1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

Namely, by passing an image formation sample through the same pressure fixing device a plurality of times of which number corresponds to an image pattern, the fixing rate suitable to the image pattern is assured by the same pressure fixing device without generating abnormal sound at the time of exit from a fixing nip, thus enabling an excellent image formation sample to be output.例文帳に追加

すなわち、画像形成サンプルを同一圧力定着装置に通す回数を画像パターンに対応して行うことにより、定着ニップ抜け時の異音を発生させることなく同一圧力定着装置で画像パターンに適した定着率を確保し、良好な画像形成サンプルの出力を可能とする。 - 特許庁

When the determining part determines that there is the rhythm pattern data same as or similar to the time series signal input in the storage part, an execution request is supplied to the executing part so as to execute the processing contents associated with the pattern data determined to be the same or similar one.例文帳に追加

リズムパターン判定部が、リズムパターンデータ記憶部の中に、入力された時系列信号と同一又は類似するリズムパターンデータが有ると判定した場合、同一又は類似すると判定されたリズムパターンデータに対応付けられた処理内容を実行するように処理内容実行部へ実行要求が供給される。 - 特許庁

If a light emission abnormality detecting section 62 detects that one first LED between two LED with the luminous color light beams of the same color is abnormal when power is supplied to the image reader, a light source driving section 53 extends light emission time of normal second LED with the same color as first LED.例文帳に追加

画像読取装置に電源が投入されたときには、発光異常検出部62により、同色の発光色光Lの2つのLEDのうち1つの第1のLEDが異常であることを検出したときには、光源駆動部53は、第1のLEDと同色で正常な第2のLEDの発光時間を延ばす。 - 特許庁

Water repellence treatment is applied on the surface of a cathode-side porous body 122 and a porous body side surface of a separator 126, at an upstream part at a side of a cathode, and at the same time, the same is applied likewise on an anode-side porous body 124 and a porous body side surface of a separator 128, at an upstream part at a side of an anode.例文帳に追加

カソード側の上流部において、カソード側多孔体122、および、セパレータ126の多孔体側表面に、それぞれ撥水処理を施すと共に、アノード側の上流部においても、同様に、アノード側多孔体124、および、セパレータ128の多孔体側表面に、それぞれ撥水処理を施す。 - 特許庁

例文

In the state of using a second transmission service, the reproduction speed of the streaming data is kept at the same bit rate as the transmission speed for the time of using the first transmission service in the case that the storage amount exceeds a second threshold, and is turned to the same bit rate as the transmission speed of the second transmission service in the case that it is below the second threshold.例文帳に追加

第二の伝送サービスを利用している状態では、蓄積量が第二の閾値を上回る場合はストリーミングデータの再生速度を第一の伝送サービス利用時の伝送速度と同じビットレートを継続し、下回る場合は第二の伝送サービスの伝送速度と同じビットレートにする。 - 特許庁


例文

With this, the battery is mounted on the equipment 1 with the battery holder almost on the same plane as the equipment outside face not to damage the appearance and the designing property, and at the same time, the battery holder 2 can be simply and surely removed from the equipment at the battery replacement by pinching the taking-out operation part of the rotating knob 5.例文帳に追加

これにより、機器1への電池の取付けは電池ホルダー2が機器外面と略同一面であって、外観・意匠性を損なうことがないとともに、電池交換時は回転つまみ2の取り出し操作部をつまんで電池ホルダー2を機器から簡単・確実に取外すことができるものである。 - 特許庁

To provide an access point arbitrator that uses a wireless channel in the same frequency band in a data communication system such as a wireless LAN so as to arbitrate the communication time for an adjacent access point thereby preventing communication quality from being deteriorated due to crosstalk of radio waves and to provide the data communication system employing the same.例文帳に追加

無線LANなどのデータ通信システムにおいて、同じ周波数帯域の無線チャネルを用いて、且つ隣接するアクセスポイントに対して通信時間の調停を行い、電波の混信による通信品質の劣化を防止できるアクセスポイント調停装置及びそれを用いたデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

An RL compression part 10 counts a successive number to output a count value in stead of the search data, using the search data in this time sweep output from the selector 8 and the search data in last sweep output from the reference memory 9, when the search data in the distance-directional same position are successively same in the sweeps.例文帳に追加

RL圧縮部10は、セレクタ8から出力される今回スイープの探知データとリファレンスメモリ9から出力される前回スイープの探知データとを用いて、これらスイープで距離方向の同一位置の探知データが同じであることが続けば、連続数をカウントし探知データに代わりカウント値を出力する。 - 特許庁

To reduce software purchasing cost or labor and time for installing software by dispensing with all terminal equipment to use the same kind or the same version of document-editing tools by separating the terminal equipment to be used by a document editor and a document reader under the consideration of the difference of the use configurations of them.例文帳に追加

文書編集者と文書閲覧者との利用形態の相違に着目し、それぞれが使用する端末装置を分離することで、全ての端末装置が同一種類で同一バージョンの文書編集ツールを使用する必要をなくし、ソフトウェア購入費用やインストールの手間等を削減可能にする。 - 特許庁

例文

The display control means generates turned-round background image data by turning round the background to display the same on the display means based on the background image data in a specified direction in the line symmetry, making the display means display the background using the background image data and the turned-round background image data generated at the same time.例文帳に追加

表示制御手段は、背景画像データに基づいて、表示手段に表示させる背景を所定方向に対して、線対称に反転表示させるための反転背景画像データを生成し、背景画像データと、生成した反転背景画像データとを同時に用いて、背景の表示を前記表示手段に行わせる。 - 特許庁

例文

Article 25 (1) In the case that, pursuant to the provisions of other laws and regulations, the Retained Personal Information pertaining to a Disclosure Request is to be disclosed to the Disclosure Requester by the same method prescribed in the main clause of paragraph 1 of the preceding Article (when the period of time for disclosure is provided for, limited to within that period of time), notwithstanding the main clause of the same paragraph, the head of the Administrative Organ shall not disclose the Retained Personal Information by that same method; provided, however, that this shall not apply when there is a provision in other laws and regulations to the effect that disclosure shall not be implemented in certain cases. 例文帳に追加

第二十五条 行政機関の長は、他の法令の規定により、開示請求者に対し開示請求に係る保有個人情報が前条第一項本文に規定する方法と同一の方法で開示することとされている場合(開示の期間が定められている場合にあっては、当該期間内に限る。)には、同項本文の規定にかかわらず、当該保有個人情報については、当該同一の方法による開示を行わない。ただし、当該他の法令の規定に一定の場合には開示をしない旨の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1) an unregistered trademark may be assigned or transmitted otherwise than along with the goodwill of the business concerned if- (a) at the time of assignment or transmission of the unregistered trademark, it is used in the same business as a registered trademark; (b) the registered trademark is assigned or transmitted at the same time and to the same person as the unregistered trademark; and (c) the unregistered trademark relates to goods or services in respect of which the registered trademark is assigned or transmitted. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項の規定にかかわらず、非登録商標が次に掲げる各号に該当するときは、関連する事業の営業権とともにする以外の場合でも譲渡又は移転することができる。(a)非登録商標の譲渡時又は移転時において登録商標と同一の事業で使用されており、(b)当該登録商標が、非登録商標と同時に同一人に譲渡又は移転され、かつ(c)非登録商標が、登録商標が譲渡又は移転される商品又は役務に関連しているとき。 - 特許庁

Article 15 (1) In the case that, pursuant to the provisions of other laws and regulations, Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request are to be disclosed to any person by the same method prescribed in the main clause of paragraph 1 of the preceding Article (When the period of time for disclosure is provided for, limited to within that period of time.), notwithstanding the main clause of the same paragraph, the head of the Administrative Organ shall not disclose those Administrative Documents by that same method; provided, however, that this shall not apply when there is a provision in other laws and regulations to the effect that disclosure shall not be implemented in certain cases. 例文帳に追加

第十五条 行政機関の長は、他の法令の規定により、何人にも開示請求に係る行政文書が前条第一項本文に規定する方法と同一の方法で開示することとされている場合(開示の期間が定められている場合にあっては、当該期間内に限る。)には、同項本文の規定にかかわらず、当該行政文書については、当該同一の方法による開示を行わない。ただし、当該他の法令の規定に一定の場合には開示をしない旨の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a semiconductor device provided with a transistor and a diode which are formed on a same substrate and connected in parallel, resistance of the diode at the time of yield operation is smaller than that of the transistor at the time of yield operation, and secondary breakdown current of the diode is greater than that of the transistor.例文帳に追加

同一基板上に形成され、並列接続されたトランジスタおよびダイオードを備えた半導体装置において、前記トランジスタの降伏動作時の抵抗より前記ダイオードの降伏動作時の抵抗を小さく、かつ、前記トランジスタの二次降伏電流より前記ダイオードの二次降伏電流を大きくする。 - 特許庁

To evaluate cell characteristics after depolarization in a short time and at the same time to screen faulty cells whose coercive voltage are small without reading out data right after the data is written in ferroelectric memory cells but by reading out the data after applying electric potential which weakens polarization to the memory cells.例文帳に追加

強誘電体メモリセルにデータを書き込み、直ちに読み出しを行うのではなく、書き込んだデータに対応する分極を弱めるような電位差を加えた後、読み出しを行うことにより、短時間でデポラリゼーションした後のセル特性を評価でき、合わせて抗電圧が小さい不良セルをスクリーニングすることが可能となる。 - 特許庁

A voice recognizing part 14 performs a voice recognition operation for the inputted voice from a voice input part 11 by pushing a button switch 12 when a push talk mode is set by a recognition mode switching part 141 and, at the same time, a dictionary 131 for the push talk mode is used in order to perform collation processing at this time.例文帳に追加

音声認識部14は、認識モード切り替え部141によりプッシュトークモードが設定されている場合には、ボタンスイッチ12が押されることで音声入力部11からの入力音声に対する音声認識動作を行うと共に、その際の照合処理にプッシュトーク用辞書131を用いる。 - 特許庁

To provide an integration method for integrating pump flow rate/shaft power and an integration system for integrating pump flow rate/shaft output capable of evaluating energy saving effect by calculating shaft power/time integration value and comparing the same with monthly or annual planned value of shaft power/time.例文帳に追加

本発明は、ポンプが推定末端圧力一定制御によって制御されている可変電圧、可変周波数電源で駆動されるポンプモータによって給水システムの運転性能、あるいは、省エネ性能を評価することができるポンプ流量・軸動力を積算する積算方法、および積算システムに関するものである。 - 特許庁

Accordingly, for instance, frame images and scribble images difficult to create in a short limit time can be freely used during the operation of the device, thereby a time required for sufficiently writing scribbles or the like in a playtime can be provided, and the need to repeatedly write the same scribbles or the like in each play is obviated.例文帳に追加

したがって、例えば短い制限時間内に作成することが難しいフレーム画像や落書き画像を装置の動作中に自由に使用することができるので、プレイ時間内に十分に落書き等を行う時間を得ることができ、またプレイ毎に同じ落書き等を繰り返し行う必要が無くなる。 - 特許庁

To provide a technology for correcting sample deviation so that a signal inputted with an absolute time is outputted from all nodes at the same sampling time regardless of the position relationship of the nodes when transmitting audio sample data while circulating a packet in an annular audio network system.例文帳に追加

リング型オーディオネットワークシステムにおいて、パケットを巡回させながらオーディオサンプルデータの伝送を行う場合に、ノードの位置関係にかかわりなく、絶対時間で入力される信号が全ノードから同一サンプリング時間で出力されるようにサンプルずれを補正する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image forming device is in a configuration for removing the negative polarity toner remaining on the photoreceptor drum by making the cleaning brush applied with a positive bias voltage electrostatically attract the same, and makes a control for applying a bias voltage to the cleaning brush first at a time point t1 and then turning the photoreceptor drum at a time point t2.例文帳に追加

感光体ドラム上に残った負極性のトナーを、正極性のバイアス電圧が印加されたクリーニングブラシに静電吸着させて除去する構成において、時点t1でクリーニングブラシにバイアス電圧を先に印加してから、その後の時点t2に感光体ドラムの回転を開始する制御を行う。 - 特許庁

A keyhole is provided on a digital camera or a digital movie camera, and a secrecy protection recording hardware key is externally mounted, and by mounting the key, an image can be recorded on a recording medium of the camera with encryption in real time at the same time of photographing or the image can be communicated/transferred to other device.例文帳に追加

デジタルカメラ、あるいはデジタルムービーカメラに鍵穴を設け、外付けで、機密保持記録用ハードウエア鍵を装着できるようにし、そのかぎを装着する事で撮影と同時に、カメラの記録媒体に即、リアルタイムの、暗号化録画、あるいは、他の装置への暗号化画像通信・転送記録できるようにする。 - 特許庁

To provide a measured temperature data processor and its measured temperature data display method which make it possible to grasp an overall trend through graph display and read numerals themselves at the same time through numeric display made simultaneously with the graph when measured temperature data measured time sequentially are processed.例文帳に追加

時系列的に測定した計測温度データを処理する場合において、グラフ表示により全体的な傾向を把握できると共に、グラフと同時表示される数値表示により数値自体も同時読み取ることができる計測温度データ処理装置及びその計測温度データ表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polystyrene-based resin foamed material for an insulation material having a small reduction of the heat insulating performance with time and a small dimensional change with time, without using a harmful chlorofluorocarbon (Furon-12), etc., and to obtain the same insulating material.例文帳に追加

本発明は、発泡剤として有害なフロン−12等を全く使用することなく、経時に伴う断熱性能の低下が少ない上に経時に伴う寸法変化が小さい、断熱材用のポリスチレン系樹脂発泡体の製造方法及びポリスチレン系樹脂発泡断熱材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a real time encoder and a real time encoding method that can store line 21 data superimposed on an analog video signal as user data in the same timing as that of a received image and display proper character information from an encoded image even when a scene is changed.例文帳に追加

本発明は、アナログビデオ信号に重畳されているライン21データをユーザーデータに入力画像と同じタイミングで格納でき、符号化した画像においてシーンが変更しても適切な文字情報を表示することができるリアルタイム符号化装置およびリアルタイム符号化方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To secure aid effectiveness, we all know that it is important to provide additional resources commensurate with the improvement of the absorptive capacity of developing countries.At the same time, however, we have to recognize that it takes some time for capacity building efforts to produce their expected outcomes and for these outcomes to become truly owned by developing countries. 例文帳に追加

効果的な支援のためには、追加的な資金が途上国の援助吸収能力の向上のペースに合わせて供給されるべきですが、援助吸収能力を高めるためのキャパシティ・ビルディングの成果が現れ、その成果が根付くためには、一定程度の期間が必要であることを認識することが重要です。 - 財務省

(4) The time limit starting on the dates of 29, 30 or 31 of the month and expiring in a month not having a day with the same number shall be deemed to end on the last day of the month; the time limit which expires on a statutory holiday or when the office is closed for the public shall be extended until the end of the first working day that follows.例文帳に追加

(4) 月の中の 29日,30日又は 31日に開始し,同じ数字の日を有さない月に到来する期限は,その月の最終日に到来するものとみなす。法定祝日,又は庁が閉庁しているときに到来する期限は,それに続く最初の就業日の終わりまで延期されるものとする。 - 特許庁

If the separate application is filed at the same time the original application (subsection 1) is divided or after division within the time limit set for filing the separate application (subsections 1 to 4), its filing date shall be deemed the day on which the original application was filed with the Patent Office or on which the Patent Office was notified of the amendment in the proceedings concerning the original application. 例文帳に追加

別出願が原出願の分割((1))と同時に,又は,分割後に別出願のために指定された期間内((1)から(4)まで)に行われた場合は,その出願日は,原出願が特許庁に提出された日,又は,原出願に係わる手続において特許庁に補正の届出がされた日とみなす。 - 特許庁

the design to which the application relates consists of a design previously registered by another person in respect of the same or some other article with modifications or variations not sufficient to alter the character or substantially affect the identity thereof, then, if at any time while the application is pending the applicant becomes the registered owner of the design previously registered, subsection (1) shall apply as if at the time of making the application the applicant had been the registered owner of that design. 例文帳に追加

出願に関係する意匠が,同一物品又は他の物品に関し,他人により先に登録された意匠であって,当該意匠の性格を変更しない程度の若しくは同一性に実質的に影響を与えない程度の補正又は変更が加えられたものから成る場合 - 特許庁

(2) When designation has been made pursuant to the preceding paragraph, the right to demand an injunction provided for in the same paragraph shall be succeeded by the designated qualified consumer organization at the time of the designation (if the designation is made after the termination or the rescission of certification, then retroactively from the time of the termination or rescission). 例文帳に追加

2 前項の規定による指定がされたときは、同項の差止請求権は、その指定の時において(その認定の失効又は取消しの後にその指定がされた場合にあっては、その認定の失効又は取消しの時にさかのぼって)その指定を受けた適格消費者団体が承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In cases where the information cannot be received from the Public Notice Server notwithstanding the fact that pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1), item (iii) the Information Acquisition Work prescribed in item (i) (a) of the same paragraph has been done, a statement to that effect, the date and time the attempt was made, and the Public Notice Address entered into the Computer at the time said Information Acquisition Work was done; 例文帳に追加

ロ 第五条第一項第三号の規定により同項第一号イに規定する情報入手作業をしたにもかかわらず、公告サーバから情報を受信することができなかった場合には、その旨、その日時及び当該情報入手作業の際に電子計算機に入力した公告アドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for treating Japanese plums or apricots includes using Japanese plums or apricots, having an elapsed time of at least one day after harvesting as the raw material, wherein the raw material is immersed in water, at least containing a surfactant so as to improve an impregnation ratio of components to be impregnated into the Japanese plums or the apricots, at the same time as soaking or after soaking.例文帳に追加

収穫から少なくとも1日経過したウメ又はアンズを原料とし、該原料を、界面活性剤を少なくとも含む水に浸漬して、該浸漬と同時又はその後に含浸させる成分のウメ又はアンズへの含浸効率を改善するウメ又はアンズの処理方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

An open loop type MIMO communication system and a closed loop type MIMO communication system are used at the same time, and the closed loop MIMO communication system is switched to the open loop MIMO communication system in response to the fact that data quantity to be transmitted in a batch exceeds preliminarily decided bit quantity or transmission time during data transfer under the closed loop MIMO communication mode.例文帳に追加

オープンループ型及びクローズドループ型のMIMO通信方式を併用し、クローズドループMIMO通信モード下でのデータ伝送中に、一度に送信したいデータ量があらかじめ決められているビット量又は送信時間を超えたことに応答して、オープンループMIMO通信に切り替える。 - 特許庁

Between the steel sheet 15 and the surface of the tatami mat, it is desirable to arrange a cushion sheet 16 so as to soften the hardness of the steel sheet 15 when stepped on the tatami mat 10 and sat on the tatami mat 10, and at the same time, mitigate the cold of the steel sheet 15 during the time until the heat of the heater 14 reaches sufficiently to the upper part.例文帳に追加

鉄板15と畳表11との間には、畳10を踏んだり畳10の上に座ったときの鉄板15の硬さを和らげるとともに、ヒータ14の熱が十分に上の方へ行き渡るまでの間の鉄板15の冷たさを和らげるためのクッションシート16を設けるのが望ましい。 - 特許庁

Then, when judging that the sampling frequencies of the sound data before and after the separation are not the same, standby is performed for the time required for the digital amplifier 2 to correspond to the changed sampling frequency of the sound data, returning to the data immediately after the separation detected this time is performed thereafter, the cancellation of muting is instructed to the digital amplifier 2, and reproduction is restarted.例文帳に追加

そして、この区切り前後における音声データのサンプリング周波数が同じでないと判定すると、ディジタルアンプ2が変化した音声データのサンプリング周波数に対応するのに要する時間だけ待ち、その後、今回検出した区切り直後のデータに戻り、ディジタルアンプ2にミュートの解除を指示し、再生を再開する。 - 特許庁

To provide a self-lubrication unit using all the lubricating oils inside a locking oil tank which enables an automatic lubrication to be carried out at the same time when the linear drive module starts, a lubrication time limit of the linear drive module to be improved, and an assembly and disassembly to the self-lubrication unit to be made more conveniently.例文帳に追加

リニア駆動モジュールが作動すると同時に自動潤滑でき、リニア駆動モジュールの潤滑時限を向上させることができ、自己潤滑ユニットへの組み付け取り外しが一層便利にすることができ、止オイルタンク部の内部の潤滑油の全てを使用できる自己潤滑ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a coating material and a coating film using the same for obtaining a fluorescent lamp with a small variation in a lighting time for each manufacturing lot by shortening the time required for lamp lighting by improving a dark start characteristic with the stabilized electron emission of an electron radioactive material, and to provide a forming method for the coating film and a fluorescent lamp.例文帳に追加

電子放射性物質による電子放射が安定化し、暗黒始動特性を改善してランプ点灯までに要する時間を短縮し、製造ロット毎の点灯時間のばらつきが小さい蛍光ランプを得ることができる塗料とそれを用いた塗膜および塗膜の製造方法並びに蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

When the interference light is continuously detected in the detection timing of the interference light of the same optical axis, the pulse position of the light shielding detection timing signal is displaced and it avoids overlapping with the pulse of the interference light on the time base and prevents the mutual interference by shortening the time of the pause period (tb).例文帳に追加

同一光軸の干渉光検出タイミングにおいて、干渉光が連続して検出されると、休止期間tbの時間を短く変更することにより、遮光検出タイミング信号のパルス位置をずらして干渉光のパルスと時間軸上での重複を回避して相互干渉を防止する。 - 特許庁

Thus a storage data amount into the correction data storage means is reduced when multiple kinds of picture correction data which are optimized in different kinds of resolution and in target picture quality are stored in the correction data storage means and, at the same time, the data writing time is shortened when the correction data setting value is changed.例文帳に追加

これにより、様々な解像度や狙いの画質に対して最適化された複数種類の画像補正データを補正データ記憶手段へ格納するに当たり、補正データ記憶手段への格納データ量の低減すると当時に、補正データの設定値を変更する場合におけるデータ書込時間の短縮をすることができる。 - 特許庁

To provide an apartment house, capable of being constructed at a low construction cost during the short construction period of time by promoting industrialization and workability, at the same time, sufficiently protecting privacy with respect to neighboring dwelling units, and giving a sense of composure for the building structure as a detached house.例文帳に追加

工業化や施工性の向上を図ることにより短期の施工期間で、低価格の施工コストにより構築することができるとともに、隣の住戸に対するプライバシーの保護を十分に図り、一戸建と感じるような落ちついた建物構造とすることができる集合住宅を提供する。 - 特許庁

A CPU 1 acquires caption data and video image data from the caption part at each time when the caption data superposed on a video image data are received by a television broadcast receiving unit 13, are separated from the video image data, and at the same time, the video image data inserting the caption data, is specified as the caption part in order.例文帳に追加

テレビ放送受信部13によって受信した映像データに重畳されている字幕データが映像データから分離されると共に、この字幕データが挿入される映像部分が字幕部分として順次特定されるごとに、CPU1は、この字幕部分から字幕データ及び映像データを取得して記録する。 - 特許庁

In the method for feeding the electric power to the planar light-emitting element 1, the anode terminal portions 9a, 9b have the same peak values of currents, and can be equalized in current supply time per unit time, so that the light-emitting element can emit the light with the uniform luminance distribution.例文帳に追加

発光素子1に対する給電方法は、各陽極取り出し部9a、9bにおける電流のピーク値が同じであり、かつ、各陽極取り出し部9a、9bにおける電流の単位時間当たりの供給時間を同じにすることができるので、均一な輝度分布で発光させることができる。 - 特許庁

To provide a two-pack cleaning and polishing agent for a coated surface to be applied to, for example, a coated surface of an automobile and the like, which exhibits excellent cleaning properties for the coated surface, affords at the same time excellence in polishing properties, water-repellency and stainproof properties and further retains excellent preservation stability for a long period of time.例文帳に追加

例えば自動車等の塗装面に適用され、この塗装面に対して優れた洗浄性を発揮すると同時に塗装面に優れた艶出し性、撥水性、及び防汚性を付与することができ、しかも、長期間に亘って優れた保存安定性を有する塗装面の二液性洗浄艶出し剤を提供する。 - 特許庁

Then, when these display elements are driven, the display is driven so that the entire display picture by the sub-field data output is completely rewritten within a single field period and also each of a plurality of sub-field data is outputted at the same time at any point in time during the single field period.例文帳に追加

そして、この表示素子の駆動にあたっては、1フィールド期間においてサブフィールドデータの出力による全表示画面の書き換えが完結するようにされると共に、1フィールド期間における何れの時点においても、複数のサブフィールドデータの各々が同時に出力されているようにして表示駆動する。 - 特許庁

To minimize the need for external circuits even when PWM drive is performed as a countermeasure to the excessive temperature rise caused when electromagnetic equipment, such as the electromagnetic clutch, electromagnetic solenoid, etc., is energized for a long time and, at the same time, to obtain the initial torque required by the electromagnetic equipment, eliminate the need of a fan, and suppress noise to a lower level when the equipment is energized.例文帳に追加

電磁クラッチや電磁ソレノイドなどの電磁機器の長時間の通電による過昇温対策でPWM駆動を行った場合でも外部回路が最小限で済むとともに、通電時の電磁機器に必要な初期トルクが得られ、ファンも不要となり、騒音も低く抑えられるようにする。 - 特許庁

Then the CPU 10a permits requests of real-time transfer from a digital television receiver 30, a personal computer 40, a digital receiver 50 and a digital video camera 60 or the like at the same time, which are connected to the CPU 10a via an I/F 10e and a connection cable 20, on the condition that the transfer rate is less than the maximum transfer rate.例文帳に追加

そして、I/F10eおよび接続ケーブル20を介して接続されているディジタルテレビ30、パーソナルコンピュータ40、ディジタル受信機50、および、ディジタルビデオカメラ60等からリアルタイム転送の要求が並行してなされた場合には、最大転送速度を超えないことを条件として要求を許可する。 - 特許庁

Furthermore, when the illumination is detected as tuned off, an alarm sound is generated from a buzzer 15 via an oscillation circuit 14 and the open/close part 17 isolates the power input plug 1 and the power output receptacle 2 from each other after the lapse of a preset time, thereby stopping the supply of power to the electrical equipment and at the same time stopping the alarm sound of the buzzer 15.例文帳に追加

照明の消灯が検知されると、発振回路14を介してブザー15により警告音を発し、タイマー13を介して所定時間後に、開閉部により電源入力プラグ1側と電源出力ソケット2側とを遮断して、電気機器への電力供給を停止し、ブザー15の警告音を停止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a SONOS memory element capable of manufacturing a memory element of SONOS form, capable of intentionally adjusting the distributions of electrons and holes generated at the time of programming and erasing, and at the same time, having a stable 2-bit characteristic even in a short memory gate length of no more than 0.10 μm by reducing a short channel phenomenon.例文帳に追加

プログラム及び消去時に生成される電子及びホールの分布を意図的に調節でき、同時に短チャンネル現象を減らせて、0.10μm以下のメモリゲート長でも安定した2ビット特性を有するSONOS形態のメモリ素子を製造できるSONOSメモリ素子製造方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, when the deflection of the transfer material P is eliminated and also the trailing end P1 of the transfer material P intrudes into the conveyance path 6, a second detection sensor 14 detects the passage of the trailing end P1 of the transfer material P to measure reaching time until the trailing end P1 of the transfer material P reaches the second detection sensor 14.例文帳に追加

同時に、転写材Pの撓み解消と共に、転写材Pの先端P1が搬送路6内に侵入したときに、第2の検知センサ14が転写材Pの先端P1の通過を検知し、転写材Pの先端P1が第2の検知センサ14に到達するまでの到達時間を計測する。 - 特許庁

Positioning signals w_13, w_23, w_33 and w_43 emitted from positioning satellites 51, 52, 53 and 54 are received by a radar controlling means (for example, a ranging device 30), and a radiation timing tw_3 is provided to a radar antenna 21 after a lapse of a set delay time based on time information included in the same positioning signal.例文帳に追加

レーダ制御手段(たとえば、測距装置30)により、測位衛星51,52,53,54から発射された測位信号w_13,w_23,w_33,w_43が受信され、同測位信号に含まれる時刻情報に基づいて、設定された遅延時間の経過後に放射タイミングtw_3 がレーダアンテナ21に与えられる。 - 特許庁

例文

Then, when the user uses the voice interface from a rear direction while keying in, the intensity of electromagnetic waves around the user head is lowered by utilizing the shield of the set case 1, and at the same time, convenience at the time of transmitting and receiving the voice signal with the mouth and an ear is maintained while the user keys in or holds the wireless telephone in his/her hand.例文帳に追加

そうすると、使用者がキーインしながら、背面方向から音声インタフェースを使用するときに、機殻1のシールドを利用して、使用者の頭部における電磁波の強さを低降させると同時に、キーインしまたは手で持ち、耳および口で音声の信号を発送、受信するときの利便性を保持する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS