「separator」に関連した英語例文の一覧と使い方(331ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for manufacturing the separator 1 for the fuel cell is that a coating layer 14 (a carbon layer as a corrosion resistant layer) is formed on a metallic substrate 12 by combining a filterless arc ion plating method with a vapor deposition method different from the filterless arc ion plating method, and a conductive part is formed on the carbon layer by the filterless arc ion plating method.例文帳に追加

燃料電池用セパレータ１の製造方法は、フィルターレスアークイオンプレーティング法及び前記フィルターレスアークイオンプレーティング法と異なる蒸着法を併用して、金属基板１２上に被覆層１４（耐食層としてのカーボン層）を形成すると共に、前記フィルターレスアークイオンプレーティング法により、前記カーボン層に導電部を形成する。 - 特許庁

The lithium secondary battery has an electrode structure 1 formed by winding or laminating a positive electrode plate 2 obtained by coating a current collecting base plate for positive electrode with a positive electrode active material and a negative electrode plate 3 obtained by coating a current collecting base plate for negative electrode with a negative electrode active material through a separator 4 and uses an electrolytic solution containing a lithium compound as an electrolyte.例文帳に追加

正極用集電基板に正極活物質が塗工されてなる正極板２と、負極用集電基板に負極活物質が塗工されてなる負極板３とを、セパレータ４を介して捲回若しくは積層してなる電極体１を備え、リチウム化合物を電解質として含む電解液を用いたリチウム二次電池である。 - 特許庁

The flat battery is provided with a disc-like cathode 1 and a disc-like anode 2, housed in a space formed by a cylindrical cathode container 4, with a bottom and a cylindrical anode container 5 with a ceiling via a separator, and includes a ring-shaped stage 7a, having an L-shaped cross section arranged around the cathode 1.例文帳に追加

本発明の扁平形電池は、有底円筒状の正極容器４と有天円筒状の負極容器５により形成された空間内に、円盤形状の正極１と円盤形状の負極２がセパレータを介して収容されたものであり、正極１の周囲に配置された、Ｌ字状の断面を有する環状の台座７ａを含む。 - 特許庁

The separator 28 is provided with a fuel gas supply part 32 that forms a fuel gas supply communicating hole 30 at a center part, four pieces of first bridging parts 34 extended in the radial direction outward from the fuel gas supply part 32, and pinching parts 36 coupled with the first bridging parts 34 and equipped with fuel gas channels 40 and oxidant gas channels 54.例文帳に追加

セパレータ２８は、中央部に燃料ガス供給連通孔３０を形成する燃料ガス供給部３２と、前記燃料ガス供給部３２から外方に放射状に延在する４本の第１橋架部３４と、前記第１橋架部３４に連結され、燃料ガス通路４０及び酸化剤ガス通路５４が設けられる挟持部３６とを備える。 - 特許庁

To provide a separator for a lithium ion secondary battery high in safety when overcharged as compared with a conventional nonaqueous secondary battery to the extent allowing omission of a protective circuit and simplification for a thermistor system such as a thermo-sensitive switch and a thermo-sensitive sensor after keeping a practical battery characteristic, and capable of providing a low-cost nonaqueous secondary battery.例文帳に追加

実用的な電池特性を維持した上で、保護回路の排除もしくは感熱スイッチ、感熱センサー等のサーミスタ方式への簡素化を可能にするほどに従来の非水系二次電池に比べて過充電時の安全性が高く、低コストな非水系二次電池を与えることのできるリチウムイオン二次電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

This manhole pump system comprises a separating means (foreign matter separator 5) for making the first submerged pump 2 having a predetermined foreign matter passing property suck the wastewater containing foreign matter stored in a wastewater tank 1 and also making the second submerged pump 3 with an efficiency higher than that of the first submerged pump 2 suck the wastewater from which foreign matter is separated.例文帳に追加

