「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a continuous building shutter capable of overlapping the ends opposed to each other of shutter curtains let out from winding sections adjacent to each other in a state to remain unchanged when the shutter curtains are let out.例文帳に追加

互いに隣接する巻取部から繰り出されるシャッターカーテンの対向端部同士を、この繰り出しがなされるとそのまま重ね合わせることができ、構造の簡単化を図れる連装式建物シャッターを提供すること。 - 特許庁

To hardly give pains to a subject and improve the operability for a diagnostician in switching a vibrator to delineate cross sections different from each other in an inter-celom ultrasonic probe having two or more vibrators.例文帳に追加

二つ以上の振動子を有する体腔内超音波探触子において、振動子を切り替えて互いに異なる断面を描出する際に、被験者に対して苦痛を与えにくくし、診断者の操作性も向上させる。 - 特許庁

To provide a method to manufacture advantageously a charging roll having no sections flipping out in the direction perpendicular to the shaft at both ends of the flexible base layer formed integrally on the periphery of a metal core.例文帳に追加

芯金の外周面上に一体的に形成されてなる柔軟性基層の両端部に、軸直角方向外方に向かう跳ね上がり部を有さない帯電ロールを有利に製造し得る方法を提供すること。 - 特許庁

The heat-insulating layer composed of the heat-insulating panels 1 and joint fillers is formed by injecting and filling fillers 23 having the same quality of the material as the panels to joint sections 19 among the adjacent panel side faces by a spray gun 21.例文帳に追加

そして、隣り合うパネル側面の目地部１９に、スプレーガン２１にて、パネルと同材質の充填材２３を噴射充填することによって、断熱パネル１及び目地材からなる断熱層を形成する。 - 特許庁

The golf shoe outsole comprises a generally flexible forward section 32 and a generally hard heel section, each section having a plurality of pod sections 31a-31h molded thereupon, each having at least one cleat attached thereto.例文帳に追加

全体として柔らかい前方部分３２と全体として硬いヒール部分とを有し、各々がその上にモールドされた複数のポッドセクション３１ａ〜３１ｈを有し、各ポッドセクションが少なくとも１つのクリートを伴う。 - 特許庁

This reinforcement 1 is formed by bending one metallic sheet at plural portions, and two closed cross sections 13 and 14 are formed in upward/downward directions against the predicted load input direction.例文帳に追加

レインフォースメント１は、１枚の金属板を複数箇所で折り曲げることによって形成されており、想定される荷重入力方向に対して、上下方向に２つの閉断面１３及び１４が形成されている。 - 特許庁

A message scheduling processing section 120 adjusts timing for outputting messages toward the operating system 200 for each processing section when messages are outputted from a plurality of processing sections 110-116.例文帳に追加

メッセージスケジューリング処理部１２０は、複数の処理部１１０〜１１６からメッセージが出力されたときに、各処理部のそれぞれについて、メッセージをオペレーティングシステム２００に向けて出力するタイミングを調整する。 - 特許庁

The simple setup outlined above and described in the following sections assumes that if you are installing such a printer you will print only files that the printer can understand. 例文帳に追加

上にアウトラインを示し、以下の節で説明する簡単な設定方法の説明では、 そのようなプリンタを設置している場合は、プリンタが認識できるファイルだけを印字の対象としているという 仮定をしています。 - FreeBSD

Please notice that this guide describes Power Management for laptops.While some sections might also suite for servers, others do not and may even cause harm.例文帳に追加

このガイドではラップトップの電力管理を説明していると言うことに注意してください。 いくらかの章はサーバにも適用できるかもしれませんが、その他は適用できず障害を引き起こすことさえもあるでしょう。 - Gentoo Linux

Previous sections of this paper have provided basic descriptive statistics. In this section, we provide some preliminary statistical analyses aimed at understanding the severity distribution of operational losses. 例文帳に追加

前節までは、損失データの概要を示す基本的な計数を紹介してきたが、当節では、オペリスク損失の損失金額の分布を示す計数および調査参加先の規模により調整した損失件数、金額を示している。 - 金融庁

The 28 constellations of Chinese astrology (in which the moon's apparent path across the sky is split into 28 sections) are divided into 4 groups of 7 constellations, 1 group for each of the 4 directional gods, and each group was thought to model the appearance of its god. 例文帳に追加

中国の星座である二十八宿（月の見かけ上の通り道である白道を28分したもの）は、四神の名によって7宿ずつ4つにまとめられ、それぞれが四神の姿をかたどるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Business purposes were mainly land readjustment and improvement of irrigation channels and drainage, but in west Japan where regular sections by jori were pervasive, land readjustment was not required and enforcement was limited in some lands with poor drainage. 例文帳に追加

事業目的は大きく分けて土地区画整理と用排水路整備であったが、条里による整形区画の広がる西日本においては土地区画整理が必要でなく、実施例は一部の排水不良地に限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are sections where ICOCA is not accepted even though trains arrive regularly from the Keihanshin Urban Network area (for example: Tsuruga Station, the section to the north of Shimoyamaguchi Station on the Fukuchiyama Line, and the section between Takada Station and Wakayama Station on the Wakayama Line). 例文帳に追加

一方、京阪神エリアのうちアーバンネットワーク内から定期列車が乗り入れるにもかかわらず、ICOCAが利用できない線区（例：敦賀駅、福知山線の篠山口駅以北、和歌山線の高田～和歌山間など）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, boarding from, for example Demachiyanagi Station to Shugakuin Station, a distance of 2.9 km corresponds to one section, but when boarding from Hachiman-mae Station (Kyoto Prefecture) to Miyakehachiman Station, a distance of 1.5 km corresponds to two sections. 例文帳に追加

このため、たとえば出町柳駅から修学院駅まで乗車した場合は2.9キロメートル乗車しても1区で済むが、八幡前駅(京都府)から三宅八幡駅まで乗車した場合は、1.5キロの乗車で2区となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the curvature radius rules are not applied to the sections in metropolitan areas, such as between Tokyo and Yokohama of Tokaido Shinkansen and between Tokyo and Omiya of Tohoku Shinkansen, and also to those close to the major stations where all trains on a Shinkansen stop. 例文帳に追加

但し、東海道新幹線の東京-新横浜間や東北新幹線の東京-大宮間のような都心部区間、あるいは全列車が停車する主要駅の前後においては、その限りではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fares for sections including the section between Iwakuni Station and Kushigahama Station on the Sanyo main line are calculated specially using the railway length of the Gantoku Line as the distance between the two stations (a special route section), and this special calculation is also applied to fares on the Sanyo Shinkansen line. 例文帳に追加

山陽本線には岩国駅-櫛ヶ浜駅間を含む区間について岩徳線経由のキロ数で運賃を計算する特例がある（経路特定区間）が、山陽新幹線にもこの特例が適用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section from Shin-Shimonoseki Station to Kokura Station (located in Fukuoka Prefecture) and to Hakata Station, the company operating the Shinkansen line and that operating the regular line are different, JR West and JR Kyushu, respectively, and therefore, the section is handled differently from other sections. 例文帳に追加

また山陽新幹線の新下関駅-小倉駅(福岡県)-博多駅間については、新幹線（JR西日本）と在来線（JR九州）とで管理する会社が異なることから、他の区間とは扱いが異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became necessary to paint the trains yellow in order to urge caution against attempting to cross the tracks after the crossing bars were lowered since even local trains picked up speed and had unobstructed views on straight line sections. 例文帳に追加

これは、直線区間が多く普通列車でもスピードを出すためや、直線のため見通しが良く、かえって油断して遮断機が降りても無理に横断する人や自動車に対して警戒を促すためのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No trains run through the entire line at present, and the operation is being carried out separately for three sections; namely the Nagoya - Kameyama section of JR Central, the Kameyama - Kamo section, a non-electrified section of JR West, and the Kamo - JR Namba section, an electrified section of JR West. 例文帳に追加

現在、全区間を通して走る列車はなく、JR東海が管轄する名古屋-亀山間、JR西日本の非電化区間である亀山-加茂間、同社の電化区間である加茂-JR難波駅間の3区間に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there are many bathing beaches and there are tourist sites like Mikatagoko Lake along the line, the line is regarded as one of resorts and tourism line, but it is also used as the line of commuters and some sections are very crowded in the morning and evening. 例文帳に追加

沿線には海水浴場が多く、三方五湖といった観光地を控えていることから行楽・観光路線となっているが、沿線の通学としても利用されており、朝夕は一部区間で混雑が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 13 (1) A balance sheet shall indicate the values by classifying them into the following sections; provided, however, that the title of the contribution section may be used as the title of the net assets section if necessary: 例文帳に追加

第十三条　貸借対照表は、次に掲げる部に区分して表示しなければならない。ただし、必要がある場合には、純資産の部の名称として、出資の部の名称を用いることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Elastic plate picture line sections 17a with convex shapes for transferring the sticking ink to the base material W are arranged in the press plate 17 of the plate cylinder 16 so as to print the predetermined image to the base material W.例文帳に追加

版胴１６の刷版１７には、予め定められた画像を基材Ｗに印刷するように、付着したインキを基材Ｗに転写するための凸形状の弾性の版画線部１７ａが設けられている。 - 特許庁

The communication section of the at least one high-frequency power supply and the communication sections of other high-frequency power supplies are connected in order to transmit the stop signal from the monitoring section directly to other high-frequency power supplies.例文帳に追加

そして前記少なくとも一つの高周波電源の通信部と他の高周波電源の通信部とを、前記監視部からの停止信号を他の高周波電源に直接送信するために接続する。 - 特許庁

To obtain an image processor managing counters for respective sections using a low speed memory and a high speed memory in combination in which the counters can be updated at high speed at all times while reducing the storage capacity required for the high speed memory sharply.例文帳に追加

低速メモリと高速メモリとを併用して部門別カウンタを管理する画像処理装置において、高速メモリに必要な記憶容量を大幅に削減しつつカウンタを常に高速に更新できるようにする。 - 特許庁

To provide a system for managing supply and drain of water in a paddy field, capable of stably carrying out the supply and the drain of the water over the whole paddy field, and capable of rapidly and precisely carrying out the drain of the water from cultivation sections.例文帳に追加

水田全体にわたっての用水を供排水を安定して行えるとともに、耕作区からの用水の排出を迅速かつ確実に行うことができる用排水管理システムを提供する。 - 特許庁

The cutout parts 17b, 18b of the pitch adjusting shafts 17, 18 are formed as cam-like cross sections formed by connecting support surfaces 171, 181 capable of supporting the parts and releasing surfaces 172, 182 incapable of supporting the parts.例文帳に追加

前記ピッチ調整シャフト１７，１８の切欠部１７ｂ，１８ｂは、部品を支持可能な支持面１７１，１８１と、部品を支持不可能な解放面１７２，１８２とを連接して成るカム状の横断面を成す。 - 特許庁

When the door D is turned from the open position to the releasing position, the second arm 15 is revolved by an angle β in the opposite direction of the arrow Y, and the shaft 17 reaches the communicating section 19a of the first and second hole sections 19A, 19B.例文帳に追加

扉Ｄが開位置から解除位置まで回動すると、第２アーム１５が反矢印Ｙ方向へ角度βだけ回動し、軸１７が第１、第２孔部１９Ａ，１９Ｂの連通部１９ａに達する。 - 特許庁

The contact members 83 close the opening sections of the oil holes 74, 75, prevents contact of the trunnion 15 and the yokes 23A, 23B, and suppresses the abrasion due to the contact of the trunnion 15 with the yokes 23A, 23B.例文帳に追加

この接触部材８３は、油穴７４，７５の開口部を閉塞するとともに、トラニオン１５とヨーク２３Ａ，２３Ｂとの接触を防止し、トラニオン１５のヨーク２３Ａ，２３Ｂとの接触による磨耗を抑制している。 - 特許庁

Since energy supplied to the heating chamber 12 does not escape easily and heat in the heater sections 14, 20 is reflected inward efficiently, heating time is shortened and cooking performance is enhanced while saving energy.例文帳に追加

これにより、加熱室１２に与えたエネルギーを逃がし難くし、ヒータ部１４、２０の熱を庫内に効率的に反射させているので、加熱時間が短縮し、省エネルギー性や調理性能が向上するという効果がある。 - 特許庁

Support columns 4 are disposed at side sections of the base 1, a motor mechanism 5 disposed inside the support columns 4 makes a solid sensor 6 movable vertically, and the solid sensor 6 is made up so as to be immersed into the liquid sample in the container 3.例文帳に追加

基台１上の辺部には支柱４が設けられ、支柱４内のモータ機構５により固体センサ６が上下動自在とされ、固体センサ６を容器３内の液体試料中に浸漬できるようにされている。 - 特許庁

This evaporator 1 includes two heat exchanging sections 2, 3 arranged in parallel with each other in the longitudinal direction, and having a pair of headers 4, 5, 6, 7, and flat heat exchanging tubes 8, 9 disposed between both the headers 4, 5, 6, 7 in a state that their width direction is directed in the longitudinal direction.例文帳に追加

エバポレータ１は、１対のヘッダ部4,5,6,7と、両ヘッダ部4,5,6,7間に、幅方向を前後方向に向けて配置された扁平状熱交換管8,9とを有する前後方向に並んだ２つの熱交換部2,3を備えている。 - 特許庁

Based on this, the number of the connection control sections connected to Y reading data lines electrically is divided equally, and the parasitic capacity generated in reading data line by electric connection with the connection control section can be suppressed.例文帳に追加

これに伴い、Ｙ本の読出データ線と電気的に接続される接続制御部の個数は均等に分割され、接続制御部との電気的な接続により読出データ線に掛かる寄生容量を抑制することができる。 - 特許庁

Water collection sections 11a, 12a, 13a, 14a, provided respectively for a reformer 11 of a reforming reactor 10, a first heat exchanger 12, a CO remover 13 and a second heat exchanger 14, are connected to a tank 47 by drainage pipes 41 to 44.例文帳に追加

改質反応器１０の改質器１１、第１熱交換器１２、ＣＯ除去器１３、第２熱交換器１４にそれぞれ集水部１１ａ，１２ａ，１３ａ，１４ａを設け、これらを排水管４１〜４４によってタンク４７に接続する。 - 特許庁

A matrix of the end sections 3a is constituted of the rows L1: eight rows, provided along the sub-scanning direction of the recording medium and columns L2: sixteen columns, provided along the main scanning direction perpendicular to the rows L1.例文帳に追加

これにより、終端部３ａのマトリックスは、記録媒体の副走査方向に沿った列Ｌ１：８列、および、列Ｌ１に交差して記録媒体の主走査方向に沿った行Ｌ２：１６行で構成されている。 - 特許庁

An external input unit body 24 comprises indicating sections 35-42 for respective operating modes corresponding to switches 25-32 inputting the operating mode, and an indicating section 34 for other information.例文帳に追加

外部入力装置本体２４は、運転モードを入力するスイッチ２５〜３２に対応して各々の運転モードを表示する表示部３５〜４２とその他の情報を表示する表示部３４から構成されている。 - 特許庁

Frames received by both the 1st and 2nd communication sections 21, 22 are compared, number of times of same received frames is counted, and when the count exceeds a threshold value, it is judged that each node connection to the network is in an operative state.例文帳に追加

両通信部で受信したフレームを比較し、同一のフレームが受信した回数を計数し、その値が閾値を越えた場合に、ネットワークに接続された各ノードが動作可能状態にあると判断する。 - 特許庁

The field magnetism generating sections 12 each have a plate-like permanent magnet 12d and dust cores 12a, 12b fixed on the permanent magnet 12d and forming an acute-angle concave corner together with the permanent magnet 12d.例文帳に追加

界磁発生部１２の各々は、板状の永久磁石１２ｄと、永久磁石１２ｄに固着され、それぞれ永久磁石１２ｄと共に鋭角の入隅を形成する圧粉磁芯１２ａ，１２ｂとを有する。 - 特許庁

Second soldering terminal sections are formed at a substrate tip section 8002 of the shutter flexible substrate 80 which is extended to the back of the back surface 1212 and a substrate tip section 4012 of a coil flexible substrate 4008.例文帳に追加

ベース１２の後面１２１２の後方に延出されたシャッタ用フレキシブル基板８０の基端部８００２、コイル用フレキシブル基板４００８の基端部４０１２には第２の半田付け端子部が形成されている。 - 特許庁

Back-diffusions are carried out in respective back-diffusion sections 41-1 to 41-n, with path timing set by the effective path timing decision section 23 and a plurality of timings from the back-diffusion timing correction candidates at M points earlier and later from that timing.例文帳に追加

逆拡散部４１−１〜４１−ｎ各々は有効パスタイミング判定部２３から設定されるパスタイミングとそのタイミング前後Ｍ点の逆拡散タイミング補正候補の複数タイミングにて逆拡散を行う。 - 特許庁

The fired electrode layer 18A is formed on a main surface 10a of the dielectric element body 10 so that the fired electrode layer 18A is not on edge sections E1-E4 and is of a circular shape when viewed from the side of the main surface 10a.例文帳に追加

焼付電極層１８Ａは、稜部Ｅ１〜Ｅ４にかからないように誘電体素体１０の主面１０ａ上に形成されており、主面１０ａ側から見て円形状を呈している。 - 特許庁

A system and a method relating to this invention solve a problem that same actions need to be executed in plural sections by adopting a notification method using a focal point of single control.例文帳に追加

本発明に係るシステムおよび方法は、制御の単一のフォーカル・ポイントを用いる通知方式を使用することにより、複数の区画において同一のアクションを実行しなければならないという問題を解決する。 - 特許庁

An agent management section 112 of the computer 1-2 uses a public key sent from each of agent management sections 112, 312 to an encryption processing section 223 so as to encrypt a master private key and distributes the encrypted key to the computers 1-1, 1-3.例文帳に追加

コンピュータ１−２のエージェント管理部１１２は暗号化処理部２２３に対して各エージェント管理部１１２，３１２から送信された公開鍵でマスタ秘密鍵を暗号化してコンピュータ１−１，１−３に配布する。 - 特許庁

A main processing section 80 assigns stream data received by a digital tuner 4 and stream data captured in advance by an HDD 9 via the digital tuner 4 to a plurality of sub processing sections 81 to 88 for their processing.例文帳に追加

主処理部８０はデジタルチューナ４で受信したストリームデータと予めＨＤＤ９にデジタルチューナ４を介して取込んだストリームデータとを複数の副処理部８１乃至８８に処理するように割当てる。 - 特許庁

Deformation corresponding end sections 22 formed in parallel with side edge section deformed in the end section in the longitudinal direction of the end closing deck plate have respectively in both ends of an intermediate part 21 forming an approximately Z-shaped cross section.例文帳に追加

略Ｚ形断面をなす中間部分２１の両側にそれぞれ、端部閉塞デッキプレートの長さ方向端部における変形した側縁部に沿う形状にした変形対応端部２２を有している。 - 特許庁

The first and second conductor sections 10, 20 are formed along the two parallel sides of the insulating substrate 2.例文帳に追加

このうち第１導体部１０及び第２導体部２０は、それぞれ絶縁基板２の平行な２辺に沿って形成されており、これら２辺において、第１導体部１０及び第２導体部２０のビア１６，２６が側面に露出している。 - 特許庁