1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(331ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

The cleaning of the shaped article 11 can be possible without developing bruises on the surface of the shaped article due to the elimination of the powder material 31 around the surface of the shaped article and the wastes with the brushing tool 71 before the removal process by the machining removing part 6 and, at the same time, the shaping time can be shortened.例文帳に追加

切削除去部6による除去工程の前に、ブラシ工具71によって造形物11の表面周辺の範囲で材料粉末31及び屑を排除するので、造形物の表面に傷が発生せずにきれいにすることができると共に、造形時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a woody laminate or a particle board, the water content of the veneer of which is nearly equal to that formed with urea formaldehyde resin or urea melamine formaldehyde resin and, at the same time even in a short period of time under heat and pressure, in which neither puncture nor warpage nor separation develops, capable of employing a phenol-formaldehyde resin composition as an adhesive.例文帳に追加

フェノール−ホルムアルデヒド樹脂組成物を接着剤として用いて、単板の含水率が前記のユリアホルムアルデヒド樹脂、ユリアメラミンホルムアルデヒド樹脂で成形する際と同程度で、且つ短い熱圧時間であっても、パンク、反り、剥離の無い、木質板或いはパーティクルボードの製造方法を提供すること。 - 特許庁

When operating in the injection rate control operation mode for restraining the initial injection, a control means 24 opens/closes a first valve mechanism 13 and a second valve mechanism 14 at the same time, and then the time of opening the first valve mechanism 13 is controlled to be earlier than that in the normal injection operation mode.例文帳に追加

初期噴射を抑えた噴射率制御運転モードで運転する際、制御手段24は第1の弁機構13および第2の弁機構14を同時に開閉させた後、第1の弁機構13の開放時期を通常噴射運転モード時よりも早まるように制御することを特徴とする。 - 特許庁

Coolant is distributed, at time of use, inside each heat exchanger tube element 20, 20 constituting the core part 23, and at the same time, gas containing carbon monoxide is led to pass to the outside through each of these heat exchanger tube element in the direction crossing the distribution direction of the coolant in each heat exchanger tube element 20, 20.例文帳に追加

使用時には、上記コア部23を構成する各伝熱管素子20、20の内部に冷却液を流通させると共に、これら各伝熱管素子20、20の外部に上記一酸化炭素を含むガスを、上記各伝熱管素子20、20内での冷却液の流通方向と直交する方向に通過させる。 - 特許庁

例文

The control part decreases a target control temperature as compared with a set temperature by continuing output for indicating the absence of a human body of the human body detection sensor for a fixed time interval, at the same time receives output for indicating the presence of the human body, and returns the target control temperature to the set temperature.例文帳に追加

上記制御部は人体検知センサの人体不在状態を示す出力が一定時間継続することで目標制御温度を設定された温度より下げて熱源の制御を行うとともに、人体存在状態を示す出力を受けて、目標制御温度を設定された温度に戻す。 - 特許庁


例文

Since the power supply device is formed by connecting two or more electrodes in series, high output current and voltage can be obtained, fuel can be supplied to two or more negative electrodes at the same time, and thereby, fuel can simply be supplied and power can be generated in a short time.例文帳に追加

本発明に係る電力供給装置は、2以上の電極を直列接続しているため、大きな出力電流及び電圧を得ることができるとともに、2以上の負極に対し、同時に燃料の供給を行うことができるため、簡便に燃料を供給でき、短時間で発電が可能となる。 - 特許庁

To provide a container having a structure capable of quickly transferring from nutrition growth for breeding seedlings to reproductive growth for blooming by using a culturing method or procedures the same as those of the conventional culturing container capable of shortening a time from the transplantation of the seedlings to blooming by less than the conventional culturing time.例文帳に追加

従来の栽培容器と同じ栽培方法や手順で、苗を育つ体である栄養成長から、咲く体である生殖成長へ早く移行させて、苗の植付けから開花までの時間を従来の栽培時間より短縮させることが出来る構造を有した栽培容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

An encrypting device expresses designated time data as a bit train, designates a plurality of IDs comprising a bit train where several bits are connected from the most significant bit, and reads a cryptographic key outputted from the time device and the plurality of IDs, thus encrypting the same plaintext and outputting a plurality of cryptograms.例文帳に追加

暗号化装置は、指定時刻データをビット列として表現したもので、上から数ビット連結してできるビット列で構成される複数のIDを指定し、前記タイム装置から出力された暗号鍵及び前記複数のIDを読み込んで同一平文を暗号化して複数の暗号文を出力する。 - 特許庁

To provide a user interface which is understood easily by users, in order to output one or separate services (programs) to a plurality of devices connected to a receiver at the same time in real time, under the restriction where even through with identical one tuner must be present in a full transport stream(TS) transmitted from one transponder.例文帳に追加

1チューナでも同一トランスポンダにより送られるフルTS内に存在していなければならないという限定付きであるが、受信装置に接続された複数の機器に対して同一または別々のサービス(番組)を同時にリアルタイムで出力するための、ユーザに分かり易いユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁

例文

To provide an inverter control system for a motor capable of making a PWM circuit into a small scale, when inserting a dead time for preventing both a positive-phase PWM signal and a negative-phase NPWM signal from becoming active, at the same time, and to realize a micro controller having the control function of A/D conversion timing, without a timer circuit.例文帳に追加

モータのインバータ制御システムにおいて、正相のPWM信号と逆相のNPWM信号とに、両者が同時にアクティブになるのを回避するデッドタイムを挿入するに当たり、PWM回路を小規模化するとともに、A/D変換タイミングの制御機能を有するマイクロコントローラをタイマ回路なしに実現する。 - 特許庁

例文

Voltage having the same polarity as color toner is applied to a 3rd transfer roller 34 for transferring the toner image on the intermediate transfer belt 3 to recording paper 39 by making the paper 39 abut on the belt 3 at the time of forming the image, and voltage having a reverse polarity to the color toner is applied to the roller 34 at the time of transferring the image to the paper 39.例文帳に追加

記録紙39を中間転写ベルト3に当接させて中間転写ベルト3上のトナー像を記録紙39に転写させる第3転写ローラ34に対し、象形成時には、カラートナーと同極性の電圧を印加し、記録紙39への転写時にはカラートナーと逆極性の電圧を印加する。 - 特許庁

In communication between and among a plurality of communication devices in a wireless communication system by time division multiplex communication, each communication device determines the number of time slots assigned to the transmission and reception of the same data in the communication path according to the communication environment in a communication path between the device and a communication device as a communication counterpart.例文帳に追加

時分割多重通信による無線通信システムにおける複数の通信装置間の通信において、各通信装置は通信相手の通信装置との間の通信経路における通信環境に応じて当該通信経路における同一のデータの送受信に割り付けられるタイムスロットの数を決定する。 - 特許庁

To provide a light irradiation device that secures safety for preventing mutual contamination between subjects by safely bleaching teeth in a short time or inflammation, etc., due to a heat action in a dental pulp or circumferential gum, etc., without requiring a mouth to be opened for a long time during the bleaching or making a tray to thereby complete the bleaching on the same day.例文帳に追加

歯髄または周辺の歯肉などに熱作用による疼痛や炎症などを起こすことなしに安全に、より短い時間で、漂白中に長時間、開口を避けられ、トレーを作成することなしに即日漂白を可能とし、被施術者間の相互感染を防ぐ安全性が確保された光照射装置とする。 - 特許庁

To improve the CO and HC transformation ratio, keep the NOx treatment efficiency not lower than that of a conventional technique, and at the same time to suppress the production of SO3 gas and sulfates at the time of treating an exhaust gas by adding hydrocarbons to the exhaust gas in an excess oxygen atmosphere.例文帳に追加

酸素過剰雰囲気にある排ガスに炭化水素を添加して排ガスを浄化する際に、CO,HCの転化率を上げ、NO_X の浄化を従来技術におけるものと同等以上に維持するとともに、SO_3 やサルフェートの生成も十分に抑制することができる排ガス浄化用触媒、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The given time range is prescribed in advance from an external provider 20, and in response to the prescription, a grouping information transmission part 14 transmits the plurality of pieces of ID tag information detected in the time range to the provider 20 as ID tag information detected from the same ID tag group.例文帳に追加

上記所定時間範囲は外部のプロバイダ20から予め指定され、この指定されたことに応答して、グルーピング情報送信部14は、その時間範囲内に検出された複数のIDタグ情報を、同一のIDタググループから検出されたIDタグ情報としてプロバイダ20に送信する。 - 特許庁

When there is not coincident attribute name, after a user inputs data to the corresponding form, an attribute name adding part 15 newly registers the attribute value and user input data in the user information storage device 16 as a set, and can automatically input the same attribute value at designated time on an after next time.例文帳に追加

一致するものがなければ、対応するフォームにユーザがデータを入力した後に、属性名追加部15がアトリビュート値とユーザ入力データとを組としてユーザ情報記憶装置16に新規に登録することで、次回以降に同じアトリビュート値が指定された場合の自動入力を可能とする。 - 特許庁

To provide a high-speed liquid chromatograph for accurately and rapidly performing measurement by eliminating the measurement error of a high-concentration constituent caused by the scattering of the concentration of a sample, and at the same time eliminating the decrease in the analysis capacity of a low-concentration constituent caused by a diffusion coil and the increase in the analysis time of an elution constituent.例文帳に追加

試料の濃度のばらつきに起因する高濃度成分の測定誤差を解消できると同時に、拡散コイルに起因する低濃度成分の分析能力の低下や溶出成分の分析時間の増加をなくすことができる結果、正確かつ迅速な測定を行なえる高速液体クロマトグラフィー装置を提供する。 - 特許庁

If the estimated time of arrival to the exposure process is not longer than a time required for transporting the same number of reticles as the number of lots simultaneously transportable to the exposure apparatus 109, to that apparatus 109, a reticle dispatcher 105 records the reticles to be used in the corresponding lot in the exposure process into a reticle releasing list.例文帳に追加

露光工程への到着予定時間が、露光装置109へ同時に搬入可能なロット数と同数のレチクルを露光装置109に搬送するために要する時間以下になったとき、レチクルディスパッチャー105は、そのロットが露光工程で使用するレチクルをレチクル投入リストに記録する。 - 特許庁

Then, when either item of the work start time and the work end time is recorded, by examining record contents of a previous item of the workpiece or the same item of the previous workpiece, the abnormality in the working hours or the work sequence is detected, and the detected abnormality and a process related to the abnormality are output.例文帳に追加

そして、作業開始時刻及び作業終了時刻のいずれかの項目が記録されたときに、このワークの一つ前の項目又は一つ前のワークの同一項目の記録内容を調べることによって、作業時間又は作業手順の異常を検知し、検知した異常とその異常に関係する工程とを出力する。 - 特許庁

Afterwards, the newest request injection quantity is calculated in the same piston position as the intake valve closing timing after the bottom dead center before the bottom dead center of an intake stroke of the respective cylinders, and a second time injection quantity is calculated by subtracting the first time injection quantity injected in an exhaust stroke from this newest request injection quantity.例文帳に追加

その後、各気筒の吸気行程の下死点前であって、下死点後の吸気弁閉時期と同じピストン位置にて、最新の要求噴射量を算出し、この最新の要求噴射量から排気行程にて噴射した1回目の噴射量を減算して、2回目の噴射量を算出する。 - 特許庁

To obtain a wave-height distribution of X rays detected by a wavelength dispersion type X-ray spectroscope (WDS) in a real time in an apparatus having the WDS and an energy dispersion type X-ray spectroscope (EDS) mounted therein at the same time and to simply set the condition of the pulse-height analyzer of the WDS.例文帳に追加

波長分散形X線分光器(WDS)とエネルギー分散形X線分光器(EDS)を同時に装着した装置において、WDSで検出されたX線の波高分布をリアルタイムに得ることを可能とし、WDSの波高分析器の条件設定を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

A pixel array part 303 is provided with a plurality of signal lines 314 corresponding thereto, and while the pixel cells 330 in the plurality of rows are driven at the same time, a plurality of signal lines 314 are switched by a selector switch 306A to write the video signal to pixel capacitors 376 of the pixel cells 330 in time series.例文帳に追加

画素アレイ部303にはそれに対応した信号線314を複数本設け、複数行の画素セル330を同時駆動するとともに、複数本の信号線314を選択スイッチ306Aで切り替えることで、映像信号を時系列で画素セル330の画素容量376に書き込む構成とする。 - 特許庁

To solve problems that many bits more than required are assigned when the transmission time difference or the reception time difference of a packet is recorded, and that the measurement error of a transmission delay occurs when a hash function is used for identifying the same packet, and to accurately measure the transmission delay of a packet by using a small storing area.例文帳に追加

パケットの送信時刻差または受信時刻差を記録する場合に必要以上に多くのビット数を割当てる問題と、同一パケット識別のためハッシュ関数を使った場合に発生する伝送遅延の測定誤りの問題を解決し、僅かな記憶領域を用いて正確にパケットの伝送遅延を測定する。 - 特許庁

A control means controls the energization amount to the resistor 4 per unit time and controls resistance energization to start energization to the resistor 4 before the gate of the inverter output circuit 504 is blocked or at the same time when the gate is blocked for stopping the power supply to the system related part 60.例文帳に追加

制御手段は、抵抗器4に通電する単位時間あたりの通電量を制御し、系統連系部60への給電を停止させるにあたり、インバータ出力回路504のゲートブロックを行う以前に、または、ゲートブロックと同時に、抵抗器4への通電を開始する抵抗通電制御を実施する。 - 特許庁

In a second mode, when a method for performing a track jump after performing a focus jump is compared with a method for performing a focus jump after a track jump, acceleration or deceleration can be performed at the same time with the track jump when a spindle motor requires acceleration or deceleration, thereby needing only a short period of time to reach a prescribed speed.例文帳に追加

また、第2の態様では、トラックジャンプ後にフォーカスジャンプを行うことにより、フォーカスジャンプを行ってからトラックジャンプを行う方法と比較すると、スピンドルモータの加速又は減速が必要なときにトラックジャンプと同時に加速又は減速を行うことができ、所定の速度に到達するまでの時間が短くて済む。 - 特許庁

To perform a material injection process in both of two processes while holding both cavities to a half opened state and to perform a compression process while shortening a cycle time at the same time without requiring any special movement of a mold unable to damage the molding result of a first component.例文帳に追加

両方のキャビティを半ば開いた状態に維持しながら2工程共において材料の射出工程を行い、第1の部品の成形結果を損ないかねない型の特別な移動を何ら必要とすることなく、同時にサイクル時間を短縮させながら圧縮工程を行うことを可能にすること。 - 特許庁

The heat sink 2c and insulation layer 2d are stuck on a semiconductor wafer where a semiconductor element is formed in a wafer state when semiconductor chips 2 are formed, and they are cut by dicing at the same time to form a plurality of semiconductor chips each having an insulation layer 2 on a heat sink at a time.例文帳に追加

半導体チップ2を形成する際のウェハ状態のときにヒートシンク2cおよび絶縁層2dを半導体素子が形成された半導体ウェハに貼り合せ、これらを同時にダイシングカットすることにより、ヒートシンク2cの表面に絶縁層2dが備えられた半導体チップ2を複数個一度に形成する。 - 特許庁

This difference information is sent to the terminal, which rebuilds up required contents and exhibits them, displays the contents on the basis of the time information received simultaneously and extracts the contents from a location denoted by the position information when the lock information sent at the same time indicates the locked contents and does not store the contents.例文帳に追加

この差分情報を端末に送くって必要なコンテンツを再構築して提示し、同時に送られてくる時間情報により前記コンテンツを表示し且つ同時に送られてくるロック情報によりコンテンツがロックされている場合はその位置情報が示す場所から取り出し、このコンテンツを保存しない。 - 特許庁

