1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

The same time information as the PCR synchronization has been ensured during the encoding is set to a packet in which the data of a certain picture of a Base view video is stored, and a packet in which the data of a picture of a Dependent view video corresponding thereto is stored.例文帳に追加

Base view videoのあるピクチャのデータを格納したパケットと、それに対応するDependent view videoのピクチャのデータを格納したパケットには、そのエンコード時に、PCR同期が確保された同じ時刻情報が設定されている。 - 特許庁

To provide an inkjet ink for a color filter being excellent in straight travelling property in its discharge from a head and the stability of its discharging amount for a long time, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

長期間にわたってヘッドから吐出した時の直進性や吐出量安定性に優れるカラーフィルター用インクジェットインク及びその製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To improve a function in case of washing a toilet bowl by using gushing water of a rim and releasing water gushing washing water toward a trap at the same time.例文帳に追加

ボール面上縁から洗浄水を噴出するリム噴出通水とトラップに向けて洗浄水を噴出する通水とを併用して便器を洗浄する場合の機能改善を図ることを目的とする。 - 特許庁

The armature 4 provided with such a core 7 is composed by press-fitting a rotating shaft 5 to a connection member 6 having more ductility than the core 7, and at the same time, by press-fitting the connection member 6 to the core 7.例文帳に追加

このようなコア7を備えた電機子4は、回転軸5がコア7より延性を有する連結部材6に圧入されるとともに、該連結部材6がコア7に圧入されてなる。 - 特許庁

例文

The system is equipped with the means for communication by the computer and comprises a computer equipped with a means for outputting a sound and a computer capable of communicating with a plurality of other computers at the same time.例文帳に追加

コンピュータによる通信を行う手段を備え、音声の出力する手段を備えたコンピュータ、と複数の他のコンピュータとの通信を同時に処理を行うことが可能なコンピュータで構成される。 - 特許庁


例文

At phase detection calculation with phase shift, amplitude is calculated at the same time, and an approximate surface form value is obtained by a shape-from-focus method using the amplitude information, and unlapping of phase is performed using the value.例文帳に追加

位相シフトによる位相検出演算時に、振幅も同時に演算し、振幅情報を用いてShape from Focus法から概略の表面形状値を求め、その値を用いて位相のアンラッピングを行う。 - 特許庁

To provide a game machine which can easily decide and obtain the kind of informing performance and, at the same time, can properly execute the continuous performance over a plurality of times of the informing performance.例文帳に追加

報知演出の種類を容易に決定し、把握することができると共に、複数回の報知演出に亘る連続した演出を適切に実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To sort large undecomposed matter, small undecomposed matter and a garbage processing material from one another at the same time when the undecomposed matter and garbage processing material overflowing an overflow port are received in a receptacle.例文帳に追加

オーバーフロー口からオーバーフローした未分解物及び生ごみ処理材を受け容器で受けた際に、同時に大きな未分解物と、小さな未分解物及び生ごみ処理材とに分別できる。 - 特許庁

This roof side structure 1 is provided with the air-conditioning duct 2 arranged in a side section of a ceiling of a vehicle compartment, and at the same time, above a ceiling member 4, and the air bag 3 adjacently arranged outside the air-conditioning duct 2.例文帳に追加

車室の天井の側方部分であって天井材4の上方に配設された空調ダクト2と、空調ダクト2の外方に隣接配置されたエアバッグ3とを有するルーフサイド構造1。 - 特許庁

例文

In a second conveyance, the four test patterns are formed in a region R2 on the second surface S2 of the printing paper P, and at the same time, the four test patterns which have been formed on the first surface S1 are read from the second surface S2.例文帳に追加

2回目の搬送時に、用紙Pの第2面S2の領域R2に4つのテストパターンを形成すると共に、第1面S1に形成された4つのテストパターンを第2面S2から読み取る。 - 特許庁

例文

Thereby, the fluctuation of the load applied to the liquid crystal panel 6 by the film material 10 is suppressed; the deterioration of display quality is prevented and, at the same time, more stable dust protection and light-leakage protection effect can be obtained.例文帳に追加

これにより、フィルム材10が液晶パネル6に与える負荷のばらつきを抑制して表示品位の悪化を防止すると同時に、より安定した防塵・光漏れ防止効果を得ることができる。 - 特許庁

To improve some grooves arranged at an outer heat transfer surface of a heat transfer pipe in an absorbing type cold water and hot water machine, further to improve a heat exchanging characteristic, and at the same time to attain a low cost state.例文帳に追加

吸収冷温水機における伝熱管について、その外側伝熱面に設けられる溝を改善して熱交換性をより一層向上させると同時に、低コスト化も図れるようにする。 - 特許庁

To prevent an insulating layer on the surface of a metal case of a simple battery from braking, even when large-sized batteries hit each other, and at the same time enhance a cooling effect by an insulating oil, when a battery generates heat.例文帳に追加

大型電池どうしがぶつかった場合でも、単電池の金属ケース表面の絶縁層が破れないようにし、同時に、電池が発熱した場合に、絶縁油による冷却効果を高める。 - 特許庁

In order to set the continuous action mode for degassing or continuous ejection of the content, a ceiling spot 3b of the operating member 3 is pressed to cut the rib, and at the same time the operating member is rotated counterclockwise.例文帳に追加

ガス抜きや内容物連続噴射の連続作動モードを設定するには、操作部材3の天井部分3bを押圧してリブを切断しながら操作部材を反時計方向に回動させる。 - 特許庁

To provide an infrared absorption printed matter wherein reading of an information pattern by a third person is difficult, reading of the information pattern and at the same time, its truth or falsehood also can be judged, and to provide its reading method.例文帳に追加

第三者による情報パターンの読み取りが困難で、情報パターンの読み取りと同時にその真贋(真偽)をも判定できる赤外吸収印刷物およびその読み取り方法を提供する。 - 特許庁

To disuse a round pin, simplify a mold and facilitate a maintenance and, at the same time, reinforce a mounting strength and realize the proper mating of two parts.例文帳に追加

樹脂製部品の接合方法において、従来の丸ピンを廃止して、成形金型の簡素化、メンテナンスの容易化を図るとともに、取付強度を強化し、かつ2部品の適切な合わせを達成する。 - 特許庁

Further, in the case of winning the big winning 2R during the special mode, the special mode is continued and the opening/closing control of opening/closing blades is executed in the same state as the one at the time of winning it.例文帳に追加

さらに、特別モード中に大当り2Rに当選した場合には、該特別モードを継続させるとともに、その当選時と同一の状態で開閉羽根の開閉制御を実行させる。 - 特許庁

In a resin step (flow 6) after the multi-chipping of a semiconductor chip, a plurality of multi-chipped semiconductor packages are packaged at the same time, and their coordinate positions are extracted and they are taken in by a computer (flow 10).例文帳に追加

半導体チップのマルチチップ化後の樹脂工程(フロー6)において、複数のマルチチップ化した半導体パッケージを同時に封止し、その際の座標位置を抽出してコンピュータに取り込む(フロー10)。 - 特許庁

A dangerous place discriminating section 130 discriminates, as a dangerous place 139a, the area which is a colored part of the design map 119a and at the same time a colored part of the weather information map 129a.例文帳に追加

危険箇所区別部130は下絵地図119aの色付け部分であると共に気象情報地図129aの色付け部分である地域を危険箇所139aとして特定する。 - 特許庁

To provide a catalyst for preparing dimethylether from methanol at high conversion and high selectivity capable of maintaining its excellent catalytic activity as described above for a long period of time, and to provide a method for preparing the same.例文帳に追加

高反応率および高選択率でメタノールからジメチルエーテルを製造でき、このような優れた触媒性能を長期間維持することができる触媒とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating system for water base recyclable coating which reliably collects undeposited coating, enhances reproduction efficiency and, at the same time, reliably prevents the outflow of the undeposited coating to the outside.例文帳に追加

未塗着塗料の捕集を確実に行い、再生効率を向上すると共に、未塗着塗料の系外への流出を確実に防止することのできる水性リサイクル塗料用塗装システムを提供する。 - 特許庁

When the image data is requested from terminal devices 211 and 213, a transmission synchronizing means 204 reproduces the same time interval as that of recording the image data, and the image data is transmitted from the image server 201 to each of the user terminal devices.例文帳に追加

端末装置211、213からの要求時には送出同期手段204により記録時と同じ時間間隔を再現して画像サーバ201から各ユーザ端末装置へ送出する。 - 特許庁

The electrooptic modulator 4 comprises crystals having electrooptic effect, and, at the time of applying prescribed voltage, rotates the polarization direction of the linearly polarized light passing through the same by 90 degrees.例文帳に追加

電気光学変調器4は、電気光学効果を有する結晶を含んで構成され、所定の電圧を印加すると、それを通過する直線偏光の偏光方向を90度回転させる。 - 特許庁

To provide a simplification of the assembly process and a reduction of the cost by performing the bonding of a chip and a metal disc and the bonding of the metal disc and a metal base for heat dissipation at the same time.例文帳に追加

本発明は、チップと金属製ディスクの接合、及び金属製ディスクと放熱用金属製ベースとの接合を同時にでき、組み立て工程の簡素化、コスト低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

At the same time, a cooling water system control part 2f of a cooling water system 2 starts the operation of a cooling tower 2a and a cooling water circulating pump 2b, and transmits an operation signal to the air conditioner control part 2b.例文帳に追加

同時に冷却水系統2の冷却水系統制御部2fは、冷却塔2a及び冷却水循環ポンプ2bの運転を開始させ、空調機制御部2bへ運転信号を送出する。 - 特許庁

To provide a coater which enables a high-quality and favorable multilayer coating of a web surface, and at the same time, prevents paint fouling of equipment to carry out a coating operation.例文帳に追加

本発明の課題は、ウェブ面への多層の塗工が高品質に良好に行えるとともに、機材の塗料による汚れを防止して塗工作業が行える塗工装置を提供することにある。 - 特許庁

The sludge is circulated in the sludge circulation circuit, the sludge is allowed to pass into the membrane module 2 at relatively high speed, at the same time, the filtration is performed for one part of the sludge and the treated water is extracted.例文帳に追加

この汚泥循環回路に汚泥を循環させ、膜モジュール2の内部に比較的高い速度で汚泥を通過させながら、一部の汚泥に対して濾過を行って処理水を抽出する。 - 特許庁

To activate a player's body and brain at the same time by developing an electronic game combining the movement of the player's body and thinking of the brain, displaying a game image corresponding to the movement of the body at each stage.例文帳に追加

プレーヤの体の運動と頭の思考とを同時に組み合わせて電子ゲームを展開し、各段階の体の動作に対応したゲーム画像を表示し、体と頭脳を同時に活性化可能とする。 - 特許庁

To provide a device capable of improving the reliability in the recorded data by performing chasing reproduction, at the same time, by verifying the recorded data, and by rewriting to a sector having poor quality.例文帳に追加

追いかけ再生を行いながら、記録されたデータを検証し、品質が悪いセクタに対して再書き込みを行うことで、記録されたデータの信頼性向上を図ることができる装置を提供する。 - 特許庁

In this construction, during valve closing operation of the needle 4, right after (at almost the same time when) a seat line 4e is seated on a seat face 8, the body abutting portion 35 of the needle 4 abuts on the needle abutting portion 36 of the body 3.例文帳に追加

上記の構成によれば、ニードル4の閉弁時に、シートライン4eがシート面8に着座した直後(略同時)に、ニードル4のボディ当接部35がボディ3のニードル当接部36に当接する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of surely informing an operator of the inclination direction of the imaging apparatus body, by indicating the inclination of the imaging apparatus body and an inclination direction, at the same time.例文帳に追加

撮像装置本体の傾きと同時に傾き方向を同時に表示することにより、操作者に撮像装置本体の傾き方向を確実に報知することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To create a damping material which attains weight saving than a conventional type polymer system damping material, and at the same time, improves a damping performance, and is excellent in cost reduction, design properties, and moldability.例文帳に追加

従来タイプの高分子系制振材料より軽量化を図ると同時に、制振性能を向上し、コストの低減、デザイン性、成形性に優れた制振材料を創出することを目的とする。 - 特許庁

To inspect a wide area at one time while keeping detection limit performance of the level same to that in case of measuring local contamination by a narrow area detector, as to radioactive contamination in a specimen.例文帳に追加

被検査対象の放射性汚染を、小面積の検出器により局所的な汚染を測定した場合と同程度の検出限界性能を持ちつつ、大面積を一度に検査できるようにする。 - 特許庁

To evaluate microelements with high resolution and high sensitivity, and at the same time to accurately evaluate constitution elements along with thin film structure.例文帳に追加

蛍光X線分析方法及び試料構造の評価方法に関し、微量元素の評価を高分解能、高感度で行い、また、薄膜構造とともに構成元素も同時に精度良く評価する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of so-called image persistence (namely, old images remain without being erased when the images of the same pattern are switched to another images after being displayed for a long time).例文帳に追加

いわゆる焼き付き現象(すなわち、同じパターンの画像を長時間表示させた後に他の画像に切り替えた場合において、古い画像が消えずに残ってしまうこと)の発生を抑制する。 - 特許庁

Since the coating is metal film or semi-metal with large ductility, the formed body fabricated by the press molding has high density, and at the same time generation of damage like crack is prevented.例文帳に追加

被膜は、延性の大きな金属膜あるいは半金属膜であるから、圧縮成形により作製される成形体の密度が高くなり、かつ被膜にクラックなどの損傷の発生が防止される。 - 特許庁

At the time of defrost operation of an outdoor heat exchanger 7, opening of a reducing valve 6 is maximized, a water pump 3 is stopped and a heat pump cycle C is circulated in the same direction as that during normal operation.例文帳に追加

室外熱交換器7の除霜運転を行なうときには、減圧弁6の弁開度を最大とし、ウォータポンプ3を停止して、通常運転時と同一方向にヒートポンプサイクルCを循環する。 - 特許庁

At the same time, in order to stabilize the employment of young people, it is important to consider how to retain younger workers so that young people presently working as permanent employees do not become freeters.例文帳に追加

一方で、若年者の雇用安定化のためには、現在正社員として働いている若年者がフリーター化しないようにすること、すなわち若年者の定着について考えることも重要である。 - 経済産業省

In order to understand the structure where these conflicting natures exist at the same time, it is required to see the 21 Exports of intermediary goods are treated as exports without distinction from exports of final goods in the inter-industry table.例文帳に追加

この相反する性質が同時に存在する構造を知るには、輸入による「波及効果の流出」面だけではなく、輸出による誘発面を含めた、「波及効果の自給度」を見る必要がある。 - 経済産業省

At the same time, however, since the procurement amount within the local country, which does not appear in the trade statistics, has also increased, the share of procurement from Japan in the total procurement of overseas subsidiaries has gradually decreased (Figure 2-2-2-6).例文帳に追加

しかし、同時に、貿易統計には現れない現地国内での調達額も増大しているため、現地法人の調達額に占める日本からの調達シェアは次第に低下している(第2-2-2-6 図)。 - 経済産業省

Around the 1980s, Japanese companies established many production bases in ASEAN and engaged in exporting while at the same time expanding into local markets.例文帳に追加

我が国企業は1980 年代前後にASEANに多くの生産拠点を設け輸出を行うとともに、現地市場への進出も進めているほか、近年は大きく拡大する中国の国内市場への展開を進めている。 - 経済産業省

In these countries, freight handling capacity is large relative to the size of their economies, and distribution is brisk. At the same time, infrastructure is being developed to meet the expansion of transportation volume.例文帳に追加

これらの国々においては、経済規模に対してモノの取扱量が多く、活発な物流が行われており、同時にこうした輸送量の拡大に応じたインフラ面も整備が進みつつあると言える。 - 経済産業省

At the same time, junior high schools provide guidance related to monodzukuri as necessary in the science subject and attach increased importance to lessons that encourage students to express their feelings and ideas with the use of materials and tools in the Fine Arts subject.例文帳に追加

さらに、小・中学校の「総合的な学習の時間」においては、各学校の創意工夫を活かした教育活動の中で、ものづくりなどの体験的な学習を推進している。 - 経済産業省

At the same time, the government has announced its plans to establish a “Contact Korea” center in 25 overseas offices of KOTRA (Korea Trade-Investment Promotion Agency), expand the eligibility for permanent residency visas, and make other attempts to recruit qualified human resources138.例文帳に追加

同時に人材獲得のための「Contact Korea」をKOTRA(大韓貿易投資公社)の海外25事務所に設置することや、永住ビザ発給対象の資格緩和等を進める方針が発表されている。 - 経済産業省

At the same time, studies on how to cater for NEETs and job hoppers are important because they still exist in large numbers, and this could lead to deterioration in human capital in the future.例文帳に追加

また、同時に、その人数が依然として多い状況にあるニートやフリーターについても、将来的な人的資本の劣化につながりかねない問題であり、その対応を検討することが重要である。 - 経済産業省

Adopting the system provided by Wellnet Corporation increases convenience for customers, and at the same time allows proxy institutions such as convenience stores to enjoy such benefits as an increased number of customers and revenue from processing fees.例文帳に追加

同社が提供するシステムの導入により、消費者の利便性が向上するとともに、コンビニエンスストア等の代行機関は顧客の増加や手数料収入等のメリットを享受できる。 - 経済産業省

At the same time, the expansion and deepening of business networks by companies will spur growth of the regional economy through expanded trade and investment and contribute to stimulating the East Asian economy.例文帳に追加

同時に、企業が事業ネットワークを拡大・深化させることは、貿易と投資の拡大を通じて地域経済の成長にもつながり、東アジア経済の活性化にも寄与するものと考えられる。 - 経済産業省

For the service sector, it was found that the productivity of companies entering overseas markets was higher than that of companies which did not enter overseas markets during the same time period (Table 3-3-4).例文帳に追加

その結果、サービス産業においては、海外進出を行った時点における生産性が同時期の非海外進出企業の生産性よりも高くなっているという結果が得られた(第3-3-4表)。 - 経済産業省

In this way, it is indicated that none of Japanese service sector raised its real value added by achieving both higher labor productivity and increased labor inputs at the same time.例文帳に追加

このように、我が国サービス産業では、労働生産性の上昇と労働投入量の増加を同時に実現することによって実質付加価値を増加させている業種は一つもないことが見てとれる。 - 経済産業省

例文

In the global economy, a positive approach on the integration of East Asia by our country is a contribution to Asia as a whole. At the same time, it also greatly contributes to the economic growth of Japan.例文帳に追加

グローバル経済において、我が国が東アジア地域の経済統合に向けて積極的に取り組んでいくことは、アジアへの貢献であると同時に我が国の経済成長にも大きく資する。 - 経済産業省




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS