「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(294ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fluid pump capable of reducing the number of sealing sections and preventing reduction of reliability while reducing cost by reducing weight of a pump housing and improving machining property by using a soft material such as aluminum alloy in the pump housing.例文帳に追加

ポンプハウジングにアルミニウム合金のような軟質材を用いてポンプハウジングの軽量化，切削性向上による低コスト化を実現しながら、シール箇所が少なく、且つ信頼性の低下がない流体ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic data processing system to facilitate an accounting procedure for a form for accounting and to make the procedure efficient by converting the contents of the form for accounting into electronic data and successively transferring the electronic data to various sections in charge.例文帳に追加

経理用帳票の内容を電子データに変換し、その電子データを種々の担当部署に順次転送させ、経理用帳票の会計処理を簡素化し、効率的にした電子データ処理システムを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is able to execute a specific color image formation mode, in which among all image forming sections 1Bk, 1C, 1M, and 1Y, a printing image is formed by actuating the specific image forming section 1Bk.例文帳に追加

全ての画像形成部１Ｂｋ，１Ｃ，１Ｍ，１Ｙのうち、特定の画像形成部１Ｂｋを作動させて印刷用画像の形成を行う特定色画像形成モードを実行可能に構成した画像形成装置におけるものである。 - 特許庁

A plurality of outside surrounding plates 8 having vertical rise sections against a plate section on both right and left sides of the longer belt plate section are connected on a substrate material 4, and a vertical seam section 15 is formed.例文帳に追加

長尺帯状の平板部（８ａ）の左右両側に前記平板部（８ａ）に対して垂直な立ち上り部（８ｃ）（８ｇ）を有する複数の外囲板（８）を、下地材（４）上で接合し、縦はぜ部（１５）を形成する。 - 特許庁

It is preferable that a connecting bracket 1, having a structure in which the bottom plate 2 having a flexible seal lip 3 in a periphery is hung and held by a connecting member 5 be used as a means, in which the bottom plate 2 is mounted on the lower sections of the through- holes.例文帳に追加

貫通孔の下部に底板２を設ける手段としては、周縁に可撓性シールリップ３を備えた底板２を連結部材５で吊って保持する構造の連結ブラケット１を用いるのが好ましい。 - 特許庁

The teeth sections 111 has a side 111A that faces a slot section, an edge on an inner peripheral side of the stator core in the side 111A is positioned farther to the outer peripheral side, than to the edge on the inner periphery side of the stator core in the stator coil 120.例文帳に追加

ティース部１１１は、スロット部に面する側面１１１Ａを有し、側面１１１Ａのステータコア内周側の縁端は、ステータコイル１２０のステータコア内周側の縁端よりも外周側に位置する。 - 特許庁

Both end sections 24a and 24c of an adjusting screw are meshed with a tapped hole 23 formed in the holder 5 of the spectroscopic element exchanging machine 7 and the concaved intermediate section 24b of the screw 24 is brought into contact with a spherical body 26.例文帳に追加

分光素子交換機７のホルダ５に形成したねじ孔２３に対して、調整ねじ２４を両端部２４ａ，２４ｃで螺合させ、鼓状にくびれた中間部２４ｂで球体２６に当接させる。 - 特許庁

The opening / closing apparatus 11 for the openings of buildings is provided with: a plurality of the switches 12A to 12D; control sections 13 for applying drive control to the switches 12A to 12D; the apparatus side stations 14; and the operation side station 15.例文帳に追加

建物開口部用開閉装置１１は、複数の開閉装置１２Ａ〜１２Ｄと、開閉装置１２Ａ〜１２Ｄの駆動を制御する制御部１３と、装置側局１４と、１台の操作側局１５とを備えている。 - 特許庁

To provide a steel framework structure in which the arrangement of columns on each floor can be set freely and opening sections are designed freely while the transport, erection, working or the like of a framework component is facilitated.例文帳に追加

各階における柱の配置を自由に設定することができ、開口部の設計が自由に行えると共に、軸組構成材の運搬や建て方及び加工等が容易となる鉄骨軸組構造を提供する。 - 特許庁

In a process shown in a drawing, a pair of extruded sections 10 and 20 where multiple fins 13 and 23 are erected on one face of flat bases 11 and 21 are friction-stirred and jointed by using a rotary tool 28 and a backing jig 25.例文帳に追加

図１に示す工程では、板状のベース１１，２１の片面に多数のフィン１３，２３が立設された一対の押出形材１０，２０を、回転工具２８及び裏当て治具２５を用いて摩擦攪拌接合する。 - 特許庁

This regulation applies if the Commissioner needs further information to decide whether he or she is satisfied that the requirements set out in sections 70 and 71 of the Act are satisfied for an application for an extension of the term of a standard patent. 例文帳に追加

