「saving」に関連した英語例文の一覧と使い方(386ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image recording system which is equipped with two image recording devices capable of independently recording images, and can shift one to a power saving condition and makes the other wait in a state of being able to record on the basis of the operating conditions of the image recording devices.例文帳に追加

それぞれが独立して画像の記録が可能な２つの画像記録装置を備え、各画像記録装置の動作状態に基づいて、一方を節電状態に移行させ、他方を記録可能な状態で待機できるようにした画像記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a drive system using packed air whose multi-stage piston chambers are arranged so that the packed air pressure repeat movement alternately through an energy saving control consisting in valve opening/closing, capable of generating a strong and smooth torque proportional to the packed pressure.例文帳に追加

弁開閉という省エンルギーによる制御で、多段ピストン室同士は充填空気圧が交互に移動を繰り返すことにより、充填圧力に比例した協力かつ円滑な回転力が得られる充填空気による駆動装置を提供すること。 - 特許庁

When a router does not receive any multicast joining message, a standby status is set in a power saving mode, and when the router receives a multicast joining message, transfer performance is increased in accordance with granularity such as the band of a multicast channel or the maximum band of a reception line.例文帳に追加

本発明は、ルータがマルチキャスト加入メッセージを受信していない場合は省電力モードで待機しており、マルチキャスト加入メッセージ受信の際、マルチキャストチャネルの帯域や受信回線の最大帯域などの粒度で、転送性能を上昇させる。 - 特許庁

To provide a method for recovering zinc oxide from electric furnace dust by which zinc oxide can be obtained in a non-reduced state, zinc oxide can be more efficiently separated while saving energy, and further added value can be applied to iron oxide.例文帳に追加

本発明の目的は、酸化亜鉛が還元されることなくそのまま得られ、省エネルギーで、より効率的に酸化亜鉛を分離でき、さらに酸化鉄に付加価値をつけることができる電気炉ダストからの酸化亜鉛の回収方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for cooling and solidifying a thermotropic liquid crystal line polymer in a melt state so as to enhance the uniformity of characteristic between the outer part and the inner part of the solidified product, at a cooling/solidifying apparatus having a simple structure saving space but high treating capability.例文帳に追加

高い処理能力を有し、簡単な構造、かつ省スペースの冷却固化装置にて、固化物の外側部分と内側部分とで特性の均一性が高くなるように溶融状態のサーモトロピック液晶ポリマーを冷却して固化できる方法を実現する。 - 特許庁

To provide an extensively usable attitude angle detector dispensing with any external auxiliary senor as a reference, by relaxing restrictions on the place and environment of use, and by saving labor for changing detectors even when the direction of detection is changed in the course of operation.例文帳に追加

使用する場所や環境の制限を緩和し、また作動途中でも検出方向を変更した場合にも装置を取り付け替える手間が省けることで幅広く利用できる基準とする外部の補助センシング装置を必要としない姿勢角度検出装置を得る。 - 特許庁

When a notification which indicates that an e-mail transmitted to the user's actual address is not successfully delivered is received at the predetermined notification destination, a non-delivered mail data saving unit (230) causes a non-delivered mail data storage unit (410) to store non-delivered mail data indicating the e-mail which was not successfully delivered.例文帳に追加

不達メールデータ保存部（２３０）は、ユーザの実メールアドレス宛に送信された電子メールが不達になったことを示す通知が所定の通知先で受信された場合、不達になった該電子メールを示す不達メールデータを不達メールデータ記憶部（４１０）に記憶させる。 - 特許庁

To provide an environmental contribution evaluation system in which a tenant himself/herself can expedite a positive energy saving action in an environment evaluation area such as a tenant building and a database can also be acquired when the tenant himself/herself states an environment report.例文帳に追加

テナントビルのような環境評価エリアにおいてテナント自らの積極的な省エネ行動を促進し得るとともに、テナント自身が環境報告書などを公表する上でのデータベース取得も併せて可能となる環境貢献度評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a scanner apparatus which improves safety, durability and energy saving performance by suppressing the temperature in the apparatus from rising by conditionally controlling a lamp light source and a stabilizer by utilizing a light control function of the lamp light source.例文帳に追加

ランプ光源の調光機能を利用し、ランプ光源と安定器に対し、条件付き制御を行うことにより装置内における温度上昇を抑制することによって安全性、耐久性、省エネルギ性能を向上させるスキャナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feed device capable of both making a hand feed of thick paper etc. and placing and feeding a bundle of sheets consisting of ordinary paper etc., being stored in a manner that they are leaned against the side face of the body of an image forming device, and therefore saving the space and assuring excellent outside appearance.例文帳に追加

厚紙等用の手差し給紙と普通紙等の用紙束の載置、給紙の両方が可能で、しかも画像形成装置本体の側面に立てかける形で収納できるため、省スペースであり、かつ外観にも優れた給紙装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to save a space for installation, a labor, and an installation cost; to make use of the wide wall faces 81, 82 of the public lavatory effectively; to make use of the power generation system as an emergency power source system upon a blackout at the time of a disaster; and to contribute to energy saving and global warming measures as well.例文帳に追加

これによって、設置のスペースと手間と設置コストを節減でき、公衆トイレの広い壁面８１，８２を有効に活用でき、災害時での停電には非常電源システムとして活用も可能で、省エネルギー、地球温暖化対策にも寄与できる。 - 特許庁

To reduce power by quickly erasing a storage file such as a delivery date designation transmission file from a storage part and shifting a current mode to an energy saving mode and to prevent a line from being uselessly occupied at the time of redialing with respect to facsimile(FAX) equipment provided with a time designation transmission function and a delivery date designation transmission function.例文帳に追加

時刻指定送信機能および納期指定送信機能を備えたファクシミリ装置において、納期指定送信ファイル等の蓄積ファイルをすばやく記憶部から消去して、省エネルギーモードに移行し電力低減を計ることを課題とする。 - 特許庁

An EC/KBC 21 monitors the number of operating cores 11a-11b built in a CPU 11, and according to the number of operating cores 11a-11b, the main memory 13 is controlled for saving power consumption for each memory configuration unit of the main memory 13.例文帳に追加

ＥＣ／ＫＢＣ２１は、ＣＰＵ１１が内蔵する複数のコア１１ａ〜１１ｂの稼働数を監視し、このコア１１ａ〜１１ｂの稼働数に応じて、省電力化のためのメインメモリ１３の制御を当該メインメモリ１３のメモリ構成単位毎に実行する。 - 特許庁

To provide a shield case which is compact, has an excellent space-saving capability capable of preventing a cover from being deformed due to detaching/attaching operations capable of reliably reducing the leakage of electromagnetic waves, highly reliable, simply structured, productive, has an easily detachable cover, and has an excellent maintenance capability.例文帳に追加

小型で省スペース性に優れ、着脱によるカバー部の変形を防止でき、確実に電磁波の漏洩を低減でき信頼性に優れ、構造が簡単で生産性に優れ、カバー部の着脱が容易でメンテナンス性に優れたシールドケースの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a feeding device for various usage capable of satisfying positioning accuracy, long-distance transportation, remote transportation, controllability, accurate feeding, high-speed feeding, low price, simple structure, space saving, reduction of weight, a measure to cope with the generation of dust and a safety measure to cope with the generation of accident.例文帳に追加

多目的用途の送り装置として、位置決め精度・長距離搬送・遠隔搬送・制御性・高精密送り・高速送り・低価格・簡潔構成・省スペース・軽量化・発塵対策・事故発生に対する安全対策などを満足させるものを提供する。 - 特許庁

To provide a radiographic image detector and a radiographic image detection system, capable of reducing consumed electric power in a photographic stand-by mode, while simplifying a switching operation, in the radiographic image detector, capable of saving electric power, and capable of prolonging the service lifetime.例文帳に追加

