1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

To provide a method for distributing and feeding pulp slurry, capable of making, at a same time, a plurality of fiber laminates having small scattering of wall thickness, weight, etc., from pulp slurry containing a pulp subjected to bulking treatment.例文帳に追加

嵩高処理パルプを含むパルプスラリーから、肉厚や重量等のばらつきの小さい繊維積層体を複数個同時に抄造することができるパルプスラリーの分配供給方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride-based resin composition which is excellent in heat stability and heat-aging resistance, particularly discoloration at the time of processing and using the same, without using a heavy metal-type stabilizer.例文帳に追加

重金属形安定剤を使用することなく、熱安定性、耐熱老化性に優れ、特に加工時及び使用時における着色性に優れた塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element capable of satisfying a requirement of high S/N required for still picture imaging applications and a requirement of low power consumption required for moving picture applications at the same time.例文帳に追加

静止画撮像用途に求められる高S/N化の要求と、動画撮像用途に求められる低消費電力化の要求を同時に満足することができる固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

To enable print output by the number of copies where copy data and print data mix in one copy in a compound output device equipped with a function as a copying machine and a function as a printer at the same time.例文帳に追加

コピー機としての機能とプリンタとしての機能を兼ね備えた複合出力装置において、コピーデータとプリントデータとが1部中に混在する部数単位の印字出力を可能にする。 - 特許庁

例文

During the rinse treatment, the rinse solution is sucked from the treating tank 12 through the introducing piping 38 by the driving of the pump 42 and at the same time the solution is sent to the resistivity measuring device 40 to measure the resistivity.例文帳に追加

そして、リンス処理時には、ポンプ42の駆動により導入配管38を通じてリンス液を処理槽12から吸い上げつつ比抵抗測定器40に送液して比抵抗を測定するようにした。 - 特許庁


例文

Kirishitan-ban was the first publication by typographical printing in Japan, and at the same time, the number of printing machines brought from Europe which was one at the beginning increased to three by the year of the relocation to Macau. 例文帳に追加

キリシタン版は日本で最初の活版印刷による出版であったと同時に、ヨーロッパより招来された印刷機は、当初1台であったが、マカオに移送された年には3台にまで増えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanabusa went to Tokyo and worked as a cameraman for a film under the sponsorship of Ministry of Railways called "Tetsudo to Kotoku" (railroads and public virtue), produced by 'Katsudo Shashin Shiryo Kenkyukai' established by Toyojiro TAKAMATSU around the same time as 'Mikado Shokai.' 例文帳に追加

花房は東京へ行き、高松豊次郎が「ミカド商会」と同時期に設立した「活動写真資料研究会」製作の鉄道省肝いりの映画『鉄道と公徳』の撮影技師をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time that Makino Productions was established, "Ijin Musume to Bushi" was shot at Azuma Studio in Tokyo by borrowing it from Takamatsu Azuma Productions, founded by Toyojiro TAKAMATSU, to use it as 'Bando Tsumasaburo Productions' Azuma Studio.' 例文帳に追加

『異人娘と武士』は、マキノ・プロダクション設立に呼応して、東京都の高松豊次郎が設立したタカマツ・アズマプロダクションの吾嬬撮影所を「阪東妻三郎プロダクション吾嬬撮影所」として使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Sukigaeshi" (literally reconstituting paper from old scraps) by Tanehiko RYUTEI written around the same time, 'the Buppo Sugoroku', which was produced for the first practices for the Tendai-shu sect monks, was its roots. 例文帳に追加

ほぼ同時期に書かれた柳亭種彦の『還魂紙料』には元は天台宗で初学の僧侶の学習のために作成された「仏法双六」が原型であったとする説を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

People become a member of a religion by baptism in other countries, while those who worship a god of a religion are deemed to be a believer of that religion in Japan, (where many people are shrine parishioners and Buddhist parishioners at the same time). 例文帳に追加

