1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

To realize inhibition of CG drawing for a complexion region not using a stencil buffer, and at the same time, to improve image quality in a boundary of a real photographed image and a CG image.例文帳に追加

ステンシルバッファを使用しないで、肌色領域に対するCG描画の禁止を実現するとともに、実写映像とCG映像との境界における画像品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of surely stopping the rotation of a disk within a short time by preventing excessive or insufficient braking, and to provide a method and a program for controlling the same.例文帳に追加

過制動や不十分な制動を防止して、短時間で確実にディスクの回転を停止させることができる光ディスク装置、その制御方法及び制御用プログラムを提供する。 - 特許庁

To restrain a switch from being damaged even if various loads are added on it, and at the same time, improve on safety of its conduction control in case a part of it is actually damaged.例文帳に追加

スイッチにおいて、各種の負荷がスイッチにかかったとしても自身の破損を抑制すると共に、一部が実際に破損した場合におけるスイッチの導通制御の安全性を向上させる。 - 特許庁

We stated before that as interdependent relations deepen within the region, development of the overall East Asian economy can at the same time have benefits for each country and region within East Asia.例文帳に追加

域内における相互依存関係が深化していく中で、東アジア経済全体の発展が同時に域内各国・各地域の利益となり得ることは先に述べたとおりである。 - 経済産業省

例文

At the same time the possibility of stricter disciplines than those under the current WTO AD Agreement was considered, such as an increase of the de minimis threshold or the import volume which can be regarded as negligible, or the shortening the tariff imposition period.例文帳に追加

一方で、デミニマスや無視できる輸入量の引き上げや、関税賦課期間の短縮といった、現行AD 協定の更なる規律強化という可能性も模索された。 - 経済産業省


例文

This too was a view used against the family/hereditary theory and, at the same time, led to discrimination against those living in certain environments, as the view reinforced discrimination against so-called "leprosy" village.例文帳に追加

これも「癩」の家筋説に対する反論の根拠となり得たと同時に、特定の環境に住む人々への差別につながり、いわゆる「癩」村差別を補強することともなった。 - 厚生労働省

At the same time, MHLW summoned the executive officers of TEPCO to the ministry to give an explanation on the content of the above advice and give them a warning.例文帳に追加

併せて、東京電力の役員を本省に呼び、上記是正勧告の内容を説明し、厳重注意するとともに、元方事業者の本社に対しても指導(平成23年8月31日) - 厚生労働省

He was laughing heartily in a high key at a story which he had been telling Gabriel on the stairs and at the same time rubbing the knuckles of his left fist backwards and forwards into his left eye. 例文帳に追加

彼は階段上でゲイブリエルにしていた自分の話に高調子に思い切り笑いながら、同時に左のこぶしの指のつけ根の関節で左の目を前に後にこすっていた。 - James Joyce『死者たち』

This storage device has two storage parts each storing the same data in each data storage area; a reading time decision part for deciding the storage part of the two storage parts wherein the reading time od the data becomes shorter; and a control part for receiving a reading instruction of the data and reading the data from the storage part of the shorter reading time decided by the reading time deciding part.例文帳に追加

各々のデータ記憶領域に同一のデータを記憶する2つの記憶部と、2つの記憶部のうち、何れの記憶部からデータを読み出した方が短い読み出し時間になるかを判断する読み出し時間判断部と、データの読み出し命令を受けて、読み出し時間判断部により判断した短い読み出し時間の記憶部から、データを読み出す制御部と、を備える記憶装置を提供する。 - 特許庁

例文

The plurality of items of time information to be determined are (a) a plurality of items of time information (for example, TOW included in each of two continuous subframes or more) included in GPS signals from one GPS satellite or (b) each item of time information (for example, TOW simultaneously transmitted from two GPS satellites or more at the same time) included in GPS signals from two GPS satellites or more.例文帳に追加

判別対象の複数の時刻情報は、(a)1つのGPS衛星からのGPS信号に含まれている複数の時刻情報同士(例えば、連続する2以上のサブフレームのそれぞれに含まれるTOW)、又は(b)2以上のGPS衛星からのGPS信号にそれぞれ含まれている各時刻情報同士(例えば、2以上のGPS衛星から同刻に送信されるTOW)とする。 - 特許庁