マンホールポンプシステムは、所定の夾雑物通過性を有する第１水中ポンプ２に対しては、汚水槽１内に貯留している夾雑物を含む汚水を吸い込ませる一方、第１水中ポンプ２よりもポンプ効率が高い第２水中ポンプ３に対しては、夾雑物を分離した汚水を吸い込ませる分離手段（夾雑物分離装置５）を備える。 - 特許庁

The bleed stream 126 flows into the mud drum sludge collection system 50 through several central annular holes 128 of the top plate 124 in the periphery of a primary separator 30 closest to the center line of a recirculating steam generator 100, and flows out of the mud drum sludge collection system 50 through a flow opening 130 of a peripheral ring 122.例文帳に追加

ブリード流れ１２６は、再循環型蒸気発生機１００の中心線に最も近い、一次分離器３０の周囲の上部プレート１２４の中央環状孔１２８の幾つかを通して泥ドラム式スラッジ収集システム５０に入り、周囲方向リング１２２の流れ開口１３０を通して泥ドラム式スラッジ収集システム５０を出る。 - 特許庁

A separator 4 for separating an irradiated electron beam 101 and a reflected electron beam 102 of the mirror electron microscope is positioned between an objective lens 5 and an intermediate lens 8, and a restriction diaphragm 14 is positioned in a position 43 where the intermediate lens 8 projects an electron beam diffraction image of the reflected electron beam 102 formed in a focus position 41 of the objective lens 5.例文帳に追加

ミラー電子顕微鏡の照射電子線１０１と反射電子線１０２を分離させるセパレータ４を対物レンズ５と中間レンズ８の間に配置し、反射電子線１０２の対物レンズ５の焦点位置４１に形成される電子線回折像が中間レンズ８により投影される位置４３に制限絞り１４を配置する。 - 特許庁

To provide an oil/water separator capable of sufficiently reducing oil concentration in drainage by circulating fine oil particles in oily water through fiber materials, preferably cotton wool which is compressed to fill a tank, and further making them pass through a fine mesh filter, and also reducing burden of maintenance.例文帳に追加

本発明は、油水中の微細な油粒を、タンク内に圧縮充填された繊維材、好ましくは脱脂綿に流通させてから、さらに微小メッシュのフィルターを通過させることにより、排水中の油分濃度を十分に低減できるようにするとともに、メンテナンスの負担も軽減できるようにした油水分離装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The young tuber separator functions to separate young tubers by applying vibratory impact against a taro lump, wherein vibration is applied to the taro lump held by a supporting device 1 through a vibration-imparting device 3 doubling as part of the supporting device 1.例文帳に追加

この発明は、上記課題を解決するために、親芋に振動衝撃を与えて小芋を分離する装置であって、支持装置１によって保持した里芋塊に対して、支持装置１の一部を兼ねている振動付与装置３によって振動を与えて小芋を分離する構成としたことを特徴とする里芋塊の小芋分離装置としている。 - 特許庁

The separator includes: an oxidizing gas exhaust manifold hole for exhausting oxidizing gas; and a power generation region which is a region overlapping with the power generation body in the stacking direction in stacking and includes a part positioning on at least one side of the oxidizing gas exhaust manifold and a part positioning on the opposite side to the one side of the oxidizing gas exhaust manifold hole.例文帳に追加

セパレータは、酸化ガスを排出するための酸化ガス排出マニホールド孔と、積層時に前記発電体と積層方向に重なる領域であって、少なくとも酸化ガス排出マニホールド孔の一の側に位置する部分と、酸化ガス排出マニホールド孔の一の側の反対側に位置する部分を含む、発電領域と、を備える。 - 特許庁

The process for manufacturing a solid electrolytic capacitor comprising a step for forming a conductive polymer layer by impregnating a capacitor element 1, obtained by winding an anode foil 2 having an oxide coating formed on the surface and a cathode foil 3 through a separator 4, sequentially with oxidizing agent and monomer and then cleaning the capacitor element with solvent which can dissolve the monomer.例文帳に追加

表面に酸化皮膜が形成された陽極箔２と、陰極箔３とをセパレータ４を介して巻回したコンデンサ素子１に、酸化剤およびモノマーを順次含浸させて導電性高分子層を形成した後、当該コンデンサ素子を、上記モノマーを溶解し得る溶媒によって洗浄する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a concrete-form timbering jig which can prevent gathering of rust and difficult removal from a concrete form without making an air vent hole particularly pierced in a dome part constituting the jig, when the concrete forms are coupled together via the jig by a separator, and which can enhance flexural rigidity of a horizontal flange part formed in the jig.例文帳に追加

コンクリート型枠間をコンクリート型枠支保治具を介してセパレータで連結する場合に、治具を構成するドーム部に格別に空気抜き孔を穿設することなく、錆発生の防止やコンクリート型枠から外れにくくなることを防止することができ、さらに、治具に形成した水平鍔部の曲げ剛性向上も図ることができる。 - 特許庁

At an aging treatment time of a thin battery 10 housing and sealing an electrode stack made by alternately laminating a cathode plate 101 and an anode plate 103 by arranging a separator 102 in between inside battery outer packages 106, 107 together with electrolyte solution, the thin battery 10 is pressurized in a lamination direction of the cathode plate 101 and the anode plate 103.例文帳に追加

セパレータ１０２を介して正極板１０１と負極板１０３を交互に積層した電極積層体を電解液とともに電池外装１０６，１０７内部に収容して封止した薄型電池１０をエージング処理するに際し、薄型電池１０を正極板１０１と負極板１０３の積層方向に加圧する。 - 特許庁

To provide a separator of an electric double layered capacitor using electrolyte, which is easy to set its electric resistance by adjusting the porosity, superior in retaining the electrolyte, suppresses the dry-out phenomenon of the capacitor, and further, does not form pin holes by fallen materials, and contributes to increase the life of the capacitor.例文帳に追加

電解液を用いた電気二重層コンデンサ用セパレータにおいて、空隙率調整に基づくセパレータの電気抵抗の設定が容易で、しかも、電解液保持力が高く、コンデンサのドライアウト現象を抑制でき、更に、材料脱落等によるピンホールを生ずることがなくコンデンサの長寿命化に寄与できる電気二重層コンデンサ用セパレータを提供する。 - 特許庁

This sealed battery has the battery element comprising a wound body formed by winding a positive electrode and a negative electrode through a separator, and an outermost periphery part of the battery element is fixed with a stop tape, and the end surface of the battery element coming in contact with a battery can bottom is covered with a part of the stop tape.例文帳に追加

正極電極と負極電極とをセパレータを介して対向させて巻回した巻回体からなる電池要素を有する密閉型電池において、電池要素の最外周部を巻止めテープによって固定するとともに、電池缶底部に接触する電池要素の端面を、巻止めテープの一部で被覆した密閉型電池。 - 特許庁

The first compressor 11A and the second compressor 12A are interconnected so that the delivery sides are in parallel, and a joined delivery pipe 13A is connected to a first oil separator (first oil separating section) 17A for separating oil 15 from the inside of a refrigerant delivered from the first compressor 11A and the second compressor 12A and transfers it to an oil return pipe 16A.例文帳に追加

第一圧縮機１１Ａ及び第二圧縮機１２Ａは、吐出側が並列に接続されており、合流した吐出配管１３Ａには、第一圧縮機１１Ａ及び第二圧縮機１２Ａから吐出された冷媒内から油１５を分離して油戻し管１６Ａに移送する第一油分離器（第一油分離部）１７Ａが接続されている。 - 特許庁

The inclined plane in this region has an inclination relative to both the luminous flux transmitting through the condenser lens 21 and the luminous flux transmitting through the separator lens 26, so that the light shielding plate 100 and the light shielding plate 101 includes a stray light removal function for the luminous flux before reflecting on the mirror 25 and a stray light removal function for the luminous flux after reflecting on the mirror 25.例文帳に追加

この領域にある傾斜面がコンデンサレンズ２１を透過する光束と、セパレータレンズ２６を透過する光束のいずれに対しても傾きを有することで、遮光板１００と遮光板１０１は、ミラー２５に反射する前の光束に対する迷光除去機能と、ミラー２５に反射した後の光束に対する迷光除去機能とを有する。 - 特許庁

To provide a cyclone type solid-gas separator which effectively separates a powder-containing air into a powder and air even if the particle size of the powder in the powder-containing air is small and makes it hard to cause a turbulence or flow velocity change of air streams in the periphery of the communication part with the exhaust port of a housing to ensure good collection efficiency as a result.例文帳に追加

粉体含有気体中の粉体の粒子径が小さい場合であっても有効に粉体と気体とを分離でき、且つ気体流の乱れや流速変化をハウジング内の排気口への連通部周辺で生じ難くすることができ、もって良好な捕集効率を確保できるサイクロン式固気分離装置を提供する。 - 特許庁

In the lithium ion secondary battery in which a negative electrode active substance 12 formed on the negative electrode side current collection foil 10 and a positive electrode active substance 16 formed on the positive electrode side current collection foil 14 are opposingly arranged via a separator 18, Li7Ti5O12 is used as the positive electrode active substance 16 and Li4Ti5O12 is used as the negative electrode active substance.例文帳に追加

負極側集電箔１０上に形成された負極活物質１２と正極側集電箔１４上に形成された正極活物質１６とをセパレータ１８を介して対向配置したリチウムイオン２次電池であって、正極活物質１６としてＬｉ_7Ｔｉ_5Ｏ_12を使用し、負極活物質１２としてＬｉ_4Ｔｉ_5Ｏ_12を使用した。 - 特許庁

At this time, the mixture feeding part 407 is formed of a trunk pipe 471 connected to a blower 1 for a solid transfer air lift and plural branch pipes 412 provided by branching off from the trunk pipe 471, and the plural branch pipes 412 are provided in a line in the width direction of the solid-liquid separator 400 (the direction perpendicular to the oscillating direction) at prescribed spaced intervals.例文帳に追加

このとき，混合物投入部４７０は，固体物移送エアーリフト用ブロア３０２に接続された幹管４７１，該幹管４７１から分岐して設けられた複数の枝管４７２により形成し，複数の枝管４７２は固液分離装置４００の幅方向（揺動方向に直交した方向）に所定間隔で列設する。 - 特許庁

This is the separator 20 for a fuel cell constituted of a plurality of plates, and equipped with a first plate 40, a second plate 50 consisting of a material except a metal, an adhesive layer 550 in which the first plate and the second plate are adhered, and a negative pressure part 552 formed by the first plate 40, the second plate 50, and the adhesive layer 550.例文帳に追加

複数のプレートから構成される燃料電池用セパレータ２０であって、第１のプレート４０と、金属以外の材料からなる第２のプレート５０と、前記第１のプレートと前記第２のプレートとを接着する接着層５５０と、前記第１のプレート４０と前記第２のプレート５０と前記接着層５５０により形成される負圧部５５２とを備える。 - 特許庁

To provide a separator for a battery capable of manufacturing the battery excellent in preventing short circuit and movement of an active material and dendrites while keeping fineness, containing a nonwoven fabric and powder, because of having high fineness, high gas permeability, hardly causing coming out of powder even by friction in forming an electrode group.例文帳に追加

不織布と粉体とを含む緻密性の高い電池用セパレータであり、しかもガス透過性に優れるとともに、極板群形成時等の摩擦によっても粉体が脱落しにくいため、緻密性を維持して短絡防止や活物質やデンドライドの移動防止性に優れる電池を製造できる電池用セパレータ、及びこの電池用セパレータを備えた電池を提供すること。 - 特許庁

