1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(326ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

The interrogators transmit the interrogation signals S1 to S3 in the same timing, and the interrogation signals S1 to S3 include time information specifying time slots with which transponders having received the interrogation signals are permitted to send out the response signals R1 to R3, together with the identification information on the interrogators, and the time slots are made different between interrogators which have authentication areas set closely to each other.例文帳に追加

各質問器から同一タイミングで質問信号S1〜S3を送信し、その質問信号S1〜S3には、前記質問器の識別情報と共に、受信した応答器に応答信号R1〜R3の送出を許可するタイムスロットを規定する時間情報を含めておき、相互に近接して認証エリアが設定される質問器間で、前記タイムスロットを異ならせておく。 - 特許庁

This method of controlling a four-wheel drive vehicle includes a step for detecting a brake actuation time, a step for detecting an acceleration opening or a throttle opening more than a predetermined value, and a step for controlling the vehicle while determining that there is no brake actuation signal when the acceleration opening or the throttle opening more than a predetermined value is detected at the same time of detecting the braking actuation time.例文帳に追加

4輪駆動車両の制御方法であって、ブレーキ作動時を検出するステップと、所定以上のアクセル開度又はスロットル開度を検出するステップと、ブレーキ作動時が検出されたのと同時に所定以上のアクセル開度又はスロットル開度が検出された場合には、ブレーキ作動信号がないものとして制御を行うステップとを含んでいる。 - 特許庁

In the case of usual dialing or call reception processing, a redial table registration section 35 discriminates whether or not the same telephone number as the dialed or received telephone number is registered in the corresponding redial table by time zone, and when the telephone number is not registered, the transmission or received telephone number is registered to the redial table by time zone corresponding to that time.例文帳に追加

通常の発呼処理あるいは着呼処理のときに、リダイヤルテーブル登録部35は、発信あるいは着信した電話番号と同一の電話番号が該当する時間帯別のリダイヤルテーブルに登録されているか否かを判定し、登録されていない未登録の場合には、発信あるいは着信した電話番号をそのときの時刻に対応する時間帯別のリダイヤルテーブルに登録する。 - 特許庁

An idle stop ECU 6 controls, after completing restarting of the engine, a brake force to gradually decrease a brake force maintained during an automatic stop of the engine such that the brake force reaches zero after passing a brake force decreasing time T1 upon moving forward and after passing the same or longer time T1* as the time T1 upon moving backward.例文帳に追加

アイドルストップECU6は、エンジンの自動停止中に保持された前記ブレーキ力を、エンジンの再始動完了後に、前進時はブレーキ力減少時間経過T1後にブレーキ力がゼロとなるように徐々に減少させ、後進時はT1と同一若しくはそれ以上の長さの時間T1*A経過後にブレーキ力がゼロとなるように徐々に減少させるように制御する。 - 特許庁

例文

The required time report means 24 of a on-vehicle navigation device 2 measures the required time at each time passing a road section preset on a road on the basis of position data outputted from a position detection means 21 and the map data stored in a map data base 22 to report the same to a traffic data center 3 through a transmission and reception means 27.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置2の所要時間報告手段24は、位置検出手段21から出力される位置情報および地図情報データベース22に格納されている地図情報に基づき、道路上に予め設定された道路区間を通過する毎にその所要時間を計測して送受信手段27を介して交通情報センタ3へ報告する。 - 特許庁


例文

By always calculating the average time required for printing per each attribution, such as the printing size, and registering the same in a directory server, retrieval of a matching printing device including the time condition is enabled in the case a printing operation is required by a user so that possibility of generation of problems, such as excessive time consumption from the printing operation to the output operation.例文帳に追加

用紙サイズ等の属性毎に平均の所要印刷時間を常に算出してディレクトリサーバヘ登録しておくことにより、ユーザが印刷を要求する場合に時間的条件を含めた適合印刷デバイスを検索することを可能とし、印刷を行ってから出力時間がかかりすぎるなどの問題が発生する可能性を減少させることができるようにする。 - 特許庁

To obtain the property that the operating time of a MOS semiconductor relay especially a depression type MOS semiconductor relay taking a time for changing to the on-state after flowing an input signal is less than that of the enhancement MOS semiconductor relay, resulting in that these MOS semiconductor relays will not go to the on-state at the same time, if combined.例文帳に追加

