| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
One story about a duel in the Edo period says that since both fighters bled too much to survive due to a long fight, they bravely killed each other by stabbing the opponent's throat at the same time by mutual agreement (this way of thinking was the same as kenka-ryoseibai [where there is a quarrel, both parties are to be punished], and people had intentions and considerations that both would not leave any feelings of regret or resentment). 例文帳に追加
江戸時代の決闘の話の一つに、闘いが長引き、両者とももう助からないほど流血した為、互いの同意で、潔く同時に喉を突き、相打ち死した(喧嘩両成敗と感覚は同じであり、互いに後悔や遺恨の念が残らない意図・配慮がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To suppress so called "BOW difference" and at the same time to adjust the gap between a plurality of beams into a predetermined value when a plane to be scanned is simultaneously scanned with a plurality of light beams which are made incident to one and the same reflection plane of a deflection means and deflected.例文帳に追加
複数の光ビームを偏向手段の同じ反射面に入射させ、偏向された複数の光ビームによって被走査面上を同時に主走査するときに、いわゆる「BOW差」を抑制することと、複数のビーム間の間隔を所定の値に調整することとの両立を可能とする。 - 特許庁
To provide a lubricant maintaining an excellent lubricating property under various using conditions, retaining the lubricating effect for a long time, and providing an excellent traveling property, abrasion resistance, durability, etc., a recording medium by using the same and a carboxylic acid-based compound constituting the same.例文帳に追加
各種使用条件下において優れた潤滑性が保たれるとともに、長時間にわたり潤滑効果が持続し、優れた走行性、耐摩耗性、及び耐久性等を提供する潤滑剤、それを用いる記録媒体、及びそれを構成するカルボン酸系化合物を提供すること。 - 特許庁
In the case of recording the recorded timer 12 at the same start and end time through timer reservation of the same channel, the ID number information is read from the tape 12 by depressing a setting key 23 and the recording information 36 specified by the ID number is read from the recording means 6.例文帳に追加
後に、この記録済みテープ12に対して同開始・終了時刻で同チャンネルのタイマー予約で録画する場合には、設定キー23を押すことで、テープ12からID番号情報を読み出し、ID番号から特定される記録情報36を記憶手段6から読み出す。 - 特許庁
The CPU 55 controls the output frequency of the HSYNC signal by the pulse signal outputted from the encoder 51, outputs it to a print head 20b, and controls at the same time the number of pulse of the encoder 51 to be same as the frequency of the HSYNC signal.例文帳に追加
また、CPU55はエンコーダ51から出力されるパルス信号から水平同期信号(HSYNC信号)の出力周波数を制御し、印字ヘッド20bに出力し、この時エンコーダ51の出力パルス数を水平同期信号(HSYNC信号)の周波数と同じに制御する。 - 特許庁
To provide an ink jet ink, which shows enough curing properties through the irradiation of lower energy radiation, the image formed with which has high resolution and favorable scratch resistance, water resistance and resistance to alcohols and, at the same time, has a small bleeding between colors and an ink jet recording method using the same.例文帳に追加
低エネルギーの放射線照射により充分な硬化性を示し、形成された画像の解像性が高く、擦り傷耐性、耐水性、耐アルコール性が良好であり、且つ、色間の滲みも少ないインクジェット用インク及び、それを用いるインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide an endoscope which has a simple physical mechanism to change a shape of a curved section and can change the shape of the curved section by the prescribed same amount every time by performing the prescribed same operation when the shape of the curved section is changed.例文帳に追加
湾曲部の形状を変化させるための物理的機構が簡単であり、また、湾曲部の形状を変化させる際に、所定の同じ操作を行うことにより、毎回所定の同じ量だけ湾曲部の形状を変化させることができる内視鏡を提供する。 - 特許庁
To provide water-permeable/water-retentive concrete or mortar which is excellent in water permeability and water retentivity, particularly keeps excellent water retentivity even when dried and wetted repeatedly, exhibits an excellent temperature drop when sprinkled with water and keeps the dropped temperature for a long time and to provide a method for producing the same, and a composition becoming a raw material of the same.例文帳に追加
透水性と保水性に優れ、特に、乾湿繰返しによっても優れた保水性を維持し、且つ散水による温度低下に優れ、その持続時間が長い透水・保水性コンクリート又はモルタル、その製造方法、並びにその原料となる組成物を提供すること。 - 特許庁
This resin film 50 exists between the insulating layer 36 and the thick film silver paste, but, since the resin film is burned at the same time when the row-direction wiring 34 is formed in a burning step, the tow-direction wiring 34 is attached tot the insulation layer 36 in the same manner as in a conventional method.例文帳に追加
この樹脂膜50は絶縁層36と厚膜銀ペーストとの間に存在するが、焼成工程において行方向配線34が生成される際に同時に焼失させられるため、その行方向配線34は従来と同様に絶縁層36に固着される。 - 特許庁
For the tablet type sound source which generate opposite-phase noises on both top and reverse sides like a vibrating plate, an electronic muting system is structured which mutes the noises at the same time by generating sound signals which are opposite in phase to and have the same sound pressure with the generated noises on both the top and reverse sides.例文帳に追加
振動している板のように表裏両側で逆位相の騒音を発生しているダブレット状の音源において、表裏両側それぞれで、発生している騒音と逆位相で同音圧の音響信号を発生させて同時に消音する電子消音システムの構築。 - 特許庁
Such correction data to attain the same luminance by increasing or decreasing the driving time for light emitting elements varying in the luminance on the basis of the light emitting element EL outputting the average luminance when the image data of the same luminance level is given is set, and is previously stored in a pixel display correction data storage section 50.例文帳に追加
同一輝度レベルの画像データを与えたときに、平均的な輝度を出力する発光素子ELを基準として、輝度の異なる発光素子に対しては駆動時間を増減して同じ輝度となるような補正データを設定し、予め画素表示補正データ格納部50に格納しておく。 - 特許庁
In the MIMO-SDMA wireless data communication system wherein one set of the AP and u-sets of the UTs make communication by using radio waves of the same frequency at the same time, each UT is provided with an SDMA reception processing section 108 to control the number of received data by composing received signals by antennas.例文帳に追加
1台のAPと、u台のUTが同時に同じ周波数の電波を用いて通信するMIMO−SDMA無線データ通信システムにおいて、UTにSDMA受信処理部108を設けて、アンテナでの受信信号を合成することによって受信するデータ数を制御する。 - 特許庁
(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, with regard to a Part-Time Worker with Equal Job Description (excluding Part-Time Workers Equivalent to Ordinary Workers; the same shall apply in paragraph 1 of the following Article) whose Job Description and assignment are likely to be change within the same range as the Job Description and assignment of said ordinary workers, in light of the practices at said place of business and other circumstances, at least during a specific period of time that is a part of the period of the employment by said business operator, he/she shall endeavor to decide wages for said Part-Time Worker, during the period for such change is expected, by the same method as applied to said ordinary workers. 例文帳に追加
2 事業主は、前項の規定にかかわらず、職務内容同一短時間労働者(通常の労働者と同視すべき短時間労働者を除く。次条第一項において同じ。)であって、当該事業所における慣行その他の事情からみて、当該事業主に雇用される期間のうちの少なくとも一定の期間において、その職務の内容及び配置が当該通常の労働者の職務の内容及び配置の変更の範囲と同一の範囲で変更されると見込まれるものについては、当該変更が行われる期間においては、通常の労働者と同一の方法により賃金を決定するように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 (1) With regard to Part-Time Workers (excluding Part-Time Workers Equivalent to Ordinary Workers; the same shall apply in paragraph 2 of the following Article and Article 11) employed by a business operator, he/she shall endeavor to decide their wages (excluding commutation allowances, retirement allowances and others specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply in the following paragraph), with due consideration to a balance with ordinary workers, and by taking into consideration of such matters as the Job Descriptions of those Part-Time Workers, the performances of their jobs, their motivation, and their abilities or experience. 例文帳に追加
第九条 事業主は、通常の労働者との均衡を考慮しつつ、その雇用する短時間労働者(通常の労働者と同視すべき短時間労働者を除く。次条第二項及び第十一条において同じ。)の職務の内容、職務の成果、意欲、能力又は経験等を勘案し、その賃金(通勤手当、退職手当その他の厚生労働省令で定めるものを除く。次項において同じ。)を決定するように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At the time of a gradation selection operation, different potentials IN, INb are inputted in each of the input lines 131, 132, different potentials are outputted from the output lines 142, 141 and at the time of the stress test, the same potential is outputted from both of the output lines 142, 141.例文帳に追加
階調選択動作時には、入力ライン131,132のそれぞれに異なる電位IN,INbが入力され、出力ライン142,141から異なる電位が出力され、ストレステスト時には、出力ライン142,141の両方から同じ電位が出力される。 - 特許庁
To provide an adaptive controller which has the same or better control than a PID controller in dead time dominant process loops, and in process loops that are subject to process model mismatch within the process time to steady state, and which is easily achievable within a distributed controller of a process control system.例文帳に追加
不動作時間が優勢なプロセスループにおいて、および定常状態までのプロセス時間の中でプロセスモデル不一致にされるプロセスループにおいて、PIDコントローラと同じか優れた制御性を有し、プロセス制御システムの分散コントローラの中で容易に実現できる適応コントローラを提供する。 - 特許庁
An OFDM-based transmitting device includes a means for creating a unicast channel, a means for creating a multimedia broadcast multicast service (MBMS) channel, a means for time-multiplexing the unicast channel and the MBMS channel in the same frequency band, and a means for transmitting the time-multiplexed transmission symbol.例文帳に追加
OFDM方式の送信装置は、ユニキャストチャネルを作成する手段と、MBMSチャネルを作成する手段と、ユニキャストチャネル及びMBMSチャネルを同一周波数帯域で時間多重する手段と、時間多重された送信シンボルを送信する手段とを備える。 - 特許庁
Legionella permophila, coliform bacillus and general bacteria in bathwater are disinfected/sterilized efficiently over a long time by using chlorine dioxide as a principal component, an activating agent for activating the sterilizing activity of chlorine dioxide and an activity keeping agent for keeping the activity of chlorine dioxide in an excited state at the same time.例文帳に追加
二酸化塩素を主成分とし、その殺菌活性を活性化する賦活剤およびその励起された状態を保持する活性保持剤の3者併用により浴用水中のレジオネラ属菌、大腸菌(群)及び一般細菌を長時間にわたり、効率的に除菌・殺菌をもたらす。 - 特許庁
At the same time, after an internal p re-charge signal PRE is delayed by an internal timer 13 by the prescribed time tPR through a NAND gate 12, an internal active signal ACTV is outputted from a NAND gate 74, and an activating signal WL of a word line is set from a control circuit 200.例文帳に追加
同時に、内部プリチャージ信号PREはNANDゲート12を介して内部タイマ13により所定遅延時間tPRの後、NANDゲート74からローレベルの内部アクティブ信号ACTVを出力して、制御回路200からワード線の活性化信号WLをセットする。 - 特許庁
When a program information acquisition range setting section 106 first sets the range of required channels and time zone for display, an acquisition condition setting section 103 sets a plurality of filter conditions respectively specifying a plurality of program information tables corresponding to the range to a reception section 104 at the same time.例文帳に追加
まず、番組情報取得範囲設定部106が、表示に必要なチャンネル及び時間帯の範囲を設定すると、取得条件設定部103は当該範囲に対応する複数の番組情報テーブルそれぞれを特定するフィルタ条件を受信部104に同時に複数設定する。 - 特許庁
To provide a compact feed-forward amplifier, having high productivity efficiency and adopting a delay circuit that can easily adjust delay times and at the same time, avoid physical restrictions as a delay circuit, used for obtaining the delay time of a signal coinciding with that of a main amplifier.例文帳に追加
主増幅器の遅延時間に合わせた信号の遅延時間を得るために用いる遅延回路として、遅延時間の調整が容易でありかつ物理的制約を回避することができる遅延回路を採用した小型で生産効率の高いフィードフォワード増幅器を提供すること。 - 特許庁
To provide a comfortable indoor temperature at waking up and at the same time notify a wake-up time by a buzzer sound to prompt waking up by using a buzzer generating the buzzer sound notifying that an indoor unit has normally received a light signal from a wireless remote controller as a wake-up alarm.例文帳に追加
ワイヤレスリモートコントローラからの光信号を室内機が正常に受信したことを知らせるブザー音を発生するブザーを起床のための目覚ましとして用いることにより、起床時に快適な室内温度を得ると同時にブザー音により起床時刻を知らせ起床を促すことを目的とする。 - 特許庁
When the ordinary deposit account and the fixed time deposit account are in the user's name and these accounts practically exist as the accounts of the same seal impression, a business processing system 40 registers the fixed time deposit account in the user's deposit account table TB3 as an account usable for the network banking.例文帳に追加
業務処理システム40は、これら普通預金口座と定期預金口座とがそのユーザの名義で且つ同一印鑑の口座として実際に存在する場合には、この定期預金口座をネットワークバンキングで利用可能な口座として、そのユーザの預金口座テーブルTB3に登録する。 - 特許庁
A histogram operating section 21 acquires a histogram indicative of each luminance distribution from frame images picked up previous time and this time, and a histogram data difference operating section 24 determines such a luminance level as the difference in number of pixels of the same luminance is equal to or larger than a predetermined level from the difference of both histograms.例文帳に追加
ヒストグラム演算部21が、撮像した前回及び今回の両フレーム画像から、各々の輝度分布を示すヒストグラムを取得し、ヒストグラムデータ差分演算部24が、双方のヒストグラムの差分から同一輝度の画素数の差が所定以上大きな輝度レベルを判定する。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte battery suppressing increase in internal resistance even when the nonaqueous electrolyte battery is used or stored for a long time, and at the same time suppressing the generation of leakage, and enhancing reliability especially even when manganese dioxide is used in a positive electrode.例文帳に追加
非水電解液電池を長期間に亘って使用、保存した場合でも内部抵抗の上昇を抑制し、同時に漏液の発生を抑制するものであり、特に二酸化マンガンを正極に用いた際でも高い信頼性を有する非水電解液電池を提供する。 - 特許庁
In the imaging apparatus, shutter release time lag is reduced by omitting a photometric operation to be performed, in order to correct drive errors of diaphragm at the time of main exposure photography when the diaphragm value set at automatic focusing and the diaphragm value set at the main exposure photographing are the same.例文帳に追加
撮像装置において、本露光撮影時の絞りの駆動誤差を補正するために行なう測光動作を、オートフォーカス時に設定する絞り値と、本露光撮影時に設定される絞り値とが同じ場合には省略することにより、シャッターレリーズタイムラグを低減する。 - 特許庁
To provide a technique capable of easily washing a twin-screw extruder used in the treatment of an aromatic polycarbonate in a short time without disassembling the same and capable of stably producing the aromatic polycarbonate with a high molecular weight excellent in hue and reduced in the content of foreign matter over a long period of time.例文帳に追加
芳香族ポリカーボネートの処理に使用する2軸押出し機を、分解せずに、短時間に容易に洗浄でき、色相に優れ、異物の含有量が少なく、かつ高分子量の芳香族ポリカーボネートを長期に安定して製造できるようにする技術を提供する。 - 特許庁
To output internal information on a time-division basis by capturing data and dynamically processing internal signals which are as many as the number of terminals multiplied by (n) with a small number of terminals by using an internal signal observation device and sampling a plurality of signals of the same time or by using a substitutional means.例文帳に追加
本発明は内部信号観測装置を用いることで、同時刻の複数信号をサンプリングまたはそれに代わる手段により、データキャプチャし少ない端子数で端子数×n本の内部信号を動的に処理し時分割に内部情報を出力することを目的とする。 - 特許庁
With this kind of increased power behind them the Shugo absorbed the kokuga (provincial government offices) organization that was until then controlled by the Kokushi, and at the same time, with their increased economic power, made the provincial Jito, local lords (called Kokujin at the time) and other people of influence Hikan (vassals). 例文帳に追加
守護はこのように強化された権限を背景に、それまで国司が管轄していた国衙の組織を吸収すると同時に、強まった経済力を背景に、国内の地頭、在地領主(当時、国人と呼ばれた)、さらに有力名主らを被官(家臣)にしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a means to detect accurate in vivo signals for a prolonged period with no structural changes of the component members over the passage of time when used for long hours and a simplified connection to a means for processing signals from a plural number of in vivo signal detection devices at the same time.例文帳に追加
長時間の使用に対しても構成部材の機構的な経時変化が無く、長期間にわたって正確な生体信号を検出できるようにし、さらに、生体信号検出装置を同時に複数個使用する際の信号処理手段との接続を簡素化する。 - 特許庁
To provide a sample-sampling container for thermal analysis in a metal molten metal that can reduce time required for analysis as compared with the conventional sampling container, and at the same time can reduce inclination in a cooling curve in eutectic, and can obtain an accurate eutectic temperature quickly.例文帳に追加
従来の採取容器に比して分析に要する時間を短縮化するとともに、共晶時における冷却曲線の傾きをより小さくすることができ、もって短時間で正確な共晶温度を容易に得ることのできる金属溶湯の熱分析用試料採取容器を提供する。 - 特許庁
An order receiving processor 2 and a food information database 4 offer various pieces of required information about foods ordered by a user who places the order to an ordering terminal 1 via a computer network 10 at the same time with food delivery or as alternatives at the time of ordering the foods.例文帳に追加
発注利用者が発注した食材に関する各種の必要情報を、食材の配送と同時に、もしくは食材発注時の選択肢として、コンピュータネットワーク10を介して、受注処理装置2、食材情報データベース4から発注端末1に提供する。 - 特許庁
Regarding each output sample, a data operation section 21 derives the output sample data by performing the interpolating process by using every input sample data belonging to the region within an interpolating scope period having the same time width as the reference time width ΔT centering on the sampling timing of the output sample.例文帳に追加
データ演算部21は、各出力サンプルについて、当該出力サンプルのサンプリングタイミングを中心とした基準時間幅ΔTと同一の時間幅を持つ補間処理範囲期間内に属する全ての入力サンプルのデータを用いて、補間処理を行うことで、当該出力サンプルのデータを得る。 - 特許庁
To provide a simulated mold apparatus capable of carrying out the training permitting failure to an inexperienced person and the training about the same part several times per unit time to reduce the time to grow the inexperienced person to an expert.例文帳に追加
未経験者に対して失敗を許容した訓練を行わせることができ、しかも、同一箇所に対する訓練を単位時間当たりに何度も行わせることが可能で、未経験者を熟練技能者に育て上げるまでの育成時間を短縮することができる模擬金型装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for replacing a liquid capable of replacing the liquid by using the same filling pressure as that for head units of the other positions even to the head unit located at the most distant position from a feeding opening by shortening a replacing time and suppressing a useless discharging of an ink generated at that time.例文帳に追加
置換時間の短縮化とその際に生じるインクの無駄な排出を抑えて供給口から最も遠い位置にあるヘッドユニットに対してもこれ以外の位置のヘッドユニットと同様な充填圧力を用いて置換することが可能な置換方法を提供する。 - 特許庁
An estimating means 6 generates a group of deletion character string included in the difference information and deletion character strings included in the difference information associated with the defined operation information whose input time to the same correction document as the undefined operation information is continuous in time series.例文帳に追加
推定手段6は、差分情報に含まれる削除文字列と、未確定操作情報と同一の修正文書に対する入力時刻が時系列で連続する確定操作情報に対応付けられた差分情報に含まれる削除文字列との組を生成する。 - 特許庁
Therefore, the plurality of ancillary information items are selected, converted into waveforms, disposed on the same time base and simultaneously displayed on one screen, thereby showing visual and real-time temporal changes and sequence thereof for the plurality of ancillary information items selected by a user.例文帳に追加
この発明によれば、複数のアンシラリ情報が選択され、波形に変換して同一時間軸上に配置して1画面に同時に表示されるので、ユーザーが選択した複数のアンシラリ情報について時間的な変化とその順番を視覚的にリアルタイムで把握することが可能である。 - 特許庁
To provide bentonite powders which retain whiteness immediately after pulverization treatment over a relatively long period of time, so that it is made unnecessary for both producer and purchaser sides to take special measures in consideration of deterioration of whiteness over time, and a method for producing the same.例文帳に追加
粉状化処理直後の白色度が比較的に長期に亘って維持され、それにより、製造者側及び購入者側の双方において、白色度の経時劣化に配慮した特別な対策を講ずることを不要となし得るベントナイト粉体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
This constitution can decontaminate the while pressure container of the nuclear reactor using the minimum decontamination chemicals without affected by the water level fluctuation during the decontamination and at the same time shorten the time decomposing or purifying chemical decontamination liquid.例文帳に追加
本発明によれば、除染期間中の水位変動の影響を受けずに、冷却水最小限の除染薬品を用いて原子炉圧力容器全域を除染することが可能となるとともに、化学除染液の分解あるいは浄化を行う場合の時間短縮も同時に達成できる。 - 特許庁
To provide a device for and a method for analyzing the signal data of a semiconductor-manufacturing device that can execute abnormality detection processing in real time in parallel with semiconductor wafer treatment by the semiconductor-manufacturing device, and at the same time can automatically set abnormality detection conditions.例文帳に追加
半導体製造装置による半導体ウェーハ処理と並行してリアルタイムに異常検出処理を実行することができ、かつ、その異常検出条件も自動的に設定される構成の半導体製造装置の信号データ解析装置及び解析方法を提供する。 - 特許庁
A control part 8 makes the combustion appliance 13 compulsory burn at a constant output heat quantity for a given length of time just after ignition and estimates the quantity of the silicone oxide adhering to the electrode for flame detection and the burner based on a signal output from a flame detection part 12 at the same time.例文帳に追加
制御部8が、着火直後の一定時間強制的に一定の出力熱量での燃焼を燃焼装置13に行わせ、そのときにフレーム検出部12から出力される信号に基づいてフレーム検出用電極やバーナーに付着するシリコン酸化物の量を推定する。 - 特許庁
To obtain an aromatic polycarbonate having excellent hue and reduced discoloration of raw materials due to the short residence time of the raw materials and, at the same time, the absence of clogging in transfer piping in manufacturing an aromatic polycarbonate by the transesterification method of an aromatic dihydroxy compound and a carbonic acid diester compound.例文帳に追加
芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステル化合物とのエステル交換法による芳香族ポリカーボネートの製造において、原料の滞留時間が短くかつ移送配管の閉塞がなく、そのため原料の着色が少なく、色相が優れた芳香族ポリカーボネートを提供すること。 - 特許庁
An average value per unit time of a voltage applied on a plurality of electrodes of the toner supply roller 41 is set at a larger value on the same polarity side of regular charge electrode property of the toner than an average value per unit time of the voltage applied on a plurality of electrodes of the toner carrying roller 31.例文帳に追加
そして、トナー供給ローラ41の複数の電極に印加する電圧の単位時間あたりの平均値を、トナー担持ローラ31の複数の電極に印加する電圧の単位時間あたりの平均値よりも、トナーの正規帯電極性と同極性側に大きな値に設定した。 - 特許庁
The catalyst can oxidize and convert formaldehyde even in a thin concentration of 1 ppm or lower to carbon dioxide and water and at the same time maintain the removal efficiency for a long time and keep a room in comfortable environmental state by decreasing the formaldehyde concentration.例文帳に追加
室温において、1ppm以下の希薄なホルムアルデヒドであっても効率良く酸化させて二酸化炭素と水とに転化することができるとともに、長期間に亘ってその除去率を維持することができ、ホルムアルデヒド濃度を低下させることにより室内を快適な環境に保持できる。 - 特許庁
To provide a blood rheology measuring apparatus and a blood rheology measuring method for measuring the position relation of the artery in vivo and a sensor under the same condition for each examinee and accurately evaluating the time change of blood rheology by detecting a fingerprint or the vein at the time of noninvasive measurement.例文帳に追加
非侵襲で測定する際に、指紋や静脈を検出することによって、被験者毎に生体内の動脈と、センサとの位置関係を同じ条件で測定し、血液レオロジーの時間変化の評価を正確に行う血液レオロジー測定装置及び血液レオロジー計測方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus, recording an image while observing the kinetics of a subject in real time and further selectively reproducing only an image in a same time phase at different heart rates in reproducing a recorded image.例文帳に追加
本発明の目的は、被検体の動態をリアルタイムで観察しながら画像記録が行える上、記録した画像の再生時においては、異なる心拍において同一時相の画像のみを選択的に再生することが可能な超音波診断装置を提供することにある。 - 特許庁
The same opposite packet switching network address is allocated to the plurality of the lines at the time of interconnecting one packet switching network with another packet switching network, and the logic channels are allocated to the plurality of the lines at the time of performing logic connection between the packet switching networks with each other.例文帳に追加
一のパケット交換網と他のパケット交換網とを相互接続するに際し、複数の回線に対して同一の相手パケット交換網アドレスを割り当て、パケット交換網相互間で論理的接続を行なう際に管理される論理チャネルを前記複数回線上に割り当てる。 - 特許庁
Meanwhile, the mechanical strength (ring compression strength) remarkably increases around the time when the content of carbon nanotubes is 0.05 wt.%, and then decreases to substantially the same level of strength as the content of carbon nanotubes is 0 around the time when the content of carbon nanotubes is 0.1 wt.%.例文帳に追加
一方、機械的強度(圧環強度)については、カーボンナノチューブの含有量が0.05wt.%付近で著しく強度が上昇し、カーボンナノチューブの含有量が0.1wt.%付近で、カーボンナノチューブの含有量が0の場合と、略同一の強度にまで低下している。 - 特許庁
The proxy server is programmed so as to maintain the log of all the fetched contents including the time of the fetch and the browser of a requesting end user and to store relation among the fetched contents during the decided time by the same end user browser of the request origin.例文帳に追加
代理サーバーは、フェッチの時間と要求している末端ユーザーのブラウザとを含む、フェッチされる全てのコンテントのログを維持し、同じ要求元の末端ユーザーのブラウザによって、決まった時間の間のフェッチ済みコンテント間の関連を記憶するようにプログラムされている。 - 特許庁
To provide a depth-measuring method and device for continuously and accurately performing survey in a limited range by rotating a multi-beam depth-measuring sonar and at the same time measuring the rotary angle and position using two real-time kinematic GPSs.例文帳に追加
マルチビーム測深ソナーを回転させると共に、その回転角度や回転位置を2台のリアルタイムキネマティックGPSによって測定することにより限られた範囲の測量が連続的にでき、しかも精度の高い測定を行なうことのできる測深方法および装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