放射線画像検出器において、切替え操作の簡易化を図りつつ、撮影待機モードにおける消費電力をさらに削減し、省電力化及び長寿命化を可能とする放射線画像検出器及び放射線画像検出システムを提供すること。 - 特許庁

As Japanese-owned companies have only little experience in providing maintenance and operation services for entire projects,106 they lag behind foreign-owned companies in such business domain. Japanese-owned companies’ highly advanced elementary technology and water-saving system have not been effectively and sufficiently used in finding solutions to global water issues.例文帳に追加

我が国企業は事業全体の管理・運営サービスの実績に乏しいため106、同分野で海外企業に遅れをとっており、我が国企業が有する高い要素技術や節水型のシステムが世界の水問題の解決に十分有効利用されていない。 - 経済産業省

When working-age population declines and aging processes, along with the reduction of investment due to lowered labor input and domestic saving ratio, the increase of medical costs and burden of pension is assumed to add pressure to public finance and households’ balance sheet.例文帳に追加

生産年齢人口比率が低下し高齢化が進展すると、労働投入量の減少、国内貯蓄率の低下を通じた投資の減少とともに、医療費・年金負担の増加などを通じた財政や家計の圧迫をもたらすことが想定される。 - 経済産業省

To provide a simple-structured water spouting device without requiring a power supply or a pump, capable of enhancing the massage effect, washing effect and water saving effect in spouting a relatively small quantity of water and facilitating the blood circulation of a user by softening spouted water.例文帳に追加

比較的少量の吐水を行うような場合においても、マッサージ効果、洗浄効果、節水効果を高めることができるとともに、電源、ポンプが不要で構成が簡便であり、しかも吐水の柔らかさを高めて血行の促進が図れる吐水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tensioning mechanism of a timing chain for an engine achieving space saving in a space between an inner wall face of an engine block and a movable guide, and positively generating thrust and backstop force of the movable guide without requiring oil pressure by a small number of parts.例文帳に追加

エンジンブロックの内壁面と可動ガイドとの間における省スペース化を実現して少ない部品点数で油圧を必要とすることなく可動ガイドの押圧力とバックストップ力を確実に発生させるエンジン用タイミングチェーンの張力付与機構を提供すること。 - 特許庁

Similarly, with regard to China’s import of thermal energy storage related products such as heat pumps and other energy-saving products, the import amount from the EU27 accounts for one-third of the total import amount, while Japan’s share decreased from 15% in 2003 to 12.5% in 2006.例文帳に追加

同様に、中国におけるヒートポンプ等省エネルギー関連製品が含まれる熱エネルギー蓄積関連製品の輸入では、EU27からの輸入額が全体の3分の1以上を占め、2003年時点で15％を占めていた我が国からの輸入の割合は、12.5％へと低下している。 - 経済産業省

Since the reform and open-door policies in 1978, household savings have increased remarkably, and the amount of financial assets held in the household sector has been steadily increasing. Most of all, the proportion of stocks in household financial assets has increased from 0.6 percent in 1987 to 12.6 percent in 2000. This meant the relative importance of stocks exceeded that of national bonds for the first time in 2000, making them the second most widely held financial assets after saving例文帳に追加

とりわけ、家計の金融資産保有に占める株式の割合は、1987年から2000年に0.6%から12.6％にまで拡大しており、2000年にはその比重が初めて国債を超えて、預金保有に次ぐ２番目の金融資産となっている14）。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus which performs energy-saving fixing by efficiently configuring a heating means and cooling means used in fixing and by thermally efficiently achieving satisfactory fixing quality with a simple configuration regardless of whether a development system is of a dry system or wet system.例文帳に追加

定着における加熱手段と冷却手段を効率的に構成し、乾式あるいは湿式の現像方式に関わらず、十分な定着品質を、簡単な構成で、熱効率よく実現し、省エネルギーで定着可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the past, factors behind Japan’s high household savings rate (an average of 15 percent in the 1960s, 20 percent in the 1970s) included: (1) more disposable income as a result of high economic growth; (2) the motivation to save prompted by the low postwar level of household assets; (3) the bonus system; (4) the high percentage of young people in population composition; (5) people saving for their old age due to low public pensions; (6) undeveloped consumer credit systems; (7) tax breaks such as the preferred savings system; (8) government and Bank of Japan encouragement of saving; and (9) the nature of the Japanese people.例文帳に追加

過去、日本の家計貯蓄率が1960年代平均15％、1970年代平均20％と高水準であった要因としては、①高度経済成長に伴う可処分所得の伸び、②家計資産が終戦後低水準となったため貯蓄に励んだこと、③ボーナス制度の存在、④人口構成が若かったこと、⑤公的年金水準が低いため自助的に老後のための貯蓄を行ったこと、⑥消費者金融制度の未発達、⑦マル優制度等税制面での優遇措置、⑧政府、日銀の貯蓄推進運動、⑨国民性等が挙げられる。 - 経済産業省

To provide a pachinko machine capable of returning to a game state before an electric accident by storing and saving information on the game state and the like in a storage means even when the electric accident occurs during a game and erasing the saved information on the game state and the like according to need.例文帳に追加

遊技中に電気事故が発生した場合であっても、遊技状態の情報等を記憶手段に記憶して保存することにより、電気事故以前の遊技状態に戻るとともに、必要に応じて、保存された遊技状態の情報等を消去できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent waterproof paper consisting mainly of a pulp fiber for constituting paper, emphasizing resource saving and environmental protection and being different from a general method for imparting waterproof property to the paper, which is conventional method of mixing in, adding from outside (impregnating), coating, bonding together (laminating), etc.例文帳に追加

本発明は、紙へ耐水性を付与する一般的な方法である従来の内添や外添（含浸）、塗工、貼り合わせ（ラミネート）等とは異なり、省資源や環境保護の面を重視した紙を構成するパルプ繊維を主体とした優れた耐水紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a trouble-saving noodle food vessel of a simple structure in which fresh noodle is placed in the vessel having a lid thereon, hot water is poured in the vessel without removing the lid, and no steam leaks from the vessel into a heating chamber of a microwave oven even when the vessel is placed in the microwave oven.例文帳に追加

生麺を容器に入れ蓋をしたものにおいて、蓋を外さずに容器に注湯し、電子レンジに前記容器を入れて加熱しても、電子レンジの加熱室内に前記容器から蒸気が漏れない簡単な構造で且つ手間のかからない麺食品容器を提供する。 - 特許庁

To provide an amphibious house installed on both the ground and the water, self-sustained since it gets up from a water surface even if it inverts or overturns especially on the water, stably floating like a ship, and used as an evacuation area in a flood disaster or disaster-preventing and life-saving purposes.例文帳に追加

本発明は地上でも水上でも設置でき、特に水上で転倒や転覆しても水面から起上がり可能で自立でき、船のように安定して浮き、水害時には避難場所として、或いは防災救命用としても利用できる水陸両用ハウスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a constant voltage circuit for realizing the power saving of a power source circuit even in a mode other than a stand-by mode, and for securing performance necessary for each function by selecting the optimal reference voltage from among a plurality of reference voltage generating circuits according to the function and purpose of a load.例文帳に追加

負荷の機能、目的に合わせて、複数の基準電圧発生回路の中から最適な基準電圧を選択できるようにし、待機モード時以外でも電源回路の省電力化が図れ、しかも各機能に必要な性能を確保できる定電圧回路を得る。 - 特許庁

The fuel-saving driving support device 1 extracts driving operation or traveling states of an own vehicle for improving fuel consumption, and informs the driver of an advice on the driving operation or traveling states for improving fuel consumption according to the extracted driving operation or traveling states.例文帳に追加

省燃費運転支援装置１は、燃費が向上する運転操作又は自車両の走行状態を抽出し、抽出された運転操作又は走行状態に応じて、運転操作又は走行状態について燃費向上のためのアドバイスを運転者に報知する、ことを特徴とする。 - 特許庁

After the comparison/determination part 107 recognizes the faulty disk 102, an expander 105 repeats cut-off and supply of power to a port corresponding to the faulty disk 102 to cut off power at a higher rate, thereby saving power.例文帳に追加

比較・判断部１０７が異常が発生したディスク１０２を認識した後に、エクスパンダ１０５は、その異常が発生したディスク１０２に対応するポートに対して電源供給の遮断と通電を、遮断の割合が多くなるように繰り返すことで省電力化を実現する。 - 特許庁

To provide an input device that can execute various coordinate input modes on the screen of a display panel by using variation of an operation signal based upon, specially, a coordinate signal and switch a coordinate input device to a power-saving mode under a specified condition.例文帳に追加

特に座標信号に基づく操作信号の変動を利用して、表示パネルの画面で様々な座標入力モードを実行できると共に、所定条件下で座標入力装置を省電力モードに切り換えることが出来る入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As the operating plan can thus be made by considering heat radiation in the hot water storage tank, and the hot water/water is not stored at a time when the hot water/water is not used, the operation of the generator of higher energy-saving effect by radiation loss, can be performed.例文帳に追加

これにより、貯湯槽での放熱を考慮した運転計画を立てることができるので、湯水を使用しない時間には貯湯槽に湯水を溜めることがなくなるので、放熱ロス分だけ省エネ効果の高い発電装置の運転ができるコジェネレーションシステムを提供することができる。 - 特許庁

To provide a network information processor and a printer device capable of maintaining logical connection, and realizing power saving control while receiving a broadcast packet by solving the problem that the logical connection is disconnected, or that the broadcast packet is not received in a conventional network information processor.例文帳に追加

従来のネットワーク情報処理装置では、論理接続が切断されたり、ブロードキャストパケットが受信されない等の問題点があったが、本発明では、論理接続を維持し、ブロードキャストパケットを受信しつつ、省電力制御を実現できるネットワーク情報処理装置及びプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

When a liquid crystal display 21 displays a radio LAN menu screen, or the transfer of corresponding picked-up image data has completed in photographing date transfer or selected image transfer, the operation of a radio LAN module 24 is stopped during not transmitting radio waves, thereby turning on a power saving mode.例文帳に追加

液晶ディスプレイ２１により無線ＬＡＮメニュー画面が表示されているときや、撮影日転送や選択画像転送において該当する撮像画像データの転送が終了したときには、電波を送信しない際に無線ＬＡＮモジュール部２４の動作を停止させることでパワーセーブモードをオンにする。 - 特許庁

To provide a vehicle lamp capable of aiming at power saving without driving a cooling fan at LED lights-out time, and reducing cost in case wiring of current supply to a cooling fan is open, and capable of stopping current supply to LEDs in that case.例文帳に追加

ＬＥＤ消灯時には冷却用ファンを駆動させず、省電力を図ることができ、前記冷却用ファンヘの電流供給の配線が開放した場合でもコストの低減を図ると共にＬＥＤへの電流供給を停止することができる車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To provide a method of greening with moss comprising forming greening surfaces looking like being dressed with moss at various outdoor places with feeling like that by ordinarily painting, and contributing to reduction in carbon dioxide and energy saving while being free from maintenance for a long period; and to provide a moss-greening dressed lumber.例文帳に追加

通常のペンキ塗装感覚で、屋外の様々な場所に低コストでコケ植物化粧ともいえる緑化面を作り、長期間メンテナンスフリーで、二酸化炭素削減・省エネルギーに貢献するコケ植物の緑化方法およびコケ植物緑化化粧材を提供すること。 - 特許庁

Further, building materials, bricks, roof tiles, blocks, and tiles having approximately two colors of red color and black color are obtained by firing a composition of volcanic ash, prepared by mixing the SHINMOEDAKE eruption fallen ash saving as an aggregate and a color developing pigment and YAMANOKUCHI clay, in firing atmospheres (oxidation flame and reducing flame).例文帳に追加

また、新燃岳噴火降灰を骨材を兼ねた発色顔料として、山之口粘土と混合させ火山灰の組成を焼成雰囲気、酸化炎と還元炎によって赤色系と黒色系の概ね二色の色彩の異なる建築材、煉瓦、瓦、ブロック及びタイルを得る。 - 特許庁

In this way, information of periodic check, trouble diagnosis, etc., of an aircraft is electronically processed in a job site of maintenance work of an airframe, this electronic information processed maintenance record information is controlled, and labor saving and quickness of a work process in maintenance operation of the aircraft can be attained.例文帳に追加

これにより、航空機の定時点検及び故障診断等の情報を機体の整備作業の現場で電子化し、この電子情報化された整備記録情報を管理し、航空機の整備業務における作業処理の省力化、迅速化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for stuffing leaf tobacco by which a worker can safely and easily carry out leaf stuffing and pinching work comprising skewering leaf tobacco stuffed on a lower frame having a needle guard by a long needle of an upper frame, and allows a reduction of work and power saving.例文帳に追加

針受け下枠の上に積み重ねた葉たばこを針付き上枠の長針で串刺しにして挟み込む葉詰め作業を一人でもって安全且つ容易に行ない得、軽減化及び省力化を期することが出来る葉たばこの葉詰め補助装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a synthetic zeolite using a foundry waste sand as a raw material, which method is capable of manufacturing a white synthetic zeolite by utilizing a colored foundry waste sand, of raising the value added of the foundry waste sand and then reusing it, and also of attempting the resources-saving.例文帳に追加

有色の鋳物廃砂を利用して白色の合成ゼオライトを製造することができ、鋳物廃砂を付加価値を高めて再利用化することができ、省資源化も図ることができる鋳物廃砂を原料とする合成ゼオライトの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inundation detector of a small-size submerged pump usable for a long period with low repair cost and adaptable to energy saving and a recycling society by appropriately notifying an exchange timing of a mechanical seal and an oil seal, or consumables, to a user in the small-size submerged pump.例文帳に追加

小型水中ポンプにおいて、消耗部品であるメカニカルシールやオイルシールの交換時期を、的確にユーザに知らせることにより、補修費用が安価で長期にわたって使用することができ、省エネやリサイクル社会に適応できる小型水中ポンプの浸水検出装置を提供する。 - 特許庁

A measure of 5 milliliters that is capacity equal to a teaspoonful amount is provided on the head part of one chopstick while a measure of 15 milliliters that is capacity equal to a tablespoonful amount is provided on the head part of the other chopstick, thereby saving time for replacing the chopsticks by the measure.例文帳に追加

箸の片方の頭部に小さじ一杯分の容量である５ミリリットルの計量器を設け、もう片方の箸の頭部に大さじ一杯分の容量である１５ミリリットルの計量器を設け、課題であった箸と計量器を持ちかえる手間を解決しようとするものである。 - 特許庁

To contribute to more labor saving by making it possible to easily represent 'UCC/EAN Application Identifier Standard' for EDI of the high-level information-oriented as to uses of CODE-256 (half-and-half code) (currently applied for a patent).例文帳に追加

ＣＯＤＥ−２５６（ハーフ＆ハーフコード）《現在特許申請中》の利用について、高度情報化時代のＥＤＩ化に対し、簡単に“ＵＣＣ／ＥＡＮ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｒ Ｓｔａｎ ｄａｒｄ”を表現することを可能とし，更なる省力化に寄与する。 - 特許庁

The automatic determination of the car speed for saving energy is conducted, depending on the set ambient conditions, such as general timetable, geographical features of the railway, and ambient conditions characteristic of the car.例文帳に追加

この制御システムの場合、制御データ、例えば走行速度の手動入力は、車両運転者によって行われ、エネルギーを節約する車両速度の自動決定は、例えば一般的な時刻表、線路の地形、車両特有の周辺条件のような設定された周辺条件に依存して行われる。 - 特許庁