「sample material」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When dry inert gas (nitrogen gas or the like) is supplied to an odor component collecting material without heating it after a predetermined amount of a gas sample is passed through the odor component collecting material, the gas sample is removed from the odor component collecting material and fed to an analysis part to be measured.例文帳に追加

気体試料の所定量をにおい成分捕集材に通過させた後、におい成分捕集材を加熱することなく乾燥不活性ガス（窒素ガス等）を高速でにおい成分捕集材に送給することにより、気体試料をにおい成分捕集材から離脱させて分析部に送り、測定する。 - 特許庁

To provide a structure analyzing method of soft material due to beam irradiation capable of simply fixing a sample of the soft material subjected to beam irradiation to a measuring instrument so as not to move the same and simply keeping a state that a solution is allowed to uniformly flow to the sample, and a soft material holding device.例文帳に追加

ビーム照射を行う軟質材料の試料を測定装置に動かないように簡易に固定することができ、さらに試料に溶液を均一になるように流した状態を簡易に維持して計測を行うビーム照射による軟質材料の構造解析方法及び軟質材料保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrospray ion source capable of surely discriminating a signal originated in a standard material even when it is accumulated on a signal originated in an unknown sample at the time of carrying out precise mass measurement by simultaneously using the unknown sample and the standard material.例文帳に追加

未知試料と標準物質を同時に用いて精密質量測定を行なう際に、標準物質由来の信号が未知試料由来の信号の上に重なっていても、それを確実に判別することのできるエレクトロスプレー・イオン源を提供する。 - 特許庁

To provide an analytical method and an analytical device of a trace material in a sample capable of analyzing qualitatively or quantitatively a polar compound having five or more carbon numbers in a molecule even if the content of the polar material in the sample is extremely small.例文帳に追加

試料中の極性物質の含有量が極く微量であっても、分子中の炭素数が５個以上である極性化合物を定性あるいは定量することができる試料中の微量物質の分析方法及び分析装置を提供する。 - 特許庁

The method of identifying the plastic material is composed of a step for detecting a sample spectrum by measuring a sample and detecting a reference spectrum of a substance belonging in a group to be referenced; a step for detecting the spectrum distance between the sample spectrum and the reference spectrum; a step for identifying the substance by making the sample correspond to a substance having the reference spectrum having the minimum spectrum distance to the sample spectrum.例文帳に追加

試料を測定して試料スペクトルを検出すると共に、参照するグループに属する物質の参照スペクトルを検出するステップと、試料スペクトルと参照スペクトルの間のスペクトル距離を検出するステップと、試料スペクトルと最小のスペクトル距離を有する参照スペクトルを有する物質に試料を対応させることで物質を識別するステップとを有するプラスチック素材の識別方法。 - 特許庁

To improve a method for preparing a hydrous, cryopreserved sample that is enclosed in a sample container, wherein at least a sample material is introduced into the sample container that is subsequently sealed pressure-tight and cooled by a cryogen, and a device for carrying out the method, so as to ensure that pressure is maintained during freezing and that a desirable, usable region of the sample can be obtained.例文帳に追加

少なくとも試料材料が試料容器内へ取り入れられ、次いで該試料容器が耐圧密封され、引き続き凍結剤を用いて冷却される、試料容器内へ封入され含水性であり凍結保存される試料を製造するための方法、並びにこの方法を実行するための装置を、凍結中の圧力が確実に維持され、試料において所望の使用可能な範囲が確実に得られるように改善する。 - 特許庁

This sample gas supply device for supplying a gas sample for inspection used when inspecting the detection performance of the gas sensor for detecting inflammable gas is provided with a sample gas generator in which a sample gas source impregnated with a liquid hydrocarbon for generating the inflammable gas by evaporation into a filling material for impregnation is arranged inside a sealed container.例文帳に追加

サンプルガス供給装置は、可燃性ガス検知用のガスセンサーの検知性能を検査するに際して用いられる検査用サンプルガスを供給するためのものであって、気化して燃焼性ガスを発生する液状炭化水素を含浸用充填材に含浸させてなるサンプルガス源が密閉容器内に配置されてなるサンプルガス発生器を具えてなる。 - 特許庁

To provide a sample preparation method which includes: simultaneously arranging a mass-axis calibration material and a fragmentation-suppressing substance in a sample surface, while maintaining a sample surface structure; highly efficienciently detecting a sample having a molecular weight of 500 or larger in TOF-SIMS measurements; and accurately determining its precise mass.例文帳に追加

試料表面構造を保ったまま、質量軸校正物質及びフラグメンテーション抑制物質を試料表面に同時に配し、ＴＯＦ−ＳＩＭＳ測定において分子量が５００以上の試料を高効率に検出すると同時に、その精密質量を正確に求めることが可能となる試料の作成法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If a deposited sample ceases to be viable, or if for any other reason a sample cannot be furnished, the sample shall be replaced by a new sample of the same biological material within the time limit prescribed and in accordance with the rules laid down by the Minister of Economic and Business Affairs. The new deposit shall be deemed to have been made already on the date of the previous deposit. 例文帳に追加

寄託試料が死滅した場合，又はそれ以外の理由で試料の分譲が不可能になった場合は，当該試料は，所定の期限内に，かつ，経済商務大臣が定めた規則に従って，当該生物学的材料の新たな試料と取り替えることができる。その場合は，当該新寄託は，旧寄託日に既になされていたものとみなす。 - 特許庁

If the request concerns a sample of deposited biological material connected with a patent, the party requesting the sample must submit a declaration in which he undertakes vis-a-vis the patent holder not to use the sample for any other purposes than experiments that concern the invention itself and to refrain from granting other parties access to the sample until the patent has expired.例文帳に追加

請求が特許に係る寄託された生物学的材料の試料に関する場合は，試料を請求する者は，特許が満了するまで，発明自体に関する実験以外の目的に試料を使用せずかつ他の者にその試料を使用させることを避ける旨を特許所有者に対して約束する宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

The peripheral surface of the cylindrical sample 9 comprising an elastic material held on a sample shaft 7 is pressed to a rotationally driven ice plate 1 by required force while the cylindrical sample 9 is rotationally driven and the friction force generated when the peripheral speed of the cylindrical sample 9 and the speed of the ice plate 1 are changed relatively is measured as generated torque.例文帳に追加

試料軸７に保持した、弾性材料の筒状サンプル９の周面を、回転駆動される氷盤１上に、所要の力で押圧するとともに、その筒状サンプル９を回転駆動し、筒状サンプル９の周速と氷盤１の速度とを相対的に変化させた場合の摩擦力を、発生トルクにより計測する。 - 特許庁

The TEM sample having a length l and a width b is cut out from a solid state material, a flowable type curable adhesive is applied onto a surface 7 of a sample surface side, and fibers 2 of a diameter d are thereby aligned along a longitudinal direction of the sample on the sample surface 7, so as to be fixed in the substantially center as to the width b.例文帳に追加

固相状態の材料から長さ（ｌ）および幅（ｂ）のＴＥＭ試料を切出し、この試料表側の表面（７）に対して流動タイプの硬化性接着剤を塗布することにより、直径（ｄ）の繊維（２）を、試料表面（７）上において、試料の長手方向で整列して、幅（ｂ）について実質的に中心に固定する。 - 特許庁

When the measured temperature comes to a reference temperature or more, a voltage value of a voltage impressed to the sample S for carrying out the excavation work is reduced to reduce a heat value supplied to the sample S, and deterioration such as melting is prevented from being generated even when the sample S is a thermally weak material, to form a sample face favorable for observation.例文帳に追加

測定した温度が基準温度以上になった場合は、掘削加工を行うために試料Ｓへ印加する電圧の電力値を低下させて、試料Ｓに与えられる熱量を低下し、試料Ｓが熱に弱い材料であっても溶融などの変質が生じることを防止して、観察に良好な試料面を形成する。 - 特許庁

In the of secondary ion for mass analysis method insulating material, a Pt-Pd alloy thin film that is a conductive continuous film is formed on the surface of a sample that is the insulating material, the sample with the Pt-Pd alloy thin film is irradiated with a primary ion beam and an electron beam, and the secondary ions generated from the sample are extracted and are subjected to mass analysis.例文帳に追加

本発明の絶縁物の二次イオン質量分析方法は、絶縁物である試料の表面に導電性の連続膜であるＰｔ−Ｐｄ合金薄膜を成膜し、このＰｔ−Ｐｄ合金薄膜付き試料に一次イオンビーム及び電子ビームを照射し、この試料から発生する二次イオンを引き出し、質量分析する。 - 特許庁

Disclosed is the method for tracing characters of the sample directly while a transparent material (substance) is put over the characters themselves of the sample and with this method, the material is replaced to practice again and again without staining the sample.例文帳に追加

従来の方法では、手本の文字を見て手本の形体に近付く様に練習しますが、本方法によれば手本の文字自体に透明な資材（物質）を重ねて手本の文字を直接なぞる方法であり、この方法であれば資材を交換する事により、手本を汚す事なく何回でも練習する事が出来、その成果に見る物が有ると思われます。 - 特許庁

This standard sample of the inclusion or the like in the metal sample for spark discharge emission analysis is prepared by distributing a sample of a prescribed non-metal inclusion and/or a deposit (hereafter referred to as 'inclusion or the like' simply in a lump) on the surface of a metal base material, and covering thereon with metal foils.例文帳に追加

金属基材の表面に所定の非金属介在物及び／又は析出物（以下、まとめて単に「介在物等」という。）のサンプルを分布させ、その上に金属箔を覆ってなるスパーク放電発光分析用金属試料中介在物等標準試料。 - 特許庁

In the pretreatment method for analyzing the metal in the liquid food sample, the food sample is passed through the fibrous solid-phase extraction material to selectively adsorb metal ions contained in the sample and the adsorbed metal is eluted to concentrate and isolate the metal ions.例文帳に追加

液体の食品試料中の金属分析の前処理方法であって、食品試料を、繊維状固相抽出材料に通液させて、試料中に含まれる金属イオンを選択的に吸着させたあと、吸着した金属を溶離することにより、金属イオンを濃縮して単離する方法。 - 特許庁

To provide an image observation system which is capable of precisely controlling the sample temperature change when executing the heat treatment to rapidly cool a sample consisting of plastic material from a molten state and to maintain the constant temperature and allows the observation of the state of the structural change of sample at the time in details.例文帳に追加

プラスチック材料からなる試料を溶融状態から急冷し恒温保持する熱処理を行う際の試料温度変化の制御を精密に行うことが可能で、その際の試料の構造変化の状態を詳細に観察できる画像観察システムを提供する。 - 特許庁

After a solid vibrator is housed in a hermetically closed container along with a solid sample comprising hair or a material equal to hair and a solvent or the solvent and an elution accelerator, the hermetically closed container is vibrated to extract the chemical substance from the sample simultaneously with the grinding of the sample.例文帳に追加

密閉容器内に毛髪もしくはその同等物からなる固形試料と、溶媒または溶媒と溶出促進剤と共に固体振動子を収納した後に、密閉容器を振動させ、前記試料の粉砕と同時に試料からの化学物質の抽出を行う。 - 特許庁

To provide a liquid sample separation and extraction device capable of saving labor for maintenance such as replacement of a continuous foam material and reducing a cost necessary for maintenance.例文帳に追加

連泡発泡体の交換などのメンテナンスの手間を省略すること及びメンテナンスに必要なコストを削減することにある。 - 特許庁

To provide a method enable the detection of a guaiacol-producing bacterium in a sample such as a fruit juice raw material rapidly and in a simple manner.例文帳に追加

果汁原料などの検体中に存在するグアイアコール産生菌を検出するための迅速かつ簡便な方法の提供。 - 特許庁

To judge the presence of a twist distribution becoming important in the same material system by measuring the X-ray diffraction with respect to a GaN type sample.例文帳に追加

ＧａＮ系試料に対してＸ線回折測定をすることにより、同材料系で重要となるtwist 分布の存在を判定する。 - 特許庁

The valve septums may be sufficiently large to allow for adjustment of the location of the opening, based on the characteristics of the sample material in the process chamber.例文帳に追加

プロセスチャンバー中の試料材料の特性に基づく開口の位置調節を可能にするために、バルブセプタムは十分大きい。 - 特許庁

To highly sensitively detect a plurality of impurities (by-product material) as well as an aminoglycoside antibiotic in a sample by sufficiently separating the plurality of impurities.例文帳に追加

試料中のアミノグリコシド系抗生物質とともに複数の不純物（副生産物）を十分に分離して高い感度で検出する。 - 特許庁

To carry out in short time and efficiently replacement of the shading material M of the mask in the etching process of the sample S by ion beam irradiation.例文帳に追加

イオンビーム照射による試料Ｓのエッチング加工において、マスクとなる遮蔽材Ｍの交換を短時間で効率良く行う。 - 特許庁

Sample seawater 20 as inspection water is passed to a column 1 to adsorb an anionic surfactant to an adsorbing material 8 in the column 1.例文帳に追加

検水としての試料海水２０をカラム１に通水し、カラム１内の吸着材８に陰イオン界面活性剤を吸着させる。 - 特許庁

Information that the applicant has requested that a sample of deposited biological material may only be issued to a special expert例文帳に追加

寄託された生物学的材料の試料が特別の専門家に限り分譲されることを出願人が請求した旨の情報 - 特許庁

To provide a method for obtaining objective nucleic acid information from a sample material, simply, in a short time and accurately.例文帳に追加

試料物質から、目的とする核酸情報を簡便に、短時間に、且つ正確に、回収することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING COLUMN PACKING MATERIAL FOR LIQUID CHROMATOGRAPHY, METHOD OF MEASURING SAMPLE BY LIQUID CHROMATOGRAPHY, AND METHOD OF MEASURING HEMOGLOBINS例文帳に追加

液体クロマトグラフィー用カラム充填剤の製造方法、液体クロマトグラフィーによる試料の測定方法、及び、ヘモグロビン類の測定方法 - 特許庁

Hereby, a test material reacting mutually with the probe existing in a sample specimen can be detected and measured in a shorter time.例文帳に追加

これにより、試料検体中に存在するプローブと相互反応する被検物質を、より短い時間で検出、測定することができる。 - 特許庁

Its pore surface is modified and refined by using a coating and a chemical modifying material suitable for a desired separated sample for the monolithic structure.例文帳に追加

該モノリス構造体に所望の分離試料に適したコーティング、化学修飾材を用いて、その細孔表面を修飾改質する。 - 特許庁

MEASURING METHOD OF EXTREME SURFACE ELASTIC MODULUS IN SOLID MATERIAL SAMPLE AND EVALUATING METHOD OF ADHESION OF RESIN SURFACE TO FILM BY USING THE SAME例文帳に追加

固体物質試料の極表面弾性率の測定方法及びそれを用いた樹脂表面の対膜接着性評価方法 - 特許庁

In preferred embodiments, material can also be deposited onto the face being milled, and the deposited material can serve to reduce or eliminate curtaining on the sample face.例文帳に追加

好ましい実施形態では、ミリングしている面に材料を付着させることもでき、付着させた材料は、その試料面のカーテニングを低減または排除する役目を果たすことができる。 - 特許庁

The base table 100 of the shading material support stage 23a which functions as a shading material support means comprises a cut-out part 100a in which the processing face SA of the sample S can pass vertically.例文帳に追加

遮蔽材支持手段をなす遮蔽材支持ステージ２３ａの基台１００は、試料Ｓの加工面ＳＡが上下に通過可能とされた切り欠き部１００ａを備える。 - 特許庁

The first and second periods of this paragraph shall apply correspondingly to biological material that is derived from the sample and that has retained the characteristic features of the material that are important for carrying out the invention.例文帳に追加

本段落第1文及び第2文は，試料から派生し発明を実施するために重要な材料の特徴を保持する生物学的材料に対して準用される。 - 特許庁

A base 100 of a shielding material support stage 23a, forming a shielding material support means, is equipped with a notch part 100a enabling a processing surface SA of the sample S to in the vertical directions.例文帳に追加

遮蔽材支持手段をなす遮蔽材支持ステージ２３ａの基台１００は、試料Ｓの加工面ＳＡが上下に通過可能とされた切り欠き部１００ａを備える。 - 特許庁

It is advantageous that the sample be a light permeable base material, and a reflecting plate 19 be provided to the rear surface of the base material and rubber springs be used as the cushioning members and a rubber suction cup used as the fixing means.例文帳に追加

試料が透光性基材で、該基材の裏面に反射板１９を設け、緩衝部材にゴムスプリングを使用し、固定手段にはゴム吸盤を使用すると有利である。 - 特許庁

Sensor sites are defined by islands (12) of a second material such that the charge passing through or the potential across the second material, in response to the drive signal, varies according to the fluid sample composition.例文帳に追加

センサ部位は、駆動信号を受けてそこを通過する電荷またはそこの電位が液体サンプルの組成に応じて変化するように第２物質の島状部（１２）によって形成される。 - 特許庁

Then, musty smell material in the drinking water reacts with the labelled scintillation material and both of them are bonded, then the drinking water is introduced into an after-reaction sample introducing section 16.例文帳に追加

すると、試料水中のカビ臭物質と標識発光物質とが反応して両者が結合した後、これらを含む試料水が反応後試料導入部１６内に導入される。 - 特許庁

A sample 10 is a laminate sintered concurrently with layers 1, 3 comprising an alumina-zirconia composite material containing much alumina, and a layer 2 comprising an alumina-zirconia composite material containing much zirconia.例文帳に追加

試料１０は、アルミナを多く含むアルミナ−ジルコニア複合材からなる層１，３と、ジルコニアを多く含むアルミナ−ジルコニア複合材からなる層２とが同時焼結された積層体である。 - 特許庁

A heating light source 13 is arranged in an internal space of a reflector 15 comprising at least a face opposing the sample and a wall surface extended to a sample side from the face, and a transparent plate material 22 is arranged on the light source side.例文帳に追加

本発明は、少なくとも試料と対向する面と、この面より試料側に延長する壁面とによるリフレクター１５の内部空間に加熱用光源１３を配置し、光源側に透明板材２２を配置する。 - 特許庁

Then, a sample is collected from the mixture, and either underwater sieving or underwater specific-gravity difference separation is selectively used, according to the difference between both particle sizes, to thereby separate the coal ash granulated material in the sample from the earth and sand.例文帳に追加

次に混合物からサンプルを採取し、両者の粒径差の有無によって水中での篩い分けと水中での比重差分別とを使い分けて、サンプル中の石炭灰造粒物を土砂から分別する。 - 特許庁

In the structure of the heat flux type differential scanning calorimeter, where heat passage between a sample holder and the heat reservoir is formed of a metal material, having satisfactory thermal conduction, heaters for input compensation are installed on the sample holder and a reference holder.例文帳に追加

試料ホルダーと熱溜の間の熱流路を熱伝導の良い金属材料で形成した熱流束型示差走査熱量計の構造で、その試料ホルダー、参照ホルダーに入力補償用ヒータを取りつけた。 - 特許庁

The combined structure main body 10 comprises a plurality of flat material layers 12, 18, 30 and sample flow passages 20 provided in the main body 10 for transporting the sample liquid from an introducing part 22 to a measuring part 24.例文帳に追加

その複合構造体本体（10）は、複数の平坦材料の層（12、18、30）、および、導入部（22）から測定部（24）へ該サンプル液を輸送するための、前記複合構造体本体（10）中に設けられたサンプル流路（20）からなる。 - 特許庁

Sequentially, the surface 121 of the sample piece 102 exposed by removing the coating material 103 is brought into contact with the polishing cloth fixed to a rotating polish plate, so as to polish the surface 121 of the sample piece 102.例文帳に追加

引き続いて、被覆材１０３が除去されて露出した試料片１０２の表面１２１を、回転する研磨板に固定された研磨布に当接させ、試料片１０２の表面１２１を研磨する。 - 特許庁