「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

Of course I am aware of concerns that the IT could enlarge the gap between the developed and developing countries. But, at the same time, it is true that the IT could facilitate quick and easy transfer of knowledge. The IT can also provide us with the opportunity to narrow the gap dramatically. 例文帳に追加

また、ITは、先進国と途上国の間の格差を一層広げるという懸念がある一方で、知識の迅速かつ容易な移転を可能にするものであり、先進国との格差を飛躍的に縮める契機ともなり得るものであります。 - 財務省

To provide a CAD library calling method for preventing the mismatching of logical information from being generated between circuit diagram symbols and CAD cells having different shape information while they are the same components, and provide a registration method, an image display device and a CAD program.例文帳に追加

同一部品でありながら異なる形状情報を有する回路図シンボルおよびＣＡＤセル間において論理情報の不一致が生じないＣＡＤライブラリ呼び出し方法、登録方法、画像表示装置、およびＣＡＤプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a map information correction system and map information correction method, in which the deviation relating to an object due to an error between different maps can be corrected, a program, and an information provision system using the same, and an information acquisition system.例文帳に追加

異なる地図間の誤差に起因する対象物についてのずれを補正することが可能な地図情報補正装置および地図情報補正方法、プログラムおよびこれを用いた情報提供装置ならびに情報取得装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing device of a vibration isolation structure capable of preventing an upper structure from an unpleasant rolling by wind, at the same time, increasing flexibility of a setting position and being set in even a narrow space between the upper structure and the ground.例文帳に追加

風による上部構造物の不快な横揺れを防止できると共に、設置位置の自由度を増大し得て、例えば上部構造物と地盤との間の狭い空間にも問題なく設置できる免震構造物の固定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a steel cord for reinforcing rubber, while securing a sufficient bonding property between the cord and rubber, avoiding the contact of a core element wire with side element wires and also enabling the suppression of dimensional change, and a pneumatic radial tire by using the same.例文帳に追加

コードとゴムとの間に十分な接着性を確保しながら、芯素線と側素線との接触を回避し、かつ寸法変化を抑制することを可能にしたゴム補強用スチールコード及びそれを用いた空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

Also, when an individual 24 is carrying an RFID tag 25 in which personal information is stored, short-range radio communication is performed between the RFID reading part 11 and the RFID tag 25 in the same way, and the stored personal information is read.例文帳に追加

また、個人個人２４は、個人情報が格納されたＲＦＩＤタグ２５を所持していると、同様にＲＦＩＤ読取部１１がＲＦＩＤタグ２５との間で近距離無線交信が行われ、格納されている個人情報が読み出される。 - 特許庁

In the synchronization method between image information of an object and measurement information resulting from simultaneously measuring the same object, the measurement information is imbedded to the image information as an electronic watermark and the image information to which the measurement information is imbedded is recorded.例文帳に追加

対象物の画像情報及び同一対象物を同時に計測した計測情報の同期方法において、画像情報に対して計測情報を電子透かしとして埋め込んでおき、計測情報が埋め込まれた画像情報を記録する。 - 特許庁

The nonlinear matter portions 2, 3 in both ends are fixed at substantially same height with a prescribed space using the inspection device, and the member 5 inserted between the linear matter 1 portions is biased downward to apply the tensions to the linear matter 1 portions.例文帳に追加

この検査装置を用いて、両端の非線状体部分２，３を略同じ高さで所定の間隔を隔てて固定し、線状体部分１の間に挿入した部材５を下方に付勢することにより線状体部分１にテンションを付与する。 - 特許庁

To provide a two-part adhesive composition for dry laminates which retains good adhesive properties between various plastic films and an inorganic board or a plastic board and at the same time is excellent in clarity, pigment dispersibility and boiling water resistance, compared with the conventional adhesives.例文帳に追加

従来のものに比べて、各種プラスチックフィルムと無機質板もしくはプラスチック板との良好な接着性を保持しながら、鮮映性、顔料分散性および耐沸水性に優れる二液型ドライラミネート用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce a failure on an image due to relative displacement between latent images formed by first and second latent image forming means in forming a latent image on the same image carrier using the first and second latent image forming means.例文帳に追加

第１および第２の潜像形成手段を用いて同一の像保持体上に潜像を形成する際、第１および第２の潜像形成手段により形成される潜像間の相対的な位置ずれによる画像上の不具合を軽減する。 - 特許庁

Magnets 3 in a common direction are provided on tooth tips of a gear-shaped rotor 2 and opposing magnetic body tooth tips 4 of different pitch are provided on a stator 6 side fixing the tooth tips 4, and magnets 5 all in a same direction are fixed between the stator 6 and the tooth tips 4.例文帳に追加

歯車形状したロータ２の歯先に同一方向の磁石３を設け、歯先４を固定する固定子６側にも対抗するピッチの異なる磁性体の歯先４を設け固定子６との間に全て同一方向の磁石５を固着する。 - 特許庁

The insulating membrane 149 interposed between the first electrode 141 and the hole injection layer 140A is composed of a first insulating layer 149A having nearly the same refractive index as that of the hole injection layer 140A, and a second insulating layer 149B.例文帳に追加

第１の電極１４１とホール注入層１４０Ａとの間に介在する絶縁膜１４９が、ホール注入層１４０Ａと略同じ屈折率を有する第１の絶縁層１４９Ａと、第２の絶縁層１４９Ｂとからなる。 - 特許庁

When a zoom lens group 16 of a photographic lens 12 is operated, the focus evaluation values obtained from respective imaging devices A and B for focus state detection in the focus position are both made into nearly the same value and the calculation of the difference between the focus evaluation values is sometimes difficult.例文帳に追加

撮影レンズ１２のズームレンズ群１６を操作すると、フォーカス位置における各ピント状態検出用撮像素子Ａ，Ｂから得る焦点評価値がともにほぼ同値となり、焦点評価値の差分の算出が困難となる場合がある。 - 特許庁

In the semiconductor memory using the fuse element for changing the function of the device, a void is provided between two wiring portions formed in the same step, and a conductive material buried in the void is used as a fuse.例文帳に追加

デバイスの機能切り替えにヒューズ素子を用いた半導体記憶装置において、同一工程からなる２配線間にボイドを設け、前記ボイド内に導電性材料を埋め込んだものを電気溶断ヒューズとして用いる事により解決する。 - 特許庁

The heat exchanger 6 merges coolant used for heat exchange to the compressed air and supplies the same to the regenerator 2 after performing heat exchange between compressed air from the air compressor 1 and coolant from a coolant supply part 11.例文帳に追加

そして、熱交換器６は、空気圧縮機１からの圧縮空気と冷却媒体供給部１１からの冷却媒体とを熱交換させた後、熱交換させた冷却媒体を前記圧縮空気に合流させて再生器２に供給する。 - 特許庁

Data collection sections 5A, 5B and 5C collect projection data at the same timing, and a relative position computing section 11 computes angle difference between x-ray detectors 4A, 4B and 4C on the basis of the number of views of the projection data and the number of views of a set value.例文帳に追加

データ収集部５Ａ、５Ｂ、５Ｃが同じタイミングで投影データを収集し、相対位置算出部１１は、その投影データのビュー数と設定値のビュー数とに基づいて、Ｘ線検出器４Ａ、４Ｂ、４Ｃ間の角度のずれを算出する。 - 特許庁

When a difference between two temperatures is bigger than a predetermined temperature difference upon the defrosting operation, the expansion valve in the high temperature side is choked and the same in the low temperature side is released to increase the amount of refrigerant and quicken the defrosting by raising the temperature whereby the defrosting time is shortened as a whole.例文帳に追加

除霜運転時、運転中に二つの温度が所定温度差以上の場合、高温側の膨張弁を絞り、低温側の膨張弁を緩めて冷媒を増やし、温度を上げて除霜を早め、全体で除霜時間を短縮する。 - 特許庁

To play a game fairly between a player playing the game with a portable game machine and a player playing the game with a game machine for business use when the same game advances simultaneously in the portable game machine and the game machine for the business use.例文帳に追加

携帯用遊技機と業務用遊技機とで同じゲームが同時に進行する場合に、携帯用遊技機で遊技を行っている遊技者と業務用遊技機で遊技を行っている遊技者との間で公平に遊技が行われるようにすること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a manufacturing method of the same, forming a control gate electrode without a problem such as causing a positional deviation at the time of forming a control gate electrode and further preventing a leakage from occurring between the control gate electrode and a floating gate electrode.例文帳に追加

コントロールゲート電極を形成する際の位置ずれの問題を起こさず自己整合的に形成し、さらにコントロールゲート電極とフローティングゲート電極間でリークを発生させない半導体装置及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

The operator confirms the present position of the vehicle and the customer position in the same screen of the reception terminal 35 to assume a general traveling route between them and determines presence of a traffic hindrance by consulting a traffic information holding server 33.例文帳に追加

オペレータは上記車両の現在位置と顧客位置を受付端末３５の同一画面内で確認して両者間の一般的な走行ルートを想定し、交通情報保持サーバ３３を参照して交通障害の有無を判別する。 - 特許庁

Since the height from the lower surface increases gradually toward the opposite end parts, sufficient connection strength can be ensured between the external electrode 2 and an external electric circuit board and, at the same time, a wide electric component mounting region can be ensured effectively on the upper surface.例文帳に追加

両端部に向かって下面からの高さが順次高くなるので、外部電極２と外部電気回路基板との十分な接続強度を確保できると同時に、上面の電子部品実装領域を効果的に広く確保することができる。 - 特許庁

A shift register 532, and adders 562, 572 take cross-correlation between the binarized voice signal and a sine wave, a cosine wave or a rectangular wave with the same frequency as that of the mark signal and the space signal of the emergency alarm signal to obtain a cross-correlation signal.例文帳に追加

シフトレジスタ５３２と加算器５６２、５７２により、２値化された音声信号と、緊急警報信号のマーク信号およびスペース信号と同じ周波数の正弦波、余弦波、または矩形波との相互相関をとり相互相関信号を得る。 - 特許庁

In particular, structural parts 15, GR, for limiting the propagation range of light going from one display pixel PX to another adjacent display pixel PX, are provided on the same plane as the protective film 13 and between the one display pixel PX and the other display pixel PX.例文帳に追加

特に、一表示画素ＰＸから隣接する他の表示画素ＰＸに向かう光の伝搬範囲を制限する構造部１５，ＧＲが保護膜１３と同一平面上でかつ一表示画素ＰＸと他の表示画素ＰＸ間に設けられる。 - 特許庁

When transferring the job, the system is controlled so as to optionally select between a transfer for transferring to a next step of the job such as from a step A to a step B, and a transfer for transferring within the same step such as from X to P.例文帳に追加

このジョブの転送においては、ジョブの工程がＡ工程からＢ工程というように次の工程へ移動する転送と、ＸからＰへの転送というように同じ工程内での転送を選択的に行な得るよう制御する。 - 特許庁

The half value width W3 of the projecting parts 13 is the same size from the inner peripheral side to the outer peripheral side and depths of grooves between the projecting parts 13 or heights of the projecting parts 13 are made large from the inner peripheral side toward the outer peripheral side.例文帳に追加

凸状部１３の半値幅Ｗ３が内周側から外周側にわたり同一の大きさであり、凸状部１３間の溝の溝深さ、もしくは凸状部１３の高さが、内周側から外周側に向かって大きくなる。 - 特許庁

To provide a display device changing over stereoscopic images and plane images, which device is thin and small in size, is high in the speed of the changeover between the stereoscopic images and the plane images, is high in display quality, and is low in cost and a portable terminal system using the same.例文帳に追加

薄型且つ小型であり、立体画像表示と平面画像表示の切換が高速であり、表示品質が高く、低コストである立体画像平面画像切換表示装置及びこれを使用する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of same sized originals 31(image data) are output to one page of recording paper 32 by arranging originals 31 in the printable area of the recording paper 32 so that any margins can be prevented from being generated between the respective originals 31 by a printer driver 8P.例文帳に追加

大きさが同一の複数の原稿３１（画像データ）を１ページの記録紙３２に出力するために、プリンタドライバ８Ｐは、各原稿３１間に余白が生じないように各原稿３１を記録紙３２の印刷可能な領域に配置する。 - 特許庁

The translucent elastic body 51 is formed by arranging a liquefied material including a raw material (low-molecular material etc. which are precursors) of the translucent elastic body 51 between the pair of the films 52a and 52b and curing the same.例文帳に追加

この透光性弾性体５１は、前記一対のフィルム５２ａ，５２ｂの間に、当該透光性弾性体５１の原材料（前駆体である低分子材料等）を含む液状材料を配置し、これを硬化することによって形成されている。 - 特許庁

To provide a method for achieving a thorough electrically conducting contact between a contacting device and a conducting core of an electrical conductor while at the same time providing superior weather resistance or sealing properties with respect to the prior art, and to provide a flexible element usable to carry out the method.例文帳に追加

接触デバイスと電気導体の導電性コアとの間の徹底した電気伝導接触を達成し、同時に従来技術に対して卓越した耐候性または密閉特性をもたらす上記で定義されたタイプの方法を提供する。 - 特許庁

The turning arm 13 can have its position turnably displaced between an advanced position where the projecting part 32 is most protruded through the opening 21 of the case 3 and a retreated position where the projected part 32 is almost on the same plane as the edge part 24 of the opening 21 of the case 3.例文帳に追加

回動アーム１３は、凸部３２がケース３の開口２１を通して最も突出する進出位置と、凸部３２がケース３の開口２１の縁部２４と略面一になる後退位置との間を回動変位可能とされている。 - 特許庁

Cross sections of driving leg 1 and a detecting leg 2 in a vibrator are made a same shape, and then relation of magnitude between a thickness a in the plane vertical vibration (detecting vibration) of both the legs and a thickness b in the in-plane vibration (driving vibration) thereof is put to a>b.例文帳に追加

振動子における駆動脚１および検出脚２の横断面形を同じにし、両脚の面垂直振動(検出振動)方向の厚みａと、面内振動(駆動振動)方向の厚みｂとの大小関係を、ａ＞ｂとする。 - 特許庁

A top end face 140c of the filling member 140 is positioned within the same plane or at a housing top end side with respect to a face which is positioned at a housing rear end side, between the top end face 108c of the housing 108 and a top end face 132c of the pressure receiving pin 132.例文帳に追加

充填部材１４０の先端面１４０ｃは、ハウジング１０８の先端面１０８ｃまたは受圧ピン１３２の先端面１３２ｃのうち、ハウジング後端側に位置している面に対して、同一面内またはハウジング先端側に位置している。 - 特許庁

To provide a heat insulation structure of a bath unit, which has a sufficient heat insulation capacity without interfering with a device and a pipe disposed between a bathtub and an apron of the bathtub, is easy in maintenance and can keep the same heat insulation capacity before the maintenance even after the maintenance.例文帳に追加

浴槽と浴槽エプロン間に配設された器具や配管と干渉することなく十分な保温性能を有し、メンテナンスが容易かつメンテナンス後もメンテナンス前の保温性能を保持することができるユニットバスの保温構造を提供する。 - 特許庁

In a non-contact optical writing apparatus, a line-shape laser beam is imaged on the thermal recording medium 3 by moving an imaging lens 5 in the same direction S1 as an optical axis direction of the line-shape laser beam according to an object image interval distance between a semiconductor laser array 4 and an object 2.例文帳に追加

半導体レーザアレイ４と物体２との間の物像間距離に応じて結像レンズ５をライン状のレーザビームの光軸方向と同一方向Ｓ１に移動させてライン状のレーザビームを感熱記録媒体３上に結像する。 - 特許庁

The inner tube is inserted into the outer tube, the position of the inner tube is adjusted and temporarily held by a plurality of temporary holding and adjusting means, and a temporary fixing member with an elastic coefficient substantially the same as the filler is installed between the outer tube and the inner tube to carry out temporary fixing.例文帳に追加

外管に内管を挿入して、内管の位置を複数の仮留め調整手段により調整して仮留めし、外管と内管との間に弾性係数が前記充填材とほぼ同じである仮固定材を設置して仮固定する。 - 特許庁

The locking mechanism 30 has a lock holder 70 having a plurality of teeth projecting outwardly in a radial direction from an approximate same periphery, and a lock bar 32 locking and unlocking the rotation of the lock holder 70 by moving forward and backward between the teeth.例文帳に追加

ロック機構３０は、略同一の円周上から径方向外向きに突出する複数の歯部を有するロックホルダ７０と、歯部の間を進退することによりロックホルダ７０の回転のロックおよびロック解除を行うロックバー３２を有する。 - 特許庁

When a parts mounting surface or the uppermost surface layer is specified as a first layer, one side of a ground layer and the same of a power supply layer are arranged on a second layer while the other sides of them are arranged on a third layer, and an insulation film is arranged between the ground layer and the power supply layer.例文帳に追加

部品実装面である最表面層を第１層としたときに、第２層にグランド層及び電源層の一方を、第３層にその他方を配置し、グランド層と電源層との間に絶縁フィルムを配置したことを特徴とする。 - 特許庁

In the multilayered resin molded product, a connection layer which is composed of the same material as a skin layer and welded to a base material, is provided on the gap between a foamed layer and the base material, and the skin layer, the foamed layer, and the connection layer are formed by sandwich molding.例文帳に追加

多層樹脂成形品を、発泡層と基材との間隙に表皮層と同一材料であり基材と溶着した連結層をもつものとし、表皮層，発泡層および連結層はサンドイッチ成形で形成されているものとする。 - 特許庁

The heating part is formed by alternately bridging one wire-shaped thermal filament 21 to the locking parts 60 of the fixed part 24 and the locking parts 71 of the movable part 25 so as to be locked and stretching the same to the space between the electrodes 22a, 22b so as to be a zigzag shape.例文帳に追加

加熱部は、１本のワイヤ状の熱フィラメント２１を、固定部２４の係止部６０と、可動部２５の係止部７１とに交互に架け渡し係止して電極間２２ａ、２２ｂにチドリ状に張架することにより形成される。 - 特許庁

Then, dry hot air 23 is blown to and at the same time the surface is smeared with the compound by a coating apparatus 24 of such as sponge or a non-woven fabric to cause isolation reaction between the active hydrogen in the surface of the substrate and the hydrolyzable group of the compound and form covalent bonds.例文帳に追加

次にドライ温風23を吹き付けるとともにスポンジ又は不織布等の塗布装置24で擦りつけ、前記基材表面の活性水素と前記化合物の加水分解性基との間で脱離反応を起こさせ共有結合させる。 - 特許庁

To provide a diffractive optical element that improves adhesion between a substrate and an optical adjusting layer when composing a substrate and an optical adjusting layer using a resin material, and that excels in productivity and long reliability, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

基体および光学調整層を樹脂材料によって構成する場合において、基体と光学調整層との密着性を高め、生産性および長期信頼性に優れた回折光学素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since repulsive magnetic force of the same pole magnetic members exponentially increases as distance between the both members decreases, the repulsive magnetic force acts to inhibit movement of the rotary shaft and return the rotary shaft to the original neutral position even if the rotary shaft is moved in an axial direction.例文帳に追加

同極の磁性部材の反発磁力は、両者間の距離が縮まることにより指数関数的に上昇するため、回転シャフトが軸方向に移動しても該移動を抑制して回転シャフトを元の中立位置に戻すように作用する。 - 特許庁

Base isolators 2, 3 are interposed between a building P and a foundation Q in a manner insulating the building and the foundation from each other, and a refrigerant spraying device for cooling the base isolators 2, 3 by spraying a refrigerant to the same is provided.例文帳に追加

建造物Ｐと基礎部分Ｑとの間にこれらを互いに絶縁するようにした免震装置（２，３）を支承介装し、当該免震装置（２，３）に向けて冷却剤を噴出することで冷却させる冷却剤噴射装置１を配する。 - 特許庁

The uniform gap is provided between the metal heat radiating plate 8 and the covering resin 3 by previously forming, to the metal heat radiating plate 8, a curving area 8a projected toward the covering resin 3 in the same degree as the recessed area at the surface of the covering resin 3.例文帳に追加

金属放熱板８に、あらかじめ被覆樹脂３の表面における凹みと同程度に被覆樹脂３側に凸になるように湾曲部８ａを形成させることにより、金属放熱板８と被覆樹脂３との間隙を一定にする。 - 特許庁

To provide a heating device in which a scraping and a scratch on the surface of a fixing roll 1 in the contact part between a detecting means and the fixing roll 1 are eliminated and which does not accumulate toner on the contact part, and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

検知手段と定着ローラ１との接触部での定着ローラ１表面の削れ、傷をなくし、また前記接触部にトナーが溜まることがない加熱装置及び前記加熱装置を用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