申請人が指定期間内に追加情報を提供しなかったときは，局長は，法律第70条及び第71条に定めた要件が満たされていると認めるか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

(3) Upon receipt of the Examiner's report under section 30(1)(b) of the Act, the Registrar may request the Examiner to conduct a further search or other investigation to determine whether the requirements of sections例文帳に追加

(3) 特許法第30 条(1)(b)に基づく審査官の報告書を受領した場合，登録官は，審査官に対して，特許法第14 条及び第15 条の要件が満たされているか否かを決定するための更なる調査 - 特許庁

A request for certified copies or extracts for the purposes of sections 33, 33A(2), 34 and 83A of the Act shall be made to the Registrar on Form 5C together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

特許法第33 条，第33A 条(2)，第34 条及び第83A 条の規定上，登録簿の認証謄本又は抄本の交付請求は，所定の手数料を納付し様式5C を登録官に提出して行わなければならない。 - 特許庁

Provisions of Subsection shall not apply if the purpose of the industrial design, fulfilling otherwise conditions of Sections 4 and 5, is to allow multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system. 例文帳に追加

別に第4条及び第5条の要件を満たしている工業意匠の目的がモジュラーシステムにおける相互交換可能な物品の多重的な組合せ若しくは接続である場合は，(2)の規定は適用しない。 - 特許庁

If facts mentioned in Sections 3 to 5, 7 to 9 do not inhibit it, the Office shall register an industrial design and issues a certificate on the registration to the applicant. 例文帳に追加

第3条から第5条まで及び第7条から第9条までにいう登録を拒絶する理由が存在しないときは，庁は，登録出願のなされた工業意匠を登録し，出願人に登録証を交付する。 - 特許庁

In a court decision by which a person is held liable under sections 58 to 60 the court may, if so requested, decide that the court decision in full or extracts thereof shall be published. 例文帳に追加

第58条から第60条までに基づいてある者が責任を負うとされた裁判所の判決において，裁判所は，その旨の請求を受けたときは，判決全部又はその抜粋を公表するよう決定することができる。 - 特許庁

Where a utility model registration has been declared invalid by a final decision, no penalty, payment of compensation or other sanction may be ordered under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code or Sections 36 to 39 of this Act. 例文帳に追加

実用新案登録が終局判決により無効と宣言された場合は，刑法第49章第2条又は本法第36条から第39条までに基づく刑罰，補償金支払その他の罰則は適用されない。 - 特許庁

The drawings referred to in Article 31(2) of the Law shall present the subject matter of the invention in as many profiles as, in consideration of its complexity, is necessary for the understanding of the invention taken in combination with the description and the claims. Individual figures in the drawings may comprise cross-sections and particular parts of the subject matter of the invention.例文帳に追加

(1)法第31 条(2)にいう図面は，発明の複雑さを考慮し，説明とクレームとの組合せで捉えた発明の理解に必要である数の図で発明の主題を呈示しなければならない。 - 特許庁

Subject to paragraphs (2)-(4), the provisions of sections 17-31, 32(1)and and (2)-(6), 33, 35 and 36 shall apply accordingly to the processing of utility model applications. to the processing of utility model applications.例文帳に追加

(2)から(4)までに従うことを条件として，第 17条から第 31条まで，第 32条(1)(i)及び(ii)並びに(2)から(6)まで，第 33条，第 35条並びに第 36条の規定を実用新案出願の手続遂行に準用する。 - 特許庁

(5) General provisions of the Act on Administrative Proceedings shall apply to the proceedings before the Office pursuant to this Act, except the provisions of the Sections 19, 28, 29, 32 to 34, 39, 49, 50, Section 59(1) and 60.例文帳に追加

(5) 行政手続法の総則は，本法にいう庁における手続に適用される。ただし，第19条，第28条，第29条，第32条から第34条まで，第39条，第49条，第50条，第59条(1)及び第60条の規定を除く。 - 特許庁

Notwithstanding subsection (2), and subject to compliance with sections 12 and 13, a design serving the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system shall be registrable under this Act.例文帳に追加

(2)に拘らず，第12条及び第13条に従うことを条件として，モジュラーシステム内での相互に交換可能な製品の組立又は接続のために用いられる意匠は，本法に基づいて登録を受けることができる。 - 特許庁

If the request for termination is made by the proprietor of the patent himself, sections 75 to 80 shall apply with the modifications following from the proprietor of the patent being the only party to the case. 例文帳に追加

終了請求が特許所有者自身によって行われる場合は，特許所有者が事件の唯一の当事者であることから生じる修正を加えて，第75条から第80条まで規定を適用する。 - 特許庁

An applicant for and a proprietor of a supplementary protection certificate not domiciled in Finland shall appoint a representative residing in the European Economic Area, as laid down in Sections 12 and 71 of the Patents Act. 例文帳に追加

