「selection of」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the color image of the inspection target obtained by an imaging means is subjected to color selection to obtain an image region of a color component corresponding to each inspection color information (color-discriminating means), and the size of the image region of the specific color component is judged to detect a foreign object contained in the inspection target (foreign object-detecting means).例文帳に追加

そして撮像手段により求められた検査対象物のカラー画像を色選別して各検査色情報に該当する色成分の画像領域を求め（色判別手段）、上記特定の色成分の画像領域の大きさを判定して前記検査対象物に含まれる異物を検出する（異物検出手段）。 - 特許庁

A bit selection logic or selector 67 selects, on the basis of the ratio of the photo-diode integration time to the stray diffusion integration time, whether or not a random number is to be added to a product of the integration time ratio and stray diffusion overflow pixel data, and a total value of photo-diode pixel values, and when adding the random number, the random number is outputted.例文帳に追加

ビット選択論理またはセレクタ６７は、フォトダイオード集積時間対浮遊拡散集積時間の比率に基づいて、ランダム数を、集積時間比率と浮遊拡散溢出し画素データの積とフォトダイオード画素値の合計値に加算するかを選択し、加算する場合にはランダム数を出力する。 - 特許庁

To structure a network printing system that makes it possible to use a copying function and a scanning function only by performing reception number selection/execution on the panel of a printer at a destination where a user carries a document and visits by performing processing only by management of a reception number after the user sets all of a variety of items resulting from multiple functions on a user's host.例文帳に追加

多機能化による多岐に渡る項目の設定をすべてユーザーのホスト上で行い、受付番号の管理のみで処理をできるようにし、原稿を持って出向いた先のプリンタのパネル上で受付番号の選択・実行を行うだけでコピー機能及びスキャン機能を利用できるネットワーク・プリンティング・システムを構築する。 - 特許庁

For example, selection and weighting on previously prepared sentence structure evaluation tables 34 are conducted (M5) from viewpoints such as grammar, colloquial expressions, and use frequency, or from viewpoints such as matching with circumstances, situations, and requirements of the user, and the degree of properness of a sentence structure is evaluated (M9) based on distribution of evaluation values.例文帳に追加

例えば文法的、口語表現的、使用頻度などの観点、あるいはユーザに関する環境・状況・要求などに整合するかといった観点から、予め作成された構文評価表３４の選択と重み付けを行い（Ｍ５）、評価値の分布に基づいて構文の適正度合いを評価する（Ｍ９）。 - 特許庁

Then, until a total value p of the construction expenses M, N and the premium B becomes smaller than the total value q of the construction expense M and the premium A, the selection of the accident prevention facility and the risk factor is performed repeatedly, so that the structure can be designed in a more detailed manner in consideration of the initial cost and the operation cost.例文帳に追加

そして、構築費Ｍ，Ｎおよび保険料Ｂの合計値ｐが構築費Ｍおよび保険料Ａの合計値ｑよりも小さくなるまで災害予防設備およびリスクファクタの選択を繰り返し行うことにより、初期コストおよび稼働コストを考慮して構造物をさらに詳細に設計することができる。 - 特許庁

To provide a diagnostic method of internal fault of oil-filled electric equipment, by which the fault in a main body of oil-filled electric equipment equipped with transformer main body insulation oil and selection switch room oil mutually separated with a rubber-like dividing membrane can be diagnosed in a simple way and also a release source of a low-boiling gas such as acetylene gas can be specified.例文帳に追加

変圧器本体絶縁油と切換開閉器室油が隔壁ゴム状膜で区画される油入電気機器の本体内部の異常を簡易な方法で診断することができ、且つアセチレンガスなどの低沸点ガスの発生源を判定することができる油入電気機器の内部異常診断方法を提供すること。 - 特許庁

In the case of displaying part of a reproduced image with magnification, a switch 9 is connected to a position of a terminal A, a liquid crystal monitor 6 of the imaging apparatus displays an image to which a selection frame denoting a magnified area is attached, and on the other hand an external TV monitor 7 displays an image subjected to magnification processing by a special effect circuit 3a.例文帳に追加

再生画像の一部を拡大表示する場合は、スイッチ９は端子Ａ側に接続され、撮像装置の液晶モニタ６には、拡大する領域を示す選択枠が付加された画像を表示する一方、外部ＴＶモニタ７には、特殊効果回路３ａにより拡大処理された画像を表示する。 - 特許庁

To prevent magnetic heads and a magnetic recording medium from being worn away, to prevent the margin of selection of materials of them from being narrowed without making materials of them to be changed in quality and also to prevent a magnetic recording driving device from becoming inoperative even when there is change in a temperature environment under which it is used.例文帳に追加

磁気ヘッド及び磁気記録媒体の磨耗、磁気ヘッド及び記録媒体の材質を変質させることなく、これらの材料の選択の余地を狭めることがないようにするとともに磁気記録ドライブ装置が使用される温度環境に変化があっても動作しなくなってしまうことのないようにする。 - 特許庁

This system is provided with a plurality of antennas 11, 12, 13, 14, 15, 16 having a radiation pattern that takes into account communication in a three-dimensional space and selection means 23, 23a-23g, 24, 25 that select an optimum antenna on the basis of reception strength information obtained from each of a plurality of the antennas 11, 12, 13, 14, 15, 16.例文帳に追加

３次元空間における通信を考慮した放射パターンを有する複数個のアンテナ１１，１２，１３，１４，１５，１６と、この複数個のアンテナ１１，１２，１３，１４，１５，１６の各々から得られる受信強度情報により最適なアンテナを選択する選択手段２３，２４，２５とを具備するものである。 - 特許庁

The electronic camera is provided with an indication means 46 which indicates desired one of various camera operations, a storage means where setting procedure of one or more camera operations indicated by the indication means is stored, and a selection means 48 which selects setting of desired one of camera operations stored in the storage means.例文帳に追加

複数のカメラ動作のうち所望のカメラ動作を指示する指示手段４６と、前記指示手段によって指示された１以上のカメラ動作の設定を記憶する記憶手段４２と、前記記憶手段に記憶されたカメラ動作のうち所望のカメラ動作の設定を選択する選択手段４８と備えた。 - 特許庁

At an end in the row direction of a cell array of NAND cells in which selection gate transistors having a stacked gate structure are connected in series to a plurality of memory cell transistors having a stacked gate structure on a semiconductor substrate 30 of an NAND type flash memory, an STI region 20 is formed in the column direction, and dummy NAND cells are formed at an end portion in the row direction.例文帳に追加

NAND型フラッシュメモリの半導体基板30上に積層ゲート構造を有する複数のメモリセルトランジスタに直列に積層ゲート構造を有する選択ゲートトランジスタを接続したNANDセルのセルアレイの行方向端には列方向にSTI 領域20が形成され、行方向端部にダミー用NANDセルが形成されている。 - 特許庁

Three light emitting parts 55, 56, 57 corresponding to three selection items of an indicator part 51 for setting a wind direction, an indicator part 52 for setting a temperature, and an indicator part 53 for setting a wind volume, which are selected by rotation operation of a first dial switch 1, emit light of previously determined different colors of red, blue, and yellow.例文帳に追加

第１ダイヤルスイッチ１の回動操作により選択される風向設定の指標部５１、温度設定の指標部５２及び風量設定の指標部５３の３つの選択項目に対応付けた３つの発光部５５、５６、５７を、それぞれ赤色、青色及び黄色の予め定められた異なる色で発光させる。 - 特許庁

To provide a new merchandise display stand for displaying merchandise, mainly to reduce the labor and cost for recycling, to expand the range of selection of the material of a body of the commodity display stand, and to diversify the design.例文帳に追加

本発明は、商品を展示するための商品展示台に関するものであり、その目的とするところは、主として、リサイクル労力及びコストを軽減し、又、商品展示台本体の素材選択を広範にし、更に、様々なデザインバリエーションの構築を可能にした新規な商品展示台を提供することである。 - 特許庁

To provide a mode switching control method and an electronic apparatus whereby a user can select desired modes independently of the number of the modes by displaying the modes on a menu for selection of the user when a plurality of the modes such as camera photographing (tape), camera photographing (memory), and reproduction modes exist.例文帳に追加

複数のモード、例えば、カメラ撮影[テープ]、カメラ撮影[メモリ]、再生といったモードが存在する場合に、これらのモードの選択を画面上に映し出して選択するようにしたことで、ユーザーの好みのモードを数にこだわることなく選択できるようにしたモード切替制御方法及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver such that a genre search for a desired program by selection of a genre item of program information data can be made through easier operation and broadcast programs having the same genre of intermediate classification among broadcast programs in a selected genre of large classification can be easily grasped.例文帳に追加

番組情報データのジャンル項目を選択して所望の番組を検索するジャンル検索を、より簡単な操作で行うことができるとともに、選択した大分類のジャンルに属する放送番組のうち中分類のジャンルが同じ放送番組を容易に把握することが可能なデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a polyurethane and/or a polyurethane urea having improved poor stability and safety of conventional technique and simultaneously realizing desirable characteristics such as good mechanical properties, easy processability, easy adjustment of hardness, easy application of functions by the selection of the raw material and good biocompatibility.例文帳に追加

従来の技術において問題のあった安定性、安全性を改善し、かつ、良好な機械的特性、加工の容易さ、硬度調整の容易さ、原料の選択による機能性付与の容易さ、良好な生体適合性などの好ましい特性を同時に実現することのできるポリウレタンおよび／またはポリウレタンウレアを提供する。 - 特許庁

The digital television receiver is provided with 'notification-only reservation' as a selection item for one kind of program reservation and equipped with a means which displays the start of the broadcasting of a program reserved with a choice of 'notification-only reservation' when the reserved program begins to be broadcasted.例文帳に追加

デジタルテレビ放送受信機において、番組予約の種類の選択項目として「通知のみ予約」が設けられており、予約登録時に「通知のみ予約」が選択された予約番組については、その予約番組の放送が開始されたときに、当該予約番組の放送が開始されたことを表示させる手段を備えている。 - 特許庁

To provide a voltage conversion circuit and a battery device in which such a situation as a breakdown voltage required for drive input of a switch element pertaining the selection increases as the potential of a storage element of seledction object increases can be avoided effctively when one storage element is selected from a plurality of storage elements connected in series.例文帳に追加

複数直列に接続された蓄電素子から一の蓄電素子を選択する場合に、選択対象の蓄電素子の電位が高くなるほど、その選択に関わるスイッチ素子の駆動入力に要求される耐電圧が高くなることを有効に回避できる電圧変換回路とバッテリ装置を提供する。 - 特許庁

An arithmetic circuit 127 applies an arithmetic operation to the pixel data of the target pixel of the HD signal by using an estimation equation from data xi of a tap corresponding to the target pixel of the HD signal extracted selectively by the SD signal by a tap selection circuit 121 and coefficient data wi read from the coefficient memory 134 by the class code CL.例文帳に追加

演算回路１２７で、タップ選択回路１２１でＳＤ信号より選択的に取り出された、ＨＤ信号の注目画素に対応するタップのデータｘｉと、係数メモリ１３４よりクラスコードＣＬで読み出された係数データｗiとから、推定式を使用して、ＨＤ信号の注目画素の画素データを演算する。 - 特許庁

A control unit 111 switches current operation on the basis of selection of the header part via an input unit 116 and, when switching the current operation, controls display of suspension information to indicate a suspension state of the suspended operation on the header part for the suspended operation in addition to the current operation.例文帳に追加

そして、制御部１１１は、入力部１１６を介した見出し部の選択に基づいて、カレントの作業を切り替え、カレントの作業が切り替えられた際に、当該カレントの作業以外の保留の作業に係る見出し部に、当該保留の作業の保留状態を示す保留情報を表示する制御を行う。 - 特許庁

Furthermore, a queue selection circuit 5 transmits output queue information of a queue selected from output queues of the cell buffer circuit 4 to the cell buffer circuit 4 on the basis of the routing information from the cell discard discrimination circuit 3 and outputs the queue information of the selected output queue from the cell buffer circuit 4 to the cell discard discrimination circuit 3.例文帳に追加

さらに、セル廃棄判定回路３からのルーティング情報によって、キュー選択回路５がセルバッファ回路４の複数の出力キューから選択した出力キューをセルバッファ回路４に送出し、かつ、セルバッファ回路４からの選択出力キューのキュー情報をセル廃棄判定回路３に出力する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of executing the optimum modification and the deterioration recovery of the modification catalyst by judging whether or not a modification catalyst is deteriorated for enabling judgment on the deterioration of the modification catalyst in an early stage, and determining the deterioration factor for enabling selection of a recovery method according to the deterioration factor.例文帳に追加

改質触媒の劣化の有無を判定し、早期に改質触媒の劣化を判断すると共に、その劣化要因を判別し、その劣化要因に応じた回復方法の選定を行い、改質触媒の最適な改質及び劣化回復を行うことを可能とする内燃機関を提供する。 - 特許庁

The selection circuit 7 attaches priority to the respective signal detection circuits so as to raise the priority of the signal detection circuit of high detection accuracy, and at the time of receiving the detection signals from the plural signal detection circuits, selects and outputs the detection signals received from the signal detection circuit of the highest priority.例文帳に追加

選択回路７は、検出精度のよい信号検出回路の優先度が高くなるように各信号検出回路に優先順位を付け、複数の信号検出回路から検出信号を受けたときには、最も優先度が高い信号検出回路から受けた検出信号を選択して出力する。 - 特許庁

To provide a double shutter control method for a multitarget sputtering deposition system capable of preventing the occurrence of crosscontamination between targets due to target substances etc., sticking to shutter plates with a multitarget sputtering deposition system which is equipped with a plurality of the targets within a chamber and is constituted to perform the selection of the target with double rotary shutter mechanisms.例文帳に追加

チャンバ内に複数のターゲットを備えかつ二重回転シャッタ機構でターゲットの選択を行うようにした多元スパッタ成膜装置で、シャッタ板に付着するターゲット物質等に起因してターゲット間にクロスコンタミネーションが生じることを防止できる多元スパッタ成膜装置の二重シャッタ制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a selection method of molded soft polyurethane foam without big change in hardness or repulsive elasticity coefficient when used for a seat cushion pad of automobiles and maintaining similar level of resonant oscillation rate with a declined magnification at about 2-4 Hz and a process for production of the molded soft urethane foam.例文帳に追加

自動車用のシートクッションパッドとして使用したときに、硬度や反発弾性率を大きく変動させることなく、共振振動数を同等レベルに保ちつつ、２〜４Ｈｚ付近での共振倍率を低下させた軟質ポリウレタンフォーム成型体の選択方法、及びに軟質ポリウレタンフォーム成型体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which the pH adjusting of a recording liquid after discharge can be carried out without using a regulator (adjusting liquid) independent from the recording liquid and without using a special paper, the reliability is high and the high definition can be achieved, and the degree of freedom of the selection of a paper kind by a user can also be assured.例文帳に追加

吐出後の記録液のｐＨ調整を、記録液とは別個の調整手段（調整液）を用いることなく且つ特殊用紙を用いることなく行うことができ、信頼性が高く且つ高画質化を実現でき、ユーザの紙種選択の自由度も確保できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the ISO sensitivity setting menu to be displayed is appropriately changed to an ISO sensitivity setting menu indicating a selection candidate with the maximum ISO sensitivity capable of obtaining the image data of the size of the recorded image without performing any enlargement processing by pixel interpolation or the like as an upper limit according to the checked size of the recorded image.例文帳に追加

その際には、確認した記録画像サイズに応じ、表示するＩＳＯ感度設定メニューを、記録画像サイズの画像データを画素補間等による拡大処理を行うことなく得ることができる最大のＩＳＯ感度を上限とした選択候補を示すＩＳＯ感度設定メニューに適宜切り換える。 - 特許庁

A retrieval means 1b retrieves the content to be presented to the user, including another kind of content in a retrieval target, based on the metadata of the content selected from among a plurality of kinds of contents that are providable to the user by the user, received by the selection input reception means 1a, and stored in a metadata storage means 1d.例文帳に追加

検索手段１ｂは、ユーザに対して提供可能な複数種類のコンテンツから、メタデータ記憶手段１ｄに記憶されている選択入力受付手段１ａによって受け付けられたユーザが選択したコンテンツのメタデータに基づいて、ユーザに提示するコンテンツを他の種類のコンテンツも検索対象に含めて検索する。 - 特許庁

A magnet piston using permanent magnets 9 and 10 is loosely fitted in a cylinder tube 1 by using electromagnetic power, and magnetic fluxes of electromagnetic poles 2, 3 and 4 outside of the cylinder tube 1 are switched per one stroke so that the magnet piston itself reciprocate, and the magnet piston can be operated in the number of selection of the magnetic fluxes 2, 3 and 4.例文帳に追加

電磁力を利用してシリンダーチュウブ１内に永久磁石９、１０を利用したマグネットピストンを遊嵌してシリンダーチュウブ１外部の電磁極２、３、４の磁束を一工程毎に切り替えてマグネットピストン自体が往復移動するので電磁極２、３、４の磁束の切替数だけマグネットピストンの運転が出来る。 - 特許庁

To provide a functional authentication device for receiving both the input of personal identification information and the input of function part selection when a display part is displaying information to urge the input of the personal identification information, and also determining whether or not a user can use a target function part when determining the authentication of the user.例文帳に追加

表示部が個人識別情報の入力を促す情報を表示しているときに、個人識別情報の入力と、機能部の選択との双方の入力を受け付け、利用者の認証判定時に、利用者が目的の機能部を利用できるか否かの判定も行う機能別認証装置を提供する。 - 特許庁

An information selecting part 4 acquires from the recording part 2 the taste center of gravity information, the accumulated actions center of gravity information, the action by each state center of gravity information, the individual taste information and data for information providing, and performs selection processing of information suitable to the group from the acquired data for information providing.例文帳に追加

情報選択部４は、記録部２から嗜好重心情報、累計行動重心情報、各状況別行動重心情報、個人の嗜好情報および情報提供用データを取得し、この取得した情報提供用データの中から集団に適した情報の選択処理を行なう。 - 特許庁

A multifunctional machine displays a list screen on which a plurality of setup items is arranged on liquid crystal display, specifies one of the setup items on the list screen to make a focusing state, and selects the focused setup item to make a selection state permitting accepting input of a setup value in response to pressing of an OK key.例文帳に追加

複合機は、設定項目が複数配列されたリスト画面を液晶ディスプレイに表示し、リスト画面において１つの設定項目を指定してフォーカス状態とし、ＯＫキーが押下されることに応じて、フォーカス状態にある設定項目を選択して設定値の入力を受け付け可能な選択状態にする。 - 特許庁

To provide a polymer curing agent capable of enhancing flexibility of material selection and suppressing occurrence of a void in manufacture of a semiconductor device in which a high temperature heating process is needed and a method for producing the same, to provide a resin composition, to provide an adhesive for a semiconductor, and to provide the semiconductor device.例文帳に追加

材料選択の自由度を向上させることが可能であると共に、高温加熱プロセスを必要とする半導体装置の作製においてボイドの発生を抑制することが可能な高分子化硬化剤及びその製造方法、樹脂組成物、半導体用接着剤並びに半導体装置を提供する。 - 特許庁

When selection designation of an active system and a standby system, for example, is performed to a video recording management unit 15, after material data of the active system and the standby system are recorded in the storage 11, the material data of the standby system, for example, are removed from the storage 11, and only the material data of the active system are left in the storage 11.例文帳に追加

映像収録管理部１５に対し例えば現用系と予備系の選択指定を行うことで、ストレージ１１に現用系及び予備系の素材データを収録した後に、例えば予備系の素材データをストレージ１１から削除し、現用系の素材データのみをストレージ１１に残すようにしている。 - 特許庁

Meanwhile, a selection ratio of the special game after the game balls PB flown by the opening of the wing member 202 win the V prize based on small winning (a result of special symbol drawing) by entering a special symbol B start prize winning port 108B is set V prize winning game (opening of the wing member 202):jackpot hit game = 10:90.例文帳に追加

一方、特図Ｂ始動入賞口１０８Ｂへの入賞による小当たり（特図抽選の結果）に基づく、羽根部材２０２開放により流入した遊技球ＰＢがＶ入賞した後の特別遊技の選択割合が、Ｖ入賞遊技（羽根部材２０２の開放）：大入賞遊技＝１０：９０に設定されている。 - 特許庁

A multiplexer (36) includes a number of switches for multiplexing imaging data between a transducer element (26) and a beam former channel (28) and a controller for selectively arranging the switches in response to reception of a multiplexer state command, and enables dynamic selection of numerous row type apertures and control of beam formation.例文帳に追加

マルチプレクサ（３６）は、トランスデューサ素子（２６）とビームフォーマ・チャネル（２８）との間でイメージング・データを多重化する多数のスイッチと、マルチプレクサ状態コマンドの受信に応答して前記スイッチを選択的に構成するコントローラとを含んでおり、多数行型のアパーチャの動的な選択及びビーム形成の制御を可能にする。 - 特許庁

The precharge potential of a non-selection bit line among a plurality of bit lines 5 is set by an HPR voltage source 2 to be lower than a power source voltage Vcc (a low voltage of 0.5V to 1.2V, for example, 0.8V) which determines the electric potential on the high side of the data stored in the memory cell.例文帳に追加

複数のビット線５のうち非選択ビット線のプリチャージ電位は、ＨＰＲ電圧ソース２により、メモリセルに記憶されるデータのハイ側の電位を決定する電源電圧Ｖｃｃ（０．５Ｖ〜１．２Ｖの範囲内の低電圧、例えば０．８Ｖ）よりも低い電位（例えば１／２Ｖｃｃ＝０．４Ｖ）に設定される。 - 特許庁

The electrooptical device includes a plurality of data lines (6a) blocked in units of M lines, and a plurality of switches (71) corresponding to each of the data lines, and the device is provided with a selecting circuit (7) selecting one data line for each block in accordance with a selection signal, and outputting a pixel signal to the selected data line.例文帳に追加

電気光学装置は、Ｍ本毎にブロック化された複数のデータ線（６ａ）と、該複数のデータ線に夫々対応する複数のスイッチ（７１）を含み、ブロック毎に１本のデータ線を、選択信号に応じて選択して、画像信号をその選択したデータ線に出力する選択回路（７）とを備える。 - 特許庁

A radius of curvature of the recessed spherical shape created in the workpiece 1 is measured, and the measurement result is compared with the predetermined recessed spherical shape to perform replacement with a sphere tool 46 used for creating the recessed spherical surface according to a selection command of the sphere tool 46 having the radius of curvature based on the comparison result.例文帳に追加

工作物１に創成された凹球面形状の曲率半径を測定し、この測定結果を所定の凹球面形状と対比し、この対比結果に基づく曲率半径を持つ球体工具４６の選択指令に基づいて凹球面創成において用いる球体工具４６を交換する。 - 特許庁

The information selection section 15 specifies the eating-out sense-of-value of the user by using the user identification information and the user database accepting input, and selects and outputs the need of the user for a restaurant from the specified eating-out sense-of-value, the area and the eating-out occasion accepting input, and the need determination table.例文帳に追加

情報選定部１５は、入力を受け付けるユーザの識別情報及びユーザデータベースを用いてユーザの外食価値観を特定すると共に、特定した外食価値観と、入力を受け付けるエリア及び外食オケージョンと、ニーズ判定テーブルとからユーザの飲食店に対するニーズを選定して出力する。 - 特許庁

To provide a device management system capable of quickly acquiring information from a processor in accordance with the selection of the processor from a user interface side when selectively connecting one information input/output device constituting the user interface to a plurality of processors to manage and control processing operation of each processor.例文帳に追加

複数台の処理装置に、ユーザ・インターフェースをなす１台の情報入出力装置を択一的に接続して各処理装置の処理動作を管理・制御するに際して、ユーザ・インターフェース側からの処理装置の選択に伴い、その処理装置からの情報を速やかに取得することのできる装置管理システムを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus is constituted by providing a radio communication part 14 for radio-communicating with a radio terminal X, and the operating state of each part of the apparatus (angle of control panel 5, selection of paper ejection parts 20 to 23, and font size in display part 3) is decided based on the communication contents and the communication state with the radio terminal X.例文帳に追加

無線端末Ｘとの間で無線通信を行う無線通信部１４を有して成り、無線端末Ｘとの通信内容や通信状態に基づいて、装置各部の動作状態（操作パネル５の角度や、用紙排出部２０〜２３の選択、表示部３のフォントサイズ）を決定する構成としている。 - 特許庁

To provide a telephone charge sorting display program, that sorts telephone charges for telephone calls via a public line by each call classification and displays the sorted telephone charges and can easily calculate the telephone charges by each speech classification of phone companies under registration or other than this and perform verification of adaptability of the registered telephone companies and selection of revision objects.例文帳に追加

公衆回線を介する電話で通話した電話料金を通話区分毎に区分け表示するプログラムに関し、登録中および登録中以外の電話会社の通話区分毎の電話料金を容易に算出し、登録電話会社の適合性検証と変更候補選出を実行する。 - 特許庁

Article 23 The Registered Institution for Facilities Use Promotion (or its officers in case of a juridical person) or the staff members thereof who are engaged in the User Selection Services shall be deemed as officers engaged in public duties pursuant to the Acts and regulations, in terms of the application of the Criminal Code (Act No. 45 of 1907) or other penal provisions. 例文帳に追加

第二十三条　登録施設利用促進機関（法人である場合にあっては、その役員）又はその職員で利用者選定業務に従事する者は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

External auditors should evaluate the appropriateness of the management’s selection of the business processes to be included in the scope of assessment by reviewing the internal control records described in Section 3(7)[1], C to F, of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting” and querying the management and appropriate managers or responsible personnel, or through other procedures. 例文帳に追加

これらについて、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）① ハ．ニ．ホ．ヘ．に記載の内部統制の記録の閲覧や経営者及び適切な管理者又は担当者に対する質問等により、評価対象となる業務プロセスの選定の適切性を確認する。 - 金融庁