例文

In a network session system, a user terminal A playing back performance measures communication delay time Tc from a user terminal B that is another session member, and after delay time (monitor delay time) Tm=30 ms which is the same as the measured delay time Tc=30 ms from instruction of reproduction start, reproduces back performance information and immediately transmits the back performance information to the user terminal B without delaying the transmission.例文帳に追加

このネットワークセッションシステムでは、バック演奏を鳴らすユーザ端末Aで、他のセッションメンバーであるユーザ端末Bとの通信遅延時間Tcを測定し、バック演奏情報について、再生開始を指示してから、測定した遅延時間Tc=30msと同じだけの遅延時間(モニター遅延時間)Tm=30msの後で再生を行い、ユーザ端末Bに対しては、遅延をかけずに直ちに送信を始める。 - 特許庁

In a vehicle surrounding monitoring device 10, an object region (first object region) including the same object and set in an image showing the surrounding of a vehicle 1 at two different time (first point of time and second point of time) is adjusted based on a distance from the vehicle 1 to the object at the two different time.例文帳に追加

本発明の車両周辺監視装置10によれば、異なる2つの時刻(=第1時点および第2時点)のそれぞれにおける車両1の周辺状況を表わす画像において設定された、同一の対象物が存在する対象物領域(=第1対象物領域)のサイズが、当該異なる2つの時刻のそれぞれにおける車両1からこの対象物までの距離に基づいて揃えられる。 - 特許庁

The wavelength scanning interferometer comprises a processing unit for calculating an absolute distance, in which an error component derived from movement of the object is reduced, on the basis of first time and subsequent second time at which the light flux emitted from the light source has the same wavelength, and a first frequency and a second frequency respectively corresponding to frequencies of the signal of the interference light at the first time and the second time.例文帳に追加

波長走査干渉計は、前記光源から射出される光束の波長が互いに等しい時刻である第1時刻およびその後の第2時刻と、前記第1時刻、前記第2時刻のそれぞれにおける前記干渉光の信号の周波数である第1周波数、第2周波数とに基づいて、前記被検体の移動による誤差成分が低減された絶対距離を算出する処理部を備える。 - 特許庁

With regard to web sites etc. where there is only extremely small doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication, the examiner should cite the information on the presumption that the content of information published at the time of the examiner‘s access was the same at the time of publication indicated in the web site etc. 例文帳に追加

引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義が極めて低いと考えられるホームページ等については、審査官がアクセスした時にのせられている内容が、ホームページ等で示されている掲載日時の表示の時点にのせられていたものと推認して引用する。 - 特許庁

(2) If a party to the proceedings before the Office has failed to comply with the time limit set by the Office for performing an act, he is entitled to ask the Office for further processing and at the same time perform the omitted act no later than two months from the service of the official decision issued as a consequence of failure to comply with the time limit.例文帳に追加

(2) 庁への手続の当事者が,一定の行為を行う期限として庁が定めたものを遵守することができなかった場合は,その者は,庁に対して更なる手続を求めるとともに,当該期限不遵守の結果として出された庁の決定の送達後2月以内に当該不履行行為を履行することができる。 - 特許庁

(2) If a party to proceedings before the Office omitted to observe a time limit for performing the act set by the Office, he is entitled to request the Office for continuation of proceedings and at the same time to carry out the omitted act. The request for continuation of proceedings shall be admissible only if it is presented within two months following the expiry of the unobserved time limit.例文帳に追加

(2) 庁における手続の当事者が,庁により定められた行為を遂行するための期限を遵守しなかった場合は,同人は,手続の継続を請求すると共にしなかった行為を履行することができる。手続継続の請求は,不遵守期限の経過に引き続く2月以内に提出された場合にのみ認められる。 - 特許庁

The liquid crystal projector provided with plural projecting lamps and configured so that each projecting lamp projects light on the whole screen comprises a means for sequentially turning on each projecting lamp at prescribed time intervals so that transient current generated at the time of turning on each lamp is not made to flow at the same time.例文帳に追加

複数の投影用ランプを備えており、かつ各投影用ランプがそれぞれ画面全体を投射するように構成されている液晶プロジェクタにおいて、ランプ点灯時において、各投影用ランプ点灯時に発生する過渡的な電流が同時に流れないように、各投影用ランプを所定時間おきに順次点灯させる手段を備えている。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus capable of easily confirming a content of an input video image (recorded content) after switching of an input signal when the input signal is switched in the case that a title during full-time recording or a title recorded before are reproduced at the same time of full-time recording.例文帳に追加

この発明は、常時録画と同時に常時録画中のタイトルまたは以前に記録したタイトルの再生を行っている場合に、入力信号の切り換えが行われたときに、入力信号の切り換え後の入力映像の内容(記録内容)を容易に確認できるようになる記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A processing block 110 acquires first and second sample data strings existent in the guard period and common part of an inputted OFDM symbol and concerning two pieces of sample data contained in the same sample data string at the adjacent time of arrival, first and second relative data are generated by multiplying the data of the late arrival time by the data of the first arrival time as a complex conjugate.例文帳に追加

処理ブロック110は、入力されるOFDMシンボルのガード期間および共通部に存在する第1および第2のサンプルデータ列を取得し、同一のサンプルデータ列に含まれ、かつ到着時が隣接する2つのサンプルデータについて、到着時の遅い方を複素共役にして早い方に乗算して第1および第2の相対データを生成する。 - 特許庁

To provide a reactive hot-melt adhesive which can securely bond adherends to each other even after a sufficiently prolonged time of post-application standing between adhesive application and bonding, requires a short time to develop heat resistance after bonding, and has such time not greatly dependent on the season or the weather and to provide a bonding method using the same.例文帳に追加

接着剤塗布後貼り合わせまでの塗り置き時間を十分に長くした場合であっても、確実に被着体同士を接着することができ、かつ貼り合わせ後耐熱性を発現するまでの時間が短く、該時間が季節や天候により大きく左右され難い反応性ホットメルト接着剤及びこれを用いた接着方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 110, which constitutes a transmission terminal 103, abstracts a audio data section from a second real time data obtained from a DV cam corder 120 and stored in a memory 109, and replaces it with the audio data section of a first real time data obtained from a VTR 101 and stored in the memory 109 at the same time, and generates desired transmission data.例文帳に追加

送信端末103を構成するCPU110はメモリ109に格納されるDVカムコーダ102から得られる第2のリアルタイムデータから音声データ部分を抽出し、同時にメモリ109に格納されるVTR101から得られる第1のリアルタイムデータの音声データ部分とを置換して、所望の伝送データを生成する。 - 特許庁

To realize a device and a method of manufacturing a linear material without causing winding disorder to solve the winding problem which restricts high-speed performance of production and processing equipment, by shortening reversing time when reversing a linear material winding machine for traverse turn and increasing effective traversing speed within the reversing time at the same time.例文帳に追加

線条体の製造において、線条体巻取り機のトラバースターン時の反転時間を短縮し、或いは同時に反転時間内の実効的トラバース速度を大きくして、巻き乱れを生じさせない線条体の製造装置および製造方法を実現し、これによって巻取りの問題が生産加工設備の高速性能を抑えることが無いようにする。 - 特許庁

When transfer of the toner image is terminated, the photoreceptor 21 and the intermediate transfer belt 11 are moved from the press-contact position to the separate position, and a developing means is stopped at substantially the same time as termination of transfer when the time from termination of transfer from the photoreceptor 21 to the intermediate transfer belt 11 to the start of transfer of the next toner image is a predetermined time or more.例文帳に追加

トナー画像の転写が終了すると、感光体21から中間転写ベルト11への転写終了から次のトナー画像の転写開始までの時間が所定時間以上の場合は、前記トナー画像の転写終了と略同時に、感光体21と中間転写ベルト11とを圧接位置から離間位置にするとともに、現像手段を停止する。 - 特許庁

Further, for the reduced portion of the total play time by the same number of the games per unit time by the shortening of the game, by increasing the winning probability of the replay not related to the use of game tokens at all, the replay is allocated and the number of the games per unit time for the game accompanied by the use of the game tokens is not increased.例文帳に追加

更に、その遊技の短縮により単位時間当たりの同一遊技数での総遊技時間が減少した分に対し遊技メダルの使用に全く関わらない再遊技の当選確率を上げる事により再遊技を割り当てて遊技メダルの使用を伴う遊技の単位時間当たりの遊技数を増やさないこととした。 - 特許庁

The service cooperative server 6 selects the service providing servers 1 and 1' for guaranteeing the processing time by acquiring and comparing the processing time of the services from a plurality of service providing servers 1 and 1' for providing the same kind of service, and guarantees the processing time by the cooperation of the plurality of services provided by the selected service providing servers 1 and 1'.例文帳に追加

サービス連携サーバ6は、同種のサービスを提供する複数のサービス提供サーバ1,1’からサービスの処理時間を取得して比較することにより、処理時間が保証されるサービス提供サーバ1,1’を選択し、選択したサービス提供サーバ1,1’により提供される複数のサービスの連携による処理時間を保証する。 - 特許庁

The amount of power shift outputted as a power shift amount command value WS by a power shift command generating part 8 is varied with time and its time function curve is given an inflection point, and the average inclination in a period from its starting point to the inflection point is set smaller than the average inclination in a period of the same time length from the inflection point downward.例文帳に追加

電力シフト指令発生部8は、電力シフト量指令値W_Sとして出力する電力シフト量を時間的に変化させてその時間関数曲線に変曲点を持たせており、始動時点から変曲点までの期間での平均傾きを当該変曲点以降の同一の幅の期間での平均傾きよりも小さくしてある。 - 特許庁

A hard disk 13 is provided with recording areas of an endless structure capable of recording the broadcast data for a prescribed time, it is possible to reproduce data having been recorded in the recording areas by tracing back the data by a prescribed time at maximum at the same time while the broadcast data selected by a reception section 12 are recorded in the recording areas.例文帳に追加

ハードディスク13には所定時間分の放送データを記録可能なエンドレス構造の記録領域が設けられ、受信部12で選局された放送データを当該記録領域に記録しながら同時に当該記録領域に記録されたデータを最大で所定時間分だけ遡って再生することが可能となっている。 - 特許庁

And the bacillus concentration of the Staphylococcus aureus of the extract of a sample is calculated by obtaining the extract of the sample and carrying out a real time PCR on the sample with the condition the same as that of said real time PCR and utilizing the correlation of real time PCR of the sample.例文帳に追加

次に、検体を粉砕処理して得られる検体抽出物を用いて、リアルタイムPCRと同じ条件でリアルタイムPCRを行い、検体抽出物に対するリアルタイムPCRの結果を得て、この相関関係より、検体抽出物に対するリアルタイムPCRの結果から、検体抽出物の黄色ブドウ球菌の菌濃度を算出する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of setting a time for heating a heating member as short as possible and shortening the waiting time for printing by finely setting the time and temperature for heating the heating member for the purpose of performing sufficient heating necessary for heating under respective conditions, an image forming apparatus using the same, and a heating method for the fixing device.例文帳に追加

定着に必要十分な加熱を行うための、加熱部材を加熱する時間及び温度を、各条件下にてきめ細かく設定することにより、できる限り加熱部材を加熱する時間を短く設定し、印刷の待ち時間を短縮し得る定着装置、それを用いた画像形成装置、及び定着装置の加熱方法を提供する。 - 特許庁

A correlator 201 inputs input data Sa transmitted by inserting a fixed pattern for establishing the time slot synchronization into the same fixed position of the respective unique words indicating specific information for each time slot, and acquires correlated result data Sc by performing the correlation arithmetic operation of the fixed pattern in the unique word of the time slot with a reference pattern Sb.例文帳に追加

相関器201が、タイムスロットごとの固有情報を示すユニークワードのそれぞれの同一の固定位置にタイムスロット同期を確立するための固定パターンを挿入して伝送された入力データSaに対して、タイムスロットのユニークワードにおける固定パターンを参照パターンSbと相関演算した相関結果データScを得る。 - 特許庁

The time when a user of an MFP 10 confirms content title character strings written on a print page printed on printing paper is shorter than the time for scrolling, displaying and confirming the same amount of content title character strings on a display panel 50 or than the time for fragmentarily and fixedly displaying them on the display panel 50 and sequentially switching and confirming them.例文帳に追加

印刷用紙に印刷された印刷ページに記載されたコンテンツタイトル文字列をMFP10のユーザが確認する時間は、同一量のコンテンツタイトル文字列を、表示パネル50にスクロール表示して確認する時間、或いは、表示パネル50に断片的に固定表示してその固定表示を順次切り換えて確認する時間よりも、短時間となる。 - 特許庁

To provide a processor capable of calculating the number of strokes filled in a column per specified time unit which continues with time, only with a user filling in strokes corresponding to the number counted in the same column of a form for the electronic pen with the electronic pen without being conscious of the time, and generating a tabulation result as digital data.例文帳に追加

利用者が、時刻を意識することなく電子ペン用帳票の同じ欄に対して、カウントした数に応じたストロークを電子ペンで記入するだけで、経時的に連続する所定の時間単位ごとに、その欄に記入されたストローク数を算出し、集計結果をデジタルデータとして作成することができる処理装置を提供する。 - 特許庁

When determining the performance, a game state in winning/losing decision is decided, and when the specific time shortening winning occurs during probability variation, a display performance wherein a plurality of performing symbols are not aligned in the same symbol, and a display performance indicating a change into the time shortening state from a probability variation state are performed as a performance corresponding to the specific time shortening winning.例文帳に追加

演出を決定するに際しては、当否判定時の遊技状態を判断し、確変中に特定時短当りが発生した場合には、この特定時短当りに対応する演出として、複数の演出用図柄が同一の図柄で揃わない表示演出と、確変状態から時短状態への変化を示す表示演出とを行う。 - 特許庁

A correction reference value generation part 47e of a microcomputer 47 generates a correction reference value at each time based on the determined correction start point and correction finish point, and a correction part 47f performs correction by subtracting the generated correction reference value at the same time from a pressure value at each time stored by the storage part 47a.例文帳に追加

また、マイコン47の補正基準値生成部47eは、決定された補正開始点と補正終了点とに基づいて各時刻における補正基準値を生成し、補正部47fは、記憶部47aにより記憶された各時刻における圧力値から、生成された同時刻における補正基準値を減じることで補正する。 - 特許庁

An optical delay unit 116 provides a time delay required not to conform positions of optical pulses configuring a wavelength division optical pulse signal 117 on the time axis to positions of chip pulses configuring a coded optical pulse signal derived from an OCDM channel and with the same wavelength as that of the optical pulses on the time axis to the wavelength division optical pulse signals.例文帳に追加

光遅延器116は、波長分割光パルス信号117を構成する光パルスの時間軸上での位置と、OCDMチャンネルに由来しかつこの光パルスと同一波長である符号化光パルス信号を構成するチップパルスの時間軸上での位置とが不一致となるために必要な時間遅延を、波長分割光パルス信号に与える。 - 特許庁

(2) The time limit for delivery (meaning the time limit for carrying out compulsory execution under the provisions of paragraph (6) based on a demand for surrender; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be the day on which one month has elapsed from the day on which the demand for surrender was made; provided, however, that a court execution officer may designate another date as the time limit for delivery by obtaining the permission of the execution court. 例文帳に追加

2 引渡し期限(明渡しの催告に基づき第六項の規定による強制執行をすることができる期限をいう。以下この条において同じ。)は、明渡しの催告があつた日から一月を経過する日とする。ただし、執行官は、執行裁判所の許可を得て、当該日以後の日を引渡し期限とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a magnetic head for testing capable of generating a surface state equal to the surface state of a magnetic head after long time operation in a short time and with sufficient reproducibility so that evaluation of influence of the magnetic head to which a lubricant adheres by long time operation is efficiently performed and to provide a testing method using the same.例文帳に追加

長時間稼動により潤滑剤が付着した磁気ヘッドによる影響の評価を効率的に行うべく、長時間稼動後の磁気ヘッドの表面状態と同等の表面状態を短時間で再現性良く発生させることのできる試験用磁気ヘッドの製造方法及びこれを用いた試験方法を提供する。 - 特許庁

At the time, with a plurality of continuous LED by the number twice as much as the number of time sharing in the LED array 4 as one group, the LED at a position symmetrical with the center of the group is selected in the same shared time so that the LED emits light from the inner side to the outer side or from the outer side to the inner side successively in the group.例文帳に追加

その際、LEDアレー4内で時分割数の2倍の数の連続した複数のLEDを一つのグループとし、そのグルーブの中心から対称の位置にあるLEDが同一の分割時間に選択されるようにし、グループ内で内側から外側もしくは外側から内側へLEDを順次発光させる。 - 特許庁

The liquid droplet in an oxidizer gas passage and a fuel gas passage is removed divided in time so that the flow-rate in the oxidizer gas passage and the flow-rate in the fuel gas passage may not be large at the same time after turning off of an ignition switch (points of time t12-t14), thereby drive of an air compressor can be suppressed and noise can be reduced.例文帳に追加

イグニッションスイッチオフ後、酸化剤ガス流路内流量と燃料ガス流路内流量が同時に大きくならないように時間的に分けて前記酸化剤ガス流路と前記燃料ガス流路内の液滴を除去するようにしているので(時点t12〜t14)、エアコンプレッサの駆動を抑制することができ、騒音を低減できる。 - 特許庁

To use the same endoscope even at independently inspecting time of an endoscope, even at jointly using time of an endoscope inspection and an ultrasonic inspection and even at independently inspecting time of an ultrasonic wave, and use an ultrasonic inspection device for plural endoscopes in common by attaching the ultrasonic inspection device having an electronic scanning type ultrasonic transducer to the endoscope.例文帳に追加

電子走査式の超音波トランスデューサを備えた超音波検査装置を内視鏡に着脱可能として、内視鏡単独検査時にも、また内視鏡検査と超音波検査とを併用する際にも、さらに超音波単独検査時にも同一の内視鏡を用いることができ、また超音波検査装置を複数の内視鏡に使い回せるようにする。 - 特許庁

Subject to any general or special directions given, or conditions imposed, from time to time by the Minister of Customs or the chief executive, as the case may be, the officer to whom any powers are delegated may exercise those powers in the same manner and with the same effect as if they had been conferred on him or her directly by this Act and not by delegation.例文帳に追加

事情に応じて税関大臣又は税関長から,随時,与えられる一般的若しくは特別の指示又は賦課される条件に従うことを条件として,権限を委譲された税関職員はその権限を,委譲によってではなく,本法の規定によって直接付与された場合と同一の方法により,かつ,同一の効力をもって行使することができる。 - 特許庁

To ensure comparative evaluation by the same evaluator substantially under the same conditions when a standard vehicle mounted with a standard glass antenna and an evaluation vehicle mounted with a glass antenna to be evaluated are run in a preset outdoor course or urban area with variation in field strength varying from time to time to receive a radio wave from a broadcasting station for both vehicles.例文帳に追加

刻々と変化する電界強度の変動のなかで、予め設定した屋外のコースや、市街地を、基準とするガラスアンテナを搭載した基準車両と、評価されるガラスアンテナを搭載した評価車両を走行させ、両車両の放送局から電波の受信を行う場合に、同一評価作業者によって、ほぼ同一条件で比較評価できる。 - 特許庁

The optimum departure time computing means determines as optimum departure times departure times in history information having arrival times prior to a target arrival time on the basis of history information having times and dates as a departure date within a prescribed period including a departure date in setting information from among history information having the same destination and the same starting location as those in the setting information.例文帳に追加

最適出発時刻算出手段は、設定情報の目的地及び出発地と同一の目的地及び出発地を有する履歴情報のうち、設定情報の出発日を含む所定の期間内の日時を出発日として有する履歴情報を基に、目標到達時刻以前の到着時刻を有する履歴情報の出発時刻を最適出発時刻として求める。 - 特許庁

The packet transmitter and receiver comprises a communication network, a transmission terminal, the receiving terminal, and a packet relaying unit, and the packet relaying unit receives a packet group sequentially transmitted from the transmission terminal to the communication network, and retransmits the packet group belonging to the same packet class such as the same packet number to the communication network at a time interval being a minimum time interval or over.例文帳に追加

本発明のパケット送受信装置は、通信ネットワークと送信端末と受信端末とパケット中継部から成り、前記パケット中継部は、前記送信端末から前記通信ネットワークへと順次送信されたパケット群を受信し、同一パケット番号などの同一パケット区分に属する前記パケット群を最小時間間隔以上の時間間隔で、前記通信ネットワークに再送信する。 - 特許庁

The surface light source control device is provided with: a plurality of first control means for respectively controlling light quantities emitted from the plurality of light emitting parts in response to a timing direction; and a second control means for causing the plurality of first control means to control the light quantities nearly at the same time by respectively outputting the plurality of timing directions to the plurality of first control means nearly at the same time.例文帳に追加

面光源制御装置は、タイミング指示に応じて、複数の発光部が発する光量をそれぞれ制御する複数の第1の制御手段と、複数のタイミング指示を、それぞれ、複数の第1の制御手段へほぼ同時に出力することにより、複数の第1の制御手段の各々に光量の制御をほぼ同時に行なわせる第2の制御手段とを備える。 - 特許庁

In the simultaneous thermal welding method of different- condition resin film materials for thermally welding a plurality of resin film materials at the same time, the thermal pressure bonding distance of four resin film materials is made less than that of two resin film materials to thermally weld four resin film materials and two resin film materials at the same time with sufficient thermal welding strength.例文帳に追加

複数枚の樹脂膜材を同時に熱融着する異条件樹脂膜材の同時熱融着方法において、4枚の樹脂膜材の熱圧着距離を2枚の樹脂膜材の熱圧着距離より小さくして同時に熱圧着することにより前記4枚の樹脂膜材部分と2枚の樹脂膜材部分とを十分な熱融着強度で熱融着することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a medical implement which retains highly durable surface lubricity and physiologically active function at the same time despite the property materials, and provide the manufacturing method of the medical implement which can easily be handled and given surface lubricity highly rich in its durability and physiologically active function at the same time regardless of the property of materials composing the medical implement.例文帳に追加

基材の材質にかかわらず、基材表面に耐久性に富む優れた表面潤滑性と生理活性機能を同時に有する医療用具を提供すること、及び医療用具を構成する基材の材質にかかわらず耐久性に富む優れた表面潤滑性と生理活性機能を同時に付与できる簡便な医療用具の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring surface plasmon resonance for detecting/quantitatively determining a plurality of detection materials, at the same time, a surface plasmon sensor used for the apparatus for measuring surface plasmon resonance and a detection chip used for the surface plasmon sensor, and for inexpensively and stably detecting/quantitatively determining a plurality of the materials to be detected, at the same time and to make the overall size compact.例文帳に追加

多数の検知対象物質の検出・定量を一度にまとめて行う表面プラズモン共鳴測定装置及び、その表面プラズモン共鳴測定装置で使用する表面プラズモンセンサー、その表面プラズモンセンサーで使用する検知チップであって、安価にかつ安定に多数の検知対象物質の検出・定量を同時に行うことを可能にしつつ、全体のコンパクト化を図ること。 - 特許庁

Moreover, as a modulation signal (column wiring driving voltage Vcol), by applying an odd matrix wire driving voltage to a column wire for an odd row of each column and by applying an even matrix wire driving voltage to the column wire for an even row of each column at the same time, the pixel on an odd line and the pixel on an even line are independently driven at the same time.例文帳に追加

また、変調信号(列配線駆動電圧Vcol)として、各列の奇数行用列配線に奇数行列配線駆動電圧を印加すると共に、各列の偶数行用列配線に偶数行列配線駆動電圧を同時に印加することで、奇数行目のライン上の画素と偶数行目のライン上の画素とを独立、かつ同時に駆動する。 - 特許庁

例文

At the same time, when the lid of the vacuum treatment chamber is opened, an exhaust valve 5 other than vacuum exhaust valve 4 is opened, thus discharging the residual gas in the vacuum treatment chamber, from an exhaust vent 7 other than a vacuum exhaust vent 6, preventing the diffusion of the residual gas, and at the same time quickly introducing the atmosphere inside the vacuum treatment chamber.例文帳に追加

真空処理室フタが開いたことが、センサー3により検出され、真空処理室フタが開いたと同時に、真空排気バルブ4とは別の排気バルブ5が開くことにより、真空処理室内の残留ガスが真空排気口6とは別の排気口7から排気され、残留ガスの拡散を防ぐとともに、迅速に真空処理室内の大気導入を行う。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Dead”

邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS