrosion resistance, mechanical strength or the like, and at the same time, with contact resistance alleviated between a gas diffusion layer and the separator, and enabled to be downsized.例文帳に追加

耐食性と機械的強度などを充分に有すると同時にガス拡散層とセパレータとの間の接触抵抗を低減するとともに薄型化を可能にした、安価な燃料電池用セパレータの提供およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a spatial light transmitting device for an elevator capable of preventing mutual interference of light beam emitted from optical communication bodies installed in plural sets of cars provided on the same hoistway and performing stable data transmission between the cars and a machine room.例文帳に追加

同一昇降路に設けられる複数組の乗かごに設置した光通信体から発する光ビームの相互干渉を防止でき、乗かごおよび機械室間で安定したデータ伝送を行なえるエレベータの空間光伝送装置の提供。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery monitoring device for reducing an error when calculating a distance between an object and a vehicle on the basis of parallax of an image part of the same object caught by two imaging means mounted on the vehicle.例文帳に追加

車両に搭載された２台の撮像手段により撮像された同一の対象物の画像部分の視差に基づいて、対象物と車両との距離を算出するときの誤差を低減することができる車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a phosphor which reduces the color shading of released light in between a plurality of light-emitting devices, can emit green light capable of constituting the white light of a light-emitting device, and has a specific peak wavelength and a light-emitting device using the same.例文帳に追加

複数の発光装置間における放出光の色ムラを低減し、発光装置の白色光を構成可能な緑色光を発光でき、特定のピーク波長を有する蛍光体及びこれを用いた発光装置を提供する。 - 特許庁

By this process, [+] and [-] are alternately changed in the display of the pair of the same signal process, a balance between positive and negative polarities is kept, and accumulation of voltages in [+] or [-] is prevented, and possibility of a persistence is decreased.例文帳に追加

この処理によって、それぞれの同一信号処理ペアの表示において［＋］，［−］の交互に切り替えが実行され、＋，−のバランスが保たれ、［＋］または［−］の電圧の累積を発生させることがなく、焼き付きの発生可能性を低減することができる。 - 特許庁

To provide a donor substrate which is easily brought into contact with a substrate to be transferred without using a vacuum device to thereby reduce the pressure in the inner space between the donor substrate and the substrate to be transferred, and to provide a method of manufacturing a display device using the same.例文帳に追加

真空装置を用いることなく、容易に被転写基板に密着させ、ドナー基板と被転写基板との間の内部空間を減圧することが可能なドナー基板およびこれを用いた表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the formula (1), MI-A is the melt flow index of the component A at the processing temperature and MI-B is the melt flow index of the component B at a temperature between 180°C and 250°C (the measuring temperature of MI-A is same as that of MI-B).例文帳に追加

（ＭＩ−Ａ）／（ＭＩ−Ｂ）≧１０ 式（１） ここでＭＩ−Ａは（Ａ）の加工温度でのメルトフローインデックス、ＭＩ−Ｂは（Ｂ）の１８０〜２５０℃でのいずれかの温度（但し、ＭＩ−Ａ、ＭＩ−Ｂは同じ温度とする）でのメルトフローインデックスを表す。 - 特許庁

To provide a fixing device having improved separability between a surface opposite to the side where an unfixed toner image is formed in a recording medium and a rotating body on the pressurization side in contact with the surface, and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

記録媒体における未定着のトナー画像が形成された側とは反対側の面と、当該面が接する加圧側の回転体との間の剥離性を改善した定着装置、およびそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This luster difference between the two layers realizes the three-dimensional design representation and at the same time, the inorganic anti-abrasion agent 4 jutting out of the anti-abrasion matte resin layer 5 is covered with the lustrous resin layer 6, so that the surface of the article is protected against scraping when the agent 4 comes into contact with the article.例文帳に追加

この２層の艶差により立体的な意匠表現が可能となると共に、耐摩耗艶消樹脂層５から突出した無機耐摩剤４が艶出樹脂層６により被覆され、接触する物品の表面を削ることがなくなる。 - 特許庁

To provide a method for identifying the coefficient of friction between the respective fingers of a robot hand, which grasps a matter by a plurality of fingers to raise the same without damaging the matter, and the matter, to provide a grasp controlling method, to provide the robot hand of performing the grasp controlling method, and to provide a program.例文帳に追加

物体を傷つけることのない、複数の指で物体を把持して持ち上げるロボットハンドの各指と物体との間の摩擦係数同定方法、把持制御方法、この把持制御方法を行うロボットハンド及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, since a radio wave status or distance between radio sensor nodes is not considered conventionally, a route can not be stably constructed, a frame of the same contents flows on a network over and over again during data collection, and entire throughput is considerably reduced.例文帳に追加

従来は、無線センサーノード間の電波状態や距離を考慮していないため、安定して経路が構築できず、また、データ収集時に同じ内容のフレームが何度もネットワーク上に流れてしまい、全体のスループットが大きく落ちる。 - 特許庁

In the active matrix type semiconductor display device in which a pixel TFT and a drive circuit TFT are integrally formed on the same substrate, cell gap control is performed by means of a gap holding material arranged between a pixel region and a drive circuit region.例文帳に追加

画素ＴＦＴと駆動回路ＴＦＴとが同一基板上に一体形成された、アクティブマトリクス型半導体表示装置において、画素領域と駆動回路領域との間に配置されたギャップ保持材によってセルギャップの制御を行う。 - 特許庁

To provide a disk chucking device which is used freely attachably and detachably, and can properly hold a recording disk constructed by bonding two disk bodies even if it is an inferior disk which has a level difference or a gap between bonded surfaces, and to provide a motor equipped with the same.例文帳に追加

着脱自在に使用し、２枚のディスク体を貼り合わせて構成された記録ディスクが、その貼り合わせ面に段差や隙間がある粗悪なものであっても正しく保持できるディスクチャッキング装置及びこれを備えたモータを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: a blade member made of metal has a smaller contact area between the blade member and a developer carrier than conventional developer quantity regulating blades formed from a rubber plate, a resin plate, or the laminate thereof, with the result that partial contact pressure tends to increase even with the same pressing force and streaks occurs on an image.例文帳に追加

ブレード部材が金属製である場合には、ゴム板、樹脂板又はこれらの積層体から形成される従来の現像剤量規制ブレードに比べて、ブレード部材との現像剤担持体との接触面積が小さくなる。 - 特許庁

To provide an echo canceler whose determination accuracy of double-talk is high, whose determination accuracy of the double-talk is high even if a voice power ratio between a received voice and a transmitted voice is the same, and which can detect a speaker and the double-talk adapting to an environment noise.例文帳に追加

ダブルトークの判定精度が高く、受話音声と送話音声の音声パワー比が同じでもダブルトーク検出精度が高く、環境騒音適応した話者検出およびダブルトーク検出が可能となるエコーキャンセル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cell stack of a fuel cell increasing the joining force between a current collector and a cell of the fuel cell and the strength of a surface layer and suppressing decrease in output voltage of the cell; and to provide a fuel cell module using the same.例文帳に追加

集電部材と燃料電池セルとの間の接合力および表面層自体の強度を高めるとともに、燃料電池セルの出力電圧の低下を抑制できる燃料電池セルスタックと、これを用いた燃料電池モジュールを提供する。 - 特許庁

The CPU 11 optimizes the weight coefficient so that a correlation is largest between a music difficulty level calculation value calculated based on the individual difficulty levels and a difficulty level evaluation value of the same music by a specialist, the evaluation value having been given to the music beforehand.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、個別難易度に基づいて算出される楽曲の難易度演算値と、予め楽曲に対して付与された、専門家による同一の楽曲の難易度評価値との相関が最大となるように、重み係数を最適化する。 - 特許庁

To provide joining members of copper and copper-base alloy of a long size which are substantially free of a difference in characteristics between joining segments and base metal segments and are adequately usable as materials for electric and electronic parts, such as connectors and lead frames and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

接合部分と母材部分との間に実質上特性の差異がなく、コネクターやリードフレーム等の電気・電子部品用材料として好適に使用できる長尺の銅及び銅基合金の接合部材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

An authentication starting condition with an external connection apparatus (e.g. a server) is that an authentication by communication is executed via the human body between a plurality of authentication devices mounted by a user, and the plurality of authentication devices are a device which belongs to the same user.例文帳に追加

ユーザの装着した複数の認証デバイス間で人体を介した通信による認証を実行し、複数の認証デバイスが同一ユーザに属するデバイスであることを、外部接続機器（例えばサーバ）との認証開始条件とする。 - 特許庁

This sensor is equipped with a pair of platens 1, 2 having facing surfaces having the same shape and many irregularities having flatly-spread shapes to be interfitted mutually, and a sheet pressure-sensitive conductive raw material 3 sandwiched between the facing surfaces of the platens.例文帳に追加

面状に広がった相互に嵌合する形状の多数の凹凸を対向面に有し、その対向面が同一形状である一対の圧板１，２と、それらの圧板の対向面間に挟まれたシート状の感圧導電性素材３とを備える。 - 特許庁

To ensure sufficient strength as a walking material excellent in bonding efficiency between a chip and a binder material and bonding durability for a long period of time and, at the same time, to provide the water permeable walking material having excellent water permeability and a method for manufacturing the material.例文帳に追加

チップとバインダー材との結着性及び結着耐久性に優れて長期に亘って歩行材として十分な強度を確保することができると共に、優れた透水性を有する透水性歩行材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable switching of the valve operation state between a normal lift operation state and a valve open state while alleviating the load acting on a magnetic viscous fluid in a variable valve system and an internal combustion engine comprising the same.例文帳に追加

この発明は、可変動弁装置およびそれを備える内燃機関に関し、磁気粘性流体に作用する荷重を低減しつつ、通常リフト動作状態と弁開放状態との間で、バルブの動作状態を切り替え可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To prevent an interference between a transmitting beam component transmitting through a glass substrate composing a filter and a twice-reflected beam component reflected at both two planes of the glass substrate and then traveling in the approximate same direction as that of the transmitted beam component.例文帳に追加

フィルタを構成するガラス基板をそのまま透過して進む透過光成分と、ガラス基板の二平面の双方において反射した後透過光成分とほぼ同一の方向に進む二回反射光成分とが干渉することを防止する。 - 特許庁

To transmit/receive control information at the same time, when voice information is transmitted during a speech without using plural lines (without line multiplex processing) with a simple method, where no ISDN line is in use between the wired communication terminal and a controller.例文帳に追加

有線通信端末と制御装置との間をＩＳＤＮ回線を使用しない簡易的な方法で、かつ、複数回線を使用せずに（回線多重を行うこともなく）通話中に、音声情報と同時に制御情報の送受信を行なう。 - 特許庁

The strand coil U1 is inserted in slots S01, S11 and the strand coil U2 is inserted in slots S02, S12 next to the slots S01, S11, so that insulation paper for insulating the same phase can be inserted in between the strand coils U1, U2.例文帳に追加

そして素線コイルＵ１は、スロットＳ０１，Ｓ１１に挿入されており、素線コイルＵ２は、スロットＳ０１，Ｓ１１の隣のスロットＳ０２，Ｓ１２に挿入されており、素線コイルＵ１，Ｕ２間には、同相絶縁用の絶縁紙を挿入することができる。 - 特許庁

This evaluation method for breast cancer state comprises a step for discriminating difference between rectification (to expression of a same gene in a normal population) of each gene in combination of genes selected from the group consisting of specific sequences by using portfolio.例文帳に追加

特定の配列からなる群より選択される遺伝子の組合せにおける各遺伝子の（正常母集団中の同一遺伝子の発現に対する）調節の差をポートフォリオを用いて識別するステップを含んでなる、乳癌の状態の評価方法。 - 特許庁

The second magnet on the upper side and the first magnet and the first magnet and the second magnet on the lower side respectively repel each other by the same force and the arms are held between the magnets formed on the upper and lower sides by the repulsive forces of the magnets and are almost held in the horizontal attitude.例文帳に追加

上側の第２の磁石と第１の磁石、第１の磁石と下側の第２の磁石は夫々同じ力で反発し、前記アームは、上下に形成される磁石の反発力により挟まれて概ね水平姿勢に保持される。 - 特許庁