「same surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a substrate for a magnetic recording medium suitable for vertical magnetic recording which obviates the degradation in productivity and does not give rise to a problem of corrosion of a ground surface film even if an existing deposition apparatus is used as well as a magnetic recording medium and magnetic recorder using the same.例文帳に追加

既存の成膜装置を用いても生産性が低下せず、また下地膜の腐食の問題が生じない垂直磁気記録に適した磁気記録媒体用基板、ならびにそれを用いた磁気記録媒体および磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

To enable the improvement of concealing property of an information in an information-concealing form, integrated by folding a plurality of continuous form sheets and bonding so as to be separable while concealing the data of letters printed on the bonding surface of the same.例文帳に追加

連続する複数の帳票紙片を折り重ねて剥離可能に面接合することにより一体化され、その接合面に印字される文字データを隠蔽するようにした情報隠蔽帳票にあって、情報の秘匿性を高め得るようにする。 - 特許庁

To prevent the irregularities of an image caused at paper and an OHP sheet or the like whose surface is processed with respect to an image forming device having a developing device in which a conductive sheet to which the same bias as that of a developing roller is applied is arranged so as to be opposed to the developing roller.例文帳に追加

現像ローラに対向させてこれと同バイアスを印加した導電性シートを配置した現像装置を有する画像形成装置で、表面処理を施した紙やＯＨＰシート等で発生し得る画像の乱れを防止する。 - 特許庁

To provide a resealable sealing bag using an adhesive tape in which the adhesive layer is not exposed to a surface but when the adhesive tape is hot-melt bonded to a predetermined position and then the tape is peeled, the adhesive layer having the same widhth as that of the hot-melt bond portion is exposed.例文帳に追加

粘着剤層が表面に露出せず、所定の部位に融着した後テープを剥離することにより、融着幅と等しい幅で粘着剤層が露出する粘着テープを用いた再密封可能な密封袋を提供する。 - 特許庁

According to the sprinkled water circulation system, a sprinkler 2 for sprinkling water and a feed water tank 3 for storing therein sprinkled water and force-feeding the same to the sprinkler 2 by a feed water pump 4, are arranged on a floor surface on a story where dismantling work is to be carried out.例文帳に追加

解体作業を実施するべき施工階の床面上に、散布水を散水するためのスプリンクラー２と、散布水を貯留して供給水ポンプ４によりスプリンクラーに圧送するための供給水槽３をそれぞれ配置する。 - 特許庁

An image is formed in a position (position separated at an interval m1) separated from one end or the other end of a sheet by the amount equal to or exceeding a shift (a) in accordance with image data stored for every page arranged on the same surface of each sheet across the folding (binding) position.例文帳に追加

折り（綴じ）位置を間に挟んで各シートの同一面上に併設される頁毎に記憶された画像データに従って、シートの一端若しくは他端からずらし量ａ以上離れた位置（間隔ｍ１離れた位置）に画像が形成される。 - 特許庁

Upon directly joining a first prism 21 and a second prism 22 without using an adhesive, first, a glass thin film 24 having the same main component as that of the second prism 22 to be joined to the first prism 21 is formed on the gradient surface 21a of the first prism 21.例文帳に追加

第１プリズム２１と第２プリズム２２を接着剤を用いずに直接接合するときに、まず、第１プリズム２１の斜面２１ａに、第１プリズム２１に接合する第２プリズム２２と主成分が等しいガラス薄膜２４を成膜する。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric which is useful for civil engineering (especially as a sheet for a tunnel) has good characteristics as the nonwoven fabric, is deformable according to the uneven surface of a fill or a bedrock, and has a good draining property, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、土木用（特にトンネル用シート）として良好な機能をもつとともに、盛土あるいは岩盤の凹凸へのなじみがよい上に、排水性に優れた土木用不織布およびその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

In the flow rate regulation valve 10 for supplying the coating, a taper shape is provided to the needle part 52 of a valve disc 50 and a tapered inner surface inclined in the same direction as the taper shape is provided to a cylindrical valve seat 53 into which the needle part 52 is inserted.例文帳に追加

塗料供給用流量調節弁１０において、弁体５０のニードル部５２にテーパ形状を設け、このニードル部５２が挿通する筒状の弁座５３に前記テーパ形状と同じ方向に傾斜しているテーパ状の内面を設ける。 - 特許庁