At any time not earlier than 6 months nor later than one month before the expiration of the last registration of a trade mark, the Registrar shall (except where renewal has already been effected under rule 49) send to the registered proprietor notice of the approaching expiration and inform him at the same time that the registration may be renewed in the manner described in rule 48. 例文帳に追加

登録官は登録商標権者に対し,商標の最終登録の満了前1カ月から6カ月であればいつでも,(更新が規則49に基づいてすでに行われている場合を除く)到来する満了日に関する通知を送付し,また同時に,規則48の方法で登録を更新することができる旨を知らせる。 - 特許庁

Kazunomiya and her maids kept the same customs like the Imperial style, (for example they spent winter time bear foot without wearing socks since the Emperor did not allow them to do so), on the other hand, people in Ooku gave the hard time to Kazunomiya and her maids as they did not get used to the new life in Ooku, it is said there was a bad atmosphere inside the Ooku in those days. 例文帳に追加

和宮及びそのお付き女中は宮中風の生活習慣を守り(一例を挙げると天皇の許しがないため冬期でも足袋をはかず裸足であった)、一方、大奥になじまない和宮一行を大奥側も不遇な待遇をしていじめるなどし、当初は険悪な空気であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to perform the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers pursuant to the provision of the preceding paragraph, or intends to cease the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers which is being performed pursuant to the provision of the same paragraph, the Minister shall make public notice said intention in advance. 例文帳に追加

2 厚生労働大臣は、前項の規定により短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務を行うものとし、又は同項の規定により行っている短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務を行わないものとするときは、あらかじめ、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "self-defense forces personnel" as used in this Act means personnel as provided for in paragraph (5) of Article 2 of the Self-Defense Forces Act (Act No. 165 of 1954) (excluding those who do not require full-time service (excluding personnel who occupy part-time government positions as provided for in paragraph (1) of Article 44-5 of the same Act)). 例文帳に追加

第二条 この法律において、「自衛隊員」とは、自衛隊法(昭和二十九年法律第百六十五号)第二条第五項に規定する隊員(常勤を要しない者(同法第四十四条の五第一項に規定する短時間勤務の官職を占めるものを除く。)を除く。)をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a probe device and a signal measuring device using the same which receives no restriction of continuous operation time or extends the continuous operation time, while securing safety due to high insulation properties between the probe device and a measuring section and low ground capacitance for securing an in-phase signal rejection ratio over a wide range of frequency bands.例文帳に追加

プローブ装置−測定部間の高い絶縁性による安全性と、広い周波数帯域に渡って同相信号除去比を確保するための低い対接地容量を確保しつつ、連続動作時間の制約を受けない、または連続動作時間を延ばしたプローブ装置およびこれを用いた信号測定装置を実現する。 - 特許庁

In this case, each of the reference signals C_n-1 to C_0 is a signal wherein a rectangular wave PL set in a prescribed time width Δτ is temporally distributed uniformly within the prescribed period Ts in a way that the rectangular wave PL is exclusively arranged at the same point of time to avoid production of the rectangular wave PL in duplicate.例文帳に追加

ここで、各基準信号C_n−1〜C_0は、所定の時間幅Δτに設定された矩形波PLを所定周期Ts内において時間的に均等に分散させた形状の信号とし、更に同じ時点で矩形波PLが重複して生じることがないように排他的に配列させた信号とする。 - 特許庁

When a point on a cell photographed on a cell image preceding in time and a point on the same cell photographed on a cell image later in time are designated by a position designation means 30, a designation position definition means 41 defines the two designated points as the movement start position and the movement end position.例文帳に追加

時間的に先行する細胞画像に映されている細胞上と、時間的に後の細胞画像に映されている同一細胞上の点が位置指定手段30により指定されると、指定位置定義手段41が、上記指定された2点をそれぞれ移動開始位置、移動終了位置として定義する。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating delivery plan, a method for the same and a storage medium storing a program of the method capable of creating a delivery plan from a distribution depot to a delivery destination efficiently within the specified time, even at real time occurrence of delivery request.例文帳に追加

リアルタイム的に発生する配送の要求がある場合でも、物流拠点から配送先への配送計画を、指定された時間内に効率よく作成することができるようにした配送計画作成装置、方法、及び該方法に係るプログラムを記憶した記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

An immersion exposure device is provided with a means for operating an exposure device so as to have the immersion liquid on all target parts of a substrate during a time of substantially the same length or for controlling the exposure quantity to a specific target part based on the length of the time having the immersion liquid on it.例文帳に追加

液浸露光装置において、実質的に同じ長さの時間の間、基板のすべての目標部分がその上に浸漬液を有するように露光装置を動作させること、あるいは特定の目標部分への露光量を、その上に浸漬液を有している時間の長さに基づいて制御する手段を備える。 - 特許庁

Morphing processing is performed between image data for showing at least two radiation images different in photographing time of the same object, and the radiation images are continuously changed in order of photographing time to be displayed on a display device 30, and a changing part 33 such as a lesion part is conspicouously displayed like an animation.例文帳に追加

同一被写体の撮影時点の異なる少なくとも2つの放射線画像を示す画像データ間でモーフィング処理を行い、撮影時点の順序に従って放射線画像画像を連続的に変化させて表示装置30に表示し、病変部等の変化部分33を動画のように目立たせて表示する。 - 特許庁

Thereafter, impurity is diffused from the surface of the second polysilicon layer 110 into the second polysilicon layer 110 by one time of diffusion treatment and, at the same time, impurity diffused into the second polysilicon layer 110 is diffused further from the side wall of the first polysilicon layer 104a toward the inside of the first polysilicon layer 104a.例文帳に追加

その後、一回の拡散処理によって、第2ポリシリコン層110の表面から第2ポリシリコン層110内部に不純物を拡散させるとともに、第2ポリシリコン層110に拡散された不純物をさらに第1ポリシリコン層104aの側壁から第1ポリシリコン層104aの内部に向かって、拡散させる。 - 特許庁

To provide an application/retrieval system and method of a customize allowance and its program capable of clarifying a procedure for executing globally matched customization, and acquiring information for executing customization in a short time at the time of using the same task system by a plurality of business sections.例文帳に追加

同一の業務システムを複数の事業部などで用いる場合に、グローバルに整合性がとれたカスタマイズをするための手順が明確となり、短時間でかかるカスタマイズをするための情報を入手することが可能となるカスタマイズ許容値の申請・検索システム、その方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

This constitution thus stops the seat precisely at the same original position each time, makes it easy for the user to ride when using it next time, provides the user with a favorable horse-riding posture, and applies neither unnatural force to the rocking means in the stop state nor a large load thereto in starting so as to minimize the possibility of a failure.例文帳に追加

したがって、座席は毎回正確に同じ原点位置で停止し、次回の使用時には使用者は乗り易く、良好な騎乗姿勢を得ることができるとともに、揺動手段には、停止状態で不自然な力が加わらず、また起動時にも大きな負荷が加わらず、故障の虞を小さくすることができる。 - 特許庁

Since the length for the packet transmission time is selected to be a multiple of four of the sum of times required to transmit two separate packets in order to reduce the cost of wireless modules 401, 501, 601, the system can controls the two data transmission units 40, 50 at the same time and identify two separates packets by using the single data reception unit 60.例文帳に追加

無線モジュール401,501,601のコストを減少すべく、パケット送信時間の長さは2つの別個のパケットを送信するに必要な時間の合計の4倍とされることから、2台のデータ送信ユニット40,50の同時制御と、単一のデータ受信ユニット60を使用しての2つの別個のパケットの識別とが可能となる。 - 特許庁

When the visitor presses down a call button 14, a camera 11 takes a photograph of the facial image of the visitor, and at the same time, it acquires a voice message of the visitor with a microphone 13, and records these image and voice message of the visitor in a recorder 30, adding the data and the time information and the serial number information to it.例文帳に追加

訪問者が呼出し釦14を押下すると、カメラ11が訪問者の顔画像を撮影すると同時に、マイクロフォン13で訪問者の音声メッセージを取得し、これら訪問者の画像および音声メッセージを、それに日付、時刻情報および連続番号情報を付加して記録部30に記録する。 - 特許庁

To provide a cooling line for casting mold where, even when casting is performed in a state where FC and FCD are mixed in one molding-pouring-cooling line, switching between ordinary flask removal and flask removal after short time cooling (swift flask removal) or flask removal after long time cooling (slow flask removal) can be performed, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

1つの造型、注湯、冷却ラインで、FCとFCDを混在して鋳造する場合でも、通常解枠と、短時間冷却後の解枠(速バラシ)、または、長時間冷却後の解枠(遅バラシ)との切り替えができる鋳型冷却ライン及びその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The turning member 10 is rotated forward and reversely by the motor 12, the second rotary shaft 40 is rotated forward and reversely for the turning member 10 through a cam member 60 at initial time and end time of rotation, and four first rotary shafts 20 are rotated forward and reversely in the same direction to open and close four claw members 30.例文帳に追加

モータ12で回動部材10を正逆回転させ、この回転の初期および終期にカム部材60を介し第2回転軸40を回動部材10に対して正逆回転させ、4本の第1回転軸20を同方向に正逆回転させて4本の爪部材30を開閉動させる。 - 特許庁

To complete a down shift in a non-drive state in a short time by early judging whether a drive state or non-drive state in a gear change control device of an automatic transmission to carry out the change gear by changing frictional engagement elements in which fastening control and releasing control of the two different frictional engagement elements are made at the same time.例文帳に追加

異なる2つの摩擦係合要素の締結制御と解放制御とを同時に行う摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行う自動変速機の変速制御装置において、駆動状態・非駆動状態を早期に判断して、非駆動状態でのダウンシフトを短時間に終了させる。 - 特許庁

This invention includes an operation part 113 to be operated at the time of an attachment or detachment operation of a diaphragm with respect to the spindle of an iron core, and a control means 114 for maintaining the state of the spindle of the movable iron core by advancing the same by supplying electric current to a solenoid for a predetermined time on the basis of the operation of the operation part 113.例文帳に追加

可動鉄心の主軸に対するダイヤフラムの着脱作業時に操作される操作部113と、この操作部113が操作されるのに基づいて、ソレノイドに所定時間電流を供給して可動鉄心の主軸を前進させてその状態を保持するように制御する制御手段114とを備える。 - 特許庁

To provide a means capable of speedily performing degraded operation in spite of the fault of a retrieval processor by updating and adding retrieval processing data at the same time with its retrieval concerning the full text retrieval system of a character string collating system for retrieving a large quantity of data in a short time by using a plurality of processors.例文帳に追加

本発明は、複数処理装置を用いて大量データを短時間に検索する文字列照合方式の全文検索システムに関し、検索対象データの更新、追加を検索と並行して行うことが可能で、検索処理装置が故障しても、縮退運転を迅速に行える手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

The N peaks are selected from among the maximum peaks from a delay profile (step 52), the path level and path timing of the peak are calculated for each selected peak (step 53), and the same path in a different delay profile is detected by comparing path timing at the time of preceding calculation with path timing of this time (step 54).例文帳に追加

遅延プロファイルから、最大のピークからN個のピークを選択し(ステップ52)、選択されたピークごとにそのピークのパスレベルとパスタイミングとを求め(ステップ53)、前回計算時のパスタイミングと今回のパスタイミングとを比較することにより異なる遅延プロファイルにおける同一のパスを検出する(ステップ54)。 - 特許庁

例文

At the same time, the decline in the average household size and increased ease and convenience with which an income can be earned by working short hours outside the family as a result of the spread of part-time labor has led to a continued long-term decline in the dependence on family labor among self-employed businesses and other SMEs (Appended Note 3-2-1).例文帳に追加

他方、世帯の平均的な規模が縮小したこと、パート労働の普及により家業以外の短時間勤務で手軽に収入を得ることが容易になったことから、自営業を中心とした中小企業において、家族労働に依存する程度は長期的には低下を続けた(付注3-2-1)。 - 経済産業省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS