「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

The rail pressure control means calculates the command value given to the pressure reducing valve and outputs the same to the pressure reducing valve to control operation of the pressure reducing valve for making actual rail pressure and target rail pressure roughly consistent based on the pressure reduction characteristics indicating correlation between relief quantity and actual rail pressure.例文帳に追加

レール圧制御手段は、逃し量と実レール圧との相関を示す減圧特性に基づき、減圧弁に与える指令値を算出し減圧弁に出力することで、実レール圧が目標レール圧に略一致するように減圧弁の動作を制御する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition which can sufficiently reduce transmission loss especially in high frequency bands and can form printed wiring boards in which adhesive forces between insulation layers and conductor layers are sufficiently strengthened, and to provide a resin varnish using the same.例文帳に追加

特に高周波帯での伝送損失を十分に低減可能であり、しかも絶縁層及び導体層間の接着力を十分に強くした印刷配線板を形成可能な熱硬化性樹脂組成物及びそれを用いた樹脂ワニスを提供する。 - 特許庁

A discharge in this period is a discharge between an X electrode or address electrode, and a scan electrode, and has the same polarity with large/small relation of a voltage applied in the address period, but is low in relative voltage, and the discharge is made weaker than an address discharge of an illumination cell.例文帳に追加

この期間の放電はＸ電極またはアドレス電極と走査電極の間での放電であり、極性はアドレス時に印加される電圧の大小関係と同じ極性を持つが相対電圧は低く、放電は点灯セルのアドレス放電より弱くする。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which enable to detect a focal error signal exactly even when the distance between components of the optical pickup, the setting state of the components, the wavelength of a laser beam or the like change due to secular change, and to provide an optical disk device using the same.例文帳に追加

光ピックアップの構成部品間距離、構成部品の設置状態、およびレーザ光の波長等が経時変化により変化した場合でも正確にフォーカスエラー信号を検出できる光ピックアップ装置およびそれを用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To read an image from the same area without increasing the time required for image reading in an image read device where the relative positional relation between an image sensor and a read target position in the case of reading a color image is different from that in the case of reading a monochrome image.例文帳に追加

イメージセンサと読取対象位置との相対位置関係がカラー画像を読み取る場合とモノクロ画像を読み取る場合とで異なる画像読取装置において、画像読取処理に要する時間を増大せずに、同一範囲から画像を読み取り可能とすること。 - 特許庁

An installation error in the gear work 2 is measured; correction motion is applied to a gear grinding machine for completely offsetting the error; the positional relationship between a grinding wheel and the gear work is realized in the same as a case of having no installation error; and the gear can be accurately ground.例文帳に追加

歯車ワーク２の取り付け誤差を測定し，その誤差を完全に相殺する補正運動を歯車研削盤に与えて，取り付け誤差がない場合と同じ，砥石と歯車ワークの位置関係を実現し、正確な歯車の研削が実施できるようにする。 - 特許庁

To make an interlayer connection between bus bars respectively arranged and fixed on the front and rear surfaces of an insulating substrate easier and inexpensive, and at the same time, to improve the economy of the bus bars by improving the latitude in design and dimensional accuracy of the bars.例文帳に追加

絶縁基板の表裏両面にそれぞれ配置固定している両バスバーの層間接続を簡易にして、しかも低コストで接続することができるようにすると共に、上記バスバーの設計及び寸法精度の自由度を高めて、経済性を向上させる。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate for electronic components, which reduces a coefficient of thermal expansion and reduces thermal stress at an interface between a wiring layer and the ceramic substrate, while assuring thermal conductivity and electric conductivity both required for the wiring layer, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

配線層として必要な伝熱性及び導電性を確保しつつ熱膨張率を低減し、配線層とセラミック基板との界面における熱応力を低減せしめた電子部品用セラミックス部品、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The multilayered foam is molded by pinching the multilayered resin laminate (201) with molds (11a and 11b) so that there is made a clearance between the outermost surface of the multilayered resin laminate (201) and the cavity surfaces (12a and 12b), clamping the same with the molds and forming the multilayered resin laminate (201) into a shape following the cavity surfaces (12a and 12b).例文帳に追加

そして、多層樹脂積層体（201）の最外面とキャビティ面（12a,12b）との間に隙間が空くように多層樹脂積層体（201）を金型（11a,11b）で挟み込み型締めし、多層樹脂積層体（201）をキャビティ面（12a,12b）に沿った形状に成形し、多層発泡体を成形する。 - 特許庁