フィンランドに居住していない補充的保護証明書の申請人及び所有者は，特許法第12条及び第71条に定めるとおりに，欧州経済地域に在住する代理人を選任しなければならない。 - 特許庁

The Federal Ministry of Justice shall have the power to lay down by legal ordinance detailed provisions concerning the application, request and opposition procedures (Sections 130 to 133) without the consent of the Council of the Lander. 例文帳に追加

連邦法務省は，州議会の承諾を得ることなく，出願，請求及び異議申立に関する手続(第130条から第133条まで)に関する詳細な規定を法律上の命令によって定める権限を有する。 - 特許庁

Subject to sections 70 and 77 of the Ordinance and section 53, a person shall have the right to inspect the Register during the normal business hours of the Registry upon application made on the specified form. 例文帳に追加

条例第70条及び第77条並びに第53条に従うことを条件として，何人も，所定の様式で行われた申請に基づき，登録部門の通常の就業時間中に登録簿を閲覧する権利を有する。 - 特許庁

Sections 27 to 30 (which relate to a registered trade mark as an object of property) apply, with any necessary modifications, in relation to an application for the registration of a trade mark as in relation to a registered trade mark. 例文帳に追加

第27条から第30条まで(これらは財産権の対象としての登録商標に関係する)は，必要な修正を施して，登録商標に関するのと同様に商標登録出願に適用する。 - 特許庁

A trade mark shall not be refused registration on the grounds specified in sub-sections (2) and (3), unless objection on any one or more of those grounds is raised in opposition proceedings by the proprietor of the earlier trade mark. 例文帳に追加

商標は，(2)及び(3)に規定された理由の1又は2以上に関する拒絶理由が異議手続において先の商標の所有者により提起されない限り，前記規定の理由によっては登録を拒絶されない。 - 特許庁

The arrangements of the receiving sections 24 to the centers of the rockings of the supporters 21 are determined so that a moment displacing the supporters 21 towards the insides of the bodies 11 is generated when the bodies 11 are pulled up from the ground.例文帳に追加

筒状体11の地中からの引き上げ時に支持体21を筒状体11の内方に向かい変位させるモーメントが発生するように、支持体21の揺動中心に対する受け部24の配置が定められる。 - 特許庁

The mating terminal 11 of the fuse mounting section 10 is electrically connected by pinching and fixing the intermediate portions 21f in the mounting direction of the flat plate terminal sections 21 located on the sides of the fusible section 22.例文帳に追加

ヒューズ装着部１０の相手側端子１１は、可溶部２２の側方に位置する各平板端子部２１の装着方向における中間部位２１ｆを板厚方向から挟持固定することにより、電気的に接続する。 - 特許庁

To provide a binding form of a constitution in which a bonding material feed section can be manufactured by only one collating machine, and sections not to be bonded when the collation is started is less and thrown away are formed and provide further a manufacturing method thereof.例文帳に追加

接着材供給部が１台のみの丁合機で作製することができ、また、丁合開始時に接着できずに捨ててしまう部分が少ない綴じ合わせ帳票及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

The circuit is a low-pass filter including a transformer line section (112), at least a first stub section (114 or 116), and transmission line sections (117) for interconnecting the transformer line section with at least the first stub section.例文帳に追加

回路は、変成器線路部（１１２）、少なくとも第１のスタブ部（１１４又は１１６）、及び変成器線路部を少なくとも第１のスタブ部と相互接続する伝送線路部（１１７）とを含む低域通過フィルタである。 - 特許庁

Two or more thin wall sections 17 with curve parts (R) on the corner part of surrounding walls are provided corresponding to face section 13 at predetermined space in an inner wall section of the crown part 11 of the head 10.例文帳に追加

ヘッド本体１０のクラウン部１１の内壁に、その周壁の角部がアール（Ｒ）を有した複数の薄肉部１７をフェース部１３に対応して所定の間隔に設けて構成し、所期の目的を達成した。 - 特許庁

A base section 4, in which a clamp section 6 is formed at the upper end of the fixture and which is formed in a ring shape, has a pair of leg sections 8a, 8b having engaging pieces 8c, 8d projected in the mutually opposed directions at front ends at their lower ends.例文帳に追加

上端にクランプ部６が設けられリング状に形成された基部４は、その下端に、互いに対向する向きに突出した係合片８ｃ，８ｄを先端に有する一対の脚部８ａ，８ｂを備えている。 - 特許庁

A sealing member 25 for preventing liquid leakage from the inside is provided between the flange sections 13, 13 and the middle connection section 14 of the plurality of pumps 11, 12 and at the inner-diameter side of the waterproof sealing member 24.例文帳に追加

複数のポンプ１１，１２のフランジ部１３，１３と中間連結部１４との間であって防水用シール部材２４より内径側に、内部からの液漏れを防止する液漏れ防止用シール部材２５をそれぞれ設ける。 - 特許庁

One LCD can display the setting information such as the shutter speed or the exposure and the image of the object or the reproduced image or the like and it is not required to provide display sections such as LCDs to the digital still camera.例文帳に追加

１つのＬＣＤユニットでシャッタースピードあるいは露出などの設定情報、ならびに被写体の像あるいは再生した画像などを表示でき、デジタルカメラに複数のＬＣＤなどの表示部を設ける必要がない。 - 特許庁

In the stator 1, the coil 6 in the same phase is wound around two adjacent tooth sections 3 to form one winding body 7, thus reducing the number of turns of one coil 6, and hence thinning the stator 1.例文帳に追加

この固定子１において、隣り合う２つの歯部３に同じ相の巻線６をして１つの巻線体７とする構造とすることにより、１つの巻線６の巻数を少なくして固定子１の薄型化ができる。 - 特許庁

To provide a disk reproducing device in which a rotary tray is rotated in such a manner that disk loading sections of assigned numbers can be stopped at a reproduction start position in the shortest time by the simple constitution of counting pulse signals for position detection.例文帳に追加

位置検出用のパルス信号をカウントする簡単な構成により、指定番号のディスク載置部を再生開始位置に最短時間で停止可能にロータリートレイを回転させるディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hammer shank of a piano and a manufacturing method for the same, capable of securing smooth and stable operation of a hammer by suppressing variation between two arm sections, which is caused by wet and dry conditions.例文帳に追加

乾湿の影響による２つの腕部間の寸法の変化を抑制でき、それにより、ハンマーの円滑で安定した動作を確保することができるピアノのハンマーシャンクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the probability of the occurrence of worn particles can be reduced and, accordingly, the reliability of this potentiometer 3 can be improved, because the number and contacting areas of sliding contact sections can be reduced as much as possible.例文帳に追加

よって、摺動接触部分の数や接触面積を可能な限り減らすことができ、これにより摩耗粉の発生確率を低減させ、結果的にポテンショメータ３の信頼性を向上させることが可能になる。 - 特許庁

A front side of the opening 14 of the fixing member joint section 12 is open and its tips are bent forming engaging sections 16A, 16B to be engaged with transparent holes arranged on the car body side.例文帳に追加

固定用部材締結部分１２の該開口１４の前方側は開放されており、かつその先端部分は、折曲されて、車体側に設けられた透孔に係合しうる係合部１６Ａ、１６Ｂに形成されている。 - 特許庁

The removal process of protection sections is carried out at a protection section removal section 520, and a Fourier transform process is made at an FFT section 525 after the reception signal where the frequency offset has been removed is converted to an orthogonal coordinate form.例文帳に追加

周波数オフセットが除去された受信信号は、直交座標形式に変換された後、保護区間除去部５２０で保護区間の除去過程、及びＦＦＴ部５２５でフーリエ変換過程が行われる。 - 特許庁

In the case of the occurrence of the li chih state during the game, a controller CNT emits an instruction to emit light to lighting display sections 31 corresponding to codes (li chih codes) attaining the bingo if these code are the effective codes.例文帳に追加

ゲーム中にリーチ状態が発生した場合、コントローラＣＮＴからそれが有効符号となればビンゴになる符号（リーチ符号）に対応する点灯表示部３１に対して光を射出するように指示を出す。 - 特許庁

A night-view control circuit 20 divides the detection area 6 into a plurality of sub-sections according to the direction and the distance relative to the vehicle so as to detect the object to be detected at each section.例文帳に追加

ナイトビュー制御回路２０は、検出区域６を、車両に対する相対方向及び相対距離に応じて複数に分割して分割区域を形成し、検出対象物を分割区域毎に検出する。 - 特許庁

Slopes 14 to 17 are arranged in four sections on a bottom face of the turntable device 8 and free rollers 18 to 21 are arranged on a carrier 4 side to restrict the flexure of the turntable device 8 when letting the article advance by the conveyor 10.例文帳に追加

ターンテーブル装置８の底面４箇所にスロープ１４〜１７を、台車４側にフリーローラ１８〜２１を配置し、コンベヤ１０により物品を前進させた際のターンテーブル装置８のたわみを制限する。 - 特許庁

Further, the wireless hands-free device 2 includes call transmission buttons 5, 6, 7 that transmit calls by the telephone numbers registered in the memory 14, and also act like operation sections for registering the stored caller numbers to the memory 14.例文帳に追加

また、ワイヤレスハンズフリー機器２は、メモリ１４に登録された電話番号で発信する発信ボタン５，６，７を有し、発信ボタン５，６，７は、保存された着信番号をメモリ１４に登録する操作部としても機能する。 - 特許庁