The sludge is aerated in a sludge storage tank 2 and concentrated in an immersion type membrane separator 3 and the concentrated sludge is dried by a sludge dryer 8 to manufacture the seeding agent, and an offensive smell and condensed water generated in the sludge dryer 8 are introduced into the sludge storage tank 2 to be biologically treated.例文帳に追加

汚泥貯留槽２において原料の汚泥を曝気するとともに浸漬型膜分離装置３によって濃縮し、濃縮した汚泥を低温真空乾燥を行う汚泥乾燥機８により乾燥してシーディング剤を製造し、汚泥乾燥機８で発生する臭気および凝縮水を汚泥貯留槽２に導入して生物処理する。 - 特許庁

As the gas jetted from any of the nozzles 11A, 11B is prevented from being partially caught in the airflow, by the separator 15, even when the airflow toward a main burner from the gas inlet corresponding to the nozzle 11A, 11B from which the gas is not jetted, is generated, the unburned gas is surely prevented from being discharged into the exhaust gas.例文帳に追加

これにより、ガスの噴射が停止しているノズル１１Ａ、１１Ｂに対応するガス導入口からメインバーナに流れる気流が発生した場合であっても、いずれかのノズル１１Ａ、１１Ｂから噴射されたガスの一部が気流に巻き込まれることが、セパレータ１５によって防止されるので、未燃焼ガスが排気中に排出されることを確実に防止できる。 - 特許庁

The fuel cell 10 is provided with an electrolyte membrane 110; a catalyst layer 112 in contact with the electrolyte membrane 110; a diffusion layer 120 provided on an opposite side to the electrolyte layer 110 regarding the catalyst layer 112; and a separator provided on an opposite side to the catalyst layer 112 regarding the diffusion layer 120, and composing an outer shell of a gas flow path 22.例文帳に追加

燃料電池１０は、電解質膜１１０と、電解質膜１１０に接している触媒層１１２と、触媒層１１２に対して電解質膜１１０とは逆の側に設けられた拡散層１２０と、拡散層１２０に対して触媒層１１２とは逆の側に設けられガス流路２２の外殻を構成するセパレータと、を備える。 - 特許庁

The separator for alkaline battery is produced by coating a gas/liquid permeable porous basic material with a hydrophilic coating liquid composition containing (A) hydrophilic graft polymer obtained by introducing a hydrophilic polymer side chain into a trunk polymer reactive on a crosslinking agent and (B) the crosslinking agent, and then drying and heating it thereby forming a hydrophilic layer having a crosslinking structure.例文帳に追加

気液透過可能な多孔性基材上に、（Ａ）架橋剤と反応し得る幹ポリマーに親水性ポリマー側鎖を導入してなる親水性グラフトポリマーと、（Ｂ）架橋剤とを含有する親水性塗布液組成物を塗布し、乾燥、加熱することにより、架橋構造を有する親水性層を形成してなることを特徴とするアルカリ電池用セパレータである。 - 特許庁

The electric double layer capacitor has such a structure as a pair of positive and negative polarizable electrodes 1 principally comprising active carbon and sandwiching a separator are laid in layer (or wound) while being carried by aluminum current collecting electrodes 2 on the outside, and contained in a metal case while being impregnated with an electrolyte employing propylene carbonate as a solvent.例文帳に追加

電気二重層キャパシタは、活性炭を主成分とした正負一対の分極性電極１を、それらの間にセパレータを挟むと共に、外側を夫々アルミ集電極２により担持させた状態で、積層（もしくは巻回）し、プロピレンカーボネートを溶媒とした電解液を含浸させた状態で、金属等のケースに収納した構造とされている。 - 特許庁

The management method of the backup power supply using the nickel-hydrogen storage battery equipped with a positive electrode mainly consisting of a nickel oxide, a negative electrode mainly consisting of a hydrogen storage alloy, a separator and an alkaline electrolyte solution charges and discharges the nickel-hydrogen storage battery at a constant voltage of 1.37 to 1.47 V in an intermittent charging.例文帳に追加

ニッケル酸化物を主体とする正極と、水素吸蔵合金からなる負極と、セパレータおよびアルカリ電解液を備えたニッケル−水素蓄電池を用いたバックアップ電源の管理方法であって、前記ニッケル−水素蓄電池を１．３７〜１．４７Ｖの定電圧で、かつ間欠充電にて充電し、放電するバックアップ電源の管理方法とした。 - 特許庁

When a plurality of fluid channels 35 containing parts having different curvatures from each other are arranged in parallel, in at least one surface of the press separator 20, the width in at least any one fluid channel 35 is made wider in a part having a larger curvature out of the parts having different curvatures.例文帳に追加

曲率が互いに異なる部分を含む流体流路３５が平行して複数本配置されている場合に、当該プレスセパレータ２０の少なくとも一方の面において、少なくともいずれかの流体流路３５における流路幅が、曲率が互いに異なる部分のうち曲率の大きい部分の方で広くなっているようにする。 - 特許庁

The invention provides the separator for the battery, which is made of a sheet consisting of a reacting polymer produced by bridging a polymer having an optical reaction property with a bridging functionality, including an ethylene double bonding and an epoxy group in a molecule thereof, by the optical reaction, and microcapsules distributed in the reacting polymer, having an epoxy resin curing agent in them.例文帳に追加

本発明によれば、分子内に光反応性を有するエチレン性二重結合とエポキシ基を有する架橋性ポリマーを上記エチレン性二重結合の光反応によって架橋させて、反応性ポリマーとし、これにエポキシ樹脂硬化剤を内包したマイクロカプセルを分散させ、シート化してなることを特徴とする電池用セパレータが提供される。 - 特許庁

A CG input controller 68 outputs the CG object separated by the attribute separator 66 to a ruled line extractor 70 in case of the setting of making a table easy to be extracted, while does not output the CG object to the ruled line extractor 70 but directly outputs it to a CG object rendering processor in the successive stage in case of the setting of making CG easy to be output.例文帳に追加

ＣＧ入力制御部６８は、属性分離部６６で分離されたＣＧオブジェクトを、表を抽出しやすくする設定の場合には、罫線抽出部７０へ出力し、ＣＧを出力しやすくする設定の場合には、罫線抽出部７０へ出力せず、そのまま後段のＣＧオブジェクト描画処理部へ出力する。 - 特許庁

When peeling off a separator from a surface of an adhesive layer of the adhesive sheet, the adhesive sheet is lifted by a fastening pressure of 0.01 to 0.1 MPa with the usage of a peeling pinch roll exhibiting Shore D hardness of 30 to 50 on a surface thereof, and a time for temporally stopping the peeling pinch roll and a laminating roll is controlled within 1 to 30 seconds.例文帳に追加

粘着シートの粘着剤層の表面からセパレータを剥離する際に、表面硬度がショアＤ硬度３０〜５０である剥離ピンチロールを用い、挟持圧力０．０１〜０．１ＭＰａで粘着シートを興じし、且つ、剥離ピンチロール及びラミネートロールを一時停止する際の停止時間１〜３０秒間に制御する粘着シートの貼着方法。 - 特許庁

A cyclone separator is provided with an inner cylinder formed with an exhaust hole for swirling air sucked from a circumferential air flow inlet provided in a circumferential part of a dust collecting container, along the inner circumferential surface of substantially cylindrical shape, and exhausting the air from the center of the dust collecting container, and relatively large dust contained in the air is caught at the bottom part of the dust collecting container.例文帳に追加

集塵容器の円周部にその周方向に設けられた空気流入口から吸い込まれた空気を前記略円筒状の内周面に沿って旋回させた後、集塵容器の中心部から排気するための排気口が形成された内筒を設け、空気に含まれる比較的大きい塵埃を集塵容器の底部で捕集する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic label sheet which has a label function, which is improved in terms of a winding phenomenon about a fixing unit, and of a tip resin offset phenomenon, and which can prevent a label body from peeling off a separator at a fixing process, and also, can obtain an image of high uniform glossiness, as compared with a conventional transfer sheet having a toner receiving layer constituted of thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなるトナー受容層を有する従来の転写シートと比較して、ラベル機能をもたせ、定着器への巻き付き現象、先端樹脂オフセット現象を改善し、定着時にラベル体とセパレーターとが剥離することがなく、さらに高光沢で光沢が均一な画像を得ることができる電子写真用ラベルシートの提供である。 - 特許庁

An electrolytic solution holding amount per unit volume of a wound core part 31, wound by superimposing an active material layer of positive, and negative electrode sheets out of the electrode body 30 and a separator is constituted to become more in the center part 312 of a winding axial direction than on one-end side (positive electrode terminal side) 313 and on the other-end side (negative electrode terminal side) 311.例文帳に追加

電極体３０のうち正負の電極シートの活物質層とセパレータとが重なって捲回された捲回コア部３１の単位体積当たりの電解液保持量が、捲回軸方向の中央部３１２では上記一端側（正極端子側）３１３および上記他端側（負極端子側）３１１よりも多くなるように構成されている。 - 特許庁

In the separator for an electrochemical element made of a three-layered porous sheet, the content of a fibrillated thermal resistance fiber of a second layer is larger than that of each of first and third layers, cellulose is contained in any one of the first and second layers, and the content of cellulose is 5-65 mass% in the entire porous sheet.例文帳に追加

３層である多孔質シートからなる電気化学素子用セパレータであって、第２層のフィブリル化耐熱性繊維の含有量が、第１層と第３層よりも多く、且つ、少なくとも第１層と第２層の何れか一方の層にセルロースを含有し、セルロースの含有率が多孔質シート全体に対して５〜６５質量％である電気化学素子用セパレータ。 - 特許庁

The flat battery is provided with a cylindrical cathode container 4, with a bottom and a cylindrical anode container 5 with a ceiling forming a space, in which a disc-like cathode 1 and a disc-like anode 2 are housed via a separator 3, and the battery includes a ring-shaped stage having an L-shaped cross section arranged around the cathode 1.例文帳に追加

本発明の扁平形電池は、有底円筒状の正極容器４と、有天円筒状の負極容器５により形成された空間内に、円盤形状の正極１と円盤形状の負極２がセパレータ３を介して収容されたものであり、正極１２の周囲に配置された、Ｌ字状の断面を有する環状の台座を含む。 - 特許庁

To enhance utilization efficiency of an active material and to improve heavy load discharge performance by effectively lowering internal resistance, in a cylindrical battery where an electrode mix of the other-side electrode is put inside an electrode active material of one-side electrode along with an electrolyte by interlaying a separator and a rod-like collector piece is inserted into the electrode mix of the other-side electrode.例文帳に追加

一方極の電極活物質の内側に、セパレータを介して他方極の電極合剤が電解液とともに充填され、この他方極の電極合剤中に棒状の集電子が挿入されている筒状電池において、活物質の利用効率を高めるとともに、内部抵抗を有効に低下させて重負荷放電性能を向上させる。 - 特許庁

In the solid polymer electrolyte film type fuel cell composed of a pair of electrodes formed at both sides of the solid polymer electrolyte film with their outside held by a pair of separators made of a thin metal plate, an insulation member 201 is arranged at the peripheral part of a communication hole formed on the separator, for example, at the peripheral part of an exhaust port side fuel gas communication hole 42b.例文帳に追加

固体高分子電解質膜の両側に一対の電極を設け、その外側を一対の金属薄板製セパレータで挟持した固体高分子電解質膜型燃料電池において、前記セパレータに形成された連通孔、例えば、出口側燃料ガス連通孔４２ｂの周囲に、絶縁性部材２０１を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The regenerated fiber production apparatus includes a wet stirrer J for stirring a powdery mixture of a resin powder and fibers in a liquid, a wet separator L for separating the fiber and the resin powder in a liquid based on the difference in apparent density and/or particle form between the resin powder and the fiber, and a wet filter Q for filtering the liquid containing the separated fiber with a screen Q1.例文帳に追加

樹脂粉と繊維との混合粉末を液体中で攪拌する湿式攪拌器Ｊと、樹脂粉と前記繊維との見掛密度の差及び／又は粒子形状の差に基づいて繊維と樹脂粉とを液体中において分離する湿式分離器Ｌと、分離された繊維を含む液体をスクリーンＱ１で濾過する湿式濾過器Ｑと、を備える。 - 特許庁

The filter is provided with an enclosure 2 which has an inflow port 8 and an outflow port 10 and through the inside space 5 of which the object to be filtered flows, a separator 15 built in the enclosure 2 and having a plurality of fit holes 20 communicating with the inflow port 8 and the outflow port 10, and a plurality of rod magnets 12 fitted into the fit holes 20.例文帳に追加

流入口８と流出口１０とが設けられて供給された被濾過物が内部空間５を流れる筐体２と、筐体２に組み込まれて流入口８と流出口１０とに連通する複数個の嵌合孔２０が形成されセパレータ１５と、各嵌合孔２０に嵌合される複数本の棒状マグネット体１２とを備える。 - 特許庁

(3) The contact positions of the probes 50 with the separator surface 70 are aligned with either the bottom faces 18c of the groove parts 18a, or the top faces 18d of the rib parts 18b, as insertion holes 61 of blocks 60 are formed at sites of the block 60 either corresponding to the groove parts 18a or to the rib parts 18b.例文帳に追加

（３）プローブ５０のセパレータ面７０への接触位置は、ブロック６０の挿通孔６１を、ブロック６０の溝部１８ａに対応する部位とリブ部１８ｂに対応する部位のいずれか一方の部位に形成することで、溝部１８ａの底面１８ｃとリブ部１８ｂの頂面１８ｄのいずれか一方に揃えられている電位測定装置４０。 - 特許庁

The second separator 142 is made of a first metallic plate 148 having a portion where a recessed part 152 and a protruded part 154 are consecutively mutually connected and a second metallic plate 150 having a portion where a protruded part 158 and a recessed part 156 are consecutively mutually connected, and between these first metallic plate 148 and second metallic plate 150, a plate spring 160 is interposed.例文帳に追加

第２セパレータ１４２は、凹部１５２と凸部１５４が互いに連続する部位を有する第１金属板１４８と、凸部１５８と凹部１５６が互いに連続する部位を有する第２金属板１５０とからなり、これら第１金属板１４８と第２金属板１５０との間には、板ばね１６０が介装されている。 - 特許庁

This separator for the fuel cell is composed by molding a composition containing powder carbon, a fine carbon fiber of which the fiber diameter is 0.5 to 500 nm, the fiber length is 1,000 μm or less and of which the center stem is composed of a hollow structure, and a thermoplastic resin, and in which the fine carbon fiber contains 10 to 300 parts to the thermoplastic resin 100 parts by weight.例文帳に追加

粉末状炭素、繊維径０．５〜５００ｎｍ、繊維長１０００μｍ以下であり、かつ、中心軸が空洞構造からなる微細炭素繊維、及び熱可塑性樹脂を含み、微細炭素繊維が熱可塑性樹脂１００重量部に対して１０〜３００部含む組成物を成形してなることを特徴とする燃料電池用セパレータ。 - 特許庁