「saving」に関連した英語例文の一覧と使い方(384ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a turbo refrigerator including a centrifugal compressor suppressing deterioration of efficiency by eliminating pressure loss of a vapor refrigerant, reducing size by space saving, and smoothly guiding an evaporated refrigerant to a condenser by a simple configuration.例文帳に追加

蒸気冷媒の圧力損失を無くして効率の低下を抑制できるとともに、省スペース化を図って小形化でき、簡単な構成で蒸発冷媒を凝縮器に円滑に導くことのできる遠心式の圧縮機を備えたターボ冷凍機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for artificial marble press molding preventing leakage of a resin material, discharging air in a mold, flattening and smoothing the surface of artificial marble after curing, causing no cavity, and saving the material and re-processing cost.例文帳に追加

樹脂材料の漏れを防止すると同時に、金型内の空気を排出し、硬化後の人工大理石の表面を平坦平滑にし、空洞が発生せず、さらに材料及び再加工費を節約する人工大理石プレス成形の方法及び装置を提供。 - 特許庁

To provide an information processing system and a method of controlling the system for shortening a time required for returning from an electric power saving state and performing functions of a plurality of information processors speedily when these information processors achieve their functions based on their mutual linkage through a network.例文帳に追加

複数の情報処理装置がネットワークを通じて相互に連携して機能を実現する場合に、省電力状態から復帰するまでに要する時間を短縮し、迅速に機能を実行可能にする情報処理システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical function component module and a mounting device therefor, capable of miniaturization, space saving, high-density mounting on a storage case, and securement of a fixing state guaranteeing stable light transmission quality.例文帳に追加

本発明の課題は、小型化、省スペース化が実現され、収納ケースへの高密度実装を可能とし、更には、安定な光伝送品質を保証した固定状態を確保することが可能となる光機能部品モジュール及びその取付装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image data processing apparatus, a printer, an image data processing method, and a program for simplifying at least one of compression data generation processing and compression data development processing by saving processing to any blank line whose coloring is unnecessary in data.例文帳に追加

圧縮データ生成処理と圧縮データ展開処理のうち少なくとも一方の処理を、データ中の着色不要なブランクラインに対する処理を省くことで簡素化できる画像データ処理装置、印刷装置、画像データ処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus configured to maintain high image quality printing in a normal developing mode, meanwhile, in a toner saving mode where coverage is low and toner consumption is small, the lives of a developing roller and other consumables are prolonged without deteriorating the image quality.例文帳に追加

通常の現像モードでは高画質の印字を維持することができる一方、カバレッジが低くトナー消費量が少ないトナーセーブモードでは、画質を低下させることなく現像ローラやその他の消耗品の寿命を延ばすことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide capacity control capable of saving energy in a refrigerating system cooling a refrigerant made to flow out from a radiator in a refrigerant circuit performing a steam compression type refrigerating cycle by an auxiliary refrigerating device performing an absorption type refrigerating cycle.例文帳に追加

吸収式冷凍サイクルを行う補助冷凍装置により、蒸気圧縮式冷凍サイクルを行う冷媒回路において放熱器から流出した冷媒を冷却する冷凍システムにおいて、省エネルギー化を図ることができる能力制御を提供する。 - 特許庁

In the case the opposite party telephone number coincides with one of authorized telephone numbers stored in a storage part 9, the sub-control part 8 transmits a recovery request interrupting signal from a power saving work state to a normal power work state to a power control part 3.例文帳に追加

また、前記副制御部による識別処理は、自局に対する呼び出しが行われたとき、相手側電話番号と前記認定電話番号との照合を行って、この照合結果が一致したとき電力制御部へ割込み信号を送出する。 - 特許庁

A method of manufacturing a semiconductor device includes a step of saving data arranged per wafer unit in a format defined in advance, a step of detecting the faults to the data, a step of informing the MES of the detected faults, and a step of predicting the maintenance time from the tendency of statistical data.例文帳に追加

ウェーハ単位に整理したデータを事前に定義したフォーマットで保存する工程と、そのデータに対して異常検知をする工程と、検知した異常をＭＥＳに通知する工程と、統計データの傾向からメンテナンス時期を予測する工程を備えるものである。 - 特許庁

A color laser printer 10 is connected in a manner that makes the printer receive printing jobs from computers 51, 52 and 53 and can be switched to an energization mode in which the printer can immediately perform printing for the printing jobs and to a power saving mode in which power is saved as compared with the energization mode.例文帳に追加

カラーレーザプリンタ１０は、コンピュータ５１，５２，５３から印刷ジョブを受信可能なように接続され、直ちに印刷ジョブの印刷が可能な通電モードと該通電モードに比べて省電力化された節電モードとの切り替えが可能となっている。 - 特許庁

To provide a gear oil composition resistant to higher temperatures and withstanding operation under a higher load together with a tendency to a higher speed and a higher output as a gear oil in response to high efficiency and low cost because of requests for gears used for various kinds of industrial machines, specifically a gear oil having excellent energy-saving properties.例文帳に追加

各種産業機械に用いられているギヤについても、高効率、低コストが求められており、対応してギヤ油としては、高速、高出力化傾向とも相俟って、より高温に耐え、かつより高負荷での運転に耐えられるものが熱望されている。 - 特許庁

To provide a method for operating a coke oven which enables the decrease of fluctuation in the estimated values of both of fire-extinguishing time and overall carbonization time to the utmost in order to maintain excellence in a coke-pushing property and to realize the energy-saving and low-cost production of coke.例文帳に追加

良好なコークス押出性を維持し、かつ省エネルギー・低コストでの生産を実現するために、火落時間および総炭化時間の予測値の変動を極力小さくすることのできるコークス炉の操業方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compression exhaust heat using system and a compression exhaust heat using method of a multi-stage air compressor, achieving energy saving by converting the compression exhaust heat of the multi-stage air compressor to cold to be used for cold load of an air conditioner or the like.例文帳に追加

多段空気圧縮機の圧縮排熱を冷熱に変換して、これを空調機器等の冷熱負荷に利用することにより、省エネルギー化を図ることができる多段空気圧縮機の圧縮排熱利用システム及び圧縮排熱利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling/freezing device capable of easily changing a blowout air speed of cold air to suit an object to be cooled, performing cooling of high efficiency while saving energy, further cleaning a cold air supply portion and easily performing confirmation after cleaning.例文帳に追加

被冷却物に合わせて容易に冷風の吹き出し風速を変更でき、また省エネルギーで高効率の冷却ができ、さらには冷風吹出部の洗浄とともにその洗浄後の確認を容易にすることができる冷却・冷凍装置を提供できるようにする。 - 特許庁

In the energy-saving operation mode, the heat source water heat-exchanged in the respective units 14a and 14c of the groups 18 and 20 flows into the feed branch pipes 16a of the groups 19 and 21 via bypass pipes 39 and 45, so as to be reused in the units 14b and 14d.例文帳に追加

省エネ運転モードは、グループ１８，２０の各ユニット１４ａ，１４ｃにおいて熱交換された熱源水をバイパス管３９，４５を介してグループ１９，２１の送り管路１６ａに流入させ、その熱源水をユニット１４ｂ，１４ｄにおいて再び利用する。 - 特許庁

To provide a microorganism-analyzing apparatus and method, for accurately and reproducibly acquiring a prescribed number (bacterial concentration) of bacteria, required for an identification-sensitivity test from a culture liquid after culturing the blood, and having high rapidity, accuracy and labor-saving effects.例文帳に追加

血液培養後の培養液から同定・感受性検査に必要な、正確かつ再現性のある、所定菌数（菌濃度）の微生物を得てさらに、迅速、かつ正確かつ省力化効果の高い微生物分析装置および方法を提供することにある。 - 特許庁

Consequently, the sensor substrate 38 is cooled efficiently by avoiding the unnecessary cooling to the sensor substrate 38, so that energy saving of a radiation solid-state detecting device 26 including the cooling panel 130 and the entire image capturing system is achieved.例文帳に追加

これにより、センサ基板３８に対する無駄な冷却が回避されて、当該センサ基板３８を効率よく冷却することが可能となり、冷却パネル１３０を含む放射線固体検出器２６及び画像撮影システム全体の省エネルギー化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a stack-type control valve improving space-saving and assembly performance in a double pump type vehicle mounted crane, and capable of suppressing rising of an oil temperature even when emergency stop and remote control of the crane are enabled.例文帳に追加

ダブルポンプ方式の車両搭載用クレーンにおいて、省スペース化および組み付け性を向上させ、さらに、クレーンの緊急停止を可能とし且つ遠隔操作を可能とした場合であっても、油温の上昇を抑制可能なスタック型コントロールバルブを提供する。 - 特許庁

To provide a method for converting a high water content organic waste into fuel capable of reducing a chlorine concentration and a water content of the high water content organic waste at low cost, capable of securing high heat generation and also having a high energy saving effect and to provide a biomass fuel.例文帳に追加

高含水率有機廃棄物の塩素濃度及び含水率を低コストにて低減することができ、高位の発熱量を確保することができ、しかも省エネルギー効果が大きい高含水率有機廃棄物の燃料化方法及びバイオマス燃料を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator oil capable of showing superior wear resistance and frictional characteristics in the presence of a refrigerant such as an HFC refrigerant, a hydrocarbon refrigerant or a carbon dioxide refrigerant, and attaining both improvement of long-term reliability and energy saving of refrigerating air-conditioning equipment.例文帳に追加

ＨＦＣ冷媒、炭化水素冷媒、二酸化炭素冷媒などの冷媒の存在下で優れた耐摩耗性及び摩擦特性を発揮し、冷凍空調機器の長期信頼性の向上及び省エネルギー化の双方を実現可能な冷凍機油を提供する。 - 特許庁

To shorten a set-up changing time of molds, reduce a cost of equipment and improve a labor-saving and a reliability such as the prevention of a trouble due to a neglectful management from occurring or the like by a method wherein a hot runner part and a molding machine are integrally and commonly used in an injection molding device.例文帳に追加

本発明の射出成形装置は、ホットランナ部１を、成形機１００と一体で共通使用することにより、金型の段取り替え時間の短縮、設備費の低減、放置管理によるトラブル防止などの、省力化、信頼性の向上を課題とする。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reading a document image with high precision by suppressing variation in quantity of light of LEDs and variation in light quantity spectrum while saving energy by driving a cooling fan to cool the LEDs only when necessary.例文帳に追加

必要な場合にのみ冷却ファンを駆動してＬＥＤを冷却することによって、省エネルギーを図りつつＬＥＤの光量と光量スペクトルの変化を抑えて原稿画像を高精度に読み取ることができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet having a movable contact point and a structure of a sheet switch wherein countermeasures for cost saving are enabled by reducing number of parts and operation feeling is made to be superior when the movable contact point is pressed down, and invasion of dust is prevented and a high contact reliability is obtained.例文帳に追加

部品点数を削減することで安価対応を可能とし、可動接点を押圧した時の操作フィーリングを良好にすると共に、塵埃の進入を防ぎ、高い接触信頼性が得られる可動接点付きシート及びシートスイッチの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which enables the visual confirmation of a presence of printing position deviation easily without executing actual measurement of a printing deviation amount and the saving of the waste of sheets to be used for test printing in the adjustment operation of the printing position deviation.例文帳に追加

印字ずれ量を実測しなくても印字位置ずれの有無を目視で容易に確認できると共に、印字位置ずれ調整作業におけるテスト印字に使用する用紙の無駄を省くことを可能とした印字装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To allow a user to grasp a state of a mobile communication apparatus without the need for the user directly confirming the state of the mobile communication apparatus by the communication apparatus for transmitting its information to a connected information terminal and allowing the information terminal to display the information when the mobile communication apparatus reaches a time set to a timer or a power-saving state.例文帳に追加

移動体通信装置がタイマ時刻や減電状態となったとき、接続されている情報端末装置にその情報を送信して表示し、移動体通信装置を直接確認することなく移動体通信装置の状態を把握する。 - 特許庁

To prevent the phenomenon that, at the time when a vapor deposition and an exhaust gas detoxifying device are changed from a normal operation to an energy saving operation, exhaust gas reversely flows from the exhaust gas detoxifying device to the vapor deposition system, and adverse influence is exerted on the vapor deposition system.例文帳に追加

気相成長装置および排ガス除害装置を通常運転から省エネルギー運転に切り替える際に、排ガス除害装置から排気ガスが気相成長装置に逆流しないようにし、気相成長装置に悪影響を与えないようにする。 - 特許庁

Soon after the memorial service on the sixth day after Terumune's death, Masamune besieged the Nihonmatsu-jo Castle of Nihonmatsu clan for an avenging battle of Terumune's death; his troops engaged in a fierce battle against anti-DATE allied forces of Satake and Ashina clans with 30,000 soldiers organized for saving Hatakeyama clan, at the Hitotori-bashi Bridge in Adachi District. 例文帳に追加

その後、初七日法要を済ますと輝宗の弔い合戦のため早くも二本松氏の二本松城を包囲し、畠山氏救出のため集結した、佐竹氏・蘆名氏など3万の反伊達連合軍と安達郡人取橋で死闘を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the fate of the transition "from saving to investments" and "strengthening of corporate governance of listed companies" is entwined, and the effort to attain these objectives must therefore be strenuously and simultaneously pursued. 例文帳に追加

このように、「貯蓄から投資へ」の流れと「上場会社等のコーポレート・ガバナンスの強化」は密接不可分の関係を有するものであり、これら２つに向けた取組みは、今後も車の両輪として、強力に進められていく必要があることが肝に銘じられるべきである。 - 金融庁

To provide a simplified energy-saving method for producing a hydrogel containing a clay mineral and having essentially high clay content and high mechanical strength such as tensile strength and compression strength.例文帳に追加

実質的に粘土含有量の多く、引っ張り強度や圧縮強度などの力学的強度が高い粘土鉱物含有ヒドロゲルを製造する場合、製造工程を簡素化し、省エネルギーである粘土鉱物含有ヒドロゲルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a roof ventilator and its installation method for performing construction work for covering parts around a ventilation pipe by reducing position adjustment and readjustment by saving labor markedly than in conventional construction work, starting rooftop waterproofing construction work early, and reducing necessity of maintenance.例文帳に追加

位置調整や再調整を低減して通気管回りを覆う工事を従来よりも格段に省力化でき、かつ屋上防水等の工事を早期に着手でき、さらに、メンテナンスの必要性も低減できる屋上通気装置とその設置方法を提案する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device achieving space saving and weight reduction by sharing DPF, a hydrolysis catalyst and SCR catalyst and providing good NO_x reduction action by surely making NH_3 and NO_x react on the SCR catalyst.例文帳に追加

ＤＰＦ、加水分解触媒、ＳＣＲ触媒を共用化して省スペース及び軽量化を達成すると共に、ＳＣＲ触媒上でＮＨ_3とＮＯxとを確実に反応させて良好なＮＯx還元作用が得られる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To securely obtain effect of saving of fuel by idling stop control even when performing the operation for reducing amount of operation of brake to stop a vehicle smoothly during a period of time from start of deceleration of the vehicle to its stop.例文帳に追加

車両が減速を開始してから停止するまでの間によりスムーズに車両を停止させるべくブレーキの操作量を少なくする運転が行われる場合であっても、より確実にアイドリングストップ制御による燃費節約の効果を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a vibration adapter for a mascara applicator for effectively transmitting vibration generated in the vibration adapter so as to effectively apply mascara liquid to eyelashes in a short time and to save the entire cost of mascara cosmetic equipment so as to eliminate waste for energy saving.例文帳に追加

加振アダプターで発生した振動をマスカラ塗布具に効果的に伝動して、マスカラ液をまつ毛に短時間で効果的に塗布でき、しかもマスカラ化粧具の全体コストを節約し、省エネルギー上の無駄を省くことができるマスカラ塗布具用の加振アダプターを提供する。 - 特許庁

The image processing device 10 for processing image data is used for a printing system 1 having a regular mode to print image of image data using toner and a saving mode to print the image while suppressing the toner consumption more than in the regular mode.例文帳に追加

画像処理装置１０は、トナーを用いて画像データの画像を印刷する通常モードと前記通常モードよりも前記トナーの使用量を抑制して前記画像を印刷するセーブモードとを有する印刷システム１において扱われる画像データを処理するものである。 - 特許庁

To provide a combustion apparatus, achieving energy saving, reducing the nitrogen oxide emission to a very low value below 5 ppm, and reducing the amount of carbon monoxide emission by stably performing low air ratio combustion regardless of a difference in combustion state.例文帳に追加

燃焼状態等の違いがあっても安定した低空気比燃焼を行うことによって、省エネルギ化と共に、排出ＮＯｘ値が５ｐｐｍを下回るような極超低ＮＯｘ化と低ＣＯ化とを実現可能な燃焼装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a paper quality improver which attains higher weight saving (bulkiness improvement), whiteness improvement, and opacity improvement, or a paper quality improver which hardly lowers the strength of paper while the bulkiness improvement is equivalent.例文帳に追加

従来の嵩高剤に比して、更に高い軽量化（嵩向上）、白色度向上、不透明度向上を達成する紙質向上剤、あるいは同等の嵩向上であってもより紙力低下の少ない紙質向上剤が得られる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an energy saving light scattering type oil mist detector capable of surely detecting oil mist, even in an environment where there are more oil splashes and pours on in large quantities, without using a suction mechanism having electrical or mechanical power.例文帳に追加

オイル飛沫が多く、オイル飛沫が多量に降り注ぐような環境においても、電気的あるいは機械的な動力を有する吸引機構なしに確実にオイルミストを検出でき、取り扱いが容易で省エネの光散乱式のオイルミスト検出装置を提供する。 - 特許庁

To supply a highly pure hydrogen gas to a hydrogen-using system by performing efficient and prompt dehydrogenation of a hydrocarbon fuel, to efficiently recover unreacted hydrocarbon fuel, to improve efficiency of the hydrogen-using system, and to realize weight-saving and downsizing.例文帳に追加

炭化水素系燃料の脱水素反応を迅速、高効率に行なわせて水素使用装置に高純度の水素ガスを供給し、未反応の炭化水素系燃料を効率よく回収し、水素使用装置の効率を向上させ、しかも軽量で小型を可能とする。 - 特許庁

To provide a gas supply device with a carburetor that achieves energy saving and miniaturization of size, and can carry out flow control of gas easily and stably with a high precision without requiring strict temperature control on the carburetor side.例文帳に追加

気化器を備えたガス供給装置の省エネルギ化と装置の小型化を図ると共に、厳密な気化器側の温度制御を必要とすることなしに高精度なガス流量制御を安定に且つ簡単に行えるようにしたガス供給装置を提供すること。 - 特許庁

Attention is drawn to whether or not China, overcoming the above-mentioned difficulties, can accomplish such objects as to improve the people’s livelihood, to promote energy saving and environmental protection, to advance the industry and to transfer the development mode from investment/export-dependent economic growth to consumption-led one.例文帳に追加

中国が、こうした課題を克服しつつ、民生を改善し、省エネ・環境保護を進め、産業の高度化を図ることができるのか、投資・輸出依存型成長から消費主導型成長へと転換を果たすことができるのかが今後の注目点である。 - 経済産業省

Currently each country in the region is making its own efforts for stronger energy security based on its resource availability, level of economic development and energy industry structure. Specific measures include the creation of an oil reserve system, diversification of energy resources and energy saving policies.例文帳に追加

現在、東アジア各国は、それぞれの資源賦存状況、経済発展状況、エネルギー産業の構造等の差異に応じて、石油備蓄制度の創設、エネルギー源の多様化、省エネルギー政策等エネルギー安全保障の強化に向けた様々な取組を行っている。 - 経済産業省

It is important for Japanese companies to promote global standardization in strategic manner in the environment/energy and safety/security sector, which have been Japan's strength, for example, electronic cars, energy saving household appliances or live support robots, in order to realize the visualization of hidden competitiveness.例文帳に追加

我が国企業は、隠れた競争力の見える化に向けて、電気自動車、省エネ対応の白物家電、生活支援ロボットなど日本の強みである環境・エネルギー、安全・安心分野における国際標準化を戦略的に推進することが重要である。 - 経済産業省

Japan announced that it will promote projects for the dissemination of resource recycling systems and high-level water circulation systems throughout Asia that make use of Japan's excellent environmental technologies as well as new-energy and energy-saving technologies.例文帳に追加

また、アジアの持続的成長には、環境問題への対応も忘れてはならず、日本の優れた環境技術、新エネ・省エネ技術を活用し、アジアでの資源循環システムや、高度な水循環システムの普及などの事業を進めていくことを表明した。 - 経済産業省

Prefectural Labour Bureaus were notified on the handling of the method for calculating overtime work when holidays were moved from the weekend to weekdays because of power saving measures taken at companies adopting the flexible work time system and also meeting certain requirements (June 21, 2011)例文帳に追加

一定の要件を満たすフレックスタイム制を採用している事業場で、節電対策のために休日を土日から平日に変更する場合における時間外労働となる時間の計算方法の取扱いについて、都道府県労働局に通知（平成23年6月21日） - 厚生労働省

Another advantage of using these two macrosis that when Python is compiled without thread support, they are defined empty, thus saving the thread state and lock manipulations.When thread support is enabled, the block above expands to the following code:例文帳に追加

これらの二つのマクロを使うもうひとつの利点は、Python をスレッドサポートなしでコンパイルしたとき、マクロの内容、すなわちスレッド状態の退避とロック操作が空になるという点です。 スレッドサポートが有効になっている場合、上記のブロックは以下のようなコードに展開されます: - Python