「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) The relationship between two corporations whereby the two corporations respectively fall under the category of any of the corporations listed as follows (limited to the case where a single person prescribed in (a) is the same person and excluding relationships falling under the category of relationships listed in the preceding items): 例文帳に追加

五　二の法人がそれぞれ次に掲げるいずれかの法人に該当する場合における当該二の法人の関係（イに規定する一の者が同一の者である場合に限るものとし、前各号に掲げる関係に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The category (which means the distinction between selling, keeping, lending, training, exhibiting or other handling specified by a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this item) of the animal handling business that the applicant intends to engage in and the contents of business and the implementation method for each of such category 例文帳に追加

四　その営もうとする動物取扱業の種別（販売、保管、貸出し、訓練、展示又は前項の政令で定める取扱いの別をいう。以下この号において同じ。）並びにその種別に応じた業務の内容及び実施の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rear seat back 16 of a rear seat 2 is composed to be rotatable forward to a position where it is roughly horizontal, and a flat panel 19 of the same height as the rear seat back 16 disposed at the horizontal position is provided between the rear seat 2 and the back panel 9.例文帳に追加

後部座席２のリヤシートバック１６は前側にほぼ水平となる位置まで回動可能に構成され、後部座席２とバックパネル９の間には水平位置に配置されたリヤシートバック１６と同じ高さになるフラットパネル１９が設けられている。 - 特許庁

Entrance eaves members 15 projected to the outside of the external wall sections 11a and 12a are provided across the upper parts of both entrance doors 6 and 6 and, at the same time, a door partition wall 33 is extended in the outside direction from the external wall sections between both entrance doors 6 and 6.例文帳に追加

両玄関ドア６，６の上部に跨って、外壁部１１ａ，１２ａから外側方に突設させた玄関庇部材１５を設けると共に、両玄関ドア６，６の間の外壁部からは、外側方に向けて戸境壁３３が延設されている。 - 特許庁

Between a cap side port and a head side port of double acting cylinders 41 and 42 which are separately actuated from each other and a hydraulic fluid supply part 3, first control valves 11 and 12 and second control valves 21 and 22 in the same number as that of the double acting cylinders 41 and 42 are disposed.例文帳に追加

互いに独立に作動する複動シリンダ４１、４２のキャップ側ポート、ヘッド側ポートと圧液供給部３との間に、複動シリンダ４１、４２と同数の第一の制御弁１１、１２、第二の制御弁２１、２２を配置した。 - 特許庁

To provide a developing device, an imaging cartridge, and an image forming apparatus that can maintain conveying capability irrelevantly to the surface shape of a developing sleeve and also does not give irregularity to an electric field between the developing sleeve and a photoreceptor at the same time, and maintain stable image quality.例文帳に追加

現像スリーブの表面形状に拠らず搬送能力を維持し、同時に現像スリーブと感光体間の電界にムラを与えず、安定した画像品質が維持できる現像装置、作像カートリッジ及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Small diametral nozzle units 12 are formed at the connecting parts between respective nozzle bodies 8 and the pipes 7 in gas passages 11 while a pair of air holes 13, 13, communicating the gas passages 11 with the outside of the same, are formed at the tip end side of the nozzle units 12 respectively.例文帳に追加

各ノズル体８のガス通路１１におけるパイプ７との連結際には、小径のノズル部１２が形成され、ノズル部１２より先端側には、ガス通路１１を外部と連通させる一対の空気孔１３，１３が夫々形成されている。 - 特許庁

Then, the system to be used is selected so that the cumulative operation time of all the systems does not exceed the upper limit value in terms of the maintenance at the same time, that is, the system is selected so that the difference of the cumulative operation time between the respective systems is the fixed time or more.例文帳に追加

その上で、全ての系の累積使用時間が同時期に保守上の上限値を超えることがないように、使用する系を選択、即ち各々の系の累積使用時間の差が一定時間以上となるように系を選択する。 - 特許庁

To provide a nip guiding slope and a special printer capable of setting height of a conveying path for reciprocating media with different thicknesses on the same conveying path to proper height, and preventing a medium from moving when it is conveyed between a pair of conveying rollers.例文帳に追加

厚さの異なる媒体を同一搬送路で往復させる搬送路の高さを適切な高さに設定でき、さらに、搬送ローラ対間を搬送する際の媒体暴れを防止することができるニップ誘導スロープ及び特殊プリンタを提供する。 - 特許庁

A pair of modular jacks 23, 23 are provided on a table tap 1 for a personal computer, between which a second noise filter circuit 31 is set up and at the same time cylindrical ferrite core 18 is fixed in a hosing 10 of the table tap 1 for a personal computer.例文帳に追加

パソコン用テーブルタップ１に、一対のモジュラージャック２３，２３を設けて、それらの間に第２のノイズフィルタ回路３１を接続すると共に、パソコン用テーブルタップ１のハウジング１０には、筒形フェライトコア１８が固定して備えられている。 - 特許庁

To provide a tray conveyance type inline film deposition apparatus which even in a chamber where a substrate is temporarily arranged upon conveying the substrate between the air side and a film deposition chamber, can easily perform film deposition treatment with the same apparatus by using a tray, even for substrates with different shapes and sizes.例文帳に追加

大気側と成膜チャンバーとの間の搬送の際に一時的に基板が配置されるチャンバーにおいてもトレイを使用することで、形状や大きさの異なる基板についても同じ装置で容易に成膜処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a reflection type photomask blank by which contrast between a pattern opened part and a pattern non-opened part of a reflection type photomask can be increased, and a pattern can be inspected easily, and to provide the reflection type photomask, and an inspection method and an inspection device of the same.例文帳に追加

反射型フォトマスクのパターン開口部と非開口部とのコントラストを大きく取ることができ、パターンの検査を容易に行うことのできる反射型フォトマスクブランク、反射型フォトマスク、その検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁

Since the same transport system is used for both of provision of a specimen for suction and transport of the specimen between respective instruments, it is unnecessary to use two mutually independent transport means which are features of a conventional technique.例文帳に追加

吸引のために検体を提供することと、機器の相互間で検体を移送することとの両方のために、同一の搬送システムが使用されるので、従来技術の特徴であるような２つの互いに独立した搬送が不要である。 - 特許庁

A direction of a line connecting the center point of each icon and the movement center point of icons is defined as the movement direction of each icon, and a position obtained by multiplying the distance between the center point of each icon and the movement center point of the icons by the same enlarging factor is defined as the icon movement position.例文帳に追加

各アイコン中心点とアイコン移動中心点とを結ぶ線の方向を各アイコンの移動方向とし、各アイコン中心点とアイコン移動中心点間の距離に、同じ拡大係数を乗算した位置をアイコン移動位置とする。 - 特許庁

A belt case storing two split pulleys is provided with an air inlet and an air outlet, and each of central lines of these air inlet and air outlet is positioned on substantially the same straight line to form an air passage between the lateral outside of the split pulley and the belt case.例文帳に追加

２つの割プーリを収容するベルトケースに吸気口と排気口を設け、これらの吸気口と排気口の各中心線は略同じ直線上に位置させて割プーリの横外側方とベルトケースの間に通風路を形成する。 - 特許庁

While an overlap part formed by a bag-making guide 13 is pinched between the heater bar 12 and the receiving member 14, the heater bar 12 and the member 14 are moved downward at the same speed as the conveyance speed of the film to form the vertical seal.例文帳に追加

製袋ガイド１３によって形成された重ね合せ部を、ヒータバー１２および受け部材１４でフィルムを挟み込んだ状態で、ヒータバー１２および受け部材１４をフィルムの搬送速度と同速で下方に送りながら縦シール部を形成する。 - 特許庁

When the plurality of stripes are stored in the N+M pieces of disks, the disks at the storage destinations of the data strips and the parity strips included in each stripe are decided so that the parity strips can be prevented from being continuously stored in the same disk between the continuous two stripes.例文帳に追加

Ｎ＋Ｍ個のディスクが複数のストライプを格納する際、連続する２つのストライプ間で同じディスクにパリティストリップが連続して格納されないように、各ストライプに含まれるデータストリップとパリティストリップの格納先のディスクを決定する。 - 特許庁

In the tapered hole 24a of the socket 24, rubber sheets are sandwiched between four split pieces 30A, 30A,... of the same outer form and a traction cable 61 is caught in a cable clamping part and an inner cone 30 retained with retaining wheels is inserted in the tapered hole 24a.例文帳に追加

ソケット２４のテーパ穴２４ａには外形が同形で４分割した分割ピース３０Ａ，３０Ａ，…を間にゴムシート３１，３１，…を挟み、曳索６１を握索部３０Ｆに挟み入れ、止め輪３１，３１，…で止めたインナーコーン３０を挿入する。 - 特許庁

A first belt carrying speed VB1 is set to the same speed as the transfer speed VT, and a second belt carrying speed VB2 is successively switched between the first belt carrying speed VB1 (the transfer speed VT) being a fixed speed and the variable fixing speed VF.例文帳に追加

そして、第一ベルト搬送速度ＶB1は転写速度ＶTと同速に設定され、第二ベルト搬送速度ＶB2は定速である第一ベルト搬送速度ＶB1(転写速度ＶT)と変速される定着速度ＶFとの間で順次切り替えられる。 - 特許庁

The lower parts of the structures adjacent in the same track are superimposed each other to form a first joint, and further, the lower parts of the structures adjacent between the adjoining tracks are superimposed to form a second joint.例文帳に追加

同一トラック内において隣接する構造体の下部同士が重ね合わされて第１の接合部が形成されるとともに、隣接するトラック間において隣接する構造体の下部同士が重ね合わされて第２の接合部が形成されている。 - 特許庁

Or the layout of the elements of the amplifier blocks in the inside of the IC is selected to be the same for each differential amplifier, and the wiring pattern is configured, such that connection of a transistor section of an amplifier input stage is reverse to each other between a differential amplifier of a pre-stage and a differential amplifier of a post-stage.例文帳に追加

あるいは、ＩＣ内部のアンプブロックの素子配置を各差動アンプとも同一とし、前段の差動アンプと後段の差動アンプとでアンプ入力段のトランジスタ部の接続が互いに逆になるように配線パターンを構成する。 - 特許庁

Also, in this case, by deciding whether the present time is a communicable time or not, if the present time is not the communicable time, the CPU 10 so promotes the selection performed between the mail transmission to the party destination and the retrieval of the concerned companies belonging to the same group as to execute the processings following the selected operation.例文帳に追加

また、この際、現在時刻が電話可能時間か否かを判別し、電話可能時間外の場合に相手先へのメール送信か、同一のグループに所属する関係者検索の選択を促し、選択操作に従った処理を実行する。 - 特許庁

An interval between level difference surfaces 58, 58 provided in pairs for each of trunnions 7a, 7b at both ends in the axial direction of each of support beam parts 55, 55 of each of trunnions 7a, 7b is made larger than a dimension in the same direction of each of outer rings 16a, 16b.例文帳に追加

各トラニオン７ｂ、７ｂの支持梁部５５、５５の軸方向両端部に、これら各トラニオン７ｂ、７ｂ毎に１対ずつ設けられた各段差面５８、５８同士の間隔を、各外輪１６ａ、１６ｂの同方向の寸法よりも大きくする。 - 特許庁

To enable inkjet printing with little unevenness in printing to be executed through the same number of printing operations as the number of conventional printing operations even by a printer which produces an ink-ejection-direction error between an ink ejection part and a part for holding a matter to be printed, and a feeding error of the matter to be printed.例文帳に追加

インク吐出部と被印刷物保持部間のインクの吐出方向誤差や被印刷物の送り誤差が存在する印刷装置においても、従来と同等回数の印字回数で印刷斑の少ないインクジェット印刷が可能である。 - 特許庁

Thus, almost no level differences are provided between each of optical diffusing elements 32s2 and light can be emitted from the inner lens 32 at an almost same diffusing angle to both right and left sides and degradation of utilization efficiency of luminous flux of a light source can be prevented beforehand.例文帳に追加

これにより、各光拡散素子３２ｓ２相互間にほとんど段差を設けることなく、左右両側に略同一の拡散角度でインナーレンズ３２から光を出射させ、光源光束の利用効率が低下してしまうのを未然に防止する。 - 特許庁

To provide an X-ray foreign matter inspection apparatus for detecting smaller foreign matters as compared with a conventional apparatus and for improving detection sensitivity regarding the size of the foreign matters even if an X-ray line sensor having the same pitch between elements is used.例文帳に追加

素子間のピッチが同じＸ線ラインセンサを用いても、従来の装置に比してより小さい異物を検出することができ、もって異物のサイズに関する検出感度を向上させることのできるＸ線異物検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer ceramic dielectric substance having a high dielectric constant by giving an electric charge to a ceramic surface to derive a space electric charge polarization (surface polarization) on a surface between a polymer and a ceramic and also to provide a capacitor and a print circuit board using the same.例文帳に追加

セラミックの表面に電荷を与えポリマーとセラミックの界面において空間電荷分極（界面分極）を誘導することで、高い誘電定数を有するポリマーセラミックの誘電体、これを用いたキャパシタ及び印刷回路基板を提供する。 - 特許庁

The spectroscope (1) for measuring reflection includes a rotary mirror device (5) which freely moves about an optical axis (21) between at least one measuring location (12) and a reference location (10) so that a measuring state and a reference state are approximately the same.例文帳に追加

反射計測を行うための分光計（１）は、計測状態及び基準状態がほぼ同じであるように少なくとも一つの計測位置（１２）と基準位置（１０）との間で光軸（２１）を中心として移動自在の回転式ミラー装置（５）を含む。 - 特許庁

After elapse of a prescribed time, the secular deviation quantity of the torque signal T relative to the secular change is set based on the difference between the weighted mean value in the temperature section having the maximum number of samples for the weighted mean and the temperature deviation quantity in the same temperature section.例文帳に追加

所定時間経過後、加重平均のサンプル数が最大である温度区間の加重平均値と同じ温度区間における温度ズレ量との差に基づいて、経年変化に対するトルク信号Ｔの経年ズレ量を設定する。 - 特許庁

Consequently, even when the radio station of the other system and a terminal of this own system are present in the same direction, deterioration in communication between the base station and terminal constituting this own system can be suppressed while interference with the radio station of the other system is suppressed.例文帳に追加

これにより、他システムの無線局と自システムの端末が同じ方向に存在する場合でも、他システムの無線局に与える干渉を抑圧しつつ、自システムを構成する基地局と端末との間の通信の劣化を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that suppresses deterioration in electric endurance characteristics and leak resistance characteristics caused by diffusion of a conductivity type impurity nearby a boundary in a semiconductor substrate between the semiconductor substrate and a device isolation region, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体基板内の半導体基板と素子分離領域との境界近傍における導電型不純物の拡散に起因する耐電圧特性や耐リーク特性の劣化を抑制する半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for connecting of label switch pass, a method for the same and a recording media capable of controlling of LSP spanning between L-LSP and E-LSP and processing of suitable packet transferring at the boundary node.例文帳に追加

Ｌ−ＬＳＰの区間とＥ−ＬＳＰの区間にまたがるＬＳＰの制御を行ない、かつその境界ノードにおいても適切なパケット転送処理を行なうことが可能なラベルスイッチパス接続装置、その方法、及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for making identical the sidewall width between a high breakdown voltage MOS transistor and a high-drive MOS transistor in a semiconductor device, having the high breakdown voltage MOS transistor and the high-drive MOS transistor on the same semiconductor substrate.例文帳に追加

高耐圧ＭＯＳトランジスタと高駆動ＭＯＳトランジスタとを同一半導体基板上に備える半導体装置であって、高耐圧ＭＯＳトランジスタと高駆動ＭＯＳトランジスタとのサイドウオール幅を同一にする製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water storage member for vegetation and planting, with which there is no difference in plant growth between an upper part and a lower part, both proper water holding properties and air permeability are secured and plants excellently grow and a planting apparatus using the same.例文帳に追加

上部と下部での植物の生育に差が生じないと共に、適度な保水性と通気性の両方を確保することができ、植物の良好な生育が得られる緑化植裁用貯水部材とこれを用いた植裁装置を提供する。 - 特許庁

The pore sections 120 (having a circular, rectangular or other arbitrary shape) increase vertebral stability by making a bone growth into the pores possible, and command the fusion between adjacent vertebrae finally, and at the same time, locate the spacer at a specified position.例文帳に追加

これら細孔部１２０（これらは円形、矩形または他の任意の形状である）は、細孔中への骨成長を可能にして脊椎安定性を向上させ、最終的に隣接脊椎間の融合を指令すると共にスペーサを所定位置にする。 - 特許庁

Flat piping 1 is used as a strong magnetic field forming means in order to reduce the opposed interpole distance between permanent magnets 2 and the cross-sectional area of the piping is reduced at the same time to increase the flow velocity in the piping to enhance magnetic hydrodynamic effect.例文帳に追加

強い磁界を形成する手段として永久磁石２の対向極間距離を小さくする為に偏平配管１を用い、同時に配管の断面積を小さくし管内流速を高めて磁気流体力学的効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which includes a spacer film which adjusts a radius of a via and an etching stopper film formed on an intervia insulating film and suppresses the occurrence of leakage current in an interface between the spacer film and the etching stopper film, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ビアの径を調節するスペーサ膜と、ビア間絶縁膜上に形成されたエッチングストッパ膜を有し、スペーサ膜とエッチングストッパ膜の界面におけるリーク電流の発生を抑えた半導体装置、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a passive element of a semiconductor device in which a fault of bringing about a decrease in etching rate or ashing rate by storing a charge between a lower layer electrode and an upper layer electrode in the case of plasma working, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

プラズマによる加工の際に、電荷が下層電極と上層電極間にチャージされてエッチングレートや、アッシングレート等の低下が生じるといった不具合が生じることのない半導体装置の受動素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The ceramic electronic component is constituted in a structure that while a striplike material 4 formed of a plurality of electrodes 5 disposed at intervals G1 is made to run in the longitudinal direction F1, a ceramic paint 61 is applied on the electrodes 5 to cover the electrodes 5, and, at the same time, the intervals G1 between the electrodes 5 are filled up.例文帳に追加

多数の電極５を間隔Ｇ１をおいて形成した帯状体４を長手方向Ｆ１に走行させながら、セラミック塗料６を塗布して、電極５を被覆するとともに、電極５ー５の間の間隔Ｇを埋める。 - 特許庁

For a multidirectional laminated flooring panel used for constructing a floor, the panel 20 is constituted of the upper surface, the bottom and sides extended between the upper surface and the bottom, and the panel provided with the sides having the same profile as that of a groove section.例文帳に追加

床を構築するために使用する多方向の層板状のフローリングパネルであって、パネル２０が、上面と、底面と、上面と底面との間に延在する側部とから構成され、側部が同一の溝部の輪郭を有しているようなパネルである。 - 特許庁

Further, output circuits of the output buffers 20 and 21 are the same, have their power sources VDD and grounds GND made common, and are each equipped with a capacitor 24 which absorbs noise between the power source and ground.例文帳に追加

また、出力バッファ２０と出力バッファ２１とにおけるそれぞれの出力回路は、同一であって、互いの電源ＶＤＤ及びグランドＧＮＤが共通であるように構成され、電源及びグランド間にノイズを吸収するコンデンサ２４を備える。 - 特許庁

To provide an injection molding apparatus for thermosetting resin capable of preventing thermosetting liquid molding material from being cured in accordance with overheating of a nozzle and, at the same time, and preventing the thermosetting liquid molding material from leaking out of an aperture between the nozzle and a mold.例文帳に追加

熱硬化性樹脂用の射出成形装置において、ノズルの過熱に伴う熱硬化性液状成形材料の硬化を防止すると共に、ノズルと金型との隙間から熱硬化性液状成形材料が漏れ出すことを防止する。 - 特許庁

The molded object made of FRP is manufactured by impregnating the filled part, wherein the gaps formed between the intermediate base materials are filled with high strength fibers, and the intermediate base materials with the resin at the same time and integrally molding them.例文帳に追加

また、本発明のＦＲＰ製成形体の製造方法は、中間基材の間に形成される空隙を高強度繊維で充填した充填部と中間基材とに、樹脂を同時に含浸させて一体成形することを特徴とする。 - 特許庁

The angles between each of the first tube 3 and the second tube 4 and the vertical direction of the vessel body 2 are mutually approximately the same and the first tube 3 and the second tube 4 are close to each other and connected approximately in parallel to the vessel body 2.例文帳に追加

第１の管３及び第２の管４それぞれと容器本体２の鉛直方向との間でなす角度は互いに略同じであり、第１の管３と第２の管４は、互いに近接して略平行に容器本体２に接続されている。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver capable of switching between a weak hierarchy and a strong hierarchy at a suitable timing according to the reception state of broadcasting electric-waves, when a program of the same content is broadcast in the weak hierarchy and the strong hierarchy by hierarchy transmission.例文帳に追加

階層伝送により同一内容の番組が弱階層と強階層で放送されている場合において、放送電波の受信状態に応じて、弱階層と強階層を適切なタイミングで切り替えるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