他国では洗礼を受けた時点でその宗教の信者に成るのに対し、日本ではその宗教の神を拝めば信者とみなす(氏子であり檀家でもある者などが多くいる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

At the same time, he took part in 'Yoru no Kai' (the Night Society) organized by Taro OKAMOTO, Kiyoteru HANADA and so on, and 'Kiroku Geijutsu no Kai ' (Organization of the Documentary Arts) by Kobo ABE and so on; and started his activities looking at all kinds of arts as a whole. 例文帳に追加

一方、岡本太郎や花田清輝らの結成した「夜の会」、安部公房らによる「記録芸術の会」などに参加し、総合的な芸術への視野に立った活動を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not about whale meat but in 1582, two "wooden whale buckets" (wooden buckets specialized for carrying whale meat) were presented by the Ise province to Emperor Ogimachi, with a "wooden whale bucket" to each of Imperial Prince Sanehito and Haretoyo KAJUJI as well at the same time. 例文帳に追加

1582年(天正10年)鯨肉ではないが、「鯨桶」(鯨肉を運ぶための専用の木桶)が、伊勢国より正親町天皇へ2つ、誠仁親王へ1つ、勧修寺晴豊へ1つ献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion the "Fundamental Principles of Elementary School Rules" of the Monbusho Order ruled that "the goal of shoka is enabling students to sing plain songs, and at the same time to cultivate a sense of beauty and to develop virtue." 例文帳に追加

このとき文部省令の「小学校教則大綱」によって「唱歌ハ平易ナル歌曲ヲ唱フコトヲ得シメ兼テ美感ヲ養ヒ徳性ノ涵養ニ資スルヲ以テ要旨トス」と目的を定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the opening scene, 'Although my name is 'Banzuiin Chobei, it is too early for me to become Buddha', in the secone act, 'I have a 'tenbinbo' (a stick with the same weight of two burdens hanging from the edge of the both sides to carry them) on the shoulders', and in the third act, 'The time is just around 'kinome-doki' (spring but in this season it is said that someone behaving strangely pops up). 例文帳に追加

序幕の「名が幡随院の長兵衛でも仏になるにゃアまだ早え」や、二幕目の「天秤棒を肩にかけ」、三幕目の「時候も丁度木の芽時」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the existence of the samurai class lost its significance and led to the abolishment of the feudal system called Shinokosho (hereditary four-status order consisting of warrior-rulers, peasants, artisans, and merchants) and the history of the tenka-bito also came to an end as the samurai disappeared. 例文帳に追加

それと同時に、武士階級そのものも存在理由がなくなり、士農工商(四民)の封建的身分制度が撤廃され、武士の消滅とともに、天下人の歴史も終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plasma processing method and a plasma processor capable of making the resistance almost the same resistance before cutting after removing the extended layer and capable of shortening the unit process time.例文帳に追加

引き延びた層の除去工程後の抵抗値を、切断前の抵抗値とほぼ同程度の値にすることができ、タクトタイムも短くすることができるプラズマ処理方法およびプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the equipment cost necessary for a transfer device and its automated guided vehicle, by making it possible to respond by the same transfer device, even when the sizes of the works and the number of the works transferred at a time are different.例文帳に追加

ワークのサイズ及び一回に移載する個数が異なる場合でも、同一の移載装置で対応可能として移載装置及びその無人搬送車に要する設備費の軽減を図る。 - 特許庁

To provide a drain hole structure that can surely discharge water entering into a box to the outside of the box and, at the same time, can surely prevent water from entering into the box through a drain hole.例文帳に追加

ボックス内に浸入した水を確実にボックスの外方へ排出することができると共に、ボックス内への水抜き穴からの水の浸入を阻止することができる水抜き穴構造を提供する。 - 特許庁

Therefore, the foil-shaped wire 11 brings forth large radiation energy, prevented, at same time, from hanging down due to thermal expansion, thus realizing high safety, durability and quick heating.例文帳に追加

従って箔状電熱線11から強力な輻射エネルギーが得られ、また箔状電熱線11の熱膨張による垂れ下がりを防止し、高い安全性と耐久信頼性、高速熱性が得られる。 - 特許庁

A transmittance in the animation display area near closely to the warning design 11 is thereby varied with circulating by the rotation of the polarizing plate 3 at the same time when the warning design 11 lights on.例文帳に追加

そうすると、ワーニング意匠11が点灯すると同時に偏光板3が回転することによって、ワーニング意匠11に近接したアニメーション表示領域の透過率が循環的に変化する。 - 特許庁

In this device, mesh members 36 with sieve opening that is ≥twice a volumetric average diameter of carrier and at the same time that is ≤10 mesh are provided in a developer path inside a developing device 24.例文帳に追加

現像装置24内の現像剤流路中にキャリアの体積平均粒径の2倍以上の大きさの目開きであり、且つ10メッシュより小さい目開きを有するメッシュ部材36を設ける。 - 特許庁

To decrease creaks (rubbing noise created while using) of buckles employed for clothing or for bags for carrying in hands or the like, at the same time to improve the external appearance quality and the productivity of the molded goods.例文帳に追加

衣料用、手提げ用等のカバン類に使用されているバックル類のキシミ音(使用時に発生する擦れ音)を低減し、同時に成形品の外観性と生産性を改良するものである。 - 特許庁

The shower head 14 has a hollow portion 23 inside, and at the same time, has a gas diffusion plate 22 in which a plurality of gas jet nozzles 24 are formed on the surface facing the substrate 13 which is laid on the substrate support 12.例文帳に追加

シャワーヘッド14は、内部に中空部23を有するとともに基板支持部12に載置された基板13と対向する面に複数のガス噴出孔24が形成されたガス拡散板22を有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an O/W-type emulsion composition containing starch, and having a moderate body feeling, at the same time, excellent melt in the mouth, light fresh palatability and excellent taste.例文帳に追加

澱粉を含有して一定のボディ感を保持しながら、口溶けが良好で、軽くみずみずしい食感を有し、風味良好である水中油型乳化組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seismic base isolation trigger mechanism and a trigger material capable of preventing the transfer of fine vibration, at the same time, absorbing a horizontal error in case of installation and preventing a fatigue damage.例文帳に追加

微振動の伝達を防止することができるとともに、設置時の水平誤差を吸収することができ、さらには疲労損傷を防止することができる免震トリガー機構及びトリガー材を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developer as a two-component developer with which stable image formation is possible by replenishing a toner substantially the same as the initial toner, and to provide a developer for two-component development showing little change in the charging property of the toner with time and capable of stable image formation.例文帳に追加

二成分現像用の現像剤として、初期トナーと実質的に同一のトナーを補給することで安定した画像形成が可能な静電荷像現像剤を提供する。 - 特許庁

At the same time, an SDRAM controller 202 which has received a refresh trigger from a refresh counter 201 outputs a refresh command to the SDRAM 310 through an SDRAM control line 501 and an SDRAM exclusive address signal line 502.例文帳に追加

同時にリフレッシュカウンタ201からリフレッシュトリガを受信したSDRAMコントローラ202は、SDRAM制御線501、SDRAM専用アドレス信号線502にてSDRAM310にリフレッシュコマンドを出力する。 - 特許庁

To provide a composite semipermeable membrane for sewage disposal wherein a permeation flow rate is stable with the lapse of time and high, and provide an apparatus and a method for sewage disposal using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、透過流量が経時的に安定で、かつ透過流量の大きい下水処理用の複合半透膜およびそれを用いた下水処理の装置および方法を提供する。 - 特許庁

After allowing the urine to pass a column filled with the resins, cleaning water such as pure water is allowed again to pass the same column, to thereby recover the glucose unrecovered at the urine passing time.例文帳に追加

尿を樹脂を充填したカラムに通液した後に、純水などの洗浄水を更に同一のカラムに通液することによって、尿の通液時に回収されなかったグルコースを回収することができる。 - 特許庁

To provide an object detection device capable of deriving positional information of an object with higher accuracy, by acquiring positional information of the same part of the object, even when the detection time differs.例文帳に追加

検出時刻が異なる場合でも、物体の同じ部位の位置情報を取得することにより、より精度良く物体の位置情報を導出することができる物体検出装置を提供する。 - 特許庁

The grading center calculates the total score by adding the score data sent from the corrector and the re-stored score of the mark sheet and, at the same time, synthesizes correction image data.例文帳に追加

採点センターは添削者から送られてきたは配点データと、先ほど再格納しておいたマークシートの採点と合わせて合計点を計算するとともに、並行して添削イメージデータを合成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, in which a contact hole in a fine hole diameter can be formed by a simple method and in which a conductive substance can be embedded and at the same time has an Al interconnection of high reliability.例文帳に追加

簡略な方法で微細な孔径のコンタクトホールの形成と導電物の埋め込みが可能で、同時に信頼性の高いAl配線を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To maintain a stable negative pressure by a simple constitution in an ink supplying system employing a tube and, at the same time, solve a difficult problem such as hardly development of short refilling against increased speed, prolonged tube and thickened ink.例文帳に追加

チューブを用いたインク供給方式では簡単な構成で安定した負圧を維持し、高速化、ロングチューブ化、インク高粘度化に対してリフィル不足を生じないようにすることが難しい。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging processing apparatus capable of obtaining high speed properties capable of corresponding to in-line inspection by rapidly setting an imaging condition optimum at each time when an object is changed so as to make the same optimum to the object.例文帳に追加

対象物が変わる毎にその対象物に最適な撮像条件に迅速に切り換えて、インライン検査に対応できる高速性を得ることのできるX線撮像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grain-boundary-insulated semiconductor ceramic that can increase the apparent specific inductive capacity of a ceramic capacitor while suppressing the fall of the withstand voltage of the capacitor and, at the same time, can reduce the dielectric loss of the capacitor.例文帳に追加

セラミックスコンデンサの耐圧の低下を抑制しつつ、その見掛け比誘電率を増大させると共に誘電損失を低減させることが可能な粒界絶縁型半導体セラミックスを提供する。 - 特許庁

When a release button 9 is depressed, opening and closing of an exposure aperture are performed by shutter blades, and at the same time, the undersurface of the release button 9 pushes a receiving portion 78 and a reset lever 76 turns counterclockwise.例文帳に追加

レリーズボタン9を押し下げると、シャッタ羽根により露光開口の開閉が行われると同時にレリーズボタン9の下面が受け部78を押し、リセットレバー76が反時計方向に回動する。 - 特許庁

An air injection part 13 is connected to an inlet end of a transferring pipe 11 constituting a drying device and at the same time a blower 16 having a heater 15 is connected to this air injection part 13.例文帳に追加

乾燥装置を構成する移送管11の入口端には空気噴射部13が接続されるとともに、この空気噴射部13には加熱器15を有するブロアー16が接続されている。 - 特許庁

To shorten intervals between each of continuous photography through reducing a capacity estimating time for controlling a JPEG file capacity after RAW data and YC data have been arranged in the same region in order to reduce a memory utilization.例文帳に追加

メモリ使用量削減の為にRAWデータとYCデータを同一領域に配置した上で、JPEGファイル容量制御の為の容量見積り時間を短縮し、連写間隔を短くする。 - 特許庁

To share a neutral point for three phases and single-phase three lines, besides being able to use both three-phase power and single-phase three-line power at the same time without switching the connection, in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、接続を切り替えることなく三相電力と単相3線電力の両方を同時に使用できる上、三相と単相3線とで中性点を共用できるようにする。 - 特許庁

To provide a light source device allowing local heating, capable of preventing heat from diffusing to other parts, and of saving energy at the same time; and a heating device for molding a PET bottle.例文帳に追加

局所的加熱を可能とし、他の部分に熱が拡散することを防ぐものであり、同時に省エネ化を実現する光源装置およびペットボトル成形用加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control part 20 conducts image processing for correcting the density of medical image data according to the obtained elapsed time data with reference to the density correction amount data 30b, and outputs the same to the imager 6.例文帳に追加

そして、制御部20は、濃度補正量データ30bを参照し、取得した経過時間データに基づいて医用画像データの濃度を補正する画像処理を施して、イメージャ6に出力させる。 - 特許庁

To provide a head-box lifting and lowering blind capable of standardizing the arrangement of components in spite of the width of a product, at the same time, using the components in common and reducing the number of components.例文帳に追加

製品幅に拘わらず、部品配置を共通化するとともに、部品を共通して使用することができ、部品点数も低減することができるヘッドボックス昇降型ブラインドを提供する。 - 特許庁

To provide a motor unit with a built-in housing that prevents the destruction of a bearing for supporting a motor shaft, is shortened in the entire length, and improves the accuracy of assembling a resolver, at the same time.例文帳に追加

モータシャフトを支持するベアリングの破損防止と、ユニット全長の短縮化と、レゾルバの組み付け精度向上と、を併せて達成することができるハウジング内蔵モータユニットを提供すること。 - 特許庁

At the same time, the webs and cavities will be provided with a metallic protective layer made of a material differing from the metallic starting material of the foam body or the channel shaped cavities will be filled with this material.例文帳に追加

同時に、ウェブおよび空洞は、発泡体の出発金属材料とは異なった材料から構成された金属保護層が施されるか、または溝状空洞がこの材料により充填される。 - 特許庁

To provided a method and an apparatus for print control which can efficiently request a status and prevent an increase in the time needed for printing, and a print system equipped with the same.例文帳に追加

ステータス要求を効率よく行うとともに、印刷に要する時間の長時間化を防止することができる印刷制御方法および印刷制御装置並びにそれを備えた印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a regenerative air conditioner and a refrigerant collecting method for the same capable of collecting a large amount of refrigerant in a refrigerant circuit in a short time.例文帳に追加

蓄熱式空気調和装置において、冷媒回路内の多量の冷媒のほとんどを短時間で回収することができる蓄熱式空気調和装置およびその冷媒回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver acquiring desired program data from transport streams (TSs) of different programs in a plurality of systems at the same time without using high performance and high cost element and losing the reliability.例文帳に追加

高性能で高コストな素子を用いないで、信頼性を損なわずに、複数系統の異なる番組のTSから所望の番組データを同時に取得できるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

At this time, with respect to the same content overlapping in the content lists of the content reproduction devices, only one content is registered in the reproduced content list, and subsequent contents are not registered in the reproduced content list.例文帳に追加

このとき、複数のコンテンツ再生装置のコンテンツリストに重複している同一コンテンツについては1つのみが再生コンテンツリストに登録され、2つ目以降は再生コンテンツリストに登録されない。 - 特許庁

To provide a disc rotor capable of preventing the deterioration of a cooling effect even if a foreign substance intrudes while improving thermal strength for reducing the weight of the disc rotor and maintaining brake performance at the same time.例文帳に追加

ディスクロータの軽量化とブレーキ性能維持を両立させるための熱的強度の改善を行いつつ、異物が侵入しても冷却効果の悪化しないディスクロータを提供しようとする。 - 特許庁

例文

Also, an order menu operation management part 24 monitors the order menu and the cooking time to control the order of table setting such as set table setting by the same user group unit, preceding table setting and delayed table setting.例文帳に追加

また、オーダメニュー運行管理部24は、オーダメニューとその調理時間の監視を行うことで、同一利用客グループ単位でのセット配膳、先出し、後出し等配膳順序の制御を行う。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS