「same scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In a semiconductor integrated circuit including large-scale special microcells 2 to 4 and a standard cell, wiring is carried out with higher density nearby corner parts (corner areas) of the large-scale special microcells 2 to 4 by using cells 5 dedicated to horizontal-vertical wiring remounting efficiently arranged in the same layer in parallel without providing horizontal wiring nor vertical wiring with a contact.例文帳に追加

大規模特殊マクロセル２〜４とスタンダードセルを含む半導体集積回路において、大規模特殊マクロセル２〜４のコーナー部近辺（コーナー領域）の配線を、水平配線および垂直配線をコンタクトを設けることなく同一層で効率よく平行に配置した水平・垂直配線乗換え専用セル５を用いることにより、大規模マクロセル２〜４のコーナー部近辺の配線を更に高密度に行う。 - 特許庁

(2) With regard to a large-scale retail store, for which a notification has been made as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, when there is to be any change to the matters listed in item (iii) to item (vi) of the same paragraph pertaining to said notification, a person newly establishing or who has already established said large-scale retail store shall make a notification to that effect to the prefecture, in advance; provided, however, that this shall not apply to changes specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による届出があった大規模小売店舗について、当該届出に係る同項第三号から第六号までに掲げる事項の変更があるときは、当該大規模小売店舗を新設する者又は設置している者は、あらかじめ、その旨を都道府県に届け出なければならない。ただし、経済産業省令で定める変更については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Generally, for many taihan (large scale domain) of tozama (outside feudal lord) that experienced few relocation throughout the Edo period and which shoryo was not distributed, omote-daka was still the same amount as calculated by Taiko kenchi (Hideyoshi Toyotomi's nationwide land survey) or land survey in the early Edo period, despite that large scale of development of new field had been conducted, and as a result, some areas like Ou, where originally was underdeveloped area, there was a big difference between omote-daka and uchi-daka, for example, the Sendai Domain's omote-daka was 620 thousands koku crop yield while its uchi-daka was one million koku. 例文帳に追加

一般に、江戸時代を通じて転封が少なく、所領も分散していない外様の大藩は、表高が太閤検地や江戸時代初期の検地で打ち出した表高そのままで大きな新田開発を行っている場合が多く、もともと後進地域だった奥羽などでは仙台藩62万石の内高約100万石のように表高と内高に大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oil-pressure generating source device which is used for fine adjustment to deal with oil spill from piping, trial punching, bending and forming work to a metallic thin plate and is useable to small scale production, and to provide a linearly moving hemming tool using the same.例文帳に追加

配管からの油漏れに対応した微調整や、試作の金属製薄板への孔開け、曲げ、成形加工に用いたり、少量生産に用いたりすることができる油圧発生源装置と油圧発生源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a blood coagulation retardant that has anti-thronbotic action, can be mass-produced in an industrial scale with an constant quality, and can inexpensively be provided as beverage, portable concentrate for a portion type drink, supplement, medicine or the like and provide a method for producing the same.例文帳に追加

品質が一定で工業的に大量に生産することが可能で、飲料、ポーションタイプの飲料用携帯濃縮液、サプリメントおよび医薬品等として安価に提供できる血栓防止効果を有する血液凝固遅延剤及びその製造方法の提供。 - 特許庁

This makes it possible to control brightness levels of the inserted image almost at the same circuit scale and cost as those of a conventional image display device, and to display the TV picture such as the natural image brightly and beautifully, and the computer picture such as the characters and graphics easily to read with low brightness.例文帳に追加

これにより、従来の画像表示装置とほとんど変わらない回路規模、コストではめ込み画像の輝度レベル制御ができ、自然画などのテレビ映像は明るくきれいに、文字や図形などのコンピュータ画像は低輝度で読み易く表示できる。 - 特許庁

At the same time, an aligning means 90 aligns the nozzle array 50 in each of the plurality of corresponding print heads 40 the X direction based the data of the position identifying part 62 of a linear scale 60 read out by each of the plurality of sensors 70.例文帳に追加

それと共に、その複数の各センサ７０により読み取ったリニアスケール６０の位置識別部６２のデータに基づき、それに対応する複数の各印字ヘッド４０のノズル列５０のＸ方向の位置合わせを行う位置合わせ手段９０を設ける。 - 特許庁

Both the display scales on the generated power display part 9 and the received power display part 10 are linear, and are switched stepwise, each time the received electrical energy reaches a specific value, and electrical energy is always displayed in the same scale, after being switched.例文帳に追加

発電電力表示部９と受電電力表示部１０の表示スケールは双方とも線形であって、受電電力量が特定値に達するごとに段階的に切り替わり、切り替わった後も常に双方同一のスケールで電力量を表示する。 - 特許庁

In a liquid crystal cell, electrodes 3 and 5 are patterned with small scale non-conducting gaps so as to efficiently control the number, size and location of liquid crystal domains, within which the liquid crystal exhibits an azimuthal orientation with predominantly the same sign D and direction in an electric field-impressed condition.例文帳に追加

液晶セルにおいて、電極（３，５）は小さな寸法の非導電性ギャップでパターニングされ、液晶ドメインの数、サイズ、位置を効率的に制御し、このドメイン内において、電場印加状態で実質的に同一符号（Ｄ）と方向とを有する配向を示す。 - 特許庁

A map segmentation means 53 segments the map data including the specified segmentation region from the reference map data, and then segments the map data including the same land area as the specified segmentation area, from at least one of the map data having the map scale larger than that of the reference map data.例文帳に追加

地図切出手段５３は、基準地図データから、指定された切出領域を含む地図データを切り出し、さらに、基準地図データよりも縮尺が大きい少なくとも１つの地図データから、指定された切出領域と同一の地域を含む地図データを切り出す。 - 特許庁

A magnetization direction of fixing layers of four magnetoresistive elements GMR1-GMR4 is intersected with a magnetic pole arrangement direction Mh on a magnetic scale 5, and in the state that the outside magnetic field does not act, a magnetization direction of a free layer is the same direction as that of the fixing layer.例文帳に追加

４個の磁気抵抗効果素子ＧＭＲ１〜ＧＭＲ４の固定層の磁化方向は、磁気スケール５上での磁極配列方向Ｍｈと交差し、外部磁界が作用しない状態での自由層の磁化方向は、固定層の磁化方向と同一方向とする。 - 特許庁

A small-scale shop 10 is constructed by detachably installing building units 20 in non-sales sections 16, 18 on a mat foundation 12, detachably mounting studs 26 and wall panels 28 on the building units 20, and finally detachably setting roof units 32 and sashes 28 on the same.例文帳に追加

小規模店舗１０は、べた基礎１２の非売場部１６、１８に建物ユニット２０を取外し可能に据付けた後、間柱２６、壁パネル２８を取外し可能に取付け、最後に屋根ユニット３２、サッシ２８を取外し可能に設置することにより構成されている。 - 特許庁

To provide a DAC control circuit for suppressing a scale of additional circuits to a conventional DAC control circuit, controlling an error between an analog OSD output and a digital OSD output with a small amount of change and the same software so as to obtain output values of outputted color signals fairly equal to each other.例文帳に追加

従来からの追加回路規模を抑え、少量の変更かつ、同一のソフトウェアでアナログＯＳＤ出力とディジタルＯＳＤ出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値が極めて等しくなるＤＡＣ制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus compatible with color imaging on the same chip of which an A/D converter is mounted that supplies a reference signal suitable for imaging a color image to a comparator section for A/D conversion while making the circuit scale compact and decreasing the number of transmission signal lines.例文帳に追加

ＡＤ変換装置を同一チップ上に搭載したカラー撮像対応の固体撮像装置において、回路規模や伝送信号線の数をコンパクトにしつつ、カラー画像の撮像に適した参照信号をＡＤ変換用の比較部に供給する。 - 特許庁

The time division processing for determining the timing of each coding processing is carried out by each frame to share sharable processing circuits with each other for reducing the circuit scale, and the coding processing processes with the different coding forms are carried out at the same time at a low cost to attain a high processing speed.例文帳に追加

このような、各符号化処理のタイミングを決定した時分割処理をフレーム毎に行うことにより、共用可能な処理回路は共用して回路規模を縮小し、低コストで異なる符号化形式の符号化処理を同時に行い高速化を図る。 - 特許庁

To provide a granulated antimicrobial material excellent in durability and suitable for purifying bath water for domestic and business uses, tap water, water in an elevated cistern, water in a swimming pool, cooling water in a cooling tower, etc., without requiring large-scale facilities and running cost, and to provide a method for producing the same material.例文帳に追加

大掛かりな設備やランニングコストを必要とせず、家庭用や業務用の風呂水、水道水や高架水層の水、プールの水、冷却塔の冷却水等の浄化等に適した耐久性に優れる粒状抗菌材、及びその製造法を提供する。 - 特許庁

The operation chart data and the data about the operation result index in manufacturing processes are divided by a single or a plurality of time or length scales, featured values for each divided partial waveform are extracted and featured values of quality are further calculated by the same division scale.例文帳に追加

製造プロセスにおける操業チャートデータと操業結果指標のデータを、単一又は複数の時間或いは長さスケールで分割し、分割された各部分波形に対する特徴量を抽出して、更に同じ分割スケールで品質の特徴量を算出する。 - 特許庁

To provide an elevating device for a vessel capable of completing turning and lifting movement between decks at the same place and having a swiveling part with a small-scale mechanism and increasing weight little by providing the swiveling part in a boarding ramp for the vessel.例文帳に追加

船舶用の昇降台に旋回部を設けることにより、方向転換と甲板間の昇降移動を同じ場所で完了することができ、しかも、機構部分が小規模で、重量増加も少ない旋回部を有する船舶用昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foodstuff having a texture similar to that of rice cake and a method for producing the same, especially a method of production the foodstuff which is improved in the easiness in loading and molding and the stickiness of the product during heating in an actual production line for large scale production.例文帳に追加

餅様の食感を有する食品および当該餅様食品の製造方法に関して、大量生産を目的とする実際の製造ラインにて充填成形時のやりやすさおよび加熱時の製品ベタツキを改善した製造方法を提供する。 - 特許庁

According to the description of Hotsuma (or Hotsumatsutae), a theory can be established that when Shinto shrines of the same scale are placed in parallel with one another such as in the cases of Takihara no miya Shrine in Mie Prefecture, and Hinokuma-jingu Shrine and Kunikakasu-jingu Shrine in Wakayama Prefecture, the purpose may actually be to worship Amaterasu Omikami and Seoritsu-hime. 例文帳に追加

ホツマの記述に従えば、三重県の滝原の宮や、和歌山県の日前・国懸宮におけるように同一境内に同じ規模の社殿が並列されているのは、実は天照大神と瀬織津姫を祀るものではないかと思われる節もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To implement a trend graph waveform display apparatus reducing visual burden on users and improving readability by making a scale range of a pen of interest easily and instantaneously recognizable in the case of the presence of a plurality of pens in the same graph region.例文帳に追加

同一グラフ領域上に複数のペンがある場合に、着目したいペンのスケール範囲を容易にかつ即座に認識できるようにすることで、ユーザの視覚的負担を軽減すると共に、読み取り易さを向上させたトレンドグラフの波形表示装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing a standing pouch-packed retorted rice gruel which has the same flavor as a hand-made rice gruel boiled in a pan or the like and little has an irregular flavor for each product, in spite of being produced in an industrial scale with a standing pouch as a container.例文帳に追加

容器としてスタンディングパウチを用い工業的規模で生産しているにも拘らず、鍋等で炊飯した手作りお粥と同様の風味を有し、しかも製品毎に風味のばらつきが殆ど無いスタンディングパウチ詰めレトルト粥の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying nucleic acid, excellent in separating performance, having a good cleaning efficiency, simple, quick, excellent in automatization and small sizing adaptability, and capable of producing those having essentially the same separating performance in a large scale and using a porous membrane.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

The reliability of the HDD 1 is improved by performing the error correction processing for the data stored in the DRAM 24, and increase of circuit scale can be suppressed by the use of the same SRAM 318 in a different error correction processing.例文帳に追加

ＤＲＡＭ２４に格納されるデータについてエラー訂正処理を実行することでＨＤＤ１の信頼性を向上するとおもに、異なるエラー訂正処理において同一のＳＲＡＭ３１８を使用することで、回路規模の増大を抑えることができる。 - 特許庁

A monitor indicates intensity values at a plurality of points specified by a user on a video image with a variable magnification on a gray scale in the same screen, and thereby the intensities and the difference can be comprehended visually and intuitively and collapse of black can be easily confirmed.例文帳に追加

本発明のモニターは、映像上で使用者が指定した複数地点の輝度値を同一画面内のグレースケール上に倍率可変で表示することにより、視覚的および直感的にそれらの輝度と差異が把握でき、黒色のツブレ確認が容易にできる。 - 特許庁

A conveyor scale includes half bridge load signal output means for adjusting and outputting two half bridge load signals generated on the basis of output signals from two terminals in a Wheatstone bridge circuit composed of at least four strain gauges affixed to a strain part of a load cell so as to be almost the same size of load signals with respect to the same load applied to the load cells.例文帳に追加

ロードセルの起歪部に貼付した少なくとも４個のストレインゲージで構成されるホイートストーンブリッジ回路における２個の端子からの出力信号に基づいて生成される２個のハーフブリッジ荷重信号が、ロードセルへの同一の負荷荷重に対して略同じ大きさの荷重信号となるように調整して出力するハーフブリッジ荷重信号出力手段を備える構成とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser driving device which controls light emission quantities of a plurality of beams, the semiconductor laser driving device being capable of being reduced in circuit scale and improved in heat generation, mounting and manufacture yield, etc., when integrated, and to provide an image forming apparatus having the same semiconductor laser driving device.例文帳に追加

回路規模を小さくすることができ、集積化を行った場合に発熱、実装及び製造歩留等の改善を図ることができる、複数のビームの発光量を制御する半導体レーザ駆動装置及びその半導体レーザ駆動装置を備えた画像形成装置を得る。 - 特許庁

To provide a cracking treatment method for hazardous materials capable of making the hazardous materials non-pollulting or low-toxicant by surely and cost effectively decomposing the hazardous materials not at a low decomposition rate and at a relatively low treatment cost without requiring large-scale equipment and enormous energy and the apparatus for the same.例文帳に追加

有害物質に対して、大掛かりな設備と多大なエネルギーを要しないと共に、分解速度も遅くなく、しかも経済的に比較的低い処理コストで、確実に分解処理して無害化あるいは低毒化可能な有害物質の分解処理方法とその装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the fluctuation of the virtual beams along the center path 11 becomes small, so that the contraction scale on the image is prevented from fluctuating along the center path 11, and the same observation object is prevented from being displayed overlapped at a part where the center path 11 is curved markedly.例文帳に追加

これにより、中心パス１１に沿った仮想光線の揺らぎが小さくなり、中心パス１１に沿って画像上の縮尺が揺らぐことを防止できるとともに、中心パス１１が大きく曲がる部分で同じ観察対象が重複して表示されることを防止することができる。 - 特許庁

Specifically, when duplicate display of icons, concealment of the map on the ground by the icons, and redundant display of icons in the same genre, etc. are detected, processing such as reduction of map scale, deletion of the redundant icons, adjustment of icon density, display by polyhedral icons is performed.例文帳に追加

具体的には、アイコン同士の重複表示、アイコンによる下地の地図の隠匿、同一ジャンルのアイコンの冗長表示などの不具合を検出すると、地図縮尺の縮小、冗長アイコンの削除、アイコン密度の調整、多面体アイコンによる表示などの処理を行う。 - 特許庁

In this case, a first reference image F0 representing a first range Ad0 and a second reference image F1 representing a second range Ad1 are displayed by the same scale on the display 202 according to a position relationship between the first range Ad0 and the second range Ad1.例文帳に追加

その際、まず、第１の範囲Ａｄ０を表す第１の参考画像Ｆ０と、第２の範囲Ａｄ１を表す第２の参考画像Ｆ１と、を第１の範囲Ａｄ０と第２の範囲Ａｄ１の位置関係にしたがって、ディスプレイ２０２上に同一の縮尺で表示する。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus capable of removing microorganisms and a scale constituent in a treating water, and carrying out an effective water treatment by freely selecting a treating object according to the nature of the treating water, and to provide a water treatment system provided with the same.例文帳に追加

被処理水中の微生物とスケール成分とを除去することができ、且つ、被処理水中の性質に応じて、処理する対象を自在に選択して、効率的な水処理を実現できる水処理装置及び当該水処理装置を備えた水処理システムを提供する。 - 特許庁

To inexpensively and easily produce stainless steel for civil engineering and building structures excellent in initial rusting resistance, e.g. in the case of shipping and in the case of field operation in which the same is exposed to rain, while an oxide scale layer is left on the surface, by applying a proper amount of oil.例文帳に追加

表面に酸化物スケール層が残ったままで、適正量の油を塗布することによって、例えば出荷時や雨曝しになる現場施工時において、安価でかつ簡便に耐初期発錆性に優れる土木・建築構造用のステンレス鋼を提供することにある。 - 特許庁

This plastic sheet can be manufactured by laying a plastic plate with a Rockwell hardness of 30-120 (R scale) under the plastic sheet and the length of a cutting blade is set so as to be same to or shorter than a press rule to apply the rule simultaneously with cutting.例文帳に追加

そのようなシートはロックウエル硬度が３０〜１２０（Ｒスケール）のプラスチック板をプラスチックシートの下部に敷き、切刃の長さを押罫のそれと同じか、それより短くなるように設定して切断と同時に罫線を入れるプラスチックシートの製造方法によって得ることができる。 - 特許庁

Metallic wires 12 with the same patterns as the optical gratings are formed by arranging the light shield parts and metallic wire openings 19 at a pitch P on a p-well 10 functioning as a photodiode formed on an n-type substrate 20 opposed to the optical gratings at the pitch P arranged on the main scale.例文帳に追加

メインスケールに配置したピッチＰの光学格子に対向し、ｎ型基板２０に形成した、フォトダイオードとして機能するｐウェル１０の上に、遮光部と金属配線開口部１９とをピッチＰで配置した、光学格子と同じパターン形状の金属配線１２を形成する。 - 特許庁

Heating and agitation are performed simultaneously by directly blowing steam into the sludge while suppressing the local heating in the reactor and while suppressing the production of a scale-causing substance so that the same effect is achieved as the effect when the sludge is agitated/heated in a short period of time in the presence of an alkali.例文帳に追加

その反応器の内部でローカルヒーティング（局部加熱）が生じず、スケーリング惹起物質の生成を抑制しつつ、短時間で汚泥をアルカリの存在下で攪拌加熱することと同じ効果を生じるが如く、水蒸気を直接吹き込み加熱と攪拌を同時に行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of testing the same, wherein a test mode entry can easily and securely be performed without making circuits in the semiconductor device large in scale nor lowering the degree of integration without reference to whether the semiconductor device is a synchronous type or an asynchronous type.例文帳に追加

本発明は、半導体装置及びその試験方法に関し、半導体装置が同期型であるか非同期型であるかに関わらず、半導体装置内の回路を大規模化及び集積度の低下を招くことなく、簡単、且つ、確実にテストモードエントリを行うことを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of easily manufacturing a wiring board, with reduction in cost, that can cover the scale-down of wire for high integration density and application into a highly reliable multilayer wiring board and also provide a wiring board obtained with the same method.例文帳に追加

高集積化のための細線化に対応することができ、信頼性の高い多層基板に適用することができる配線基板を製造コストを低減して簡易に得ることができる配線基板の製造方法及びそれにより得られた配線基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a deionization vessel which is capable of preventing deposition of scale, suppressing electric power consumption to a lower level, maintaining deionization performance and preventing deterioration arising from chlorine by accompanying electrolysis and a deionized water making apparatus using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、スケールの析出を防止でき、消費電力を低く抑えるとともに脱イオン性能を維持することができ、電気分解に伴う塩素に起因する劣化を防止できる脱イオン槽及びこれを用いた脱イオン水製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coding arithmetic circuit for performing respectively cyclic code and convolution code arithmetic operations that eliminates the need for preparing a shift register with the same length as a maximum order of a generation polynomial required for a system so as to reduce the circuit scale and freely set the generation polynomial.例文帳に追加

巡回符号演算と畳み込み符号演算のそれぞれの符号化演算回路にシステムで必要とされる生成多項式の最大次数と同じ長さのシフトレジスタを用意することを不要にして回路規模を削減し、生成多項式の設定を自由に行う。 - 特許庁

The comparison pictures 104a and 104b are extended in the direction of an arrow B with respect to the reference picture 102, and composed into belt-like scale picture in which the color developing density increases gradually by arranging patches P1 to P15 having the same color as that of the reference picture 102 in the direction of the arrow A.例文帳に追加

比較画像１０４ａ，１０４ｂはそれぞれ、基準画像１０２に対して矢印Ｂ方向に並び、かつ基準画像１０２と同色のパッチＰ１〜Ｐ１５を矢印Ａ方向に順に配列することによって発色濃度が段階的に濃くなる帯状のスケール画像に構成される。 - 特許庁

To provide a method for receiving an orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) signal and a receiver having sufficient followability to fluctuations in a propagation path, capable of suppressing both intersymbol interference prior to the present time and intersymbol interference between the carriers with substantially the same receiver scale and transmission format as in a conventional system.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号の受信方式において従来と同様な受信機規模、伝送フォーマットで実現でき、伝搬路の変動への追従性が良く、現時点以前の符号間干渉と現時点のキャリア間符号間干渉を抑圧できる受信方式及び受信機を提供する。 - 特許庁

Then, a rotation correcting process is applied to a corrected reference image 14' so that a mark azimuth being the azimuth of the second mark 13 to the first mark 12 of the corrected reference image 14' by the scale factor correcting process shown in Figure (b) becomes approximately the same as a mark azimuth of the comparison image 15.例文帳に追加

次に図（ｂ）に示す倍率補正処理を施された補正参照画像１４’の第１マーク１２に対する第２マーク１３の方位であるマーク方位が比較画像１５のマーク方位と略等しくなるように、補正参照画像１４’に回転補正処理を施す。 - 特許庁

A solid material with steel is passed through inside of the target pipe in order to remove rust, scale, and water stain from the pipe, further a cleaning in the pipe is carried out by high-pressure washing, and thereafter, a coating is formed by an epoxide resin allowing a coating solid material to pass through inside the target pipe in the same manner.例文帳に追加

管内の錆、スケール、水あかを除去するため、対象管内にはがね付き固形物を通過させ、また高圧水洗浄することによって管内のクリーニングを行い、その後エポキシ樹脂を同様に塗装用固形物を対象管内を通過させることによって、塗膜を形成する。 - 特許庁

To provide a method for design support and a system in which the supporting method is incorporated whereby the knowledge in the nano-scale region is put in linkage and structured according to the same concept regardless of the sort of material and it is used to serve for a new material design not depending upon the sort of material.例文帳に追加

本発明は、ナノスケール領域における知見を、材料種によらず同一概念でリンクして構造化し、それを利用して材料種に依存しない新材料設計に役立てる設計支援の方法ならびにその支援方法を実装したシステムを提供する。 - 特許庁