| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
At a required time point, the logger data are read out of the logger data collecting part 12, the layout data stored in a layout data storage part 13 for printing are read out, the logger data and layout data are linked and the slip image in the same state as printing time is displayed on a picture display part 14.例文帳に追加
必要な時点で、ロガーデータをロガーデータ収集部12から読み出し、印刷用レイアウトデータ記憶部13に記憶してあるレイアウトデータを読み出して、ロガーデータとレイアウトデータをリンクして、印刷時と同じ状態の帳票イメージを画面表示部14に表示する。 - 特許庁
To provide a development supporting device for a controller of an automatic transmission for a vehicle capable of inspecting and evaluating by simulating gear shift control algorithm in a time close to actual gear shift and simulating in the same time even if type of vehicle (clutch) differs and having high general-purpose property.例文帳に追加
変速制御アルゴリズムを実際の変速に近い時間でシミュレートして検証・評価すると共に、車種(クラッチ)が相違した場合も同様の時間でシミュレートすることができる汎用性の高い車両用自動変速機の制御装置の開発支援装置を提供する。 - 特許庁
Then the latest event of the same kind as the start event is used as a synchronized event, and the positions of the occurrence time of the synchronized event and that of the starting event on the time axis are synchronized so that the past trend TP and the current trend TR are automatically displayed in an overlapping manner in the graph G.例文帳に追加
すると、その開始イベントと同一種別の最新のイベントが同期イベントとされ、この同期イベントの発生時刻と開始イベントの発生時刻との時間軸上における位置を同期させて、過去トレンドTPと現在トレンドTRとがグラフG内に自動的に重ね合わせて表示される。 - 特許庁
To solve the problem wherein the total encoding time is increased because a large amount of calculations have to be performed to detect a motion vector at encoding at each time in an encoding method for encoding the same video two times, extracting video characteristics in a first encoding and reflecting the results of the first encoding in a second encoding.例文帳に追加
同一映像を2回エンコードし、1回目のエンコードで映像の特徴を抽出し、その結果を2回目のエンコードに反映させる符号化方式において、各回のエンコード時における動きベクトルを検出のための計算が膨大で、総エンコード時間の増大をまねく。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a sponge cake having high quality, free from nasty smell and taste, having excellent soft feeling, wet feeling and palatability, and at the same time, capable of longly holding wet feeling and soft feeling under preventing hardening with passage of time by using fine powder of tuberous root of Amorphophalus konjak without hydrolyzing it.例文帳に追加
コンニャク精粉を加水分解することなく利用し、異臭や異味が無く、優れたソフト感やウエット感と食感を有すると共に、経時的な硬化を防止してウエット感やソフト感を長期に保持できる、高品質なスポンジケーキの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a dynamic load-testing device for eliminating the need for incorporating a spindle unit into the machine and exchanging a work and for testing the dynamic load of a rotor extremely easily and economically, and at the same time performing the dynamic load test while a load is being applied for a long time.例文帳に追加
主軸ユニットの本機への組み込みやワークの交換が不要で、非常に容易に、かつ経済的に回転体の動的負荷試験を行うことができるとともに、長期間負荷を加えた状態で動的負荷試験をすることも可能な動的負荷試験装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, since many XML data files can be processed and loaded at the same time, required memory of the system will be small, the reliability of the system and memory control will be improved and a process time from starting of the XML file process to the end of loading to the database will be shorter.例文帳に追加
従って、多くのXMLデータ・ファイルを同時に処理してロードすることができるので、システムの所要メモリは少なくなり、システムの信頼性とメモリ管理が向上し、XMLファイル処理の始めからデータベースへのロードの終わりまでの処理時間が短縮される。 - 特許庁
A consecutive time frame signal arrangement portion arranges: a reference signal; and a data signal which is different in each temporal frequency range, to each temporal frequency range of a consecutive time frame which is constituted of two or more temporal frequency ranges continuing in the temporal direction in the same frequency band.例文帳に追加
連続時間フレーム信号配置部が、同じ周波数帯で時間方向に連続した複数の時間周波数帯域である連続時間フレームの時間周波数帯域各々に、前記参照信号と前記時間周波数帯域各々で異なる前記データ信号と、を配置する。 - 特許庁