A punching region which is positioned on the side surface of a lead formation region 12 is divided into a plurality of regions, and two or more regions positioned diagonally among the plurality of regions having been divided are punched at the same time to form a lead.例文帳に追加

本発明の特徴は、リード形成領域（１２）の側面に位置する打ち抜き領域を複数の領域に分割し、該分割した複数領域のうち、対角に位置する２以上の領域を同時に打ち抜いて、リードを形成することにある。 - 特許庁

In this manufacturing method of the substrate for mounting electronic components where a wiring pattern is formed on one surface of an insulating base, and at the same time the terminal section of the wiring pattern is plated with tin, heating treatment is performed within six hours after the tin plating.例文帳に追加

絶縁基材の一方面に配線パターンを形成すると共に該配線パターンの端子部にスズメッキを施した電子部品実装用基板の製造方法において、前記スズメッキを施した後、６時間以内に加熱処理を施す。 - 特許庁

The magnetic flux convergence permanent magnet 25 is magnetized in the axial direction so that both sides of the V shaped groove 26 have polarity same with the polarity on the outer peripheral surface of the bias permanent magnet 24, and a magnet flux concentration part is formed in the vicinity of the V shaped groove 26.例文帳に追加

磁束収束用永久磁石２５は、Ｖ溝２６の両側がバイアス用永久磁石２４の外周面に現れる極性と同一極性となるように軸方向に着磁されてＶ溝２６の近傍に磁束集中部を形成する。 - 特許庁

To provide a heat transfer tube for an absorption refrigerator capable of forming a hydrophilic film of good quality even when grease contents are adhered to a surface of a copper tube and having excellent heat transferability, water wettability and productivity, a method for manufacturing the same and the absorption refrigerating machine.例文帳に追加

銅管表面に油脂分が付着していたとしても良質の親水性被膜を形成でき、伝熱性、水濡れ性、および生産性に優れる吸収式冷凍機用伝熱管およびその製造方法、吸収式冷凍機を提供する。 - 特許庁

To provide a forming mold which is capable of securing releasability of glass from the mold and carrying out good molding and also has durability when a complicated shaped surface with the optical function of an molded article is molded, and also to provide a method used for the same.例文帳に追加

成形品の光学機能面が複雑な形状である光学素子を成形する際の、型とガラスの離型性を確保でき、良質な成形ができ、しかも、成形耐久性がある成形用型およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The device 1 for Raman spectroscopy is provided with the fine structure 11 having an array structural part 13, with a plurality of approximately the identical shaped recesses 12 in plan view are arranged with an approximately same pitch, the surface of which are the light scattering surfaces 1s.例文帳に追加

ラマン分光用デバイス１は、平面視略同一形状の複数の凹部１２が略同一ピッチで規則配列したアレイ構造部１３を有する微細構造体１１を備え、アレイ構造部１３側の表面が光散乱面１ｓである。 - 特許庁

To provide a new alternative of ether carboxylic acids based on alkoxylated nonylphenols which has no great potential risk and has the same or greater surface activating properties than the ether carboxylic acids based on alkoxylated nonylphenols.例文帳に追加

大きな潜在的危険性がなくかつアルコキシル化ノニルフェノールに基づくエーテルカルボン酸と同様のもしくはより向上された表面活性特性を有する、アルコキシル化ノニルフェノール基づくエーテルカルボン酸の新規な代替物質を提供すること。 - 特許庁

In a method for molding a patterned molded product by press-molding a polyester type SMC material, the pattern material of the same kind as the SMC material different in color is sprinkled over the product surface side of a press mold before the SMC material is placed to be press-molded.例文帳に追加

ポリエステル系のＳＭＣ材料をプレス成形して柄付成形品を成形する方法において、色の異なるＳＭＣ材料と同種の柄材を、プレス金型の製品面側に散布した後にＳＭＣ材料を載置してプレス成形する。 - 特許庁

An opening area of the opening sections 21 occupies more than 30% of the surface area of a sound-proof panel 1 and, at the same time, for example, a transparent material such as a transparent polycarbonate resin plate or the like is favorable as the light transmitting sound insulation plate 3.例文帳に追加

前記開口部２１の開口面積は当該防音パネル１の表面積の３０％以上に設けるとともに、前記透光性遮音板３として、例えば透明ポリカーボネイト樹脂板などの透視性のものとするのが好ましい。 - 特許庁

A folding member 14 moved in a body with a seating surface 9 is provided with an elongated hole 15 fitted to the turning shaft 12 to be turned and moved in the longitudinal direction, and a locking recessed part 16 opened in the same direction as the longitudinal direction of the elongated hole 15.例文帳に追加

座面９と一体的に動く可倒部材１４に、回動軸１２に対して回動可能かつ長さ方向に移動可能に嵌合される長穴１５と、この長穴１５の長さ方向と同方向に開口する係止凹部１６とを設ける。 - 特許庁

The outdoor type device C for recycling used paper includes a waste paper container body 1 for conveying arranged in an outside location and having a waste paper housing section housing the waste paper inside of the same and a waste paper charging opening section 2 in the side surface, and a shutter 3 opening and closing the waste paper charging opening section 2.例文帳に追加

屋外用古紙回収装置Ｃは、屋外に設置され、内部に古紙を収納する古紙収納部、側面に古紙投入口部２を有した搬送用古紙容器本体１と、古紙投入口部２を開閉するシャッター３を有する。 - 特許庁

Upper and lower portions of a PC plate 30 are connected to skeletons 32, 34, respectively, and a vertically intermediate portion of the same is confined to a skeleton 33 via a fastener 31 which is movable in a predetermined gap range in a surface external direction.例文帳に追加

ＰＣ板３０の上部および下部を躯体３２，３４側に結合するとともに、上下方向の中間部を面外方向に所定の隙間の範囲内で移動可能とするファスナー３１を介してこの中間部を躯体側３３に拘束した。 - 特許庁

To provide a device for detecting foreign substances, capable of detecting the presence of a foreign substance on a surface, in a short time having detection accuracy for a foreign substance of the same degree as that of an expert, without using equipment having complex components, and to provide a method therefor and a computer program therefor.例文帳に追加

複雑な構成の機器を使用することなく、熟練者と同レベルの異物検出精度で短時間に表面異物の存在を検出することができる異物検出装置、異物検出方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In this case, the predetermined pattern is a pattern which has the same shape as that of the light-shielding layer 11, is subtly wider than the light-shielding layer 11 and can cover a first inclined surface 12S of the buffer film 12 in which the step difference of the light-shielding layer 11 is reflected.例文帳に追加

ここで、所定のパターンは、遮光層１１と同一の形状であるが、僅かに遮光層１１より広く、遮光層１１の段差が反映されたバッファ膜１２の第１の傾斜面１２Ｓを覆うことができるパターンである。 - 特許庁

In the color card that displays a plurality of colors on one and the same surface, (a) value is different among the plurality of colors, the (a) value ranges from -50 to 50, and the difference of the (a) value between the lowest (a) value and the highest (a) value in the plurality of colors ranges from 0.5 to 50.例文帳に追加

複数の色を同一面内に表示したカラーカードであって、その複数の色のａ値が異なり、そのａ値の範囲が−５０〜５０の範囲であり、その複数の色の中で、最低ａ値と最高ａ値とのａ値の差が０．５〜５０である。 - 特許庁

Then the laminated body 40 having both the surfaces covered with the resin layers 41, 42 is arranged on one surface of a channel unit 4 so as to cover a plurality of pressure chambers 14, and then pressed to the channel unit 4 to be bonded to the same.例文帳に追加

そして、両面が樹脂層４１，４２により被覆された状態の積層体４０を、流路ユニット４の一表面に複数の圧力室１４を覆うように配置してから流路ユニット４に押しつけて、流路ユニット４に接合する。 - 特許庁

To decrease number of processes of applying the conductive paste to a surface of a substrate sheet, and eventually, shorten the manufacturing time of a substrate with a conductive bump, and at the same time, enhance the yield rate in the manufacture of the substrate sheet with the conductive bump.例文帳に追加

基板シートの表面に導電性ペーストを塗工する工程の回数を減少させ、ひいては、導電性バンプ付基板の製造時間を短縮するとともに、導電性バンプ付き基板シートの製造における歩留まり率を高くすること。 - 特許庁

At the same time, by transferring water cooling effect of the iron shall 12 outer surface to the ceiling refractory brick 20 via the stamp material 19 with high heat conductivity and the lining refractory brick 21, cooling effect of the ceiling refractory brick 20 is improved and wearing is restrained.例文帳に追加

同時に、鉄皮１２外面の水冷効果を、熱伝導率の高いスタンプ材１９、外張耐火レンガ２１を介し内張耐火レンガ２０へ伝達させることにより、内張耐火レンガ２０の冷却効率を高めて損耗を抑制させる。 - 特許庁

To provide a whiteboard having many holes where characters or the like can be written with water base pen and chalk, bulletins can be attached with magnets and, furthermore, bulletin objects can be fixed by locking pins, and a manufacturing method of an enamel surface material to be used for the same.例文帳に追加

水性ペンやチョーク等による文字等の記入や磁石による掲示物の固定、更には係止ピンによる掲示物の固定も可能な多数の穴部を有する白板とそれに用いるホーロー面材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nano composite coated layer which is coated on a surface of niobium or an alloy thereof to enhance the isothermal oxidation resistance at high temperature and cyclic oxidation resistance, and improving the high-temperature mechanical properties of the coated layer, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ニオビウムまたはその合金の表面に被覆して、高温における等温耐酸化性及び反復耐酸化性を向上させ、被覆層の高温機械的性質を改善し得る新しいナノ複合被覆層及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating agent which is used to decrease the surface defects, so-called, defects, caught by a specific inspection apparatus relating to the resist patterns formed by using a chemical amplification type positive resist and a resist pattern forming method using the same.例文帳に追加

化学増幅型ポジ型レジストを用いて形成したレジストパターンについて、特定の検査装置によりキャッチされる表面欠陥、いわゆるディフェクトを減少させるために用いられる処理剤、及びそれを用いたレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition for planarized films, capable of forming a coating film excellent in flatness over its surface with no defects caused by bumping of a solvent, and to provide planarized films and display devices using the same.例文帳に追加

溶剤の突沸に起因する欠陥等を発生せず、塗膜全体にわたって平坦性に優れる塗膜を形成することができる平坦化膜硬化性樹脂組成物、平坦化膜及びそれを用いた表示装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The rear drain pan 70 is disposed with a gradient to receive condensed water generated in the rear heat exchanger 10b in the upper drain pipe 72 and guide the same to the discharge port 80 through the lower drain pan 77 extending over the vertical surface part 75.例文帳に追加

この後方ドレンパン７０は、後方熱交換器１０ｂで生じた凝縮水を上方ドレンパン７２で受けて鉛直面部７５をまたいで下方ドレンパン７７を介して排出口８０まで導かれるように傾斜して配設されている。 - 特許庁

The cigarette filter 1 is used for producing the cigarettes together with a smoking plant by rolling at least a part of the same with rolling paper, has an outer surface 4 with grooves 5 and a hollow space which is a smoke passage 6 and comprises a non-flammable material.例文帳に追加

タバコ用フィルター１は、喫煙用植物と共に、少なくとも一部を巻紙で巻いて手巻きタバコを製造するためのものであって、溝５を有する外表面４および煙道６となる中空部を有し、不燃性材料から構成される。 - 特許庁

In the stereoscopic video display device, in a viewing region on the filter surface viewed by one eye of the observer through the parallax barrier, numerical apertures of filter regions of respective colors are almost the same irrespective of the view point of the observer.例文帳に追加

立体映像表示装置では、観察者の視点位置によらず、パララックスバリアを介して観察者の一方の眼に視認されるフィルタ面上の視認領域において、各色のフィルタ領域の開口率が略一定となるようになされている。 - 特許庁

To provide a hollow medical needle including a blade surface of a new shape wherein puncture pain is further reduced as compared to a conventional structure article, and to provide a suitable method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、上述の事情を背景に為されたものであって、その解決課題は、従来構造品に比して穿刺痛が一層軽減され得る新規な形状の刃面を備えた医療用中空針とその好適な製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the tension measurement method of tandem rolling consisting of plural rolling machines, the stress or strain at an arbitrary position on a roll surface or its inside is measured, and at same time, the tension of a material to be rolled is estimated with using a deformation model of the working roll.例文帳に追加

複数台の圧延機から成るタンデム圧延の張力測定方法であって、ロール表面または内部の任意位置の応力またはひずみを計測するとともに、該作業ロールの変形モデルを用いて被圧延材の張力を推定する。 - 特許庁

In the treatment, the wafer W retained by the spin chuck 1 and shielding plate 2 are at a high speed rotated, and at the same time etching liquid is discharged from a nozzle 16, arranged at an upper end of a chuck shaft 11 to the back surface of the wafer that is rotating.例文帳に追加

処理時には、スピンチャック１に保持されたウエハＷおよび遮断板２が高速回転されるとともに、この回転しているウエハＷの裏面に向けて、チャック軸１１の上端に配置されたノズル１６からエッチング液が吐出される。 - 特許庁

The laminating device for a film is structured in such a way that air is sprayed on a laminated film on a transportation guide toward the transportation guide, and at the same time the surface of a transportation guide in contact with a laminated film is moved under synchronizing with movement of a laminated film.例文帳に追加

本発明は、送りガイドに向かって、その送りガイド上の積層フィルムにエアーを吹き付けるながら、積層フィルムと接する送りガイドの表面は積層フィルムと同調移動することを特徴とするフィルムのラミネート装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the heat exchange between the fluid contacted with the heat radiating body covering the continuous heat transfer tube and the refrigerant is improved while the heat exchanger can be manufactured simply by contacting the heat radiating body with the surface of the opposing heat transfer tube along the continuous direction of the same.例文帳に追加

従って、長尺の伝熱管を覆った放熱体に接触する流体と冷媒の熱交換がよくなり、また、相対向する伝熱管の面に、伝熱管の長尺方向に沿って薄板の放熱体を密着させ、簡単に造れる。 - 特許庁

The wood brick, forming ramps on the surface along both long-side direction and short sides, to which a release agent or a mold-releasing agent is applied for an easier removal after the spraying work, or otherwise a seal for the same purpose is attached while an adhesive is set in a bottom thereof.例文帳に追加

表面長辺２方向及び、短辺に傾斜をつけ、表面には吹付け後の除去が容易にできるように剥離剤、又は離型剤を塗布、もしくは同等のシール等を貼付け、底面には接着剤を組み込んだ木レンガ。 - 特許庁

To maintain position of a cover body part in the condition wherein a main body part and the cover body part are arranged on the same straight line by turning the cover body part formed with a display in a surface thereof with one operation, in regard to operation of a horizontal turning type cellular phone.例文帳に追加

水平回動タイプの携帯電話の操作に際し、ディスプレイを表面に形成した蓋体部をワンタッチで回転させ、本体部と蓋体部とが一直線上に並んだ状態で蓋体部の位置を保持できるようにする。 - 特許庁

The sticker attachment tool is provided with a tip face 16 which can be fit within an attachment range 22 of a sticker 30 having a designated attachment position, and which has substantially the same shape as the attachment range 22, with the tip face 16 being a surface abutting the sticker 30.例文帳に追加

貼付位置を指定されたシール３０の貼付対象範囲２２に収まりかつその貼付対象範囲２２と略同形状を有する先端面１６を備え、先端面１６がシール３０との当接面となるシール貼付治具。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which can prevent electrification of a non-antistatic adherend upon peeling and which has reduced stainability in an adherend and is excellent in adhesion reliability, and to provide antistatic adhesive sheets using the same, and a surface protecting film.例文帳に追加

帯電防止されていない被着体の剥離時の帯電防止が図れ、被着体への汚染が低減された、接着信頼性に優れる粘着剤組成物、ならびにこれを用いた帯電防止性の粘着シート、および表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a stacked electronic part that can sufficiently suppress plating deposition on the surface of a porous green body when a terminal electrode is formed on an external electrode by plating, thereby enabling a decrease in the reliability of a product to be prevented, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

外部電極に端子電極がめっき形成されるときに、多孔質素体の表面へのめっき付着を十分に抑止でき、製品の信頼性低下を防止することが可能な積層電子部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A contour edge part of a valve element 14 or a contour edge part of a valve seat 18 is formed on a streamline shape same surface expanding over whole length in a direction of flow of fluid and plural slits 20 are formed on whole circumference of an end edge of the contour edge part.例文帳に追加

弁体１４の周縁部又は弁座１８の周縁部を、流体の流れ方向全長に亘って広がる流線形同一曲面に形成し、その周縁部の端縁にその全周に亘って複数のスリット２０を形成する。 - 特許庁