The brake shoe supporting rod 13 is arranged while being crossed at a right angle with the brake arm 15 and at the same time it is connected to an intermediate part of the brake arm 15 through a link connecting part 14, and a linear part is formed between a pivot part 16 of the brake arm 15 and the link connecting part 14.例文帳に追加

ブレーキシュー支持棒１３はブレーキアーム１５と直交して配置されると共に、リンク結合部１４を介してブレーキアーム１５の中間部に連結され、ブレーキアーム１５の枢支部１６とリンク結合部１４との間が直線部で形成される。 - 特許庁

At this state, by using a brazing filler metal 4 essentially containing heat treatable copper in the carburizing temp. region, brazing between a tappet main body 2 and a ceramic 3 is performed, at the same time, carbon is impregnated into the surface of the outer peripheral surface 2d and the groove 2c of the stem part 2a.例文帳に追加

そして、この状態で浸炭温度域で熱処理可能な銅を主成分とするロー材４を用いてタペット本体２とセラミック３とのロー付処理を行うと同時に、ステム部２ａの外周表面２ｄ及び溝２ｃの表面に炭素を含浸させる。 - 特許庁

This blood filter film is made of a film of hole diameters between 0.5-40 μm and of the coefficient of variation of dispersions of the hole diameters is 20% or less, and this blood filter method uses two such films or more of the same average hole diameters or different average hole diameters.例文帳に追加

上記課題は、孔径が０．５〜４０μｍで、孔径のバラツキが変動係数２０％以下の膜からなる血液濾過膜と、同一の平均孔径の膜あるいは異なる平均孔径の膜を２枚以上用いることによる血液濾過方法によって解決される。 - 特許庁

The operating instrument operation judging means 2 allows the operation of the operating instrument by forming the authorizing information when a collation result between the first ID code and a second ID code indicates the coincidence, and at the same time, makes the non-volatile memory 200 store the authorizing information.例文帳に追加

操作機器作動判定手段２は、第１のＩＤコードと第２のＩＤコードとの照合結果が一致を示す場合には、許可情報を生成して操作機器の作動を可能にするとともに、許可情報を不揮発性メモリ２００に記憶させる。 - 特許庁

To provide an adhesive-free flexible metal laminate where a circuit of a narrow pitch can be formed and which is equipped with an insulating film and the conductor circuit which are improved in adhesion between them and adhesion thermal resistance and to provide a flexible wiring board using the same.例文帳に追加

狭ピッチ化された回路形成を可能とし、かつかつ絶縁フィルムと導体回路の密着性と密着耐熱性を向上させた無接着剤フレキシブル金属積層体およびそれを用いたフレキシブル配線板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element never causing a problem of noise or color mixture due to reflected light by preventing light entered through a space between photoelectric conversion elements from reflecting on a wiring layer, in a back emission-type solid-state imaging element; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

裏面照射型の固体撮像素子において、光電変換素子間の隙間を通して入射した光が配線層で反射することを防ぎ、反射光によるノイズや混色の問題を生じさせない固体撮像素子とその製造方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a color filter for a semitransmissive liquid crystal display device, causing no film thickness variation between a colored layer in a reflection part region and a colored layer in a transmission part region even with a larger film thickens in a light scattering layer, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

光散乱層の膜厚を厚くしても、反射部領域の着色層と透過部領域の着色層との間に膜厚バラツキが生じない半透過型液晶表示装置用カラーフィルタ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To more accurately prevent the unusual sounds of the clutch due to the unnecessary rotation of the cam, an angle θ formed between both ends A, B of the linear portion 103 and an axial center C is preferably almost the same as a dispersion range of the rotation stop position of the cam 100.例文帳に追加

ここでカムの不必要な回転によるクラッチの異常音を一層確実に防止するには、直線部１０３の両端Ａ，Ｂと軸中心Ｃとのなす角θを、カム１００の回転停止位置のばらつき範囲と略同一とするのが好ましい。 - 特許庁

The edge positions of edges 10 is set to a combination that enables one of the edges to pass through one of the sensors 5a-5c and disables the sensors to output the same sign code, when the plate 4 turns for a distance between adjacent sensors, each time the plate 4 moves the distance of the resolution of the sensors.例文帳に追加

エッジ１０のエッジ位置は、隣接するセンサ間の距離をプレート４が回転する際、その分解能の距離を動く度に、エッジがセンサ５ａ〜５ｅの何れかを通過し、かつ同一の符号コードが出力されない組み合わせに設定されている。 - 特許庁

After that straightening, an actual straightening angle β1 is determined from the difference (α1-α0) between the forcing angle α1 when a measuring load (w) within the region of elastic deformation is loaded on the bend part of the work and the forcing angle α0 by the same measuring load (w) before straightening the work.例文帳に追加

その矯正後にワーク曲がり部に弾性変形領域内の測定荷重ｗを負荷したときの押し込み角α_1 と、ワーク矯正前の同一測定荷重ｗによる押し込み角α_0 との差（α_1 −α_0 ）から実際の矯正角β_1 を求める。 - 特許庁

To provide an optical compensation sheet of which the only one sheet easily improves viewing angle characteristics, namely, phenomena of screen coloring and reversal between light and shade observed by viewing from oblique directions and further a liquid crystal display device with the improved viewing angle characteristics by utilizing the same.例文帳に追加

視野角特性、すなわち、斜め方向から見た場合の画面の着色、明暗の反転現象を、１枚のみで簡便に改善できる光学補償シートを提供し、且つ、それらを用いて著しく視野角が改善される液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method enabling improvement of image quality when outputting as one image by absorbing a difference between characteristics of picture pattern regions in the case that the picture pattern regions from a plurality of sources are mixed on the same manuscript.例文帳に追加

複数のソースからの絵柄領域が同一原稿内に混在している場合に、それぞれの絵柄領域の特徴の差を吸収して一枚の画像として出力した際の画質の向上を可能とした画像処理方法の提供を主たる目的とする。 - 特許庁

To provide a motor drive device that controls an inverter so that the generation of partial electric discharge causing the breakage of inter-phase insulation between coil windings is prevented, in the motor drive device having a constitution for driving a motor by using the inverter, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

インバータにより電動機を駆動する構成の電動機駆動装置において、コイル巻線間の相間絶縁破壊に至る部分放電の発生を防止するようにインバータを制御可能な電動機駆動装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

Also, the voltage V2 is set to a voltage in which a spark discharge is generated between electrode of the ignition plug during the absence of the combustion of the air-fuel mixture (when the cylinder internal pressure is low), and at the same time, the spark discharge is not generated during the presence of the combustion of the air-fuel mixture (when the cylinder internal pressure is high).例文帳に追加

また、電圧Ｖ２を、混合気の燃焼がないとき（筒内圧が低いとき）は点火プラグの電極間に火花放電が発生すると共に、混合気の燃焼があるとき（筒内圧が高いとき）は火花放電が発生しない電圧に設定する。 - 特許庁

The direction of the plane for filling a resin into the case of the capacitor is made the same as the attaching direction of the capacitor, and the connection metal fittings of the capacitor are lead out from the filled plane as to suppress the inductance of the capacitor by shortening the distance between each electrode portion and each external connecting place of each capacitor element.例文帳に追加

コンデンサケースに充填する樹脂を注型する面をコンデンサ取り付け方向と同方向とすると共に、接続金具をこの面から出すようにしてコンデンサ素子の電極部と外部接続箇所との距離を短くしてインダクタンスを抑える。 - 特許庁

For the structure of the joint section between the column 1 and the horizontal bar 3 in the wooden building, the horizontal bar 3 is made to pass through a through hole 2 provided in the column 1 and, at the same time, reinforcing plates 4 consisting of metal plates are mounted on both up and down sides of the horizontal bar 3 in the penetrating section.例文帳に追加

木造建物における柱１と貫３との仕口部の構造において、柱１に設けた貫通孔２に貫３を貫通させるとともに、その貫通部における貫３の上下両面に金属板からなる補強プレート４を取り付ける。 - 特許庁

In the gate structure of this invention, developed lands 3 higher than the road surface are provided in a way that their shape of cross section sandwiching the entry road 2 of the housing complex 1 is symmetrical, with the entry road 2 in between, in private lands of the same size that are secured on both sides sandwiching the entry road 2.例文帳に追加

本発明のゲート構造は、住宅団地１の入口道路２を挟む両側にそれぞれ確保した互いに同規模の民地に、断面形状が入口道路２を挟んで左右対称形となるように道路面よりも高い造成地３を設ける。 - 特許庁

Also, in the color card that displays a plurality of colors on one and the same surface, (b) value is different among the plurality of colors, the (b) value ranges from -40 to 70, and the difference of the (b) value between the lowest (b) value and the highest (b) value in the plurality of colors ranges from 2 to 70.例文帳に追加

また、複数の色を同一面内に表示したカラーカードであって、その複数の色のｂ値が異なり、そのｂ値の範囲が−４０〜７０の範囲であり、その複数の色の中で、最低ｂ値と最高ｂ値とのｂ値の差が２〜７０である。 - 特許庁

Then, the wall panel 10 is conveyed to a construction site and, at the same time, a facing member 13 is set between the circumferential edge section of the fittings 11 and the exterior facing material 12 after the wall panel 10 is set on a site to which the external wall of the construction site has to be built.例文帳に追加

次いで、前記壁パネル１０を建築現場に搬送するとともに、前記壁パネル１０を建築現場の外壁を設けるべき部位に設置した後に、前記建具１１の周縁部と外装材１２との間に化粧部材１３を配置する。 - 特許庁

The frame bodies 2(1) and 2(2) are adjacently arranged on the same plane, L-type steels 3(1) and 3(3) as frame constituent members standing face to face with each other are held between frame body joint members L-type steels 4(1) and 4(2) from both sides, and they are connected to each other under such a state.例文帳に追加

各枠体２（１）、２（２）を同一平面上に隣接配置し、相互に対峙している枠構成部材であるＬ型鋼３（１）、３（３）を、同一断面の枠体連結部材（Ｌ型鋼）４（１）、４（２）で両側から挟み、この状態で、相互に連結する。 - 特許庁

In installation of the vibration isolation structure for the track, a sleeper 4 under a pair of railroad rails 6 is slightly lifted and a laminated sheet 3 formed of a vibration control sheet 1 and a shape retaining film 2 is inserted into a gap between the sleeper 4 and a pair of steel girders 5 under the same, such that the vibration control sheet 1 is arranged on the side of the sleeper 4.例文帳に追加

一対の鉄道レール6 の下の枕木4 を僅かに持ち上げて、枕木4 とその下の一対の鋼桁5 の間にそれぞれ制振シート1 と保形フィルム2 からなる積層シート3 を、制振シート1 が枕木4 側に来るように差し込んだ。 - 特許庁

Raceway surfaces formed on an outer circumference surface of the hub ring 2 and an outer circumference surface of the inner ring 3, and a raceway surface formed in an inner circumference surface of the outer ring 4 oppose each other, and a plurality of rolling elements 5 are arranged between the opposing raceway surfaces in such a manner that the same can roll.例文帳に追加

ハブ輪２の外周面及び内輪３の外周面に形成された軌道面と、外輪４の内周面に形成された軌道面とは対向しており、対向する両軌道面間に複数の転動体５が転動自在に配されている。 - 特許庁

At the same time, heating by heater is alternately switched between the heating of above the fixing heater and below the fixing heater so that the temperature of the roller gradually rises and at time t2 it reaches a temperature of Ta°C (180°C) at which fixing is possible at a rate of Appm (31ppm) during a high speed conveyance.例文帳に追加

これと共にヒータの加熱が定着ヒータ上と定着ヒータ下の交互加熱に切り替えられローラ温度が徐々に上昇し時刻ｔ２でＡｐｐｍ（３１ｐｐｍ）の高速搬送で定着が可能な温度Ｔａ℃（１８０℃）に到達する。 - 特許庁

A spacer is provided with the same height as a projection electrode on a semiconductor device other than salient electrodes or the whole surface of the circuit of the mounting substrate, and has insulation and thermal resistance which define the distance and the parallelism between the semiconductor device and the mounting substrate.例文帳に追加

突起電極を除く半導体素子、又は実装基板の回路面全面に、突起電極と同じ高さであり、前記半導体素子と前記実装基板との距離や平行度を規定する絶縁性、耐熱性があるスペーサーを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The connecting shaft, which is arranged on the same axis line as the axis extended to the external gimbal, is formed between the external gimbal and the internal gimbal, thereby preventing the undesired vibration of high frequencies from being transmitted to a vibrator 110 positioned in a space in the internal gimbal.例文帳に追加

外部ジンバルに延長された軸と同一の軸線上に配置される連結軸を外部ジンバルおよび内部ジンバルの間に形成し、所望しない高周波振動が内部ジンバルの間に位置した振動体１１０に伝達することを遮断する。 - 特許庁

A second intake port 20 supplies air fuel mixture to the combustion chamber 16 so as to make the air fuel mixture flow in the same direction as that of a flow of exhaust gas flowing into inside of the combustion chamber 16 and between air supplied from the first intake port 19 and the exhaust gas.例文帳に追加

第２吸気ポート20は、燃料と空気との混合気を燃焼室16内に流入する排気ガスの流れと同方向の流れでかつ、第１吸気ポート19から供給される空気と、前記排気ガスとの間になるように燃焼室16に供給する。 - 特許庁

To provide a pointer installation structure capable of accurately detecting a barycentric position of a pointer wheel, adjusting in good balance between a bias of a pointer barycenter and a bias of a pointer wheel barycenter, and attaching accurately the pointer to the pointer wheel, and a timepiece with the same.例文帳に追加

指針車の重心位置を正確に検出し、指針の重心の偏りと指針車の重心の偏りとをバランス良く調整して、指針を指針車に対し精度良く取り付けることができる針取付構造およびそれを備えた時計を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope, wherein a sliding resistance between an angle wire and a coil body can be reduced by improving the slipperiness state of the coil body which is sheathed on the angle wire, and at the same time, the stability and durability of the function can be increased.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、アングルワイヤーに外装するコイル体の滑り性を向上してアングルワイヤーとコイル体の摺動抵抗を低減すると共に、その機能の安定性と耐久性を高めることができる内視鏡を提供することにある。 - 特許庁

In order to compare hierarchically disposed messages between two files, the two files are successively compared at the same hierarchy, whether or not the messages match with each other is determined, and when they match, comparison and determination are performed further for the low-order hierarchy of both messages.例文帳に追加

階層的に配置されたメッセージを二つのファイル間で比較するために、二つのファイルを同一階層同士で順次比較してメッセージ同士が一致するか否かを判定し、一致すれば、その両メッセージの下位階層について更に比較判定を行う。 - 特許庁

The motor control device 60 executes learning process for correcting slippage between the detected value and the actual value when the same receives the slippage information, and receive of the slippage information is done only at a start of electric power supply to the motor control device 60.例文帳に追加

モータ用制御装置６０は、そのずれ情報を受信したときに検出値と実際値とのずれを修正するための学習処理を行うとともに、そのずれ情報の受信をモータ用制御装置６０への電力供給開始時にのみ行う。 - 特許庁

To estimate a transmission function without interfering with other systems and other channels utilizing the same frequency and without deteriorat ing throughput in estimating the transmission function between respective antenna elements, in the adaptive antenna transmitter of a transmission station and a reception station.例文帳に追加

送信局の適応アンテナ送信装置における各アンテナ素子と受信局との間の伝達関数を推定する場合に、他システムや同一周波数を利用する他チャンネルに干渉を与えることなく、かつスループットを低下させることなく、推定を行えるようにする。 - 特許庁

Thereby, one person can view and listen to the contents edited by the other person and obtain his or her impression, and the person can simply obtain contents edited by the other person between the persons having optical disks with contents of the same feature recorded thereon.例文帳に追加

これにより、同じ素性のコンテンツを記録した光ディスクを持つ者同士の間では、一方の者が編集したコンテンツを、他方の者に視聴させて、その感想を聞いたり、他方の者が一方の者により編集されたコンテンツを簡単に手に入れることができる。 - 特許庁

Actual pictures of an indoor space photographed with a plurality of photographing devices are obtained, and the obtained actual pictures are compared with virtual pictures obtained by viewing the virtual model of the same indoor model from virtual viewpoints to compute a correlation between the actual pictures and the virtual model.例文帳に追加

複数の撮影装置で撮影された室内空間の実映像を取得し、同じ室内空間の仮想モデルを仮想視点から見た仮想映像と取得した実映像とを比較することにより、実映像と仮想モデルとの対応関係を算出する。 - 特許庁

To provide an address information converter that converts a packet sender address and a packet destination address in order to transmit a packet from a sender computer to a destination computer via a network in the communication between the computers connected to the networks having the same address system.例文帳に追加

同じアドレス体系を持つネットワークに接続された複数のコンピュータ間の通信で送信元コンピュータからのパケットをネットワークを介して宛先コンピュータに送信するためにパケットの送信元アドレスと宛先アドレスを変換するアドレス情報変換装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the saturation level of a 2nd image can be relatively set higher than a 1st image and accordingly it is possible at least to set the same saturation level between both images and to continuously photograph two images with even high picture quality.例文帳に追加

これによって第２画像の飽和レベルを第１画像に対して相対的に大きくできるから、少なくとも第１および第２の両画像の飽和レベルを等しく設定でき、２画像の画質が揃った高画質な２画像連続撮像を実現することが可能となる。 - 特許庁

To constitute a transmission line where plural wirings are arranged on the same plane supported by bridging structure within a cavity formed at a multiplayer wiring substrate obtained by superimposing polyamide resin substrates and air interposed between the wirings are made to serve as dielectric.例文帳に追加

ポリミド樹脂基板などを積層した多層配線基板に形成されたキャビティ内において複数の配線が架橋構造により支持される同一平面上に配置され、上記配線間において介在する空気を誘電体とした伝送線路を構成する。 - 特許庁