To provide a X-ray tomographic device using a line sensor and a multilayer sensor for a X-ray detector, permitting real-time processing for the highly precise alignment in the direction of an axis of rotation between both three-dimensional restructured images or both projected images acquired at different points of time for the same subject.例文帳に追加
X線検出器にラインセンサや多層センサを用いたX線断層撮影装置で、同一被検体に対し異なる時点で取得した三次元再構成画像同士間又は投影像同士間の特に回転軸方向の高精度な位置合わせのリアルタイム処理を可能にする。 - 特許庁
An overdrive computing part 223 generates overdrive display data in response to a present time frame and the previous time frame, compresses the image display data of the first and second areas 105, 106 at first and second data compressibility ratios R_A, R_B of a small value and a large value, and stores the same in the memory 224.例文帳に追加
オーバードライブ演算部223は現時間フレームと前時間フレームとに応答してオーバードライブ表示データを生成して、第1と第2の領域105、106の画像表示データを小さな値と大きな値の第1と第2のデータ圧縮率R_A、R_Bで圧縮してメモリ224に格納する。 - 特許庁
To provide a display capable of displaying a video for the time requested by a user to the end, without interruption even when the remaining capacity of a battery is short when displaying a specific video for a fixed time by the request of the user, and to provide a method of driving the same.例文帳に追加
本発明は、使用者の要求によって特定映像を一定時間表示する場合、バッテリーの残量が不足している場合であっても、使用者が要求した時間の間映像を途切れず最後まで表示することが出来る表示装置及びその駆動方法を提供すること。 - 特許庁
In the digital broadcast receiver 20, a frame with faster display timing is delayed by a time corresponding to an offset value and displayed based on the offset value, which indicates a time gap of display timing between high-resolution and low-resolution video image frames for indicating the video image for the same content.例文帳に追加
本発明のディジタル放送受信装置20は、同一内容の映像を示す高解像度映像フレームと低解像度映像フレームとの表示タイミングの時間差を示すオフセット値に基づいて、表示タイミングの早い方のフレームを、当該オフセット値に対応する時間だけ遅延させて表示する。 - 特許庁
To provide a versatile interferometer and a light source device without generating a fluctuation of a Moire fringe caused by a heat generation of a laser, without complicated adjustment at the time of a fault of the laser light source or at the exchange by an end of service life, and at the same time capable of utilizing various interferometers.例文帳に追加
レーザからの発生熱による干渉縞のゆらぎが発生せず、また光源であるレーザの故障や寿命による交換時に複雑な調整を必要とせず、同時に各種波長のレーザをも使用可能とする汎用性のある干渉計装置及びその光源装置を得ること。 - 特許庁
To provide a thermoforming mold capable of shortening a required time by omitting a charge removing process for venting gas, capable of manufacturing two friction materials at once and capable of enhancing the quality and productivity of the friction material at the same time, and a method for manufacturing the friction material.例文帳に追加
ガス抜き用除荷工程を省いて所要時間を短縮することができ、しかも一度に二つの摩擦材を製造することができて、摩擦材の品質及び生産性を同時に向上させることのできる熱成形用金型及び摩擦材の製造方法を得る。 - 特許庁
As a result, even when the ejection is executed at the same time by all the ejectors connected with the common ink passage, it is possible to prevent increase of a refilling time and the crosstalk between the ejectors, thereby performing stable ejection in the high frequency.例文帳に追加
c_p >10c_n c_p >20c_c これにより、共通インク流路に連結された全てのイジェクタで同時吐出を行った場合においても、各イジェクタにおけるリフィル時間増加およびイジェクタ間のクロストーク発生を抑制することができ、安定した高周波吐出を実行することが可能となる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that reduces the length of time before a device becomes ready for accepting print data after power is turned on and, at the same time, implements an optimum task startup control for maintaining the FPOT performance of print data received after the device becomes ready for accepting print data.例文帳に追加
電源起動して印刷データの受け付けが可能な状態になるまでの時間を短く抑え、印刷データの受け付けが可能な状態になってから受信した印刷データのFPOT性能をなるべく落とさない最適なタスク起動制御を実現すること。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for producing sponge titanium where, at the time of producing sponge titanium by a quantity same as that by the conventional technique, the reduction of the time required for producing the sponge titanium and the quantity of electric power to be used is attained, thus reduction reaction can be efficiently performed.例文帳に追加
従来技術と同量のスポンジチタンを製造するにあたり、そのスポンジチタンの生成所用時間の短縮と使用電力量の低減を図ることより、還元反応を効率よく行わせることができるスポンジチタンの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
Every time receiving a packet flowing between the computers 10 and 20 to be monitored, the monitoring device 40 specifies whether or not the transmission source of the packet in the connection is a suspect host or not on the basis of a reception time interval between the received packet and the packet previously received in the same connection.例文帳に追加
監視装置40は、監視対象のコンピュータ10、20間を流れるパケットを受信するたびに、受信したパケットと同じコネクションにおいてその直前に受信したパケットとの受信時間間隔に基づいて、そのコネクションにおけるパケットの送信元が被擬ホストであるか否かを特定する。 - 特許庁
To provide a data transfer apparatus that reduces the storage time of the same blocks in a buffer or decreases the substantial block transfer time between a host and the apparatus through high speed block retransmission, copes easily with a high speed network or the like thereby and maintains high reliability of data transfer.例文帳に追加
バッファでの同一ブロックの保持時間の短縮、又はブロック再送の高速化を通し、ホストとの間の実質的なブロック転送時間を短縮し、それにより高速ネットワーク等に容易に対応し、かつデータ転送について高い信頼性を維持するデータ転送装置を提供する。 - 特許庁
This incident ended up in the matter of the involved countries' power and footing at that time, and with the outstanding power of France, Japan had no choice but to accept the unconditional requests, but at the same time, it was true that Japan's primitive action using a gun instead of a rope frightened off foreign countries. 例文帳に追加
これは、結局、当時の国力の差は歴然としており、この状況下、この(日本側としては)無念極まりない要求も受け入れざる得なかったものとされるが、捕縛ではなく発砲による殺傷を目的とした野蛮な対応に外国は震撼せしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) it is not practicable to include in or attach to the declaration or copy any material to which the declaration refers; the person must file or serve the material to or a copy of the material at the same time as the declaration or as soon as practicable after that time. which the declaration refers例文帳に追加
(b) 宣言が言及している資料を、宣言書又はその写しの中に含めるか又はそれらに添付することができない場合は、 その者は、宣言が言及している資料又はその写しを宣言書と同時に又はその後速やかに、提出しなければならない。 - 特許庁
In order to minimize the discontent in the Imperial Court for granting Ippon to a female Koshin (emperor's family), before male Koshin; it is considered that the Imperial Prince Hozumi, a prominent figure and the eldest among those existing imperial princes of the Emperor Tenmu at that time, was conferred Ippon at the same time. 例文帳に追加
男性皇親よりも女性皇親が先に一品を叙せられる事に対する朝廷内の反発を抑えるために当時健在であった天武天皇の皇子中最年長で太政大臣も務めた重鎮・穂積親王が同時に叙せられたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 173-5 A Stock Insurance Company that transfers its insurance contracts in a Split shall not conclude any insurance contract that belongs to the same type as the insurance contracts to be transferred, for the period ranging from the time of adoption of the resolution on the Split to the time of execution or renunciation of the Split. 例文帳に追加
第百七十三条の五 分割により保険契約を承継させる保険株式会社は、分割の決議があった時から分割をし、又はしないこととなった時まで、その分割により承継させようとする保険契約と同種の保険契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 With regard to each fishery right existing at the time of enforcement of this Act and each common of piscary existing at the time of enforcement or newly created, the provisions then in force shall remain applicable; provided that the same shall not apply to the provisions listed below. 例文帳に追加
第二条 この法律の施行の際現に存する漁業権及びこれについて現に存し又は新たに設定される入漁権については、当該漁業権又は入漁権の存続期間中は、なお従前の例による。ただし、次に掲げる規定の適用については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Jamming detection time in a sheet detection sensor is set to normal, when the printing ratio is less than X[%] (S6) and set to normal-α when X[%] or more (S7) and timing is started, and at the same time, a secondary paper supplying is started by rotating a pair of registration rollers (S9).例文帳に追加
シート検知センサにおけるジャム検知時間を、印字率がX[%]未満の場合には、通常に設定し(S6)、X[%]以上の場合には、通常−αに設定し(S7)、レジストローラ対を回転させて2次給紙を開始する(S8)と同時に、計時を開始する(S9)。 - 特許庁
To efficiently reduce a CPU activity ratio by executing processing after the decrease of a CPU load without performing real-time processing, when real-time processing is unnecessary according to the contents of a received order, even in the same transaction when a CPU activity ratio is high and this system is performing a high load operation.例文帳に追加
CPU使用率が高く、システムが高負荷運転を行っている場合、同一トランザクションでも受注内容により、リアルタイム処理を行う必要がない場合は、リアルタイムに処理せずCPU負荷低下後に処理することでCPU使用率を効率的に軽減する。 - 特許庁
when any signal is not detected within the time t1 in S104 (S104:No), at the same time, a register value is determined in accordance with the correspondence table of counter values (S107), and further, after the register value is set (S108), a recovery signal from a power saving state is output (S109).例文帳に追加
一方、S104で時間t1以内に信号を検知しなかった場合には(S104−No)、カウンタ値の対応表によってレジスタ値を決定し(S107)、更に、レジスタ値をセットした後(S108)、省電力状態からの復帰信号を出力する(S109)。 - 特許庁
Each time when a predetermined time lapses from obtaining the reference values U0 and V0, a comparative image in the same region as the reference image is extracted from the picture to be photographed, U data and V data of the comparative image are detected, and average values thereof, namely, Un and Vn are calculated (step 106).例文帳に追加
基準値U0、V0が得られてから所定時間経過毎に、撮影されるべき画面から、基準画像と同じ領域にある比較画像を抽出し、比較画像のUデータとVデータを検出するとともに、これらの平均値すなわちUn、Vnを算出する(ステップ106)。 - 特許庁
The continuous advance notice presentation is executed in at least two kinds of symbol variation time patterns in which the time from the start of symbol variation to the first stop of symbol variation is different from each other in the final variation cycle while the numbers of times of execution of the variation cycles are the same.例文帳に追加
連続予告演出を、変動サイクルの実行回数が同じ場合において、最終回の変動サイクルにて図柄の変動開始から最初の図柄の変動停止までの時間が異なる少なくとも2種類の図柄変動時間パターンで実行させるようにする。 - 特許庁
Phase of the data output clock that triggers the data output buffer, according to the bit configuration is regulated, thereby the difference in delay time at the data output buffer due to the bit configuration can be compensated, and thus same data output time can be made constant irrespective of the bit configuration.例文帳に追加
ビット構成に応じてデータ出力バッファをトリガするデータ出力クロックの位相を調節することによりビット構成によるデータ出力バッファでの遅延時間の差を補償することができ、これによりビット構成に関係なく同じデータ出力時間を一定にすることができる。 - 特許庁
To provide a file system and its control method to be a file recorder capable of reading and writing stream data of a large capacity real time, such as digital video audio data and capable of efficiently coping with a normal data file of small size at the same time.例文帳に追加
デジタル映像音声データのように、大容量のストリームデータの読み出し、書き込みをリアルタイムで実行可能なファイル記録装置であり、しかも、サイズの小さなノーマルデータファイルも同時に効率良く扱うことができるファイルシステムおよびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a terminal arranged perpendicular to contact face and a power cable terminating joint using the same which have no angular restriction in the axial direction at a time of attachment, hardly needs labor or time for arrangement, in which a connecting space can be reduced and which is excellent in strength.例文帳に追加
取り付け時の軸方向の角度的制限が無く、且つ段取りの手間及び時間が殆どかからず、然も接続スペースが縮小でき、更に強度的にも優れている、接触面垂直配置型端子及びそれを用いた電力ケーブル終端接続部を提供すること。 - 特許庁
In the case of taking the second and succeeding pictures, the automatic exposure control and automatic white balance control are not performed but photographing and recording are performed under the same control as the first picture in the case of finder display at the time of turning of the switch SW1 and in the photographing sequence at the time of turning on the switch SW1.例文帳に追加
2枚目以降の画像を撮影する場合、スイッチSW1のOFF時のファインダ表示時、およびスイッチSW1のON時の撮影シーケンス時で、自動露出制御および自動ホワイトバランス制御を行わず、1枚目と同じ制御で撮影・記録を行う。 - 特許庁
After accessing an encoding device installed in a live concession from a management terminal at a remote spot through an Internet Protocol, the entered video image of a video camera is encoded in real time by an encoder and transferred from the encoder to the streaming server by using the Internet Protocol, and at the same time is recorded in another encoder.例文帳に追加
遠隔地の管理端末から、ライブ会場に設置したエンコード機器にインターネットプロトコルを利用してアクセスし、ビデオカメラの入力動画をエンコーダでリアルタイムエンコーディングしインターネットプロトコルを利用してエンコーダからストリーミングサーバへ転送すると同時に、別のエンコーダにも録画する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine which increases the amusement by providing a prize ball putting out port at a location on a game board face having a tendensy of giving a profit to a game player, and at the same time, can wipe off a regretting feeling by a time lag after the winning into a starting port in a category 2 pachinko game machine.例文帳に追加
遊技盤面上の遊技者にとって利益が付与され易い箇所に賞球払出口を設けて興趣を高めるとともに、2種パチンコ遊技機における始動口への入賞後のタイムラグによる残念感を払拭することが可能なパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁
Surge pressure generated at the time of the completion of the packing and pressure generated on the machine side given from a pressure increase piston PS2 are measured as a strain amount in the plunger rod and compared with a detection signal of the pressure in the cavity at the same time by a controller CTRL, thus the situation in the transmissibility of the pressure can be confirmed.例文帳に追加
充填完了時に発生するサージ圧及び増圧ピストンPS2から与えられるマシン側発生圧力が前記プランジャロッドの歪量として測定され、同時刻におけるキャビティ内圧の検出信号とコントローラCTRLで比較され、圧力伝達率の様子が確認される。 - 特許庁
Every time each of the systems 2 to be controlled receives the data transmitted at the same time, each of the systems 2 to be controlled discriminates the compatibility between the ID number included in the received data and its own ID number and transmits reply data with respect to the control contents to the control system 1, when the discrimination indicates the presence of the compatibility.例文帳に追加
各被制御システム2は、一斉送信されたデータを受信するたびに、受信したデータに含まれるID番号と自己のID番号との適合性を判別し、適合性がある場合に制御システム1に対して当該制御内容に対する応答データを送信する。 - 特許庁
At a time of start of the device, since an engine inlet structure part 9 of the test chamber 2 is heated by heat of exhaust gas introduced into a tube (heating part) 10 wound around the same from the pressure reducing compressor 8 via a branch duct 12, temperature of inlet of the engine E to be tested is raised in a short period of time.例文帳に追加
装置の始動時に、テストチャンバ2のエンジン入口構造部9が、それに巻き付けたチューブ(加熱部)10内に減圧用圧縮機8から分岐ダクト12で導入される排気ガスの熱で加熱されるので、供試エンジンEのエンジン入口温度の温度上昇が短時間に行われる。 - 特許庁
To reduce the time and labor of control work, at the same time, increase control accuracy and reliability and provide a controller incapable of limiting a controllable depth in a control method for controlling a banking execution and the controller based on a control parameter for indicating a degree of compaction of banking.例文帳に追加
盛土の締固め度を示す管理パラメータに基づいて、盛土施工を管理する管理方法および管理装置において、管理作業の時間および労力を低減できるとともに、管理精度および信頼性を高め得て、また管理可能な深度が限定されないものを提供する。 - 特許庁
The delay time of two delay circuits is dependently decided by the central frequency adjusting circuit regarding the circuit constituted of two delay circuits 10A, 10B and an addition circuit 10C as a basic cell, at the same time, respective output amplitudes are controlled at a fixed value.例文帳に追加
2つの遅延回路10A,10Bと加算回路10Cから構成される回路を基本セルとし、2つの遅延回路10A,10Bの遅延時間は中心周波数調整回路によってそれぞれ独立して決められ、同時にそれぞれの出力振幅は一定の値に制御される。 - 特許庁
The 3D volume images 303 of different biological time phases obtained by a medical image pickup device are image-compensated using two-dimensional multi-slice images 607 obtained by performing two-dimensional multi-slice imaging at the same imaging position as the 3D volume image 303 and in a desired biological time phase.例文帳に追加
医用画像撮像装置により得られた異なる生体時相の3Dボリューム画像303を、その3Dボリューム画像303と同じ撮影位置、かつ、所望する生体時相において2次元マルチスライス撮像をして得た2次元マルチスライス画像607を用いて画像補償する。 - 特許庁
To prevent reluctant recording by outputting a message of attention to a user if a program of the next time of the same time zone is different from a predetermined program in accordance with program information although a daily reservation, weekly reservation or monthly reservation is made for the predetermined program.例文帳に追加
所定の番組について毎日の予約、毎週の予約、あるいは毎月の予約がされたものの、番組情報によれば、次回の同一時間帯の番組が所定の番組とは異なるものであるときは、ユーザに注意のメッセージを出して、不本意な記録を防止する。 - 特許庁
This device is provided with two motors 4, 5, a bridge circuit 2 using a 1.5-channel transistor, and a motor control timing generation means 1 for transmitting a motor control timing to the bridge circuit 2, and keeps the two motors rotating at the same time by controlling to alternately energizing the two motors by controlling the energizing time of the two motors.例文帳に追加
2個のモータ4,5と、1.5チャンネルのトランジスタによるブリッジ回路2と、ブリッジ回路2にモータ制御タイミングを伝えるモータ制御タイミング発生手段1を備え、モータへの通電を時間で管理して2個のモータ通電制御を交互に行い、2個のモータを同時に回転維持させる。 - 特許庁
To perform charging according to time when download type contents are displayed and referred to the contents such as web contents and to manage any of stream type content utilization such as a VoIP call and download type content utilization such as web content reference by the same charging method by use time.例文帳に追加
ウェブコンテンツのようなダウンロード型のコンテンツに対して表示・参照した時間に応じた課金を可能とし、また、VoIP通話のようなストリーム型のコンテンツ利用と、ウェブコンテンツ参照のようなダウンロード型のコンテンツ利用とをいずれも利用時間による同一の課金方法で管理できるようにする。 - 特許庁
At a time when overseas pressure, especially from the United States, for the revaluation of the yuan was intensifying, China, on July 21, 2005, announced a shift to a managed floating exchange-rate system that uses a currency basket as a reference. At the same time, China revalued the yuan by 2.1% against the dollar, from 8.28 against the dollar to 8.11 against the dollar.例文帳に追加
こうした米国を中心とする海外からの切り上げ圧力が高まっている中で、中国では、2005年7月21日に、通貨バスケットを参照した管理変動相場制度に移行することを発表し、同時に1ドル8.28元から1ドル8.11元まで、2.1%の切り上げを行った。 - 経済産業省
Exports of automotive parts from Thailand also fell at the time of the Great East Japan Earthquake (down 16.5% in May 2011 compared to the same month a year earlier). A comparison with that time shows that the floods in Thailand had a similar impact on exports to various nations/regions (Upper Table 2-3-4-16).例文帳に追加
なお、我が国の震災時にもタイからの自動車部品の輸出は落ち込んだ(昨年5 月は前年同月比▲ 16.5%の落ち込み)が、その時と比較しても、同様に今般の洪水も幅広い国・地域向けの輸出に影響を与えたことがわかる(第2-3-4-16 表上部参照)。 - 経済産業省
Yes, Tomoko-san. Domestic-use refrigerators in our homes have all been converted within a very short period of time to non-fluorocarbon, not only the insulator material but also the refrigerants. At the same time, they incorporate a unique “Top Runner Approach” of saving energy, where the best efficiencies in industries become a standard for primary electric machinery. 例文帳に追加
家庭用冷蔵庫は断熱材だけでなく、冷媒も含めたノンフロン化をいち早く短期間で達成しました。同時に、ある年の最高性能を何年か後の達成すべき目標として設定する日本独自の“トップランナー方式”による省エネ化を実施しています。 - 経済産業省
To provide a method for staring-up a reformer, by which the start-up time can be shortened, the amount of harmful substances contained in a combustion exhaust gas exhausted from a combustion section in a process for raising the temperature of the reformer can be reduced, and at the same time, the amount of energy required for starting-up the reformer can be reduced.例文帳に追加
起動時間を短縮し、改質器を昇温する過程で燃焼部から排気される燃焼排ガス中に含まれる有害物質を低減するとともに、改質器の起動に要するエネルギー量を低減することが可能な改質器の起動方法を提供する。 - 特許庁
Since the telephone 7 decodes and stores the advertising content identifying information shown by the photographed QR code, the user can see the identifying information at any time, and at the same time, can know detailed information on the advertisement by performing access to the information center 2.例文帳に追加
携帯電話機7は撮影したQRコードが示す広告内容識別情報を解読して記憶するので、利用者は、何時でも広告内容識別情報を見ることができると共に、情報センター2にアクセスして広告に関して詳細情報を知ることができる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display having no defect inherent in conventional technology or having a defect only in some reduced degree and at the same time, having a suitable operating temperature range and short response time owing to an especially low operating voltage and sufficiently large steepness of an electrooptical characteristics curve.例文帳に追加
従来技術の欠点を有していないか、または減少された程度でのみ有し、同時に特に低い動作電圧および充分に大きい電気光学特性曲線の急峻度をもって、適度の動作温度範囲および短い応答時間を有する液晶ディスプレイを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
