「self application」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the expansion controller, the expansion controller for realizing the self-owned function and the image processor connected to the expansion controller are automatically excluded from proxy server port access when the proxy server port is set in the Web browser application.例文帳に追加

拡張制御装置は、Webブラウザアプリケーションにおいて、プロキシサーバ・ポートが設定された場合に、自機である拡張制御装置と、拡張制御装置に接続された画像処理装置とを、プロキシサーバ・ポートアクセスから自動的に除外する。 - 特許庁

A first self-calibration curve relates a first array image to a first acquired image, the first array image being recorded from application of a first radiation treatment plan to a detector array, and the first acquired image being recorded from application of the first radiation treatment plan to a radiation detector.例文帳に追加

第１の自己較正カーブは、第１の列の画像を第１の取得画像に関連づけるものであり、第１の列の画像は第１の放射治療プランを検出器の列に適用することから記録され続けるものであり、第１の取得画像は、第１の放射治療プランを放射検出器に適用することから記録され続けるものである。 - 特許庁

Article 58-2 (1) For the application of a person who files the application for a permission or an approval of business commencement within the period publicly notified pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article for accepting the applications for permissions and approvals of business commencement, a permission or an approval of business commencement shall be granted, unless the application does not conform to the contents of the matters publicly notified pursuant to the provision of the same paragraph and falls under any of the respective items of paragraph (1), Article 56; provided the same shall not apply if, in the case where said application relates to a mother ship type fishery, any one of the applications for the self-navigating boats belonging to the same fleet as the mother ship pertaining to said application or the application for the mother ship belonging to the same fleet as the self-navigating boats pertaining to said application does not conform to the contents of the matters publicly notified pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article or falls under any of the respective items of paragraph (1), Article 56, even in the case where said particular application in question conforms to the contents of the matters publicly notified pursuant to the provision of paragraph (1) of the previous Article and does not fall under any of the respective items of paragraph (1), Article 56. 例文帳に追加

第五十八条の二　前条第一項の規定により公示した許可又は起業の認可を申請すべき期間内に許可又は起業の認可を申請した者の申請に対しては、同項の規定により公示した事項の内容と異なる申請である場合及び第五十六条第一項各号のいずれかに該当する場合を除き、許可又は起業の認可をしなければならない。ただし、当該申請が母船式漁業に係る場合において、当該申請が前条第一項の規定により公示した事項の内容に適合する場合及び第五十六条第一項各号のいずれかに該当しない場合であつても、当該申請に係る母船と同一の船団に属する独航船等についての申請の全部又は当該申請に係る独航船等と同一の船団に属する母船についての申請が前条第一項の規定により公示した事項の内容と異なる申請である場合及び第五十六条第一項各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the machining range using a conventional fixed galvano scanner is restrictive, the conventional machining range is expanded by making the galvano scanner loaded in a laser device self-propelled in the device to enable a machining technique development which has more application power.例文帳に追加

従来の固定されたガルバノスキャナを用いた加工範囲は限定的であったが、レーザ装置に搭載されたガルバノスキャナを装置内で自走させることにより、従来の加工範囲を広げ、より応用力のある加工技術開発を可能とする。 - 特許庁

To prevent the application of the force more than the self-weight of an electrode rod and a holder when the electrode rod is brought into contact with a bottom face of a melting furnace, and to prevent the electrode rod from dropping even in some trouble in an electrode manipulator.例文帳に追加

電極マニプレーターに於いて、電極棒が溶融炉の底面に接触した場合に電極棒とホルダーの自重以上の力を作用させず、且つ何らかの故障が発生した場合であっても電極棒が落下するのを防止する。 - 特許庁

To provide a wire rope equipped with self-luminous property to serve as a luminous wire rope when used in a dark atmosphere and ensuring an enhanced easiness in handling and safety of fishing implements, safety fence, etc., and also allowing to develop new fields of application.例文帳に追加

ワイヤロープに自発光性を付与して、暗中雰囲気で使用した場合に「光るワイヤロープ」として機能させ、ワイヤロープ使用による漁具・安全柵等の使用性・安全性の向上を図ると共に、ワイヤロープの新規の用途開発を可能にする。 - 特許庁

To reduce power consumption by separating an image memory of a color copying machine into a color memory and a black/white memory, individually carrying out power control in response to an operating mode, and controlling the stop of power application (brought into a self-refresh mode) to the color memory.例文帳に追加

カラー複写機の画像メモリをカラーメモリ、白黒メモリと分けて動作モードに応じて個別に電力制御を行い、白黒コピー時はカラーメモリ部の電源供給を止める（セルフリフレッシュモードにする）ような制御を行い消費電力低減をはかる。 - 特許庁

The spherical structure body 3 is volumetrically expanded by application of heat to a size as large as the diameter of the opening 12 in the opening 12 to thereby align the first junction part 1 and the second junction part 2 in a self-aligning manner.例文帳に追加

加熱により、前記球状構造体３を前記開口１２内で前記開口１２の径の大きさまで体積膨張させることによって、前記第１の接合部１と前記第２の接合部２とを自己整合的に位置あわせする。 - 特許庁

(4) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a forklift, the term "the full of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

４　フオークリフトに係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a vehicle for work at height, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

４　高所作業車に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Self-authenticated Knowbot service stations (56a, 56b, etc.) in Knowbot framework (28) generate and authenticate Knowbot programs (54a, 54b), and protect data as well as control its application in the network environment according to stated terms and conditions.例文帳に追加

ノウボットフレームワーク（２８）中の自己認証式のノウボットサービスステーション（５６ａ、５６ｂ、…）は、ノウボットプログラム（５４ａ、５４ｂ）を生成するとともに認証し、データを保護し、記述された期間および状況にしたがって、ネットワーク環境におけるその適用を制御する。 - 特許庁

After the announcement of the policy, several manufacturers and importers of TCPA and Solvent Red 135 informed the three Ministries of their self-monitoring and control efforts pending the establishment and application of the BAT level, with the subsequent resumption of shipments of the products. 例文帳に追加

この公表以降、いくつかのＴＣＰＡ及びソルベントレッド１３５の製造・輸入者から、ＢＡＴレベルの設定・適用がなされるまでの間の自主管理の取組について報告を受け、製品の出荷が再開されているところである。 - 経済産業省

The system brought about the following results; 1) a patent application can be filed as a comprehensive invention collecting the content of the invention concerned and later invention of improvement so that the results of technical development can be easily and smoothly protected as a patent right in a complete form; 2) the effects of designation are recognized also in Japan even where the priority is claimed based on a patent application or application for utility model registration that has been filed earlier and Japan is designated in the international application based on the Patent Cooperation Treaty (PCT) (so-called, “self designation”). 例文帳に追加

本制度により、①基本的な発明の出願の後に、当該発明と後の改良発明とを包括的な発明としてまとめた内容で特許出願を行うことができ、技術開発の成果が漏れのない形で円滑に特許権として保護されることが容易になり、②先にされた特許出願又は実用新案登録出願を基礎として優先権を主張して特許協力条約（ＰＣＴ）に基づく国際出願において日本を指定（いわゆる「自己指定」）した場合にも、その指定の効果が日本においても認められることとなる。 - 特許庁

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp prevented from coloring and lowering of brightness by decomposing silicon gas filled inside a globe and decomposing silicon gas adhered to the surface of a bulb, through application of photocatalyst film on the inner surface of the globe.例文帳に追加

従来の数本からなる放電管をグローブで覆った形状の電球形蛍光ランプは、数本からなる放電管を補強するためにシリコンを用いており、放電管は点灯すると熱を持ち補強しているシリコンからガスがグローブ内部に放出される。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition which, before, curing, has a self-filling property (excellent fluidity and material separation resistance), is excellent in the application property and, after curing, has excellent mechanical properties (compression strength, bending strength, etc.), such as compression strength more than 180 MPa.例文帳に追加

硬化前には、自己充填性（優れた流動性及び材料分離抵抗性）を有し、施工性に極めて優れるとともに、硬化後には、180MPaを超える圧縮強度を有する等、機械的特性（圧縮強度、曲げ強度等）に優れる水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition which, before curing, has a self-filling property (excellent fluidity and material separation resistance), is excellent in application property and, after curing, has excellent mechanical properties (compression strength, bending strength, etc.), such as compression strength more than 180 MPa.例文帳に追加

硬化前には、自己充填性（優れた流動性及び材料分離抵抗性）を有し、施工性に優れるとともに、硬化後には、180MPaを超える圧縮強度を有する等、機械的特性（圧縮強度、曲げ強度等）に優れる水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a simply detachable sanitary and safe self-assistive device capable of preventing the collective application of a part of body weight to an arm or elbow when an old person or a person weak in legs and loins carries out cooking work on a sink, or the like, and capable of easily reducing user's load.例文帳に追加

高齢者やその他足腰の弱っている人が流し台などで炊事作業をする際、体重の一部が腕や肘に集中的に加重されることなく、容易に使用者の負担を軽減でき・着脱が簡単で、清潔・安全な自助具を提供する。 - 特許庁

To provide a motor type damper device capable of obtaining a large deceleration ratio by a simple structure while preventing damage of a motor caused by application of excessive thrust load to a motor output shaft and enabling self-lock of a baffle in the closed position by a gear mechanism.例文帳に追加

モータ出力軸に過大なスラスト荷重が作用することによるモータの破損を防止しつつ、簡単な構造で大きな減速比が得られるとともに、歯車機構によってバッフルを閉位置でセルフロックすることができるモータ式ダンパー装置を提供する。 - 特許庁

The National Institute of Industrial Property is hereby created as a self-governing body with legal personality and its own assets which shall operate within the scope of the Ministry of Economy and Public Works. It shall be the application authority of this Law, of Law No. 22.362, of Law No. 22.426 and of Decree-Law No. 6.673 of August 9, 1963. 例文帳に追加

国立産業財産機関は，法人格及び自己資産を備え，経済公共事業省(the Ministry of Economy and Public Works)管轄下で運営する自主機関としてここに設立し，本法，法第22.362号，法第22.426号及び1963年8月9日付政令6.673号の施行機関とする。 - 特許庁

To provide a laboratory plate which is excellent in self-adhesiveness, transferability of rugged structure without using a plasticizer, and can be used as a product in an application relevant to a blood examination, a urine examination, a biochemical examination, combinatorial chemistry, pharmaceutical development, chemosynthesis, analysis, and gene.例文帳に追加

血液検査、尿検査、生化学検査、コンビナトリアルケミストリー、医薬開発、化学合成、分析、遺伝子関連用途において、可塑剤を使用することなく、自己接着性、凹凸構造の転写性に優れ、製品として使用が可能な理化学用プレートを提供する。 - 特許庁

(4) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a transporting vehicle on a rough terrain, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

４　不整地運搬車に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency implement the specified self-inspection pertaining to a vehicle type construction machine, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

７　車両系建設機械に係る特定自主検査を検査業者に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also important to increase involvement with employees' career development, through the introduction of an in-house recruitment system or self-application system, dialogue between evaluators and employees on goal-setting and the status of achievement, as well as human resources development, etc.例文帳に追加

また、企業内公募制度や自己申告制度の導入、能力開発を含む目標の設定・達成状況等についての評価者と従業員との面談の実施等により、従業員のキャリア形成への関与を強めることが重要である - 厚生労働省

Consequently, the gas channel can be narrowly formed, so that plasma which is drawn by application of bias can be restrained, an abnormal discharge state at the gas jetting port can be prevented, the so-called self bias phenomenon is maintained, and a deposition film can be effectively controlled.例文帳に追加

これにより，ガス流路を狭く形成できるため，バイアス印加にて引き込まれるプラズマを抑制することができ，ガス吐出口での異常放電状態を防止でき，いわゆるセルフバイアス現象を維持して効果なデポ膜制御を行うことが可能となる。 - 特許庁

In case of a danger of diving of the opening/closing means due to its self weight, the first gear means is in mesh with the second gear means, and therefore rotation of the rotary body means and the first gear means is stopped due to application thereto of a braking force, and therefore diving of the opening/closing body can be avoided.例文帳に追加

開閉手段がその自重で急降下しようとしても、第１の歯車手段は第２の歯車手段に噛み合っているので、回転体手段及び第１の歯車手段の回転は制動を受けて停止し、開閉手段の急降下を回避する。 - 特許庁

To provide a foamy self sun-tanning cosmetic capable of preventing hands from coloration on its application by using a liquid agent containing an α-hydroxyaldehyde or ketone as a foamy state, not showing the dripping of the liquid, obtaining an almost uniform artificial sun tan state easily since it can be applied uniformly on the skin, and also not showing a sticky feeling after its application on the skin.例文帳に追加

α−ヒドロキシアルデヒド又はケトンを含有する液剤を泡状として使用することにより、塗布時には手への着色を防止することができるうえに、液ダレがなく皮膚にムラなく塗布することができるために、略均一な人工日焼け状態を容易に得ることができ、しかも、皮膚に塗布した後はべたつき感のない泡状自己サンタン化粧料を提供することにある。 - 特許庁

Companies' needs for a diverse workforce combined with the workers' attitudes and reduced opportunities for promotion, have led toward diversification of personnel allocation systems, through the introduction of specialist systems, etc. In addition, an increasing number of companies, mostly large ones, are introducing self-application systems, in-house staff recruitment systems, etc., that emphasize worker autonomy and enhance their motivation for working. In 2002 the self-application system was implemented in 16.2% of companies (79.7% for companies with 5,000 employees or more), while in-house staff recruitment systems were used by 3.4% of companies (57.7% for companies with 5,000 employees or more)例文帳に追加

また、企業の人材ニーズや労働者の意識の多様化、昇進機会の減少等の中で、専門職制度等の導入により人事配置制度の多様化が図られてきているほか、人事配置について、従業員の自律性を重んじ、就業意欲の向上を図る仕組みとして、自己申告制度や社内公募制度等を導入する企業が、大規模企業を中心に増えている（自己申告制度16.2％（5,000人以上規模79.7％）、社内公募制度3.4％（5,000人以上規模57.7％）（いずれも2002年）） - 厚生労働省

Near the rotary cylinder 4, a self-rotating skin smoothing member 500 is provided to separate the skin away from the rotary cylinder 4 by its rotation when brought into contact with the skin upon the application on the skin for the hair-removing operation.例文帳に追加

回転シリンダー４の近傍に自ら回転する肌伸ばし部材５００を設けるとともに、脱毛操作時に肌面に接触して上記回転により肌を回転シリンダー４から離す方向に引き伸ばす肌伸ばし部材５００を、ロッド状で且つ周方向において段部５０６を備えたものとする。 - 特許庁

To provide a linguistic learning system for easily mastering a phrase that a student knows for the first time and bringing up ability creating new expression by self application ability by the student, and to provide a linguistic learning service provision method, a program, and a data recording medium.例文帳に追加

学習者が初めて接する語句を容易に習得でき、あるいは学習者が自身の応用力で新しい表現を生成する能力を養うことができる語学学習システムおよび語学学習サービス提供方法、プログラム、並びにデータ記録媒体を提供する。 - 特許庁

The high-impedance formation circuit 38 has a high-frequency coil 381 for increasing the impedance of the load circuit of the high-frequency power application part 39 and a direct current blocking capacitor 382 for retaining a self-bias voltage generated on electrodes 32, 33 by plasma.例文帳に追加

この高インピーダンス化回路３８は、高周波電力印加部３９の負荷回路のインピーダンスを大きくするための高周波コイル３８１と、プラズマによって電極３２，３３上に発生する自己バイアス電圧を保持するための直流阻止用コンデンサ３８２とを有する。 - 特許庁

To prevent a vehicle in an adjacent lane from being erroneously mistaken for a preceding vehicle while increasing capturing property with respect to a preceding vehicle, by improving the setting and application of self-lane decision width in a radar device for certifying the preceding vehicle, and for outputting the information to a control unit.例文帳に追加

先行車を認定してその情報を制御ユニットへ出力するレーダ装置において、自車線判定幅の設定および適用を工夫することにより、先行車に対する捕捉性を高めつつ、隣接車線の車両を先行車と誤認するのを防止しえるようにする。 - 特許庁

To provide an oil-impregnated capacitor that secures impregnation of a PP film with vegetable oil, suppresses breakage during voltage application, is free of solidification of the vegetable oil even at a lower temperature of ≤-30°C, suppresses a drop in start voltage of a partial discharge, maintains self-recovering properties, and is made compact and light in weight.例文帳に追加

油浸コンデンサにおいて、ＰＰフィルムへの植物油の含浸性を確保でき、電圧印加時の破壊を抑え、−３０℃以下の低温でも植物油が固化せず、部分放電の開始電圧低下を抑制でき、自己回復性を維持し、併せて小形化および軽量化ができるようにする。 - 特許庁

However, since the collective enshrinement and its application proceeded without an agreement with the bereaved family like in the prewar period, a situation once developed where the Christian wife of a self-defense official who died on duty (other family members all agreed with the collective enshrinement) asked for compensation or the like for religious human rights violations. 例文帳に追加

が、戦前と同様合祀・合祀申請ともに遺族の同意を一切求めず行われるため、クリスチャンである殉職自衛官の妻が（他の遺族は全員賛成）、宗教的人格権を侵害されたとして損害賠償等を請求する事態に発展したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform Web access without trouble even under a condition that a proxy server port registered by a proxy configuration is not in normal, to an expansion controller which is provided with a local-offering browser application and realizes a self-owned function, and to an image processor being a connection party for the expansion controller.例文帳に追加

プロキシ設定で登録したプロキシサーバ・ポートが正常でない状態でも、ローカルの扱いとなっている、ブラウザアプリケーションが搭載されている自機である拡張制御装置と、その接続相手となっている画像処理装置に対して、問題なくWebアクセスを行うことができるようにする。 - 特許庁

In particular in machine tool application, a self-excited vibration is suppressed, natural frequency is accurately measured, and characteristics of a natural frequency component attenuating part 3 is automatically changed to a change in natural frequency associated with replacement of tools 65, whereby a stable magnetic bearing device can be provided.例文帳に追加

特に、工作機械適用時、工具（６５）変更に伴う固有振動数の変化に対して自励振動を抑制し固有振動数を確実に測定し、固有振動数成分減衰部（３）の特性を自動的に変更させ、安定な磁気軸受装置を提供することが可能となる。 - 特許庁

At least one subsequent self-calibration curve relates at least one subsequent array image to at least one subsequent acquired image, the subsequent array image being recorded from application of at least one subsequent radiation treatment plan to the detector array, and the subsequent acquired image being recorded from application of the subsequent radiation treatment plan to the radiation detector.例文帳に追加

少なくとも１つの次の自己較正カーブは少なくとも１つの次の列の画像を、少なくとも１つの次の取得画像に関連づけるものであり、次の列の画像は少なくとも１つの次の放射治療プランを検出器の列に適用することから記録され続けるものであり、次の取得画像は、次の放射治療プランを放射検出器に適用することから記録され続けるものである。 - 特許庁

The voltage-controlled oscillator having an active circuit which oscillates at a desired frequency by applying a predetermined voltage Vc1 to a first control voltage application terminal 11 is characterized in that the active circuit can vary in its self resonance frequency (or band widening) when applied with a desired control voltage Vc2 from a second control voltage application terminal 13.例文帳に追加

本発明は、第1の制御電圧印加端子１１に所定の電圧Ｖｃ１を印加することにより、所望の周波数を発振する能動回路を備えた電圧制御発振器において、前記能動回路に第２の制御電圧印加端子１３から所望の制御電圧Ｖｃ２を印加することにより、当該能動回路の自己共振周波数を可変（又は広帯域化）することを特徴とするものである。 - 特許庁

The "primary information distribution portable terminal", once receiving a short message, starts a self terminal application, and refers to an "information untransmitted terminal"(portable terminal 200 not yet receiving distribution of information) using TCP/IP communication for the distribution server 300, and transmits the short message to the information untransmitted terminal".例文帳に追加

「一次情報配信携帯端末」はショートメッセージを受信すると自端末アプリケーションを起動し、「情報の未送信端末」（まだ情報の配信を受けていない携帯端末２００）を配信サーバ３００にＴＣＰ／ＩＰ通信を用いて問い合わせ、「情報の未送信端末」に対して、ショートメッセージを送信する。 - 特許庁

To provide an electric double-layer capacitor, in which reduction in leakage current under voltage application and improvement in self-discharging characteristics can be made by using PVDC(polyvinylidene chloride) electrodes, that are manufactured by adding a binder composed of phenolic resin to the carbonized powder of PVDC resin, a carbon electrode, and to provide a method of manufacturing it.例文帳に追加

ＰＶＤＣ樹脂炭化物粉末にフェノール樹脂からなるバインダ等を添加し製造したＰＶＤＣ電極を用いることで、電圧印加時の漏れ電流の低減と自己放電特性を向上させることができる電気二重層コンデンサ、炭素電極及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(3) As regards the application of the provision of the preceding Article in the case when having a registered inspection agency set forth in paragraph (2) of Article 45 of the Act (hereinafter referred to as "the registered inspection agency") implement the specified self-inspection pertaining to a power press, the term "the name of the person who has carried out the inspection" in item (v) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the name of the registered inspection agency." 例文帳に追加

３　動力プレスに係る特定自主検査を法第四十五条第二項の検査業者（以下「検査業者」という。）に実施させた場合における前条の規定の適用については、同条第五号中「検査を実施した者の氏名」とあるのは、「検査業者の名称」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Management should check the operation of process-level controls by applying procedures that include reviewing relevant records, making inquiries to appropriate staff personnel on internal controls, observing the application of specific controls, examining records regarding the operation of internal controls, and investigating the progress in the self-assessment on the operation of internal controls, etc. 例文帳に追加

経営者は、関連文書の閲覧、当該内部統制に関係する適切な担当者への質問、業務の観察、内部統制の実施記録の検証、各現場における内部統制の運用状況に関する自己点検の状況の検討等により、業務プロセスに係る内部統制の運用状況を確認する。 - 金融庁

To provide packing concrete excellent in fluidity, hardly generating craze or self-contraction due to drying shrinkage, good in adhesion to existing concrete, improved in workability in reverse placement construction method, floor plate underside reinforced concrete placement, etc., enabling improved application free of traffic jam.例文帳に追加

流動性が優れ、乾燥収縮によるひび割れや自己収縮が少なく、かつ、既設コンクリートとの付着性が良好であり、逆打ち工法や床版下面補強コンクリート打設等で、作業性が向上した、また、交通渋滞のない施工性が改善された施工が可能となる充填コンクリートを提供すること。 - 特許庁

To provide a sulfonated polyolefine separator effective for self- discharge restraint of a Ni/NH battery, etc., from which a high hydrophilic property, that is, a high sulfonation rate is required to provide high power characteristics important for electric power source application for movement compatible with tensile strength and high sulfonation by increasing the sulfonation rate without causing lowering of strength of fiber itself.例文帳に追加

移動用電源用途などに重要なハイパワー特性を得るために、高親水性つまり高スルホン化率が要求されるＮｉ／ＭＨ電池などの自己放電抑制に有効なスルホン化ポリオレフィンセパレータにおいて、繊維自体の強度低下をきたすことなくスルフォン化率を高めて引っ張り強度と高スルホン化を両立したセパレータを提供する。 - 特許庁

(i) In the case where a person granted a permission for a designated fishery has discontinued the use of the permissioned boat (a mother ship or any of self-navigating boats in the case of mother ship type fishery; hereinafter the same shall apply in this item through item (iii)) for said designated fishery and has filed an application for a permission or an approval of business commencement with respect to another ship 例文帳に追加

一　指定漁業の許可を受けた者が、その許可の有効期間中に、その許可を受けた船舶（母船式漁業にあつては、母船又は独航船等。以下この号から第三号までにおいて同じ。）を当該指定漁業に使用することを廃止し、他の船舶について許可又は起業の認可を申請した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a molding structure which exhibits hydrophilicity, antifogging properties, and self-cleaning property only with the structure of a substrate surface without relying on spraying or application of a thin film or an electrical means, the molding structure having sufficient durability as a mirror of a motor vehicle and a building material at a low cost, and further having satisfactory optical transmission characteristics.例文帳に追加

本発明は、スプレーや薄膜の塗布や、電気的な手段に頼ることなく、基材表面の構造だけで、親水性、防曇性、セルフクリーニング性を発現する成形構造体を低コストで、かつ自動車のミラーや建築用資材として十分な耐久性を持ち、さらに良好な光学透過特性を持つ成形構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