「separator」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

In the fuel cell system 100, provided with a laminated body formed by laminating an electrolyte/electrode structure 125 having an electrolyte layer 12c and electrode layers 12b, 12d fitted at either side of the electrolyte layer 12c, and a separator 120, ion having peroxide decomposing property is supplied to the electrolyte/electrode structure 125.例文帳に追加

電解質層１２ｃ及び当該電解質層１２ｃの両側に設けられる電極層１２ｂ、１２ｄを備える電解質・電極構造体１２５と、セパレータ１２０とを積層した積層体を備え、過酸化水素分解性能を有するイオンが電解質・電極構造体１２５へと供給される、燃料電池システム１００とする。 - 特許庁

To enable to establish a low-cost and quickly made surface treatment technology on a low-cost metal material which can be press-molded, satisfying both enough corrosion resistance needed as a metal separator for a solid polymer fuel cell (or, Polymer Electrolyte Fuel Cell, PEFC) and contact conductivity with an electrode substrate.例文帳に追加

プレス成型が可能で安価な金属材料に固体高分子型燃料電池（Ｐｏｌｙｍｅｒ Ｅｌｅｃｔｒｏｌｙｔｅ Ｆｕｅｌ Ｃｅｌｌ，ＰＥＦＣ）用金属セパレータとして必要とされる十分な耐食性と電極基板との接触導電性とを両立する事ができる安価で且つ迅速に行える表面処理技術を確立する。 - 特許庁

To provide a deodorizing filter with excellent durability, used as a filter for a home or business-use air conditioner, air cleaner, or cigarette smoke separator, and as a filter for removing malodor inside a vehicle, etc., and efficiently adsorbing and cleaning especially cigarette odor (acetaldehyde, acetic acid and ammonia).例文帳に追加

本発明は、家庭用または業務用のエアコン、空気清浄機、タバコ分煙機等のフィルターや、あるいは車などにおける車室内のいやな臭を取り除くフィルター等として使用し、特にタバコ臭(アセトアルデヒド、酢酸、アンモニア)を効率的に吸着浄化し、しかも耐久性能の優れた消臭フィルターを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the first inclination α is small, droplets W left within a gas flow passage of the gas flow passage forming member 21 are sucked to a wedge-like gap g1 formed by the first inclined plate part 28a and the separator 23 by capillarity, whereby the droplets W are prevented from being left on the leading end side of the second inclined plate part 28b.例文帳に追加

第１傾斜角αが小さいので、ガス流路形成部材２１のガスの流路の内部に残留している水滴Ｗが、第１傾斜板部２８ａとセパレータ２３とによって形成される楔状の隙間ｇ１に毛細管作用によって吸い込まれ、第２傾斜板部２８ｂの先端部側に水滴Ｗが残留するのを防止する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery is prepared by covering a power generating element containing at least a positive electrode, a negative electrode, an electrolyte, and a separator, and using a lithium manganese composite oxide in the positive electrode, and in the case where the electrolyte contains a composition which can generate hydrogen ions by reacting with water, a hydrogen ion trapping agent is arranged in a place in contact with the electrolyte inside the battery.例文帳に追加

正極、負極、電解液およびセパレーターを少なくとも含む発電要素をフィルムで外装し、正極にリチウム・マンガン複合酸化物を用いた非水電解液二次電池において、電解液が水と反応して水素イオンを発生し得る組成を含む場合に、電池内の電解液と接触する場所に水素イオン捕捉剤を配置する。 - 特許庁

The fuel cell 100 is equipped with a laminate 30 in which a membrane electrode assembly 10 and a separator 20 are alternately laminated, an upper bottom face part and a lower bottom face part including two sheets of end plates 41, 42 to pinch the laminate 30 from its laminating direction, and a distortion gauge 200 as a detecting part to measure distortion of the fuel cell 100.例文帳に追加

燃料電池１００は、膜電極接合体１０とセパレータ２０とが交互に積層された積層体３０と、積層体３０をその積層方向から挟持する２枚のエンドプレート４１，４２を含む上部底面部及び下部底面部と、燃料電池１００の歪みを計測するための歪み検出部として歪みゲージ２００とを備えている。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes the electrode group formed by winding a positive electrode plate 3 in which a positive active material 2 is formed on a positive current collector 1 and a negative electrode plate 6 in which a negative active material 5 is formed on a negative current collector 4 through a separator 7, and the tensile elongation of the positive electrode plate 3 is larger than that of the negative electrode plate 6.例文帳に追加

正極集電体１上に正極活物質２が形成された正極板３、及び負極集電体４上に負極活物質５が形成された負極板６が、セパレータ７を介して捲回された電極群を備え、正極板３の引張り伸び率が、負極板６の引張り伸び率よりも大きい。 - 特許庁

This drier includes: a processing tank 2 for mixing high-temperature oil 11 with waste 10 and storing the same; a separator 3 for separating the waste 10 from the oil 11; a vapor pressurizer 5 for taking out vapor generated in the processing tank 2 and pressurizing the same; and a heat exchanger 4 for heat-exchanging between the separated oil 11 and the pressurized vapor.例文帳に追加

高温の油１１と廃棄物１０とを混合して収容する処理槽２と、廃棄物１０と油１１とを分離する分離器３と、処理槽２内で発生する蒸気を取出し加圧する水蒸気加圧機５と、分離された油１１と、加圧された蒸気との間で熱交換をする熱交換器４とを備えている。 - 特許庁

To provide a square battery improved in reliability on welding of a half shell case to a lid body, and improved in safety by avoiding thermal influence to, especially, a separator, in regard to a square battery housing a plate group inside a recessed part of a square half shell main body case formed from a metal plate and sealed by the lid body arranged in an opening part thereof.例文帳に追加

金属板を成形した角形半殻体の本体ケースの凹部内に極板群を収容し、その開口部に蓋体を配して封口する角形電池において、半殻体ケースと前記蓋体の溶接の信頼性を向上し、さらに極板群、特にセパレータへの熱影響を回避することにより、安全性を向上させた角形電池を提供する。 - 特許庁

An angle of inclination Φ1 on an inclined surface 21 on one side having a gas vent 21A is made larger than an angle of inclination Φ2 on an inclined surface 22 on the other side to increase the mechanical strength of separator member 14 on one side, and an electrolyte plate 10 is prevented from breakage by bearing pressure such as pressing force in stacking or fastening force in fastening.例文帳に追加

ガス通気孔２１Ａを有する一方側傾斜面２１の傾斜角度Φ_1を他方側傾斜面２２の傾斜角度Φ_2より大きく形成して、一方側セパレート部材１４の機械的強度が増し、電解質板１０は、積層時の押圧力、締め付け時の締付力等の面圧により、電解質板の破損を防止した。 - 特許庁

When the battery element formed by laminating a positive electrode and a negative electrode though a separator is housed in a can body of a battery can, since the filter member 22 is interposed between the winding end surface of the battery element and a lid member for sealing the opening of the can body, the movement of the battery element is suppressed, and shock resistance and vibration resistance can be enhanced.例文帳に追加

このフィルタ部材２２は、正極および負極がセパレータを介して積層された電池素子を電池缶の缶本体に収容する際に、電池素子の巻回端面と缶本体の開口を封止する蓋部材との間に介挿されるので、電池素子の移動を抑制して、耐衝撃性、耐振動性を向上させることができる。 - 特許庁

The nickel hydrogen secondary battery is constituted by housing an alkaline electrolyte, and an electrode group 22 comprising a positive plate 24, a negative plate 26, and a separator 28 interposed between the positive plate 24 and the negative plate 26, they are spirally wound together, in a cylindrical outer can 10, and has a volume energy density of 340-450 Wh/l.例文帳に追加

ニッケル水素二次電池は、円筒状の外装缶１０内に、アルカリ電解液と、渦巻状に巻回された正極板２４及び負極板２６並びにこれら正極板２４と負極板２６との間に挟まれたセパレータ２８からなる電極群２２とが収容され、３４０Ｗｈ／ｌ以上４５０Ｗｈ／ｌ以下の体積エネルギー密度を有する。 - 特許庁

This cavitation removing system comprises: a water storage tank 31 storing water; a water supply pump 33 disposed in a lower part of the water storage tank 31 and operated with hydraulic head pressure; and a steam-water separator 32 disposed near the water supply pump 33 through a condensate pipe 26 connecting the water storage tank 31 and the water supply pump 33.例文帳に追加

用水を貯留可能な貯水タンク３１と、貯水タンク３１の下方に設けられ、水頭圧が加えられながら作動可能な給水ポンプ３３と、貯水タンク３１と給水ポンプ３３とを接続する復水管２６に介設され、給水ポンプ３３の近傍に設けられた気水分離器３２と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This solid oxide fuel cell is so structured that a fuel electrode layer and an oxidizer electrode layer are disposed on both surfaces of a solid electrolyte layer, a fuel electrode collector and an oxidizer electrode collector are disposed outside the fuel electrode layer and the oxidizer electrode layer, respectively, and this separator 8 is disposed outside the fuel electrode collector and the oxidizer electrode collector.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池は、固体電解質層の両面に燃料極層と酸化剤極層を配置し、燃料極層と酸化剤極層の外側にそれぞれ燃料極集電体と酸化剤極集電体を配置し、燃料極集電体と酸化剤極集電体の外側にセパレータ８を配置して構成される。 - 特許庁

This is equipped with an electrical insulator 2 having a nature to absorb an alkaline electrolytic solution arranged at a bottom part in a container 1, an electrode group 6 that is arranged on the electrical insulator 2 in the container 1 and that a structure wherein a separator 5 exists between a positive electrode 3 and a negative electrode 4, and the alkaline electrolytic solution housed in the container 1.例文帳に追加

容器１内の底部に配置されたアルカリ電解液を吸収する性質を有する電気絶縁体２と、前記容器１内の前記電気絶縁体２上に配置され、正極３と負極４の間にセパレータ５が介在された構造を有する電極群６と、前記容器１内に収容されるアルカリ電解液とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

The separator is composed of the 1st winnower to extract good shred tobacco from the residue and extract stems having a length shorter than a prescribed length from the residue and the 2nd winnower to separate the good shred tobacco extracted by the 1st winnower from the stems having a length shorter than the prescribed length.例文帳に追加

特に分離機を、残存体中から該残存体に混入している良品刻および前記残存体に含まれる所定長さ以下の中骨とを抽出する第１の風選分離機と、この第１の風選分離機を介して抽出された前記良品刻と前記所定長さ以下の中骨とを分離する第２の風選分離機とにより構成する。 - 特許庁

The gas diffusion layer for a fuel cell is formed by laminating at least two metal plates 3, 4, and 5 each having a plurality of through holes 6 for gas diffusion and a through hole 7 for alignment formed by photo-etching, while aligning the through holes 7 for alignment so that the through holes for gas diffusion continuously run from the separator side to the catalyst layer side.例文帳に追加

フォトエッチングにより複数のガス拡散用貫通孔６、および位置合わせ用貫通孔７が形成された少なくとも１つ以上の金属板３，４，５を、セパレータ側から触媒層側までガス拡散用貫通孔が連続するように、位置合わせ用貫通孔７を合わせて積層させて燃料電池用ガス拡散層を形成する。 - 特許庁

A method of manufacturing this separator includes (1) a process for spouting out the fluid flow to the fiber sheet mainly formed of the polyolefin fiber, (2) a process for adhering the surfactant to the fluid flow treatment fiber sheet, and (3) a process for making the fluid flow treatment fiber sheet, to which the surfactant is adhered, contact with the fluorine gas-containing gas.例文帳に追加

本発明のセパレータの製造方法は、（１）ポリオレフィン系繊維を主体とする繊維シートに対して流体流を噴出する工程、（２）前記流体流処理繊維シートに界面活性剤を付着させる工程、（３）前記界面活性剤の付着した流体流処理繊維シートをフッ素ガスを含むガスと接触させる工程、とを含む方法である。 - 特許庁

The system concerned has a mechanism capable of recognizing the page desired for making the trial printing based on image information (separator information, printing body information) from higher order apparatus, can merge the image for trial printing into the image desired for printing and pause the printing, and can print the paused page and following pages after outputting a specific image when pausing the printing.例文帳に追加

上位装置からの画像情報（セパレータ情報、印刷本体情報）をもとに試し印刷したいページを認識できる仕組みを有し、試し印刷のための画像を印刷したい画像にマージし一時停止できること、および一時停止した際、特定の画像を出力した後に一時停止していた以降のページの印刷ができることを特徴とする。 - 特許庁

The separator-less dicing tape comprises: a substrate; an adhesive layer which is formed on one surface of the substrate and is made of an adhesive layer forming material including an adhesive, an ionizing radiation curable compound, and a cross-linking agent; and a back layer which is formed on the other surface of the substrate and includes at least a release agent.例文帳に追加

本発明のセパレータレス型ダイシングテープは、基材と、前記基材の一方の面に形成され、粘着剤、電離放射線硬化型化合物及び架橋剤を含有する粘着剤層形成用材料からなる粘着剤層と、前記基材の他方の面に形成され、少なくとも剥離剤を含有する背面層と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In a standard size adjustable support device, at least one separator 15 can travel in a stacking paper area of the paper sheet delivery device 1 in the substantial center in the paper sheet carrying direction R above an auxiliary paper stacking device 2, and is arranged so as to form a placing area tapering off outward from the center.例文帳に追加

規格サイズ調節可能な支持装置において補助積み紙装置２の上方で少なくとも１つの分離装置１５が枚葉紙搬送方向Ｒでほぼ中央で枚葉紙排紙装置１の積み紙領域内に走入可能であって、中央から外方へ先細りしている載置領域を形成するように配置されているようにした。 - 特許庁

The separator continues the subsequent separation processing, judging that a flag 1 exists after a length La from there if the header 2 just before it shows the input data stream (a), and that a flag 1 exists after a length Lb from there if the header 2 shows the input data stream (b), in case that the flag cannot be recognized normally due to a transmission error, etc.例文帳に追加

フラグ１が伝送誤り等により正常に認識できない場合は、直前のヘッダ２が入力データ列ａを示すものであれば、そこからレングスＬａ後にフラグ１が存在するものとして、またヘッダ２が入力データ列ｂを示すものであればそこからレングスＬｂ後にフラグ１が存在するものとして、以降の分離処理を続ける。 - 特許庁

Gas flow passages 22a-22k in the thickness direction of a separator sub-assembly 22 are configured of each wall 28 having a hydrophilic surface, thereby allowing smooth drainage of generated water W, flowing in the gas flow passages in the thickness direction, along each wall 28 constituting the gas flow passages without forming water droplets due to condensation of the generated water in the gas flow passages.例文帳に追加

セパレータサブアッセンブリーの２２、厚み方向のガス流路２２ａ〜２２ｋが、表面に親水性を有する壁２８によって構成されていることにより、これら厚み方向のガス流路を流れる生成水Ｗがガス流路中に凝集して水滴化することなく、ガス流路を構成する壁２８に沿って円滑に排水される。 - 特許庁

The fuel cell separator comprises: a stainless steel substrate 11 having recesses 11a, 11b and projections 11c, 11d formed by electrolytic etching; nickel build-up parts 18 formed on surfaces 11e, 11f of the projections 11c, 11d; and gold films 21 formed on the exposed surfaces of the stainless substrate 11 and the nickel build-up parts 18.例文帳に追加

燃料電池セパレータは、電解エッチングによって凹部１１ａ，１１ｂ及び凸部１１ｃ，１１ｄが形成されたステンレス基材１１と、その凸部１１ｃ，１１ｄの頂面１１ｅ，１１ｆに積層されたニッケル肉盛部１８と、ステンレス基材１１及びニッケル肉盛部１８の露出面に形成された金皮膜２１とを備えている。 - 特許庁

This method humidifies necessary water as fog to the room while removes the water in the moisturized air in the room by a dehumidifying mean such as gas demarcation membrane type vapor-liquid separator or the like, atomizer type nozzles 2 are selected for common nozzles 2 utilizing compressed air to atomize a liquid, and used for humidifying and dehumidifying or the like.例文帳に追加

室内への必要な水分を細霧により供給して加湿すると共に、室内の湿潤空気中の水分を必要に応じてガス分離膜型式の気液分離器等の除湿手段により除去するようにし、なお加湿，除湿等に使用する共用のノズルとして、加圧空気を使用して液体を霧化する空気霧化型のノズルを採択する。 - 特許庁

A laminate for forming a wiring board is configured to include: a wiring board material in which a first metal layer for circuit formation, an insulating layer, and a second metal layer are laminated in this order; an adhesive layer provided on the second metal layer of the wiring board material; and a separator provided on the adhesive layer and having a heat-resistant resin layer.例文帳に追加

配線板形成用積層体を、回路形成用の第一の金属層、絶縁層及び第二の金属層がこの順に積層された配線板用材料と、前記配線板用材料の第二の金属層上に設けられた粘着剤層と、前記粘着剤層上に設けられ、耐熱性樹脂層を有するセパレータと、を含んで構成する。 - 特許庁

In a data processor 5 made into ASIC having a CPU 11, a RAM 12, user logic circuits 13a and 13b, a memory test circuit 14 and a ROM 15, a bus 29 connecting these components is provided with a bus separator 28 and a portion 29b connecting the RAM 12 and the memory test circuit 14 is separated from another portion 29a.例文帳に追加

ＣＰＵ１１と、ＲＡＭ１２と、ユーザロジック回路１３ａおよび１３ｂと、メモリテスト回路１４と、ＲＯＭ１５とを有するＡＳＩＣ化されたデータ処理装置５において、これらを接続するバス２９にバスセパレータ２８を設けてＲＡＭ１２とメモリテスト回路１４とを接続する部分２９ｂを他の部分２９ａから切り離す。 - 特許庁

To provide a hot water supply system to effect solution of incomplete circulation of supply hot water due to idle running of a circulation pump owing to an air inclusion in a hot water supply circulation branch line and eliminate a need for an air separator and an air vent valve to effect solution of incomplete circulation and prevent breakage of a circulation pump.例文帳に追加

給湯循環枝管路内の空気溜まりに起因した循環ポンプの空転による給湯水の循環不全の解消および循環ポンプの焼損を防止することができ、その循環不全解消や循環ポンプ焼損防止のために空気分離器や空気抜き弁を必要としない給湯システムを得ることにある。 - 特許庁

The first metal separator 22 is provided with a plurality of recess grooves 40a by pressing, the plurality of recess grooves 40a constitute a plurality of recess groove groups 42a1 where adjacent two of the recess grooves 40a are disposed at a first spacing, and adjacent two of the recess groove groups 42a1 are disposed at a second spacing greater than the first spacing.例文帳に追加

第１金属セパレータ２２には、複数の凹溝部４０ａがプレス形成されるとともに、複数の前記凹溝部４０ａは、各凹溝部４０ａ同士が第１の間隔ずつ離間する複数の凹溝部群４２ａ１を有し、且つ、前記凹溝部群４２ａ１同士は、前記第１の間隔よりも大きな第２の間隔だけ離間して配設される。 - 特許庁

To provide a component being a component constituting a solid polymer electrolyte membrane type cell, that is, a fuel cell or a water electrolysis-fuel cell reversible cell, facilitating assembly work of a cell stack by forming, into an integrated component, a reaction gas/water diffusing body and a separator/bipolar plate, and capable of preventing increase of contact resistance between the components.例文帳に追加

固体高分子電解質膜型のセル、すなわち燃料電池または水電解・燃料電池可逆セルを構成する部品である、反応ガス／水拡散体と、セパレータ／複極板とを一体化した部品とし、セル・スタックの組み立て作業を容易にし、かつ、それら部品間の接触抵抗の増大を防止した部品を提供する。 - 特許庁

In a lithium ion secondary battery with a positive electrode active material 12 formed on a positive electrode collecting foil 10 facing a negative electrode active material 16 formed on a negative electrode collecting foil 14 through a separator 18, a lithium nickel oxide is used as a positive electrode active material 12 and a nickel fiber is added to the positive electrode active material 12.例文帳に追加

正極集電箔１０上に形成された正極活物質１２と負極集電箔１４上に形成された負極活物質１６とがセパレータ１８を介して対向配置されているリチウムイオン２次電池において、正極活物質１２にはニッケル酸リチウムが使用されており、これにニッケルファイバが添加されている。 - 特許庁

An electric double layer capacitor is equipped with a pair of a polarizable electrodes, confronting each other through the intermediary of a separator and an electrolytic solution impregnating the polarizable electrodes, and the electrolytic solution contains electrolytes composed of a salt (A) of specific cation, an alkaline metal salt (B), and a quaternary ammonium slat and/or a quaternary phosphonium salt (C) which is added, as necessary.例文帳に追加

セパレータを介して対向された一対の分極性電極と、この分極性電極に含浸される電解液とを有し、該電解液が特定のカチオン成分の塩（Ａ）とアルカリ金属塩（Ｂ）及び必要により加える第四級アンモニウム塩及び／又は第四級ホスホニウム塩（Ｃ）からなる電解質を含むことを特徴とする電気二重層コンデンサ。 - 特許庁

When the control unit 70 estimates the flowing-back amount to be not less than a predetermined value, it decreases the output of the fuel cell 10, discharges the produced water stored in the gas/liquid separator 40, and discharges the produced water in the vicinity of the anode by increasing the supplying amount of hydrogen to the fuel cell 10.例文帳に追加

そして、制御ユニット７０は、還流量が所定値以上であると推定したときに、燃料電池１０の出力を低下させたり、気液分離器４０に貯留された生成水を排出し、さらに、燃料電池１０への水素の供給量を増大させてアノード近傍に滞留している生成水を排出させたりする。 - 特許庁

The non-aqueous electrolyte separator is made of a porous film that contains a cross-linking substance made by cross-linking polyolefine system polymer and a polymer having a double bond and that has a dielectric breakdown of 50 kV/mm or more in the direction of sectional thickness during impregnation of a mixed solvent made of carbonic acid ethylene/carbonic acid ethylmethyl = 1/2 (weight ratio).例文帳に追加

ポリオレフィン系重合体と二重結合を有する重合体とが架橋してなる架橋物を含有する多孔質フィルムよりなり、炭酸エチレン／炭酸エチルメチル＝１／２（重量比）の混合溶媒を含浸させたときの断面厚み方向の絶縁破壊強度が５０ＫＶ／ｍｍ以上である非水電解液電池用セパレータ。 - 特許庁

To provide a separator for particulates based on a novel principle, being capable of being semipermanently used because of the unnecessariness for exchange as in the use of a filter, and being maintenance-free, nonproblematic in a problem of an increase in a pressure loss, etc., due to clogging, and capable of stably retaining particulate separation performance consistent with the requirements.例文帳に追加

フィルター使用の場合のような交換の必要性がなく半永久的な使用が可能であり、メンテナンスの必要がなく、目詰まりの問題がないため圧力損失増大などの問題が発生せず、かつ、要求に合致した微粒子の分離性能を安定して持続可能な、新規な原理に基づいた微粒子分離装置を提供する。 - 特許庁

The alkaline storage battery has a nickel positive electrode 11 in which a positive electrode active material having a nickel hydroxide as a main component is filled in a porous sintered nickel layer substrate in which the porous sintered nickel layer is formed on a conductive core composed of a nickel plated steel plate, a negative electrode 12, a separator 13, and an alkaline electrolytic liquid housed in an outer package can 16.例文帳に追加

本発明のアルカリ蓄電池は、ニッケルめっき鋼板からなる導電性芯体に多孔性焼結ニッケル層が形成された多孔性焼結ニッケル基板に水酸化ニッケルを主体とする正極活物質が充填されたニッケル正極１１と、負極１２と、セパレータ１３と、アルカリ電解液とが外装缶１６内に収容されている。 - 特許庁

A gas-liquid separator is equipped with the water container 11 disposed in a water feed pipeline 4 for guiding water to a beverage dispenser 3, a gas flow regulating member 12 for regulating the flow of the gas mixed with water in the water container to a downstream area and a gas discharge means for discharging the gas liberated from the water in the water container to the outside.例文帳に追加

飲料ディスペンサ３に対して水を導水する給水管路４に設置された貯水容器１１と、貯水容器内の水に混入しているガスの下流への流通を規制するガス流通規制部材１２と、貯水容器内の水から遊離したガスを外部に放出するガス放出手段１３とを備えた構造となっている。 - 特許庁

The circulating system is provided with a fuel flow channel 22 circulating fuel supplied from the fuel tank through the anode of the electromotive part, a gas flow channel 24 circulating air through the cathode of the electromotive part, a gas liquid separator 34 provided between a flow-out end of the electromotive part and the fuel tank in the fuel flow channel and separating liquid from gas.例文帳に追加

循環系は、燃料タンクから供給された燃料を起電部のアノードを通して循環させる燃料流路２２と、起電部のカソードを通して空気を循環させる気体流路２４と、燃料流路内で起電部の流出端と燃料タンクとの間に設けられ、液体と気体とを分離する気液分離器３４と、を有している。 - 特許庁

This method for producing the ink jet recording colorant aqueous dispersion comprises centrifugally separating a dispersion comprising a colorant selected from a pigment and a hydrophobic dye, a salt-producing group-having water-insoluble polymer, and water into a liquid fraction and a solid fraction with a hole-free basket type centrifugal separator, and then taking out the liquid fraction in a substantially non-bubbled state.例文帳に追加

顔料及び疎水性染料から選ばれた着色剤、塩生成基を有する水不溶性ポリマー、及び水を含有する分散体を、無孔バスケット型遠心分離機を用いて液分と固形分とに遠心分離した後、実質的に泡立ちのない状態で前記液分を取り出すインクジェット記録用着色剤水分散体の製造法。 - 特許庁

The hybrid type electricity storage component is constituted in such a way that a polymer electrochemically active in an acidic electrolyte is used as an electrode active material of an electrode for a secondary battery, positive and negative electrodes 4a and 4b for the secondary battery, positive and negative electrodes 3a and 3b for the electrical double layer are faced through a separator 5, and they are housed in the same container.例文帳に追加

二次電池用電極の電極活物質として、酸性電解液中で電気化学的に活性な高分子を用い、正負の二次電池用電極４ａ、４ｂと、正負の電気二重層キャパシタ用電極３ａ、３ｂを、セパレータ５を介して対向させ、同一の容器内に収納したハイブリッド型蓄電部品とする。 - 特許庁

(1) This separator 18 is for the fuel cell which has a flat metal plate 40 and a conductive sheet 41 jointed to the flat metal plate, and the conductive sheet 41 has a gas flow passage 42 and an adhesive sealing part 43, composed of unevenness formed by heat press at a face on the opposite side to the metal plate jointing side of the conductive sheet 41.例文帳に追加

（１） 平坦な金属板４０と、平坦な金属板に接合された導電性シート４１と、を備え、導電性シート４１は、導電性シート４１の金属板接合側と反対側の面に熱プレスにより形成された凹凸からなる、ガス流路４２および接着剤シール部４３を有している、燃料電池用セパレータ１８。 - 特許庁

The resin is a phenol resin or an epoxy resin, and the carbon material is exposed so that the upper face becomes an area ratio of 10 to 90% to the whole surface area of the upper face by at least one of blast process mechanical polishing processing, heating processing, plasma processing, and oxidant processing after forming the composition in a separator shape.例文帳に追加

また樹脂はフェノール樹脂またはエポキシ樹脂であり，上記の導電性樹脂組成物をセパレータ形状に成形した後，隔壁の上面を，ブラスト処理機械的研磨処理，加熱処理，プラズマ処理及び酸化剤処理の少なくとも１つにより隔壁上面の全表面積に対して10〜90％の面積比になるように炭素材料を露出させる。 - 特許庁

A nonaqueous electrolyte secondary battery is provided with a positive electrode, an negative electrode, a nonaqueous electrolyte and a separator, and the nonaqueous electrolyte includes lithium fluoroalkyl phosphate derivative and/or lithium fluoroalkyl borate derivative as electrolyte salt and a molar fraction x of that electrolyte salt against a total electrolyte salt is in a range of 0.5<x≤1.例文帳に追加

正極と、負極と、非水電解質と、セパレータを備えた電池であって、該非水電解質中、電解質塩としてリチウムフルオロアルキルフォスフェート誘導体および／またはリチウムフルオロアルキルボレート誘導体を含み、かつ該電解質塩の全電解質塩に占めるモル分率ｘが０．５＜ｘ≦１の範囲である、ことを特徴とする非水電解質二次電池。 - 特許庁

In the underground tank embedding method, the concrete pit is formed by using insulating lightweight formwork 1 made of foamed resin molded products having a fitting construction and separator 1b, and moreover upper insulation members 8a and 8b are used at the top of the concrete pit and concrete is partially filled to the four corners of the insulating lightweight forms 1 (refer to Fig. 4).例文帳に追加

地下タンク埋設工法は、コンクリートピットを、嵌合構造やセパレータ１ｂなどを有する発泡樹脂成形品からなる断熱軽量型枠１を用いて形成するとともに、コンクリートピットの上部に、上部断熱材８ａ，８ｂを使用し、断熱軽量型枠１の四隅の角部（図４参照）へ、コンクリートを部分的に充填する方法としてある。 - 特許庁

By making the magnetic foreign substance contained in mixture paint 0.02 ppm or less, internal short-circuit is prevented due to penetration of the mixed magnetic foreign substance through a separator 9, or the magnetic foreign substance is dissolved and a metal ion is deposited in a dendritic shape onto a negative electrode plate 7, thus occurrence of voltage drop failure can be prevented.例文帳に追加

合剤塗料中に含有される磁性体異物を０．０２ｐｐｍ以下としたことにより混入した磁性体異物がセパレータ９を貫通して内部ショートすることを防止し、または磁性体異物が溶解して金属イオンがデントライド状に負極板７に析出し、電圧低下不良の発生を防止することが可能となる。 - 特許庁