MOS型半導体リレーにおいて、特に、入力信号が流れてからオン状態に変化するまでの時間がかかることにより、ディプレッションMOS型半導体リレーの動作時間<エンハンスメントMOS型半導体リレーの動作時間という特性を得ることにより、これらのMOS型半導体リレーを組み合わせて使用しても同時にオン状態にならない。 - 特許庁

An electronic camera 1 can photograph a series of relative images and also can record the photographed images on a recording medium 29 together with the photographing time information and is provided with an image grouping means 20d3 which records the same photographing time about those relative images regardless of each actual photographing time when the images are recorded on the medium 29.例文帳に追加

一連の関連性のある複数画像を撮影可能であり、撮影した画像は撮影時刻情報と共に記録媒体29に記録可能に構成された電子カメラ1において、関連性のある複数画像を記録媒体に記録する際に、現実の撮影時刻にかかわりなく各画像の撮影時刻を同一のものとして記録させる画像グループ化手段20d3とを備える。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence element which can reduce the number of mask processes than the conventional one by forming a connecting interconnection line for electrically connecting elements at the time of forming a metal interconnection line and a gate electrode at the same time and at the time of forming a first electrode and thereby can shorten the processes and reduce a manufacturing cost, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

金属配線及びゲート電極を同時に形成したり、第1電極を形成する時、素子を電気的に連結する連結配線を形成することによって、従来に比べて、マスク工程の数を減少させることができ、これにより、工程を短縮することができ、製造コストを節減することができる有機電界発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

This testing method comprises calculating the shape characteristic of the solder paste from the image data of the fillet forming spot by use of the above testing device, and measuring the time required until the shape characteristic is laid in a prescribed stable state from the time of starting the melting of the solder paste or the time of reaching substantially the same temperature as the liquid phase line temperature for the solder paste.例文帳に追加

試験方法は、上記試験装置を用い、フィレット形成個所の画像データよりはんだペーストの形状特性を算出し、はんだペーストが溶融し始めた時点、または前記はんだペーストについての液相線温度と実質的に同一の温度に到達した時点から、前記形状特性が所定の安定状態に至るまでに要する時間を測定する。 - 特許庁

例文

A device includes one series identical axle determinator which determines that a plurality of wheels which get on a loading plate almost at the same time and get down from the loading plate almost at the same time are of an identical axle in one series, and a vehicle determinator which determines whether the plurality of wheels determined to be of the identical axle by the one series identical axle determinator are wheels of another axle.例文帳に追加

載荷板に載った時刻と載荷板から降りた時刻とがそれぞれほぼ同じである複数の車輪を前記一系列において同一軸であると判定する一系列同一軸判定手段と、一系列同一軸判定手段により同一軸であると判定された複数の車輪について別車軸の車輪であるか否かを判定する車両判定手段とを備える構成とする。 - 特許庁

The collector 4 constituted so as to house the grass mowed at the mower deck 1 section by transporting the same through a shoot 2, as well as to dumpingly discharge the housed grass every time when the same is full by opening a discharge door 3, is constituted to be dumpingly turnable in a state closing the discharge door 3 every time when the predetermined grass is housed, and the housed grass in the collector 4 is swingingly compressed.例文帳に追加

モアデッキ1部で刈取られる芝草をシュート2を経て搬送しながら収容すると共に、この収容芝草が満杯になる毎に排出ドア3を開きながらダンプ排出するように構成するコレクタ4を、所定量の芝草を収容する毎に、前記排出ドア3を閉めた状態でダンプ回動する構成として、このコレクタ4内部の収容芝草を揺込圧縮する。 - 特許庁

People who lived in the same time period as Shigemori often regarded him as a 'kind person who sent his messenger when something occurred ("Sankaiki" (diary by Tadachika NAKAYAMA)),' 'a person of a very beautiful mind ("Gukansho"),' and 'a very calm person even though he was braver than anyone ("Hyakurensho" (History book from the Kamakura period)),' and therefore, he was an excellent warrior yet at the same time calm and considerate (however, Kanezane KUJO disliked Shigemori and scorned him in his personal diary). 例文帳に追加

重盛に対する同時代人の評価は、「かくの如きの時、必ず使を送られ殊に芳心(親切な心)を致されるなり」(『山槐記』)、「イミジク心ウルハシク」(『愚管抄』)、「武勇時輩にすぐると雖も、心懆甚だ穏やかなり」(『百錬抄』)など好意的なものが多く、優れた武人であると同時に穏和で気配りのできる人物だった(ただし九条兼実は重盛を嫌っていて、非難の言葉を日記に記している)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to meet the conflicting demands for secure but expedited and efficient international logistics, Japan should promote the use of the Authorized Economic Operators (AEO) which is a system to certify exporters and importers who have well-prepared compliance systems. At the same time, we aim to promote the use of the AEO system, which accredits importers and exporters with properly prepared cargo security management and compliance systems and affords them preferential measures in customs procedures. At the same time, in addition to engaging in discussions aimed at establishing mutual recognition with Europe, the United States, and other countries, we will support the introduction of an AEO system for major countries in Asia and proceed with deliberations and discussions aimed at establishing mutual recognition.例文帳に追加

また、国際物流におけるセキュリティの確保と物流の迅速化・効率化の両立に対応するため、コンプライアンスの体制が整備された輸出入者等を認定するAEO(Authorized Economic Operators)制度の利用促進を図りつつ、欧米との相互認証に向けた協議に加え、アジアの主要国におけるAEO制度の導入を支援し、相互認証に向けた検討・協議を進める。 - 経済産業省

If two or more persons have made an invention jointly, the right shall belong to them jointly. Unless otherwise agreed, it is understood that the right belongs to two or more persons jointly even where those persons have not worked in the same physical area or at the same time, where their contributions have not been of the same type or have not been made in the same proportions, or where not all of them have made contributions to every one of the claims of the patent.例文帳に追加

複数の者が共同で発明を行った場合は,特許権はそれらの者の共有に属する。別段の合意がなされない限り,共同でなされた発明に関する特許権は,それらの者が同一の物理的場所で同時に作業を行っていない場合は,それら各人の寄与が同一種類や同一割合でない場合,更にそれらの者の全員が各特許クレームのすべてに寄与しているのでない場合にも,共同発明者の全員に帰属する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 3 paragraphs (2) through (4), Article 4, Article 12 and Article 2 paragraph (1) shall be applied, mutatis mutandis, to the case of the identification of the user at the time of the effective date confirmed by an intermediary agency, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1) of this article. In this case, "mobile voice communications carrier" in Article 3 paragraphs (2) through (4) shall be read as "intermediary agency, etc." and the "counterparty" in the same paragraphs shall be read as the "user at the time of the effective date"; "identification" in Article 3 paragraphs (2) and (4) shall be read as "identification of the user at the time of the effective date" and "Article 11 item (i)" in the same paragraphs shall be read as "Article 4 of the Supplementary Provisions"; "paragraph (1)" in Article 3 paragraph (3) shall be read as "Article 2 paragraph (1) of the Supplementary Provisions"; "When the identification is confirmed" in Article 4 paragraph (1) shall be read as "When the identification of the user at the time of the effective date is confirmed by an intermediary agency, etc. pursuant to the provisions of Article 3 paragraph (1) of the Supplementary Provisions" and "matters regarding the identification" in the same paragraph shall be read as "matters regarding the identification of the user at the time of the effective date"; "Article 6 paragraph (1)" in Article 12 shall be read as "Article 3 paragraph (1) of the Supplementary Provisions" and the "identification or the identification at the time of transfer" in the same article shall be read as the "identification of the user at the time of the effective date" and "such identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer" in the same article shall be read as "said identification confirmation of the user at the time of the effective date"; and the "mobile voice communications carrier" in paragraph (1) of the preceding article of the Supplementary Provisions shall be read as "an intermediary agency, etc.". 例文帳に追加

3 第三条第二項から第四項まで、第四条、第十二条及び前条第一項の規定は、第一項の規定により媒介業者等が施行時利用者本人確認を行う場合について準用する。この場合において、第三条第二項から第四項までの規定中「携帯音声通信事業者」とあるのは「媒介業者等」と、「相手方」とあるのは「施行時利用者」と、同条第二項及び第四項中「本人確認」とあるのは「施行時利用者本人確認」と、「第十一条第一号」とあるのは「附則第四条」と、同条第三項中「第一項」とあるのは「附則第二条第一項」と、第四条第一項中「本人確認を行ったとき」とあるのは「附則第三条第一項の規定により媒介業者等が施行時利用者本人確認を行ったとき」と、「本人確認に関する事項」とあるのは「施行時利用者本人確認に関する事項」と、第十二条中「第六条第一項」とあるのは「附則第三条第一項」と、「本人確認又は譲渡時本人確認」とあるのは「施行時利用者本人確認」と、「当該本人確認又は当該譲渡時本人確認」とあるのは「当該施行時利用者本人確認」と、前条第一項中「携帯音声通信事業者は」とあるのは「媒介業者等は」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Modulo calculation unit b109 performs Modulo calculation for signals that are transmitted based on the propagation path state information generated by the propagation path state information generation unit, and are multiplexed at the same frequency and the same time and transmitted to a plurality of destination terminal devices.例文帳に追加

Modulo演算部b109は、伝搬路状態情報生成部が生成した伝搬路状態情報生成部に基づいて送信された信号であって、同一周波数及び同一時刻に多重されて送信された複数の端末装置宛の信号に対してModulo演算を行う。 - 特許庁

To provide a method for formatting a disk optical information recording medium, which enables great shortening of time to reach a target track, and high-speed access to an optional address, the disk optical information recording medium, the seeking method of the same, and the driving device of the same.例文帳に追加

目標トラックへ到達するまでの時間の大幅な短縮をすることができ、任意アドレスへの高速アクセス可能な円盤状光情報記録媒体のフォーマット方法、円盤状光情報記録媒体、円盤状光情報記憶媒体のシーク方法および円盤状光情報記録媒体ドライブ装置を提供すること。 - 特許庁

The image processing apparatus applies processing of extracting the date information from the image data with high precedence and providing same date information to image data of a photo image inserted among photo images corresponding to image data having the same date information in time series until provision of date is finished to all the image data.例文帳に追加

優先順位の高い画像データから日付情報を抽出すると共に、同一な日付情報を有する画像データに対応する写真画像に時系列的に挟まれた写真画像の画像データにこの同一な日付情報を付与する処理を、全ての画像データに対して日付付与が終了するまで行う。 - 特許庁

To provide a thread cassette and a sewing machine equipped with the same capable of easily dealing with sewing such as twin-needle sewing and the like by enabling the cassette body to guide therein together with threads reeled out from a thread reel provided therein and the other thread reel prepared separately therefrom at the same time.例文帳に追加

カセット本体の糸駒と、その糸駒とは別に用意された他の糸駒とからそれぞれ繰り出される複数の糸を前記カセット本体内で同時に一緒に案内することができるようにして、2本針縫い等の縫製に容易に対処することができる糸カセット及び糸カセットを備えたミシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device with excellent display quality preventing a liquid crystal and a polymer dispersed body from being deteriorated by diffusion of impurities thereinto from an electrode and, at the same time, maintaining an aligned state of liquid crystal molecules in a liquid crystal layer in the case of no voltage application and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

電極からの不純物の拡散による液晶やポリマー分散体の劣化を防止することができるとともに、電圧無印加時における液晶層内の液晶分子の配向状態を維持することができる、表示品質に優れた液晶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

At the time of detecting data indicating the same contents concerning at least one item common to a plurality of document data to be displayed from those document data (S2-S5), the representative document data are selected from each group constituted of at least two detected document data indicating the same contents (S6).例文帳に追加

表示対象の複数の文書データに共通の1つ以上の項目について同じ内容を示すデータを複数文書データから検出すると(S2〜S5)、検出された同じ内容を示している2つ以上の文書データからなるグループごとに、該グループから代表の文書データを選択する(S6)。 - 特許庁

Even in the case of carrying out the same series of data processing, power consumption states are prevented from being the same by thinning a clock signal A supplied to circuit resources 105 to 109 in accordance with an output signal B that changes with time so that the data processing can not be analyzed from power consumption.例文帳に追加

回路資源105〜109に供給するクロック信号Aを経時的に変化する出力信号Bに対応して間引きすることにより、同一の一連のデータ処理を実行する場合でも電力の消費状態が同一とならないようにし、消費電力からデータ処理を解析できないようにする。 - 特許庁

A large number of through-holes 3b for causing the particulate material to pass therethrough are formed in the tubular electrode 3, at the same time, the tubular electrode 3 is arranged in a tubular casing electrode 4 larger than the tubular electrode 3 and a potential having the same polarity as the tubular electrode 3 is applied to the casing electrode 4.例文帳に追加

前記筒状電極3に前記粒子物質を通過させる貫通孔3bを多数形成するとともに、前記筒状電極3を当該筒状電極3より大きな筒状のケーシング電極4の内部に配置して、当該ケーシング電極4には前記筒状電極3と同極性の電位を印加する。 - 特許庁

To provide an alicyclic epoxy resin-based electrical insulation material showing less viscosity elevation by the passage of time after production, hardly precipitating fillers, without forming a hard cake, having generally excellent storage stability and easy for handling, a method for producing the same and a method for producing an electrical instrument insulation material by using the same.例文帳に追加

製造後の経過時間による粘度上昇が少なく、フィラーが沈降し難くハードケーキを形成しない、総合的に優れた貯蔵安定性を有し、取り扱いが容易である脂環式エポキシ樹脂系電気絶縁材料と、その製造方法、それを用いた電気機器絶縁物の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the same print data as the print data 61 stored in the storage device 13 is received before the arrival of the printing schedule time 62 and the shared print mode is designated in the received print data, identification information for identifying a user having transmitted the same print data is additionally registered in the circulation list 63.例文帳に追加

印刷予定時刻62になるまでに、記憶装置13に記憶した印刷データと同一の印刷データを受信し、その受信した印刷データに共有印刷モードの指定がある場合、当該同一の印刷データを送信したユーザを識別するための識別情報を回覧リスト63に追加登録する。 - 特許庁

The method of producing a hologram, which can reproduce the same image by respective light beams incident from at least two directions, includes a process for making laser beams individually generated by two or more laser sources 21a and 21b incident on a photosensitive material 13 at the same time to record interference fringes 11a and 11b.例文帳に追加

製造方法は、少なくとも二つの方向から入射する光の各々によって同一の像を再生し得るホログラムを製造する方法であって、二以上のレーザ光源21a,21bでそれぞれ発生されたレーザ光を、同時に感光材13に入射させて干渉縞11a,11bを記録する工程を含む。 - 特許庁

To accurately and selectively crystallize only one of semiconductor films arranged adjacent to each other, to form an amorphous TFT and a microcrystal silicon TFT on the same transparent insulating substrate at the same time, and to provide a TFT with amorphous silicon and microcrystal silicon mixed in a semiconductor layer.例文帳に追加

近接配置される半導体膜の一方のみを精度良く選択的に結晶化することができ、アモルファスTFTと微結晶シリコンTFTを同じ透明絶縁性基板上に同時に形成することや、非晶質シリコンと微結晶シリコンが一つの半導体層内で混在したTFTを得ることが可能となる。 - 特許庁

A drain driver which drives drain lines 14 selects the drain lines 14 so that the same number of image data signal potentials having the positive polarity about a counter electrode electrode and image data signal potentials having the negative polarity are written at the same time, and supplies image data signals to pixel electrodes 21.例文帳に追加

ドレインライン14を駆動するドレインドライバは、対向電極電位に対して正の極性を持った画像データ信号電位と負の極性を持った画像データ信号電位とがそれぞれ同数ずつ同時に書き込まれるようにドレインライン14を選択して、画素電極21への画像データ信号の供給を行う。 - 特許庁

To make discharge to be started surely at the same timing at the time of performing the same gradation by stabilizing discharge of timing when sustaining discharge is started in a plasma display performing assigning intensity levels by changing the timing when the sustaining discharge is started in accordance with the amount of barrier electric charge stored by write discharge.例文帳に追加

書込み放電によって蓄積された壁電荷量に応じて、維持放電の開始するタイミングを変化させることにより階調表示を行うプラズマディスプレイにおいて、維持放電の開始するタイミングの放電を安定させ、同じ階調の場合、確実に同じタイミングで放電が開始するようにする。 - 特許庁

The cartridge for the biochip is constituted so as to have a plurality of the sites provided to the biochip at the same time irradiated by microlenses so as to pass the exciting light for irradiating the site and the fluorescence generated from the site through the same microlens.例文帳に追加

バイオチップ用カートリッジの発明では、バイオチップに設けられた複数のサイトのそれぞれにマイクロレンズによって同時に複数の励起光ビームを照射させるように構成したバイオチップ用カートリッジであって、前記サイトへ照射する励起光とサイトから発生する蛍光が共に同一のマイクロレンズを通過するように構成する。 - 特許庁

Where two or more persons apply simultaneously for registration of the same mark, or similar marks for the same category of products, registration shall be suspended until such time when one of these persons shall have produced a renunciation by the other claimants or until a binding judgment has been issued in his favor. 例文帳に追加

2 人以上の者が同じ標章の登録を同時に行う場合、又は、類似の標章を同じ製品分類において登録する場合、いずれか一方の者が他の請求者の権利放棄を得るまで、又は有利な法的拘束力のある判決が下されるまで、登録は保留されるものとする。 - 特許庁

(3) The Shareholders at Incorporation (or the shareholders and creditors of the Stock Company after the formation of such Stock Company. The same shall apply hereinafter in paragraph (3) of the following Article.) may submit the following requests at any time during the hours designated by the incorporators (or during the business hours of such Stock Company if after the incorporation of such Stock Company. The same shall apply hereinafter in such paragraph.): 例文帳に追加

3 設立時株主(株式会社の成立後にあっては、その株主及び債権者。次条第三項において同じ。)は、発起人が定めた時間(株式会社の成立後にあっては、その営業時間。同項において同じ。)内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 The recognition pursuant to the provision of Article 78 of the Act shall be obtained according to Form No. 15 by the director of the labor standards office concerned. In this case, the employer shall submit a written document at the same time to prove the fact that there has been gross negligence prescribed in the provision of the same Article. 例文帳に追加

第四十一条 法第七十八条の規定による認定は、様式第十五号により、所轄労働基準監督署長から受けなければならない。この場合においては、使用者は、同条に規定する重大な過失があつた事実を証明する書面をあわせて提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cuts 11 are made in a pressure-sensitive adhesive layer 15b of the both-sided adhesive tape 15 at the same positions as the cut lines 12 and the sheet pieces 3 are cut and separated from the connection piece 16, so that the pressure-sensitive adhesive layer 15b is cut and separated through the cuts 11 and also peeled off the separators 15a at the same time.例文帳に追加

その両面テープ15の粘着層15bに、前記切目線12と同一位置の切れ込み11を設け、前記シート片3を前記連結片16から切り離すことにより、粘着層15bが前記切れ込み11を介して切り離されるとともに同時に前記セパレータ15aから剥離されるようにする。 - 特許庁

A plurality of semiconductor wafer arranged on a carrier cassette with a pitch p are distributed to a plurality of treatment boats for a plurality of treatment chamber, the plurality of semiconductor wafers are arranged in those each treatment boat in a pitch np where the pitch p is multiplied by a integer n, and the same treatment is carried out in the plurality of each treatment chamber in the same time.例文帳に追加

キャリアカセット上にピッチpで配列された複数の半導体ウエハを、複数の処理室向けの複数の処理ボートに分配し、これらの各処理ボートでは複数の半導体ウエハをピッチpに整数nを乗じたピッチnpで配列し、複数の各処理室で同時に同じ処理を行う。 - 特許庁

To establish a stable spinning method which enables no dew condensation to occur on a bottom face in the vicinity of an undiluted solution discharge port in a spinning nozzle of a porous hollow fiber membrane, and at the same time, provide a manufacturing apparatus realizing the same to obtain the porous hollow fiber membrane of a high membrane quality which has a high permeability, and suppresses a flaw occurrence.例文帳に追加

多孔質中空糸膜の紡糸ノズルの原液吐出口近傍の底面に結露しない安定した紡糸方法を確立すると共に、それを実現する製造装置を提供し、高い透水性をもち且つ欠陥の発生が抑制された高膜品質の多孔質中空糸膜を得る。 - 特許庁

Polyphenylene sulfide resin compositions comprise a polyphenylene sulfide resin and have a melt viscosity at 316°C after heat treatment of 1,500 P to less than 6,000 P and, at the same time, a difference in melt viscosity between before and after heat treatment of less than 2,000 P, and the polyphenylane sulfide films are produced by using the same.例文帳に追加

ポリフェニレンサルファイドからなる樹脂組成物において、熱処理後の溶融粘度が316℃で1500ポイズ以上、6000ポイズ未満であり、かつ、熱処理前後での溶融粘度差が2000ポイズ未満であることを特徴とするポリフェニレンサルファイド樹脂組成物、およびそれを用いて製造されたポリフェニレンサルファイドフィルム。 - 特許庁

Consequently, since the internal wall backing material 14 of a wall panel 10 can be in an unfixed state in a stage of fixing the ceiling board 17 to the light ceiling material 16, construction work in an indoor space and inside a wall surface of the same floor below the ceiling board 17 can be performed at the same time.例文帳に追加

これにより、天井板17を軽天材16に固定した段階では壁パネル10の内壁下地材14が固定されていない状態とすることができるので、天井板17より下の同一階の壁面内および屋内空間の施工作業を同時期に行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a waste treatment method which does not require securing any special transit place of waste charging the waste to an electric furnace for steel-making on the same route as iron scraps which are a main raw material, and at the same time, makes minor carriage and charging handling to the electric furnace for steel easy to improve a production efficiency.例文帳に追加

廃棄物を主原料の鉄屑と同じルートで製鋼用電気炉に投入することにより、廃棄物の特別な中継場所の確保を不要にするとともに、製鋼用電気炉への横持ちや投入のハンドリングを容易にし、生産効率を向上させることができる廃棄物の処理方法を提供すること。 - 特許庁

The boot bands 20, 21 are inserted outside in contact with the boot ends 17, 18 by being fitted into the boot fitting grooves 24, 25 of the boot ends 17, 18, and then the boot bands 20, 21 are inserted in cylindrical heating media X and simultaneously heated at the same temperature for the same time in the entire circumferential length to reduce diameters.例文帳に追加

ブーツバンド20、21は、ブーツ端部17、18のブーツ嵌合溝24、25に嵌合することで、ブーツ端部17、18に接触状態で外挿し、この後、ブーツバンド20、21を、円筒状の加熱媒体Xに挿入して、周方向全長において、同じ時間、同じ温度で同時に加熱して縮径させる。 - 特許庁

A digital oscilloscope 10 is provided with a pair of data thin-out circuits 11 and 12, and a pair of PP compression circuits 16 and 17, performs normal waveform display on a screen 20 at a slow sampling speed, at the same time acquires and stores data near a trigger point at a fast sampling speed, and displays the waveform data on the same screen 20.例文帳に追加

デジタルオシロスコープ10は、1対のデータ間引き回路11、12及び1対のPP圧縮回路16、17を有し、遅いサンプリング速度によって画面20上で通常の波形表示を行いつつ、速いサンプリングスピードでトリガ点の近傍のデータを取得、保存し、その波形データを同じ画面20上で表示する。 - 特許庁

The signal conductor 13 is formed in such a shape that the line width W2 of its connecting section 13a constituted of the conductive bump 15 is wider than that W1 of its signal transmitting section 13b and, at the same time, an auxiliary line 13c having the same line width as that of the section 13b is connected between the sections 13a and 13b.例文帳に追加

信号線導体13は、導電性バンプ15による接続部分13aの線路幅W2が信号伝送部分13bの線路幅W1より広くなった形状に形成されると共に、それらの間に、信号伝送部分13bと同一線路幅の補助線路13cを挿入する。 - 特許庁

When a portable telephone set receives calls of the same model or the same number by a setting number of times for a setting incoming call time T (steps 106-113), the portable telephone set sounds an incoming tone at a highest tone volume (step 115), displays a setting left behind message (step 116), and goes into a dial inhibit state (steps 117-119).例文帳に追加

設定した着信時間Tの間に同一種別もしくは同一番号の電話からの発呼が設定した着信回数あれば(ステップ106〜113)、着信音を最大鳴音し(ステップ115)、設定した置忘れメッセージを表示し(ステップ116)、発呼禁止状態とする(ステップ117〜119)。 - 特許庁

A pressing head 52 equipped with a tool for braille and pressing heads 52, 52... equipped with a tool for palpable graphic are disposed selectively usably via a tool exchanging table 26 on the upper side of the work positioning table 24 holding the same there between and, at the same time, a receiving base 60 for braille and a receiving base 70 for palpable graphic are disposed selectively usably on the lower side thereof.例文帳に追加

ワーク位置決めテーブル24を挟んで、その上方に、ツール交換テーブル26を介して、点字用のツールを備えた押圧ヘッド52と触図用のツールを備えた押圧ヘッド52,52…とを選択使用可能に配置するとともに、その下方に、点字用の受け台60と触図用の受け台70とを選択使用可能に配置する。 - 特許庁

To provide: a glass porous body for manufacturing an optical fiber, with which the dehydration state of a preform can be surely certified in a short time without breaking the preform; a method for manufacturing the same; an optical fiber preform; a method for manufacturing the same; a method for certifying the dehydration of the optical fiber preform; and a method for manufacturing the optical fiber.例文帳に追加

母材を破壊することなく、短時間で確実に母材の脱水状態を認証することができる光ファイバ製造用ガラス多孔質体とその製造方法、光ファイバ用母材とその製造方法、光ファイバ用母材の脱水認証方法及び光ファイバの製造方法の提供。 - 特許庁

A single magnetic layer 2 is composed of a number of magnetic bodies 1 in the same or different form, and all particles of the magnetic body 1 are arranged in a way that the upper and lower sides 4a and 4b on the above magnetic layer 2 can be formed at the same time and the magnetic layer 2 can be maintained by a sheet base material 3.例文帳に追加

本発明は、単一の磁性層2が同形状もしくは異形状の複数の磁性体1によって形成され、かつ磁性体1全ての固片が単一の磁性層2の上下面4a,4bを同時に形成するように配置し、シート基材3により磁性層2を保持した構成とする。 - 特許庁

The circuit 15 supplies the bias voltage VB by means of a current mirror circuit which uses a transistor M11 of the same p-channel type as that of the transistor M7 as a constant-current source and, at the same time, is set to have such a characteristic that the temperature characteristic of the bias voltage VB compensates the temperature characteristic of the threshold voltage VTP of the transistor M7.例文帳に追加

バイアス回路15は、トランジスタM7と同じpチャネル型のトランジスタM11を定電流源とするカレントミラ−回路によってバイアス電圧VBを供給するとともに、バイアス電圧VBの温度特性がトランジスタM7のしきい値電圧VTPの温度特性を補償する特性に設定されている。 - 特許庁

To provide a cosmetic applicator capable of supplying cosmetic to an application member by a fixed quantity at a time without causing shortage of the cosmetic in application or excessive supply of the cosmetic to scatter the same when squeezed as in a conventional case and making full use of the same to the end by allowing confirmation of its residual quantity.例文帳に追加

化粧料を一定量づつ塗布部材へ供給することができて、塗布する場合に化粧料が不足したり逆に化粧料が過剰になって従来のしごいた場合に飛散するようなことがなく、また、化粧料の残量が確認できて化粧料を最後まで使い切ることが可能となる。 - 特許庁

例文

The second power generation unit 12b is provided with the first fuel gas flow channel 36, the first oxidant gas flow channel 50, the second fuel gas flow channel 58 and the second oxidant gas flow channel 66 set in the same phase with each other along the lamination direction, and at the same time, are set in the different phase from the first power generation unit 12a.例文帳に追加

第2の発電ユニット12bは、積層方向に沿って互いに同一の位相に設定される第1燃料ガス流路36、第1酸化剤ガス流路50、第2燃料ガス流路58及び第2酸化剤ガス流路66を備えるとともに、これらは、第1の発電ユニット12aと異なる位相に設定される。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS