「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a passive element of a semiconductor device in which a fault of bringing about a decrease in etching rate or ashing rate by storing a charge between a lower layer electrode and an upper layer electrode in the case of plasma working, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

プラズマによる加工の際に、電荷が下層電極と上層電極間にチャージされてエッチングレートや、アッシングレート等の低下が生じるといった不具合が生じることのない半導体装置の受動素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The ceramic electronic component is constituted in a structure that while a striplike material 4 formed of a plurality of electrodes 5 disposed at intervals G1 is made to run in the longitudinal direction F1, a ceramic paint 61 is applied on the electrodes 5 to cover the electrodes 5, and, at the same time, the intervals G1 between the electrodes 5 are filled up.例文帳に追加

多数の電極５を間隔Ｇ１をおいて形成した帯状体４を長手方向Ｆ１に走行させながら、セラミック塗料６を塗布して、電極５を被覆するとともに、電極５ー５の間の間隔Ｇを埋める。 - 特許庁

A moving window W having the size same to the target area R is moved thereafter within the search area S to find a correlation between a concentration gradation value of an image data within the moving window W and a concentration gradation value of an image data within the target area R, in every moving.例文帳に追加

この後、サーチエリアＳ内でターゲットエリアＲと同じ大きさの移動ウィンドウＷを移動して、移動の度に移動ウィンドウＷ内の画像データの濃度階調値と、前記ターゲットエリアＲ内の画像データの濃度階調値との相関を求める。 - 特許庁

For example, the attributes of the relation line are made different in the case the information elements of both ends of the relation line belong to a different category and in the case the information elements of both ends of the relation line belong to the same category, so that the relation between the different kinds of information elements can be easily recognized by a user.例文帳に追加

例えば関係線の両端の情報要素が異なるカテゴリに属する場合と同一カテゴリに属する場合とで関係線の属性が異なるようにすれば、異種の情報要素間の関係をユーザが把握しやすくなる。 - 特許庁

Thus, the gap members 3d and 3e are brought into press-contact with the photoreceptor 2 so as to forcibly bend the electrifying roller 3a and the photoreceptor 2 in the same direction, whereby the electrification gap G between the electrifying roller 3a and the photoreceptor 2 is made nearly constant in the shaft direction.例文帳に追加

これにより、ギャップ部材３ｄ,３ｅを感光体２に圧接させて、帯電ローラ３ａおよび感光体２を強制的に同方向に撓ませ、帯電ローラ３ａと感光体２との間の帯電ギャップＧが軸方向にほぼ一定になる。 - 特許庁

An outer decoration material for a window edge whose outer surface is finished in the same manner as the material 1 is provided on the outdoor side of a sash frame 4, then a boundary part between the frame 4 and the material 7 is made watertight by a watertight material 19, and a window unit A is formed.例文帳に追加

サッシ窓枠４の屋外側に外装材１と同じ外面仕上げの窓縁用外装材７を付設し且つサッシ窓枠４と窓縁用外装材７の境界部分を水密材１９により防水した窓ユニットＡを形成する。 - 特許庁

Thus, almost no level differences are provided between each of optical diffusing elements 32s2 and light can be emitted from the inner lens 32 at an almost same diffusing angle to both right and left sides and degradation of utilization efficiency of luminous flux of a light source can be prevented beforehand.例文帳に追加

これにより、各光拡散素子３２ｓ２相互間にほとんど段差を設けることなく、左右両側に略同一の拡散角度でインナーレンズ３２から光を出射させ、光源光束の利用効率が低下してしまうのを未然に防止する。 - 特許庁

To provide an X-ray foreign matter inspection apparatus for detecting smaller foreign matters as compared with a conventional apparatus and for improving detection sensitivity regarding the size of the foreign matters even if an X-ray line sensor having the same pitch between elements is used.例文帳に追加

素子間のピッチが同じＸ線ラインセンサを用いても、従来の装置に比してより小さい異物を検出することができ、もって異物のサイズに関する検出感度を向上させることのできるＸ線異物検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer ceramic dielectric substance having a high dielectric constant by giving an electric charge to a ceramic surface to derive a space electric charge polarization (surface polarization) on a surface between a polymer and a ceramic and also to provide a capacitor and a print circuit board using the same.例文帳に追加

セラミックの表面に電荷を与えポリマーとセラミックの界面において空間電荷分極（界面分極）を誘導することで、高い誘電定数を有するポリマーセラミックの誘電体、これを用いたキャパシタ及び印刷回路基板を提供する。 - 特許庁

The spectroscope (1) for measuring reflection includes a rotary mirror device (5) which freely moves about an optical axis (21) between at least one measuring location (12) and a reference location (10) so that a measuring state and a reference state are approximately the same.例文帳に追加

反射計測を行うための分光計（１）は、計測状態及び基準状態がほぼ同じであるように少なくとも一つの計測位置（１２）と基準位置（１０）との間で光軸（２１）を中心として移動自在の回転式ミラー装置（５）を含む。 - 特許庁

The split body 20A on the front end side is constituted in such a manner that the split body 20A may cover the cabin side of the front pillar section FP, and at the same time, may be arranged in a region to a rear side area exceeding the crossing section K between the front pillar section FP and the roof side rail section RR.例文帳に追加

前端側の分割体２０Ａは、フロントピラー部ＦＰの車内側を覆うとともに、フロントピラー部ＦＰとルーフサイドレール部ＲＲとの交差部位Ｋを越えた後方側部位までの領域に配設されるように、構成されている。 - 特許庁

To provide an architectural crystallized glass article which causes no heat cracks even if being used for all the parts of a building, is safe, has decorativeness owing to a color tone difference between the front and back and is suitable, e.g. for a partition member, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

建築物のあらゆる部位に使用しても熱割れの心配がなく、安全でかつ表裏の色調差による装飾性を具備する間仕切り材等に好適な建築用結晶化ガラス物品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the label 12 is cut and is removed when the hook 7 at the front end of the one knife blade 4 is inserted between the label 12 and the PET bottle 9 and the label is held by the same together with the nipping projection 8 at the front end of the other knife blade 5.例文帳に追加

これによって一方の刃４の先端の引っ掛け部７をラベル１２とペットボトル９との間に挿入し、他方の刃５の先端の挟持突起８とともにラベルを挟むとラベル１２が切断されラベルを除去することもできる。 - 特許庁

To provide a transfer method of building construction information and its system transferring photographic data showing the progress of a building between an owner and a building firm contracting for the building work of the owner on-line and, at the same time, recording and keeping the photographic data together with other relevant information in recording media such as CRROM or the like.例文帳に追加

施主と施主の建物工事を請け負う工務店との間の建物の進捗を示す写真データをオンラインで伝達すると共に、写真データをその他の関連情報と共にＣＲＲＯＭ等の記録媒体に記録保存する。 - 特許庁

After elapse of a prescribed time, the secular deviation quantity of the torque signal T relative to the secular change is set based on the difference between the weighted mean value in the temperature section having the maximum number of samples for the weighted mean and the temperature deviation quantity in the same temperature section.例文帳に追加

所定時間経過後、加重平均のサンプル数が最大である温度区間の加重平均値と同じ温度区間における温度ズレ量との差に基づいて、経年変化に対するトルク信号Ｔの経年ズレ量を設定する。 - 特許庁

Consequently, even when the radio station of the other system and a terminal of this own system are present in the same direction, deterioration in communication between the base station and terminal constituting this own system can be suppressed while interference with the radio station of the other system is suppressed.例文帳に追加

これにより、他システムの無線局と自システムの端末が同じ方向に存在する場合でも、他システムの無線局に与える干渉を抑圧しつつ、自システムを構成する基地局と端末との間の通信の劣化を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that suppresses deterioration in electric endurance characteristics and leak resistance characteristics caused by diffusion of a conductivity type impurity nearby a boundary in a semiconductor substrate between the semiconductor substrate and a device isolation region, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体基板内の半導体基板と素子分離領域との境界近傍における導電型不純物の拡散に起因する耐電圧特性や耐リーク特性の劣化を抑制する半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for connecting of label switch pass, a method for the same and a recording media capable of controlling of LSP spanning between L-LSP and E-LSP and processing of suitable packet transferring at the boundary node.例文帳に追加

Ｌ−ＬＳＰの区間とＥ−ＬＳＰの区間にまたがるＬＳＰの制御を行ない、かつその境界ノードにおいても適切なパケット転送処理を行なうことが可能なラベルスイッチパス接続装置、その方法、及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for making identical the sidewall width between a high breakdown voltage MOS transistor and a high-drive MOS transistor in a semiconductor device, having the high breakdown voltage MOS transistor and the high-drive MOS transistor on the same semiconductor substrate.例文帳に追加

高耐圧ＭＯＳトランジスタと高駆動ＭＯＳトランジスタとを同一半導体基板上に備える半導体装置であって、高耐圧ＭＯＳトランジスタと高駆動ＭＯＳトランジスタとのサイドウオール幅を同一にする製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a WLBI test method which allows bit lines to be individually controlled, "H/L" reverse-phase stress patterns to be applied between adjacent bit lines within the same sense amplifier line, and unspecified kinds of stress patterns to be applied to memory cells.例文帳に追加

ビット線を個別に制御することができ、同一センスアンプ列内の隣接ビット線間に“Ｈ／Ｌ”逆相ストレスパタンを印加できると共に、限定されない種々のストレスパタンをメモリセルに印加できるＷＬＢＩテスト方法を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of a difference of a hue between a sample and an ordered and acquired photograph, and to exclude totaling work necessary for the order to increase convenience of a user by allowing an order after seeing the same photograph as the photograph to be ordered.例文帳に追加

注文する写真と同じ写真を見てから注文可能とすることで、注文して手にした写真と見本との色味の違いの発生を抑制すると共に、注文にかかる集計作業を排除し、利用者の利便性を増すことになる。 - 特許庁

To increase the thermal conductivity between a heat source material, such as heating and cooling ducts and a thermoelectric element for improving electric power generation performance, at the same time, to relieve the thermal stress of the thermoelectric element for improving durability, and to facilitate assembly and replacement of each member.例文帳に追加

加熱ダクトや冷却ダクト等の熱源部材と熱電素子との間の熱伝導率を高めて発電性能を向上させると共に、熱電素子の熱応力を緩和して耐久性を高める、尚かつ組立や各部材の交換を容易にする。 - 特許庁

The vibration piece body can connect the tip of the center support arm 45 to a support 49 extended between the opposing sides of the frame 48 for support, and can form the same closed-end grooves or the through groove at the support.例文帳に追加

振動片本体は、枠体４８の対向する側辺部の間を延長する支持部４９に中央支持腕４５の先端部を結合させて支持することができ、該支持部に同様の有底溝又は貫通溝を形成することができる。 - 特許庁

With plural records included in the respective parts of P2, P3 and P4 constituting the structured document as composing objects, the contents of elements at the same position between the records of them are joined to generate a new element having the connected contents.例文帳に追加

構造化文書を構成するＰ２、Ｐ３、およびＰ４の各部分に含まれる複数のレコードを合成対象として、それらのレコード間で同じ位置にある要素の内容を接合し、接合された内容を持つ新しい要素を生成する。 - 特許庁

To provide a dye which brings a color difference as non-selectively as possible, namely practically as little as possible in the length direction of the same keratin fibers which may have different sensitivities (namely, damaged) between the tips and roots of the fibers.例文帳に追加

できるだけ非選択的、すなわち、実際には繊維の先端と根元との間で異なる敏感度である(すなわち、損傷を受けている)可能性のある同じケラチン繊維の長さ方向で可能な限り小さな色差をもたらす染料の提供。 - 特許庁

To effectively utilize frequency resources by complementing defects of both the centralized-control type and distributed-control type radio communication systems and suppressing the interference imparted to surrounding radio stations not only between radio stations utilizing the same radio communication system.例文帳に追加

集中制御型と分散制御型の両無線通信システムの欠点を補い、同一の無線通信システムを利用する無線局間に限らず、周囲の無線局に与える干渉を抑えることで、周波数リソースを有効活用すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device whose source region and base region are formed by ion injection by using the same mask and a manufacturing method therefor by improving the tradeoff relation between a channel resistance and a JFET resistance which is a problem arising when an element is made thin.例文帳に追加

素子の微細化で問題となるチャネル抵抗とＪＦＥＴ抵抗のトレードオフの関係を改善し、ソース領域とベース領域をイオン注入で作製するときに同一のマスクを用いて作製する半導体装置及びその製造方法を得る。 - 特許庁

A geometric transformation parameter between the projection waveforms of both images is calculated by using Hough transform so that a characteristic peak of the projection waveform is adapted to a characteristic peak of the projection image in the same direction of the fixed-form image (S14).例文帳に追加

これら投影波形の特徴的なピークが、定型画像の同方向の投影画像の特徴的なピークと適合するよう、ハフ変換を用いてそれら両画像の投影波形の間の幾何学的な変換パラメータを計算する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Because of the etching rate difference between SF6 gas and HCl gas for the same crystallographic plane, the etching becomes hard to proceed in isotropic basis, and texture is produced on the surface of the semiconductor substrate 3 even with plasma etching equipment of low impact energy.例文帳に追加

すると、同一面方位についてのＳＦ_6ガスとＨＣｌガスとのエッチレートの差によって、エッチングが等方的に進行しにくくなり、イオン衝突エネルギーが低いプラズマエッチング装置１でも、半導体基板３の表面にテクスチャーを形成することができる。 - 特許庁

A thin-film dielectric layer 3 arranged between a lower electrode layer 2 and an upper electrode layer 4 is formed through high-frequency sputtering of argon-ozone mixed gas in an atmosphere by using substantially the same target with the composition of the thin-film dielectric layer 3.例文帳に追加

下部電極層２と上部電極層４との間に配置された薄膜誘電体層３を、薄膜誘電体層の組成と実質に同一のターゲットを用いて、アルゴン−オゾン混合ガスの雰囲気中で高周波スパッタリングにより成膜した。 - 特許庁

The distance between hydroxy groups of the glycol is substantially same to or more than the inter atomic distance of an atom directly bonded to the carbon atom on the 3rd position of the xanthene skeleton and an atom directly bonded to the carbon atom on the 6th position of the xanthene skeleton.例文帳に追加

前記グリコールは、水酸基間距離が、蛍光染料のキサンテン骨格の３位の炭素原子に直接結合した原子とキサンテン骨格の６位の炭素原子に直接結合した原子との原子間距離とほぼ同等以上である。 - 特許庁

In later years, Hakamadare was thought to be the same as Yasumasa's younger brother FUJIWARA no Yasusuke and was called 'Hakamadare Yasusuke,' but the story in Konjaku monogatari is logically difficult to consider as a story between brothers and therefore Hakamadare and FUJIWARA no Yasusuke are thought to be different people. 例文帳に追加

また、後世袴垂は保昌の弟藤原保輔と同一視され、「袴垂保輔」と称されたが、今昔物語の説話が兄弟同士の間での話とは考えにくい為、実際は袴垂と藤原保輔は別人と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When switching the operation mode, the operation of the same cycle type as that of a second operation mode is performed and a transition cycle performing the combustion ignition control is once implemented between a first operation mode before switching and the second operation mode after switching.例文帳に追加

運転モードを切り替える際には、切り替え前の第１の運転モードと切り替え後の第２の運転モードとの間に、第２の運転モードと同じサイクルタイプの運転を行い燃焼点火制御を行う移行サイクルを、１回実行する。 - 特許庁

To provide a diaphragm cartridge that extremely easily replaces the diaphragm of a diaphragm type electrode and a spacer, and at the same time can be reliably arranged at a specific position so that the spacer adheres between the operation electrode and diaphragm.例文帳に追加

極めて容易に隔膜型電極の隔膜を交換すると共に、スペーサを交換することができ、且つ、スペーサを作用極と隔膜との間に密着するように確実に所定の位置に配置することのできる隔膜カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a capacitor comprising a lower electrode film, a ferroelectric film, and an upper electrode film, and maintaining a ferroelectric electrical characteristic and suppressing exfoliation between the films, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

下部電極膜、強誘電体膜および上部電極膜からなるキャパシタを有する半導体装置において、強誘電体電気的特性を維持しつつ膜間剥がれ現象を抑えた半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the confrontation between two groups, the Taigaiko was reactivated due to the Xinhai Revolution, the immigration issue against the United States, or the First World War, and although they were led to the same direction externally, the word of 'Taigaiko' faded away. 例文帳に追加

この路線対立は、その後の辛亥革命や対米移民問題、第1次世界大戦などで対外硬が度々再燃して、結果的には対外的にはその方向に向かいながらも、「対外硬」という言葉が色褪せる原因となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The both sides reached a settlement as Mochiuji compromised, but they were confronted again in July, 1438, when Mochiuji celebrated coming of age of his legitimate son 賢王丸 without permission of the bakufu, and Norizane fled to Hirai-jo Castle of the Kozuke Province (Gunma Prefecture), a province occupied by a territorial lord, between August and September of the same year. 例文帳に追加

両者は持氏の妥協により和解するが、1438年（永享10年）6月、持氏が嫡子の賢王丸の元服を幕府に無断で行うと再び対立し、憲実は同年8月に分国であった上野国（群馬県）平井城に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The required time between Tenmabashi Station and Gojo Station (it was not located in the actual place but in Shiokoji, near Kyoto Station), which was 1 hour and 40 minutes when the line was opened, was shortened to 1 hour and 30 minutes in July of the same year, and then to 1 hour 20 minutes in 1912, at the beginning of the Taisho period. 例文帳に追加

天満橋～五条（当時は現在の場所ではなく京都駅近くの塩小路）間の所要時間は開業当初1時間40分で、7月から1時間30分に、大正時代に入った1912年には1時間20分まで短縮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as stated above, there were ashigaru who were employed full-time and would serve the same master for several generations, and there were also ashigaru who were treated as samurai, so it can be said that ashigaru occupied a status intermediate between those of mercenaries and feudal soldiers. 例文帳に追加

しかし上述の様に足軽の中には常時雇用される者もおり、そうした者達は実質的には何代も同じ主君に仕え、同時に武士の一員として遇されていた事から、傭兵と封建兵の中間に位置する存在と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radiator core support for an automobile capable of accomplishing the common use between different car models adopting the same platform, differing solely in the length in the vehicle vertical direction of the core part 2e of a heat exchanger 2, without lowering the whole rigidity of the radiator core support.例文帳に追加

ラジエータコアサポートの全体剛性を低下させることなく熱交換器２のコア部２ｅの車両上下方向長さのみが異なるような同一プラットホームを採用した車種間での共用化を実現できる自動車のラジエータコアサポートの提供。 - 特許庁

To provide an air conditioner comprising an outdoor machine having U-bent heat exchanger and a vertical compressor for securing an installation site for the compressor and at the same time securing a blowing path between a shield and the heat exchanger.例文帳に追加

本発明の目的は、Ｕ字状熱交換器と縦形圧縮機を室外機に備えた空気調和機において、圧縮機の配設場所を確保しつつ遮蔽板と熱交換器間の風路を確保する空気調和機を提供することにある。 - 特許庁

At communication between the mobile phone 30 and the neighboring communication units 31, the same orthogonal code as that used for the transmission to the base station 21 is used, and the communication is conducted at a strength level weaker than that of the transmission to the base station 21.例文帳に追加

そして、携帯電話機３０と近傍の通信装置３１の通信時には、上記基地局２１への送信に使用しているのと同じ直交符号が用いられると共に、該基地局２１への送信に比べて弱い強度で通信が行われる。 - 特許庁

The injection outlet and/or substrate is provided with positioning means (NP, SP) for controlling the distance between the injection opening and the surface of a substrate (SB) to be almost the same as the width of the opening, measured along the axis of the injection pipe or to be lower than that thereof.例文帳に追加

射出開口と基板表面（ＳＢ）の間の距離を射出パイプの軸に沿って測定された開口の幅の程度または以下の高さに制御するために、射出出口および／または基板は位置決め手段（ＮＰ、ＳＰ）を与えられている。 - 特許庁

In the case of selecting to specify that the charging reservation is 'month and day' or 'everyday', a down symbol mark 54 and an up symbol mark 55 of the same shape and color as those of a down button 25 and an up button 26 are displayed between the display characters of 'month and day' or 'everyday'.例文帳に追加

充電予約が「月日指定」か「毎日」かの指定を選択する場合、「月日指定」と「毎日」の表示文字の間に、ダウンボタン２５とアップボタン２６の形と色を同じにしたダウンシンボルマーク５４とアップシンボルマーク５５を表示させている。 - 特許庁

To provide a joint method and a joint structure between a pile head and reinforcement capable of simply and efficiently carrying out work at a site, at the same time, having high reliability in the work and always and surely connecting the reinforcement to the pile head.例文帳に追加

現場での作業を簡略且つ効率的に行うことができると共に、作業の信頼性が高く常に確実に鉄筋を杭頭に結合することが可能な杭頭と鉄筋との結合方法、及び結合構造を提供する。 - 特許庁