| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
At the same time, the products include common, yet varied, design elements that interrelate the products and create a morphing or evolving appearance from one functional category to the next.例文帳に追加
同時に、製品は、共通でありながら変化する設計要素であって、製品に相関性を持たせるとともに、1つの機能カテゴリから次のものへのモーフィング的または進化的外観を生じる設計要素を有する。 - 特許庁
In the gap between the ceramic preform 30 and the salt core 31, an intermediate member 32 composed of an aluminum alloy containing the same material as molten metal formed as liquid phase at the preheating time of the ceramic preform 30, is interposed.例文帳に追加
セラミック予備成形体30と塩中子31との間隙には、セラミック予備成形体30の予熱時に液相を生じ得る溶湯と同じ材料を含むアルミニウム合金からなる中間部材32が介在されている。 - 特許庁
Kanjuro ARASHI, Toshio YAMAGUCHI (actor of Shinpa-Geki), Ryutaro NAKANE, Kobunji ICHIKAWA and Reizaburo YAMAMOTO resigned from Makino around the same time, each establishing their own film production companies and worked together with Chie Puro to organize 'Nihon Eiga Purodakushon Renmei' (Japan Movie Production Federation). 例文帳に追加
同時期にマキノを退社した嵐寛寿郎、山口俊雄(新派俳優)、中根龍太郎、市川小文治、山本礼三郎がそれぞれプロダクションを設立、千恵プロとともに「日本映画プロダクション連盟」を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But during the reign on Emperor Ichijo, in 991, when Empress Dowager FUJIWARA no Senshi was tonsured, she had the good fortune to be given the title of Tosanjoin at the same time as she quit her palace position of empress dowager, and a "Nyoin" was born. 例文帳に追加
ところが一条天皇の代、正暦2年(991年)皇太后藤原詮子落飾の際、皇太后宮職を停めると同時に、優詔あって東三条院の院号が贈られ、「女院」が出現したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, at that time, the Hitsukearatame post and the Tozokuaratame post were not integrated, and it is said that the person was Naofusa NAKAYAMA, who assumed the first Hitsukearatame post, or Naomori NAKAYAMA, who was his father and was appointed to the Tおzokuaratame post on the same day. 例文帳に追加
しかしながら、当時は火付改と盗賊改は統合されておらず、初代火付改の中山直房のこととも同日に盗賊改(初代ではない)に任じられた父の中山直守とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a highly versatile expert system generation apparatus having less burden to knowledge engineers and capable of generating an appropriate expert system with minimum labor and time, and to provide a method for executing the same.例文帳に追加
ナッリジエンジニアへの負担が少なく、適切なエキスパートシステムをそれほどの手間や時間をかけることなく作成することが可能であり、汎用性に優れたエキスパートシステム生成装置及びその実施方法を提供する。 - 特許庁
To provide a metal polishing liquid allowing a high polishing rate to be obtained in polishing an object to be polished (wafer) and suppressing a reduction in the polishing rate by the lapse of time, and provide a chemical mechanical polishing method using the same.例文帳に追加
被研磨体(ウエハ)を研磨する際に、高い研磨速度が得られ、且つ、経時による研磨速度の低下が抑制された金属用研磨液、及びそれを用いた化学的機械的研磨方法を提供すること。 - 特許庁
At the same time, while an image is read by a reading unit 11, reading is controlled so as to increase the area, with a different color or lightness, of a background of a display means as proceeding with reading.例文帳に追加
それとともに、読取部11によって画像の読取を行っている際には、その読取が進行するに従って表示手段の背景の色または明るさが異なる領域の面積を増やして行くように制御する。 - 特許庁
The parallel condition of the recording member and the conveying unit is completely kept when the three pins abut, the pressure of the pin abutting first is dampened by the spring when each of the pins do not abut on the recording casing at the same time.例文帳に追加
3本のピンが当接すれば、記録部材と搬送ユニットの平行状態は完全に保たれ、各ピンが同時に記録筐体に当接しなかった場合には、先に当接したピンの圧力をバネが緩衝する。 - 特許庁
To generate halftone data which have a large matrix size and large degrees of freedom of an angle and the number of lines at a high speed through small-scale hardware by generating halftone data of a plurality of pixels at the same time by drawing objects regarding a character pattern.例文帳に追加
文字図形に関する描画オブジェクトごとに複数画素のハーフトーンデータを同時に生成し、マトリクスサイズが大きく、角度および線数の自由度が高いハーフトーンデータを、小規模のハードウェアで高速に生成する。 - 特許庁
To keep sufficient screen luminance even when the luminance of light from a light source is slightly decreased for saving the electric power, in a liquid crystal display device which uses both the light from the light source and external light at the same time to display.例文帳に追加
光源からの光と外光との双方を同時に利用して表示を行う液晶表示装置において、光源からの光の輝度をやや低くして電力を節約しても、画面輝度が不足しないようにする。 - 特許庁
In starting printing, at first, a head unit 24 is slightly moved in an upward direction and the rotary body 25 is rotated clockwise at the same time to clean the nozzle arranging surface of the printing head 28 by a cleaning blade 44 integrated with the rotary body 25.例文帳に追加
印字開始に向けて、先ずヘッドユニット24が上方向にやや移動すると共に回転体25が時計回り方向に回転して、これと一体なクリーニングブレード44が印字ヘッド28のノズル配設面をクリーニングする。 - 特許庁
To provide a television receiver including functions for visually impaired persons including picture quality control and multi-screen display functions with which a visually impaired person and a visually non-impaired person can comfortably view a television program at the same time.例文帳に追加
視覚障害者と視覚健常者が同時にテレビ番組を快適に視聴できる画質制御と多画面表示機能を有した視覚障害者向け機能を有するテレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁
The aim is attained by installing an air cleaning system within the vehicle and at the same time by arranging for the operation of the air cleaning system even when the vehicle is parked, such that the quality of vehicle interior air can be cleaned even during parking.例文帳に追加
空気清浄器を車両に設けると共に、該空気清浄器を駐車中においても作動可能とする手段を設け、駐車中に空気質の向上を行なうようにして成るように構成する。 - 特許庁
A laser unit 30 is mounted to the surface-mounting machine, where a plurality of suction heads 20a-20d are mounted to a head unit and at the same time, the projection of suction parts by each suction head is detected for examining the suction state of the parts.例文帳に追加
ヘッドユニット5に、複数の吸着ヘッド20a〜20dを搭載するとともに、各吸着ヘッドによる吸着部品の投影を検出して部品の吸着状態を調べるレーザーユニット30を搭載した。 - 特許庁
To provide a surface flaw inspection device constituted so that the imaging operation of a plurality of imaging conditions is performed by one sub-scanning for the cost reduction and energy saving of its device constitution, and so that the surfaces of a plurality of observation targets are inspected at the same time.例文帳に追加
装置構成の低コスト化と省エネルギー化を図り、複数の撮像条件の撮像を1度の副走査で行えると共に、複数の被観察物に対して同時に表面検査が行えるようにする。 - 特許庁
And the laser welding is applied at the same time to the welding place of the part A and the part B applied with a press-contact from laser radiation terminals 61 in the four directions, then the magazine 31 is rotated to displace the welding place, and thereafter the welding is performed.例文帳に追加
そして、圧接された部品A、部品Bの溶接箇所に四方のレーザー照射端61から同時にレーザー溶接し、次いでマガジン33を回動させ溶接箇所をずらせて後溶接を行う。 - 特許庁
The bump terminals 13 on the package 9 side are put in removably and is fixed mechanically in the assembled electrode layer 15, and at the same time, is connected electrically to the electrode layer 15.例文帳に追加
そして、半導体パッケージ9側の突起状電極端子13が、実装用配線基板10側の集合電極層15内に着脱自在に挿嵌され、機械的に固定されると同時に、電気的接続がなされている。 - 特許庁
A plurality of metal plates 2 are interposed between the strut 1 and the outside 9a of the block fence 9 and, at the same time, the metal plates 2 are respectively locked with the block fence 9 by a plurality of bolts 3.例文帳に追加
そして、支柱1とブロック塀9の外側面9aとの間に複数の金属板材2を介在させるとともに、それぞれの金属板材2は複数のボルト3によってブロック塀9に係止されている。 - 特許庁
To provide an optical disk device by which the access time of focus position learning is improved without moving to the region of focus position adjustment even when focus position learning is performed, and to provide an offset data-generating method for the same.例文帳に追加
フォーカス位置学習の際でもフォーカス位置調整の領域へ移動することなく、フォーカス位置学習のアクセスタイムを向上させる光ディスク装置とそのオフセットデータ生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Accordingly, even if the grinding fluid is charged and the wafer 30 is charged at the same time, the wafer 30 can be set at ground potential, and an impurity film is prevented from being formed on the back surface 32 of the wafer 30.例文帳に追加
したがって、研削液が帯電すると共にウェハ30が帯電したとしても、ウェハ30をグランド電位とすることができ、ウェハ30の裏面32に不純物膜が形成されてしまうことを防止することができる。 - 特許庁
To produce the structure of the capacitor by forming a pattern of primary dielectrics on a metal foil, a primary electrode on the primary dielectrics, and baking the first dielectrics and electrode at the same time.例文帳に追加
金属箔の上に第1誘電体のパターンを形成し、第1誘電体の上に第1電極を形成し、第1誘電体および第1電極を同時焼成することによって、コンデンサ構造を作製する。 - 特許庁
When more than one application needs access to an RF interface resource at the same time and the available capacity of the RF interface resource does not permit all these requests to be granted, contention resolution may be provided.例文帳に追加
2つ以上のアプリケーションが同時にRFインタフェース資源に対するアクセスを必要とし、RFインタフェース資源の利用可能な容量がこれらの要求全てを認めることを可能にしない場合、競合解決を備え得る。 - 特許庁
Lower faces of the upper face placement parts 8 are screwed along the upper end of the under wall panel 2 via screws 9a, and at the same time, the vertical pieces 6 are screwed to the outside face of the under wall panel 2 via the screws 9b.例文帳に追加
上記上面載置部8の下面を下壁パネル2の上端に沿わせてねじ具9aを介して螺着すると共に縦片6を下壁パネル2の外側面にねじ具9bを介して螺着する。 - 特許庁
To provide a vibrator driver which can control fluctuation of detection error or the like of the vibrating condition of an electrostatic drive type vibrator and shorten the start time of vibration amplitude, when the same vibrator vibrates.例文帳に追加
静電駆動型振動子の振動状態の検出誤差等の変動を抑制し、且つ、同振動子の起動時の振動振幅の立ち上げ時間を短縮することができる振動子駆動装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the ink which has been discharged by the first discharging motion has been fixed by the time of the second discharging motion, and therefore, a plurality of times of discharging motions become possible to the same dots without temporarily stopping the printing motion.例文帳に追加
これにより、第1吐出動作で吐出されたインクは、第2吐出動作までに定着しているので、印字動作を一時的に停止させることなく、同じドットに対して複数回の吐出動作が可能となる。 - 特許庁
To achieve cost reduction by saving a punching step by a cutter at the same time by suppressing occurrence of un-necessary laminate label as much as possible by avoiding waste by making a film piece coat only for a necessary label piece.例文帳に追加
カッターによる打ち抜く工程をなくすとともに、必要なラベル片のみにフィルム片を被覆できるようにして、不必要なラミネートラベルの発生をできるだけ抑制して無駄を生じにくくし、コストダウンを図る。 - 特許庁
To provide a rubber composition for tire treads, which can shorten the vulcanization time of the rubber composition and improve the wet performance and rolling resistance of the tire treads without deteriorating other physical properties, and to provide a pneumatic tire using the same.例文帳に追加
他の物性を損なうことなく、ゴム組成物の加硫時間を短縮すると共に、ウェット性能や転がり抵抗を改良できるタイヤトレッド用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
An inspection chip 169 is attached to the glass substrate by an attaching apparatus, and the images of the F marks and an electric component provided on the glass board are picked up at the same time by CCD camera 82, thereby detecting the attaching accuracy.例文帳に追加
装着装置により、そのガラス基板に検査用チップ169を装着し、ガラス基板に設けられた検出用Fマークと電気部品とを同時にCCDカメラにより撮像して装着精度を検出する。 - 特許庁
To provide a key and a discrimination device therefor ensuring specific strength by integrally forming the whole body including a hold section of a metal plate and, at the same time, extending the maximum operating distance of a transponder without enlarging the hold section larger than it needs.例文帳に追加
把持部を含む全体を金属板により一体的に形成することにより所定の強度を確保するとともに、把持部を必要以上に大きくすることなくかつトランスポンダの作動最大距離を伸す。 - 特許庁
To obtain a microcapsule-like incombustible agent that is convenient for providing a desired material with noncombustible properties and imparts a specific effect of having the noncombustible properties for a long period of time and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
その不燃特性を希望する所望の物に付与するのに好都合で、かつ長期間にわたり該不燃特性を有するという特異な効果を付与することのできるマイクロカプセル状不燃化剤とその製造方法。 - 特許庁
To provide a recording sheet to be used both as an inkjet recording and an electrophotographic recording sheet, which has favorable ink absorbency in an inkjet recording method and toner fixabilities in an electrophotographic recording method and at the same time has excellent glossiness.例文帳に追加
インクジェット記録方式でのインク吸収性や電子写真記録方式でのトナーの定着性が良好で、かつ光沢度の高いインクジェット記録および電子写真記録兼用記録シートを提供する。 - 特許庁
To provide a bulking agent for papermaking, which exerts high bulking effect, has good stability of its own, at the same time, does not considerably reduce paper strength of lower density paper, and has low foaming property.例文帳に追加
高い嵩高効果を発揮し、また、嵩高剤自体の安定性が良好であると同時に密度低下した成紙の紙力を大きく損なうことが無く、且つ起泡性の低い製紙用嵩高剤を提供すること。 - 特許庁
At that time, a recording current value of the RZL signal supplied to the magnetic head 15 is set to almost the same reproduction characteristics when recording and reproducing are performed with the NRZL signal.例文帳に追加
その際、磁気ヘッド15に供給されるRZL信号の記録電流値が、NRZL信号により記録再生を行った場合の再生特性とほぼ同一の再生特性となるように設定される。 - 特許庁
When a relatively large number of persons are included in an angle of view in, for example, a party, automatic photography based upon smiling face detection can suitably be performed under a photographic condition that two or more members are smiling at the same time.例文帳に追加
例えばパーティーなどで比較的大人数を画角に含めた場合などに、2人以上のメンバーが同時に笑っていることを撮影条件にして、笑顔検出に基づく自動撮影を好適に行なうことができる。 - 特許庁
Switches SW1, SW2 turn on the FIR filter and off the IIR filter with the use of changeover signals when a noise amount is smaller, and at the same time, turn on the IIR filter and off the FIR filter when the noise amount is larger.例文帳に追加
スイッチSW1,SW2は、切替信号により、ノイズ量が小さい場合には、FIRフィルタをオン、IIRフィルタをオフとし、ノイズ量が大きい場合には、逆にIIRフィルタをオン、FIRフィルタをオフとする。 - 特許庁
To reproduce or record information from or to recording layers of an optical information recording medium at the same time and to suppress an error of focusing reproducing or recording light on recording layers.例文帳に追加
光学式情報記録媒体の複数の記録層から同時に情報を再生または記録することを可能とすると共に、前記複数の記録層に対する再生または記録光の焦点合わせ誤差を抑制する。 - 特許庁
To provide a high-concentration water-based anionic surfactant paste having a handleably low viscosity and excellent stability of viscosity with time and a method for producing the same.例文帳に追加
アニオン界面活性剤の水溶性塩50〜80質量%と平均分子量200〜800のポリエチレングリコール及び高級アルコールアルキレンオキサイド付加物とを含有する高濃度アニオン界面活性剤水性ペースト。 - 特許庁
A bank structure 1 includes the existing bank 2 set in the water basin S such as river, seashore or the like and, at the same time, a hollow box-shaped body 3 capable of leading a liquid such as river water or sea water inside thereof.例文帳に追加
堤構造1は、河川や海岸等の水域Sに設置された既設堤2を含むと共に、内部に河川水や海水といった流体を導入することができる中空の箱状体3を備える。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and an image processing program that are capable of easily correcting photographed images so that a predetermined measurement point in the photographed images in a time-series order is always at the same position.例文帳に追加
時系列順の撮影画像中の所定の測定点が常に同一位置になるようにこれらの撮影画像を簡単に補正することができる画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
At the same time, an insulating part 31 electrically insulating the pixel electrodes 11 from the negative electrode 15 is formed on non-pixel regions 512 which are the regions which exclude the pixel regions 511 out of a plurality of unit regions.例文帳に追加
一方、複数の単位領域のうち画素領域511以外の領域である非画素領域512には画素電極11と陰極15とを電気的に絶縁させる絶縁体31が設けられる。 - 特許庁
To produce an ink which reduces the cost of the ink using a soybean oil and, at the same time, can obtain good prints without causing scumming and a problem relating to dampening water and emulsification in effecting a long-term printing.例文帳に追加
大豆油を用いたインキのコストを低減し、かつ長時間の印刷において、地汚れの発生がなく、湿し水との乳化にかかわる問題の発生もなく良好な印刷物を得る事ができるインキを提供する - 特許庁
Sandbags 71 having the same sizes can be always prepared without weighing the materials one by one, and the time required for laying sandbags 40 can be greatly shortened by using this measuring scoop 10, thereby largely improving economic effects.例文帳に追加
この計量スコップ10を用いれば、資材をいちいち計量する事無く、常に同じ大きさの土嚢袋71を作ることができ、土嚢袋40を敷設する時間が大幅に短縮され、経済的効果が大きい。 - 特許庁
A nozzle pitch interval b is made integer times (6 times) of a probe pitch interval a along a sub-scanning direction orthogonal to the main scanning direction, and the plurality of lines along the sub-scanning direction is printed at the same time.例文帳に追加
主走査方向と直交する副走査方向のプローブのピッチ間隔をa、ノズルのピッチ間隔をbとすると、bをaの整数倍(6倍)とし、副走査方向のプローブの複数の行を同時に印字する。 - 特許庁
An insulating film used as a mask in the formation of the trench is thickly formed according to the design breakdown voltage of the device, and at the same time a region contaminated by a heavy metal is removed on the insulating film after trench etching.例文帳に追加
トレンチを形成する際のマスクとなる絶縁膜をデバイスの設計耐圧に応じて厚く形成し、且つトレンチエッチング後に前記絶縁膜のうち重金属によって汚染された領域を除去する。 - 特許庁
To provide an optical cable connection box that can be easily installed in existing sewer facilities, and at the same time can improve working efficiency in drain maintenance, and to provide an installation method of the optical cable connection box.例文帳に追加
既存の下水道施設に対して容易に設置可能であると共に、下水メンテナンスの作業性を向上させることができる光ケーブル接続箱および光ケーブル接続箱の設置方法を提供する。 - 特許庁
A judging section 64 judges whether or not the radio characteristic of the repeater 50 is deteriorated when radio relay is performed between the base station and terminal by simultaneously using the same time slot based on the compared results.例文帳に追加
判定部64は、比較結果に基づいて、同一のタイムスロットを同時に使用して基地局と端末との間の無線中継を行うと、無線特性劣化が生じる可能性があるか否かを判定する。 - 特許庁
A refreshing section 262 reduces the potential VWL of each word line WLBj to Vc with a fixed period Ts, at the same time, reduces a gate potential Vg of a PMOS transistor 252 in the monitor cell 250 with the prescribed depth (amplitude).例文帳に追加
リフレッシュ部262は、各ワード線WLBjの電位V_WLを一定周期TsでVcまで立ち下げ、これと同時にモニタセル250におけるPMOSトランジスタ252のゲート電位Vgを所定の深さ(振幅)で立ち下げる。 - 特許庁
To provide a network address conversion method by which VPN (Virtual Private Network) clients on one private network is connected with the Internet via an address converter so as to build up a VPN session with one VPN gateway or more at the same time.例文帳に追加
1つのプライベートネットワーク上にある複数のVPNクライアントから1つのアドレス変換装置経由でインターネットに接続し、同時に1つまたは複数のVPNゲートウェイとの間でVPNセッションを構築可能とする。 - 特許庁
A pair of branch walls 16 and 18 connected to each other on the lower end section side and, at the same time, formed in a branched-shape are located on the upper part of a soundproof wall 40 so as to extend straight upward while inclining to each other.例文帳に追加
防音壁40の上部に、下端部側で相互に連結されると共に分岐された形の一対の分岐壁16、18が、それぞれ傾斜しつつ上方に直線状に延びるように位置している。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|