1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(327ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

A pedal 33 which can be operated in the state a person is riding on the machine body for disengaging transmission to a traveling part and for braking the traveling part at the same time is provided at one side of right or left of the machine body, and a lever 34 for stopping traveling of the machine body is provided on the same side as the pedal 33.例文帳に追加

機体に乗り込んだ状態で操作可能で、走行部への伝動を切ると同時に走行部を制動するペダル33を機体の左右一方側に設けるとともに、機体から降りた状態で操作可能で、機体の走行を停止させるレバー34を前記ペダル33と左右同じ側に設ける。 - 特許庁

In this case, in a combination of the simple timer and the real time timer, when the combining timers are an operational combination of the same turning-on timers 26 and 40 or an operational combination of the same turning-off timers 27 and 39, a previously set timer is released from the setting, and only a subsequently set timer is set.例文帳に追加

この場合、簡単タイマーとリアル時刻タイマーの組み合わせにおいて、組み合わせるタイマーが同じ入タイマー26、40動作の組合せ、または同じ切タイマー27、39動作の組合せの場合、先に設定されたタイマーは設定解除となり、後に設定したタイマーのみが設定されるようにした。 - 特許庁

A driving plate 13 is provided arranged in between the fixing member 7 and the lens body 3 in a state with one end side fixed by retaining a prescribed angle of θ=90° to the plurality of link bars 9 arranged at the same height to the optical axis z among the link bars 9 and at the same time having the other end being a free end 13a.例文帳に追加

リンクバー9のうち光軸zに対して同一高さに配置された複数のリンクバー9に対して所定角度θ=90°を保って一端側が固定されると共に他端側を自由端13aとした状態で、固定部材7とレンズ体3との間に配置された駆動板13を供えている。 - 特許庁

Since a part 30 at least opposed to the evaporation material 20 out of the shutter 10 covering the material 20 is constituted of the same substance of the material 20, the variation of the filming speed and the ruggedness of the deposition material are not generated because a deposited substance dropped at the time of preliminary heating is constituted of the same material as the desposition material.例文帳に追加

蒸着原料20を覆うシャッター10の少なくとも蒸着原料に対向した部分30を蒸着材料と同一の物質で構成することにより、予備加熱時に付着物が落下したとしても蒸着原料と同じ材質であるため成膜速度の変動や凹凸を生じない。 - 特許庁

例文

The wireless communication system establishes communication with several terminals at the same time and at the same frequency by spatial multiple access.例文帳に追加

またSDMAによって伝送品質が異なることを考慮した方式も存在するが,同一長のタイムスロットにおいて1タイムスロット分に収まる期間しか想定しておらず,同様に要求されたQoSに対して無線リソースに余剰が生じたり,逆に足りなくなる可能性があり,無線リソースを効率的に割当てることが難しい。 - 特許庁


例文

A timing predicting part 31 predicts the time when the next message m is received, based on the reception interval between the two messages m which are determined to be the same kind of messages m transmitted from the same node 10 and also determined to have a bus idle t_bi that shows a non-communication state immediately before the reception of the message m.例文帳に追加

タイミング予測部31は、同一送信元であるノード10から送信された同一種別のメッセージmであると判定されメッセージmの受信の直前に無通信状態であるバスアイドルt_biがあったと判定された2つのメッセージmの受信間隔に基づき、次にメッセージmを受信する時間を予測する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a hollow fiber membrane module, which requires no exclusive use facility premixing an A liquid and a B liquid of adhesives, and at the same time, requires no use of an organic solvent having a high toxicity for a facility cleaning, of course, and in which all components of the hollow fiber membrane module can be formed by a resin of the same kind.例文帳に追加

接着剤のA液とB液を予備混合する専用の設備が不要であるとともに、設備洗浄のための有毒性の高い有機溶剤の使用も不要となることは勿論、中空糸膜モジュールの構成要素を全て同種の樹脂とすることができる中空糸膜モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

The antenna makes leaking radio waves cancel out each other to reduce spillover level by propagating two modes of radio waves TE11 and TM11 at the same time in a feeding waveguide, and reversing the phases of radio waves emitted from the two modes of radio waves and equalizing amplitudes of the same in a direction in which radio waves leak out without hitting a main reflector after being reflected by a sub reflector.例文帳に追加

給電導波管にTE11とTM11を同時に伝搬させ、副反射鏡で反射した後に主反射鏡にあたらずに漏れていく方向で、両モードから放射した電波の位相を逆相にし、振幅を等しくすることで、漏れた電波を相殺しスピルオーバーのレベルを小さくするアンテナを得る。 - 特許庁

When the button is depressed, a motor driving a driving wheel is fully driven at a stroke, so that rapid acceleration in an emergent case is started rapidly, and an increasing degree of driving force after that is almost the same as an increasing tendency of output in the case of a single engine because the driving force of an engine is used at the same time.例文帳に追加

当該ボタンが操作されると、駆動輪を駆動するモータが一気にフル駆動されることにより、緊急時の急加速動作が迅速に開始され、その後の駆動力の増加の度合は、エンジンの駆動力が併用されるので、エンジン単独の場合の出力の増加傾向と略同様となる。 - 特許庁

例文

The wafer transfer device comprises a plurality of wafer holding members which can hold and transfer one or more wafers, and a transferring device which is joined to the wafer holding members to move the same number of members as wafers to be transferred, and enables them to transfer one or more wafers at the same time.例文帳に追加

1枚以上のウエハを支持して移送できる複数のウエハ支持部材と、前記ウエハ支持部材と連結され、移送されるべき前記ウエハの枚数に対応する個数のウエハ支持部材を移動させ、該ウエハ支持部材が1枚以上のウエハを同時に移送できるようにする移動装置と、を備える構成とした。 - 特許庁

例文

A plurality of cameras attached to the mobile with spaces are used, and directions and shutter timings of the cameras are adjusted so that a shutter of a following camera may be released when the following camera comes to a point where a shutter of a preceding camera is released, whereby a plurality of images having time differences at the same point and at the same angle are equivalently obtained.例文帳に追加

本発明は、間隔をあけて移動体に取り付けた複数のカメラを用い、カメラの向きとシャッターのタイミングを調整することにより、前カメラがシャッターを切った地点に、後カメラが来たときにシャッターを切るように構成し、等価的に、同一地点からの同一アングルの時間差をおいた複数画像を得る。 - 特許庁

The display element comprises a plurality of pixels, therein, one pixel is made by laminating two parallel structures of color layer in which three kinds of colored layers having different colors to each other are arranged optically in parallel and the region of approx. 2/3 in area ratio can be displayed in the same color at the same time.例文帳に追加

複数の絵素を有してなり、一絵素が、少なくとも、互いに異なる色相を呈する3種類の着色層を光学的並列に配置した着色層並列体を2層積層してなり、面積比で一絵素における略2/3の領域が同時に同色表示可能であることを特徴とする表示素子である。 - 特許庁

Grooves different in an opening width are opened to the same depth at the same time, optical images thereof are observed to find a dark image of the groove in a boundary part between a dark image and a light image and a light image adjacent thereto, and a groove depth d is obtained from the opening width aK of the dark image and the opening width aK+1 of the light image.例文帳に追加

開口幅の異なる溝を同じ深さで同時に開口し、その光学像を観察し、暗い像(暗像)と明るい像(明像)の境界部にある溝の暗像とそれに隣接する明像を見つけ、その暗像の開口幅a_kと明像の開口幅a_k+1から溝深さdを求める。 - 特許庁

An analytic server 24 acquires the set of log records belonging to the same individual job from the comparison of image logs included in the registered log record group, and arranges them in the order of processing time to acquire the procedure of the operation performed about the same individual task by using the printer 12 or the copying machine 14.例文帳に追加

解析サーバー24は、登録されたログレコード群に含まれる画像ログ同士の比較から、同一の個別業務に属するログレコードの集合を求め、それらを処理時刻の順に並べることで、プリンタ12や複写機14を用いて同一個別業務について行われた作業の手順を求める。 - 特許庁

To provide a multiple beam charged particle beam apparatus which can reduce the degradation of resolution due to coulomb effect, by shifting irradiation timing of individual beams in the multiple beam charged particle beam apparatus, as well as to establish high throughput at the same time; and to provide a method of controlling the same and a method of manufacturing a device.例文帳に追加

マルチビーム荷電粒子線装置における個々のビームの照射タイミングをずらすことによって、クーロン効果による解像度の劣化を低減し、同時に高スループットを実現するマルチビーム荷電粒子線装置及びマルチビーム荷電粒子線の制御方法およびデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

The distribution server distributes a plurality of video data subjected to coding and compression to one or more apparatuses connected to the network at the same time, and is provided with: a means for classifying the plural video stream data into groups; and a control means for decreasing a bit rate of a particular stream data in one and same group.例文帳に追加

ネットワークに接続された一つまたは複数の機器に、符号化圧縮された複数の映像データを同時に配信可能な配信サーバにおいて、該複数の映像ストリームデータをグループに分類する手段と、同一グループ内の特定のストリームデータのビットレートを低くする制御手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

When the liquid is unloaded to the tank, when the operation section determines that respective liquid levels of the tank to which the liquid is unloaded and the adjacent tank become the same, and also, the respective liquid levels of the adjacent tanks are kept in the same states for a specified time or longer, the breakage of the internal partitioning plate is determined.例文帳に追加

槽に液体が荷卸しされている場合、演算部が、荷卸しされている槽及びそれと隣接する槽の各液面レベルが同一となり、かつ隣接する槽どうしの各液面レベルが所定時間以上同一の状態が継続していると判定したときに、中仕切板が破損していると判定する。 - 特許庁

In the method for gripping both end parts of an unstretched polyamide film by a pair of right and left grip groups and continuously stretching the same vertically and horizontally at the same time, the unstretched polyamide film is biaxially stretched simultaneously so that length in the longitudinal direction of the unstretched polyamide film of the parts gripped by the grip groups is stretched to 1.5-4.5 times.例文帳に追加

未延伸ポリアミドフィルムを左右一対のクリップ群で両端部を把持して縦横同時に連続延伸する方法において、クリップで把持された部分の未延伸フィルムの縦方向の長さが、1.5〜4.5倍に延伸されるように同時二軸延伸することを特徴とする二軸延伸ポリアミドフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a video recording system for generating video recording data which can be viewed continuously with high resolution in the same way as when a broadcast program is continuously recorded by a recorder when a portion for different time bands of the same broadcast program are recorded by portable electronic equipment and a stationary recorder.例文帳に追加

同一放送番組の異なる時間帯の部分が,それぞれ携帯型電子機器と据置のレコーダとにより録画された場合に,当該放送番組がレコーダにより連続して録画された場合と同様に,高解像度で連続して視聴可能な録画データを生成できる録画システムを提供する。 - 特許庁

When the process part determines that the same serial number exists, the communication part transmits to the reader the fact that the same serial number exists, the position information of the reader (other reader) which read the serial number first and the reading time when the reader read the serial number (temporal information)(step 304).例文帳に追加

処理部が同一のシリアル番号が存在すると判断した場合、通信部は、同一のシリアル番号が存在する旨、このシリアル番号を先に読み取った読取装置(他の読取装置)の位置情報、及び、この読取装置がシリアル番号を読み取った際の読み取り時刻(時間情報)、を読取装置に送信する(ステップ304)。 - 特許庁

Shredder dust is ground and then classified into heavy dust and light one by a wind force classifier, wire harness being contained in the shredder dust is included into the heavy dust for elimination, and at the same time the light dust is subjected to volume reduction and solidification for utilizing the same as the raw material and fuel of a melting furnace for manufacturing steel.例文帳に追加

シュレッダーダストを破砕した後、これを風力選別機により重量物ダストと軽量物ダストに選別して、シュレッダーダストに含まれるワイヤーハーネスを上記重量物ダストに含めて除去するとともに、上記軽量物ダストを減容固化してこれを鉄鋼製造用溶解炉の原料および燃料として使用する。 - 特許庁

When the replay (1) and a replay (3) giving the substantially same number of medals at the time of winning the prize in the same game, the replay (1) is drawn and won by making stop operation in a second sequence, and the replay (3) is drawn and won by making stop operation in a sequence other than the second sequence.例文帳に追加

また、同一のゲームにおいて入賞することにより実質的に同じ枚数分のメダルが付与されるリプレイ(1)とリプレイ(3)とが同時当選したときには、第2の順序で停止操作したときにリプレイ(1)を引込み入賞させ、第2に順序以外の順序で停止操作したときにリプレイ(3)を引込み入賞させる。 - 特許庁

The PN system generating means operating with the other clock is controlled based on a clock selected from a plurality of clocks (clk2-clkN) so that the transition spots can be made different every time, and that even when the initial value and output timing of the PN system generating means are the same, the possibility that the same random number is generated can be reduced.例文帳に追加

他クロック動作PN系列発生手段は、複数のクロック(clk2〜clkN)から選択されるクロックに基づいて制御されるため、遷移地点は毎回異なり、PN系列発生手段の初期値、出力タイミングが同一でも、同一の乱数が発生する可能性が低減される。 - 特許庁

To provide a display plate for a time piece which exhibits the same metal texture, color tone, high-grade feeling and delicate hue same as a usual metal-made display plate, is expanded remarkably in design variation, prevents a solar cell or electroluminescence from being viewed from a display plate side, and secures a prescribed light transmittance.例文帳に追加

通常の金属製の表示板と同様の金属質感、色調、高級感、微妙な色合いを出すことができ、デザインバリエーションが大幅に拡大され、ソーラーセルまたはエレクトロルミネッセンスが、表示板側から見えなくなるとともに、所定の光透過率を確保することができる時計用表示板を提供する。 - 特許庁

To visually confirm display contents of a higher layer and display contents of its lower layer in one and the same display picture at the same time when arbitrary information is displayed and to improve function selection operability when the display picture is applied to a function selecting operation picture etc.例文帳に追加

任意の情報を表示する場合に、上位階層の表示内容及びその下位階層の表示内容を同一表示画面上で同時に視認できるようにすると共に、当該表示画面を機能選択操作画面等に応用した場合にその機能選択操作性を向上できるようにする。 - 特許庁

Incidence of laser from a semiconductor laser 1 is made to a lens 2 of an exciting light junction lens system and to a laser crystal 12 (Nd:YVO4) which is constituted of two pieces via a coupling mirror 11 and the two same laser crystals 12a and 12b (Nd:YVO4) of which both surfaces are polished at the same time are used as the laser crystal 12.例文帳に追加

半導体レーザ1からのレーザ光を、励起光結合レンズ系のレンズ2とカップリングミラー11を介して2枚で構成されたレーザ結晶12(Nd:YVO_4)に入射させレーザ結晶12は同時に両面研磨された2枚の同じレーザ結晶12a、12b(Nd:YVO_4)が使用される。 - 特許庁

To provide a composite material which is composed of a thermoplastic resin and a vegetable fiber having well-balanced mechanical characteristics by improving mechanical characteristics such as impact resistance, tensile elongation at break or the like, at the same time, improving mechanical characteristics such as tensile strength and bending strength or the like to the same extent as a thermoplastic resin in which a vegetable fiber is not mixed.例文帳に追加

引張強さ、曲げ強さなどの力学特性を向上させるとともに、耐衝撃性、引張破断伸びなどの力学特性を、植物繊維を混ぜない熱可塑性樹脂と同程度に改善し、バランスのとれた力学特性を有する熱可塑性樹脂と植物繊維との複合材を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device wherein luminance difference among two or more fields is corrected to be inconspicuous, while each exposure period is not completely same among two or more fields owing to the design of an imaging element and/or an imaging device, and/or each image pick-up electric charge holding time is not same among two or more fields.例文帳に追加

撮像素子及び/または撮像装置の設計都合により複数フィールド間で露光期間が完全には一致していない、及び/または複数フィールド間で撮像電荷保持時間が不一致である撮像装置であっても、複数フィールド間で輝度段差が補正されて目立たない撮像装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for capturing/extracting an endocrine disrupting chemical substance contained in a water sample containing a suspended substance (SS), capable of capturing/extracting the endocrine disrupting chemical substance contained in the water sample containing SS at the same time to pretreat the same rapidly at a low cost, and a solid phase extraction column therefor.例文帳に追加

懸濁物質(SS)を含む水試料中に含まれる内分泌攪乱化学物質を同時に捕捉・抽出し、迅速かつ低コストで前処理を行なうことができるSSを含む水試料中の内分泌攪乱化学物質の捕捉・抽出方法及びそのための固相抽出カラムを提供する。 - 特許庁

The blocking filter 6 has a core 6c, formed by a magnetic material and passes or winds two electrical paths L1 and L2 of the indoor distribution line so that magnetic flux ϕ is generated in the same directions in the core 6c by a current that flows at the same time, setting these electrical paths as travel road and return road.例文帳に追加

このブロッキングフィルター6は、磁性材料によって形成されたコア6cを有し、屋内配電線の2電路L1,L2を、これらの電路を往路及び復路として同時に流れる電流によってコア6c内の同じ方向に磁束φを生じさせるように、通過又は巻回させるものである。 - 特許庁

A lattice member 120 is provided with a frame body 121 and a plurality of crosspieces 122, the crosspieces 122 are provided with the same pitch as a plurality of recessed parts 103 formed among the plurality of projecting parts 102, has a width dimension smaller than that of the recessed parts 103, and at the same time has a height smaller than that of the projecting parts 102.例文帳に追加

格子部材120は枠体121と複数の桟122とを有しており、桟122は、複数の凸状部102同士の間に形成される複数の凹状部103と同じピッチで設けられ、凹状部103の幅寸法よりも小さい幅寸法を持つと共に凸状部102の高さよりも小さい高さを持つ。 - 特許庁

When a replay (1) and a replay (2) giving the substantially same number of medals at the time of winning the prize in the same game are simultaneously won, the replay (1) is drawn and won by making stop operation in a first sequence, and the replay (2) is drawn and won by making stop operation in a sequence other than the first sequence.例文帳に追加

同一のゲームにおいて入賞することにより実質的に同じ枚数分のメダルが付与されるリプレイ(1)とリプレイ(2)とが同時当選したときには、第1の順序で停止操作したときにリプレイ(1)を引込み入賞させ、第1に順序以外の順序で停止操作したときにリプレイ(2)を引込み入賞させる。 - 特許庁

For example, the capacitive element portion 14 is formed to include the same circuit patterns as those of memory cells and is formed by arranging in a matrix-manner a plurality of the potential compensating cells at the same time as forming a memory region 11 in a different region (a N well region 21d) from the memory region 11 provided on a semiconductor substrate 21a.例文帳に追加

たとえば、半導体基板21a上に設けられるメモリ領域11とは別の領域(Nウェル領域21d)に、メモリ領域11の形成と同時に、メモリセルと同様の回路パターンを有する、複数の電位補償用セルをマトリクス状に配置してなる容量素子部14を形成する。 - 特許庁

By swinging the second swinging member 13, two conditions (an angle α, a distance L) composing paper feeding conditions move in the same direction at the same time, a setting range of the paper feeding conditions is broadened, and therefore, the degree of freedom in the paper feeding condition settings is improved, and contribution to proper paper feeding can be further carried out.例文帳に追加

第2揺動部材13を揺動させることにより、給紙条件を構成する2つの条件(角度α、距離L)が一度に同じ方向に動き、給紙条件の設定範囲が拡がり、もって給紙条件設定の自由度が向上し、より一層適切な給紙に資することができる。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material which excels in raw stock preservability (preservability before heat development), achieves high maximum density even by short-time heat development while having low fog, excels also in stability of a silver image after heat development, and ensures good silver tone, a method for producing the same, and an image forming method using the same.例文帳に追加

生保存性(熱現像前の保存性)に優れ、低カブリでありながら、短時間の熱現像でも最高濃度が高く、更に熱現像後における銀画像の安定性にも優れ、かつ銀色調が良好である銀塩光熱写真ドライイメージング材料、その製造方法、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Thus, two or more different discharge media are excited within the discharge vessel in a manner uninfluenced by one another, and specific radiation ray of each of the two or more discharge media can be thereby produced with only a single dielectric barrier discharge lamp, consequently at the same time, and virtually at the same location.例文帳に追加

これにより、2種類またはそれ以上の放電媒体を放電容器内で互いに影響せずに励起し、これにより2種類またはそれ以上の放電媒体のそれぞれ特有の照射線を唯1つの誘電体バリア放電ランプで、従って同時にかつ実質的に同じ個所で発生させることを可能にする。 - 特許庁

Further, since the peripheral edge of the valve element 5 forming the side clearance is formed of the resin part 31, an increase in unevenness of the side clearance due to a dimensional tolerance different between the valve element 5 and the housing 6 can be prevented by forming the valve element 5 and the housing 6 at the same time, using the same mold.例文帳に追加

また、サイドクリアランスを形成する弁体5の周縁は樹脂部分31からなるので、弁体5とハウジング6とを同一の金型を用いて同時に成形することで、弁体5とハウジング6とが異なる寸法公差を持つことに起因するサイドクリアランスのばらつき増加を防止することができる。 - 特許庁

To provide a transmission method and a transmitter for spatial multiplex transmission for easily determining the combination of one or more communicating parties in the case that there are a plurality of the communicating parties and different signal sequences are transmitted at the same time and at the same frequency band to one or more communicating parties from them.例文帳に追加

通信相手が複数存在し、それらの中から一つ以上の通信相手に対し、同一時刻、同一周波数寄において異なる信号系列を送信する場合に、一つ以上の通信相手の組み合わせを簡易に決定する空間多重伝送用送信方法および送信装置を提供する。 - 特許庁

A glass paste layer 17 having a softening point in the same temperature region with the optimal burning temperature region of the thermistor element is formed on the alumina board 11, glass frit-free thermistor paste layers 19a, 19b, and 19c are formed on the glass paste layer 17, and these layers are all burned at the same time.例文帳に追加

又、アルミナ基板11上にサーミスタの最適焼成温度領域と同温度領域の軟化点を有するガラスペースト層17を形成し、該ガラスペースト層上にガラスフリットを含まないサーミスタペースト層19a,19b,19cを形成し、これらの層を同時に焼成することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing a vertical magnetic recording medium that forms a plurality of layers on a disk substrate 110 by sputtering, at least two consecutive layers among the plurality of layers are formed in the same chamber using the same target in a single process time while varying sputter conditions.例文帳に追加

ディスク基体110上に複数の層をスパッタリングによって成膜する垂直磁気記録媒体の製造方法において、複数の層のうち、少なくとも2つの連続する層を、同一チャンバーにおいて同一のターゲットを用いて1つのプロセスタイム内でスパッタ条件を異ならせて成膜することを特徴とする。 - 特許庁

At the time of receiving broadcasting transmitted by the different frequencies (carrier frequencies) from plural base stations belonging to the same broadcasting station, the respective frequencies are stored in the preset data storage part corresponding to the free one of the setting buttons 24-27 as a group of information pertinent to the same broadcasting station.例文帳に追加

同一の放送局に属する複数の基地局から異なった周波数(搬送周波数)によって送信されてくる放送を受信すると、それぞれの周波数を同一の放送局に該当する一群の情報として、設定釦24〜27のうちの空いている設定釦に対応付けてプリセットデータ記憶部に記憶させる。 - 特許庁

It is about the optical diagnosis of cutaneous disease and a device, a light source system and a method for treatment in which the skin condition is evaluated accurately by using fluorescence and white light at the same time to improve the effect of skin diagnosis, and fluorescent diagnosis and photodynamic therapy can be simultaneously performed at the same site of skin.例文帳に追加

蛍光および白色光を同時に使用して皮膚状態を精密に評価することで、皮膚診断の効果が向上され、皮膚の同一部位で蛍光診断および光線力学治療を同時に行うことのできる皮膚疾患の光学診断および治療のための装置、光源システムおよび方法に関する。 - 特許庁

An atomizing area 7 of the atomizer 1 is irradiated with a laser sheet beam 9, cameras 12, 13 are arranged opposedly to photograph the same photographing area 11 in a laser sheet beam irradiation face 10 at the same time, and an optical filter 14 transmitting only fluorescence generated from the laser pigment 6 is equipped in the camera 13.例文帳に追加

噴霧装置1の噴霧領域7にレーザシート光9を照射し、レーザシート光照射面10における同一の撮影領域11を同時撮影できるようカメラ12と13を対向配置し、カメラ13にはレーザ色素6から発生する蛍光のみを通す光学フィルター14を装着しておく。 - 特許庁

To provide a wireless communication device which can perform phase difference detection and phase compensation by a simple constitution, even if a pilot subcarrier transmitted from a plurality of antennas is not transmitted separately by a time axis or a frequency axis, and transmitted using the same subcarrier within the same OFDM symbol.例文帳に追加

複数のアンテナから送信されるパイロットサブキャリアが、時間軸あるいは周波数軸で分離送信されずに、同一のOFDMシンボル内で、同一のサブキャリアを用いて送信される場合でも、簡易な構成で位相誤差検出及び位相補償を行うことができる無線通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile phone with an imaging function that can always excellently input a sound such as a voice at the same time with photography by using a microphone for telephone calling whichever of two imaging portions provided to the same housing so as to have mutually different photographing directions is used for the photography.例文帳に追加

撮影方向が互いに異なるように同一の筐体に設けられている2つの撮像部のいずれで撮影を行なう場合であっても、この撮影と同時に行なう音声等の音の入力を通話用マイクロホンを用いて常に良好に行なうことができる撮像機能付き携帯電話機を提供する。 - 特許庁

In general, it is publicly known that, by adding compound X and compound Y to the non-steroidal type anti-inflammation drugs, the pain threshold value can be increased to the same degree as the invention of the present application and the duration time of the effect can also be extended to the same degree as the invention of the present application in a test for painkiller functions. 例文帳に追加

一般に、非ステロイド系消炎鎮痛薬に化合物 Xと化合物 Yを加えることにより、鎮痛作用試験において疼痛閾値を本願発明と同程度に上昇させることができ、作用持続時間についても本願発明と同程度に延長することができることは公知である。 - 特許庁

About that time, a new system was introduced: Shrines were conferred Ikai (Court rank) and Ifu (fuko which were given according to ikai) like government officials (especially one of low to medium rank); the number of ifu for a shrine was the same as that for a government official of the same ikai (however, according to the records in "Shoku Nihongi" [Continuation of Chronicles of Japan] and so on, there were cases in which ifu were not paid in full). 例文帳に追加

また、この頃より神社に対しても官人と同様に位階を授けて位封を支給する制度が行われるようになり、官人の位階と同様の位封が授けられた(ただし、『続日本紀』などの記録によれば、全額が支給されていない例もあったことが判明する)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the record when Kitayamain (the wife of Yoshimitsu ASHIKAGA and the Emperor Gokomatsu's mother equivalent) was sent to court to marry the emperor, many lady servants wore kogoshi with the same color as karaginu, and it implied that kogoshi attracted attention and at the same time, color matching with kogoshi and karaginu was establishing then. 例文帳に追加

北山院(足利義満夫人・後小松天皇准母)の入内(正式参内)の記録によると供奉の多くの女房の小腰が唐衣と同じ色と記されており、この頃から小腰が注目され始め、同時に唐衣と配色をあわせる風習が成立しはじめていたことをうかがわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, based on the mental aspect of Nichiren, it is considered that since he found the life of the ascetic described in Hokke-kyo and his own life was the same, he became aware of being 'Jogyo Bosatsu' (the head of 'Honge-jiyu Bosatsu,' Bodhisattva who had to assist Shakya-muni in the mission) (called 'Jogyo Ojo'). 例文帳に追加

と同時に日蓮の心理的内面に即して言えば、何よりも彼は、法華経に書かれている行者の姿と自身の生活の軌跡が符合したことに最大の根拠を見出して、上行菩薩(本佛釈尊より弘通の委嘱を受けた本化地涌菩薩の上首)としての自覚を得るに至ったのである(上行応生)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The hydraulic circuit 26 for the land-leveling rotor 14 is incorporated into the same hydraulic circuit as a hydraulic circuit for a power steering which is not operated at the same time as the land-leveling rotor 14 to use the hydraulic pump 31 for the power steering also as the hydraulic pump for the land-leveling rotor.例文帳に追加

油圧モータ22の駆動力で回転する整地ロータ14を備える乗用型田植機において、整地ロータ用油圧回路26を、整地ロータ14と同時作動しないパワーステアリング用油圧回路25と同一の油圧回路に組み込み、パワーステアリング用油圧ポンプ31を整地ロータ用油圧ポンプに兼用する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS